masuma :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.Net | @AnimeList_ir
.فرار کن، ایبارا
...بابا
.آشغال
.کارت خوب بود. بقیه‌ش با من
ایچیجو-سان، حالت خوبه؟
قسمت ۶: استادم بهمون گوش می‌داد
ایچیجو-سان، حالت خوبه؟
.خوبم
،آرامش آبیه که به همه‌چیز سود می‌رسونه .و در جاهایی جریان داره که مردم دوری می‌کنن
فایده نداره. طلسم‌های من .به اندازه کافی قدرتمند نیستن
ایچیجو-سان، می‌تونی بلند شی؟
.خوبم
!اونجان
!می‌دونستیم اینجایی، ایچیجو
!وایسا، یوکیتو هم اینجاست؟
حالتون خوبه؟
.خوبم
.هنوز هم یه آرا-میتاما اینجاست
!داره میاد
!چطور انقدر قدرتمنده؟
...داغه
!نمی‌تونیم اینجا بمونیم. فرار کنید بچه‌ها
!ما که رفتیم
!پس تو چی؟
من هم دنبال یه فرصت .می‌گردم تا بتونم فرار کنم
!ایچیجو-سان، عجله کن
.نه
.اگه فرار کنیم، میاد دنبالمون
اونجوری مردم شهر دچار .آتش متقابل می‌شن
...ولی
.خودم بهش رسیدگی می‌کنم
.دانش انسانی و راه‌های آسمونی
.من همینجا تمومش می‌کنم
!ایچیجو-سان
.وای
!یا خدا
!هوامو داشته باشید
.هی
!ایچیجو-سان
.مشکلی نیست
.یه ماهی نباید آب رو ترک کنه
.وضعیت اسفبارش برای نشون دادن به هیچ مردی مناسب نیست
.انجامش دادیم
.یه مانع
!کارت حرف نداشت، یوکیتو
.حسابی تمرین کردم
ولی دفاعتون رو پایین نیارید. -خیلی دووم نمیارم
.دوباره
!گزینه دیگه‌ای نداریم
!این خیلی بی‌احتیاطیه
.بی‌احتیاطیه، ولی به هرحال انجامش می‌دیم
.هی
جدی می‌گه؟
.من فرار نمی‌کنم
.من یه استاد لی‌ـم
...یه استاد لی
.حق با اونه. ما نمی‌تونیم از این فرار کنیم
.باید هرکاری از دستمون بر میاد انجام بدیم
.چاتارو-کون، یاکو-کون !قدرتتون رو بهم قرض بدید
!این قطعا خیلی آیاکاطوره، لعنت بهش
!ما هم استادای لی هستیم
!داره میاد
!باشه، فدای سرم
منعطف‌ترین ماده به راحتی .سخت‌ترین رو شکست می‌ده
چیزی که شکل نداره، به .کوچیک‌ترین شکاف‌ها می‌لغزه
!چطور بود؟
!حالا
،آرامش آبیه که به همه‌چیز سود می‌رسونه .و در جاهایی جریان داره که مردم دوری می‌کنن
!ایول. داره جواب می‌ده
آرا-میتامای آتیش نمی‌تونه با !انرژی آب یوکیتو-کون مقابله کنه
.این جواب می‌ده
!نمی‌تونی در بری
!هر کار من می‌گم بکن
!تو هرکار من میگم بکن
.یوکیتو، هرچقد آب داری بده به ما
.فهمیدم
!بگیرش
.دانش انسانی و راه‌های آسمونی
.بی‌پروا می‌میره، درحالی که محتاط زنده می‌مونه
...ببینم الان ما
با موفقیت یه آرا-میتاما رو خوابوندیم؟
.انجامش دادیم. واقعا انجامش دادیم
.ایچیجو-سان
خوبی؟
.خوبم
.خیلی فوق‌العاده بودی. یه آرا-میتاما رو خوابوندی
.کار بزرگی نبود
ها؟
این چیه؟
ممکنه؟
...نه
...آرا-میتاما
ازشون سه تا هست؟
!فرار کنید
-یه ماهی نباید آب رو ترک کنه
!یوکیتو-کون، حالت خوبه؟
!یاناگی یوکیتو
.فایده‌ای نداره. اونا تمومی ندارن
.من به عنوان طعمه عمل می‌کنم
.تا وقتی حواسشون پرته، فرار کنید
!از چی حرف می‌زنی؟ !نمی‌تونیم اینکار رو کنیم
.راه دیگه‌ای نیست. عجله کن
!لعنت بهش
!فایده نداره. راه فرارمون مسدود شده
!باید چیکار کنیم؟
...به گا رفتیم. ولی هنوز
!اجازه نمی‌دم کسی اینجا بمیره
یاناگی یوکیتو؟
،نیستی، منشأ آسمون‌ها و زمین .و مادر همه چیزه
!استاد
.ظاهرا به موقع رسیدم
!نجاتمون دادی
!می‌دونستیم میای
.اینجا پر از اوناست
.رئیس
.وای
کوراما-سان و ایبوکی-سان جفتشون .فورا اون آرا-میتاماها رو شکست دادن
.سه‌تا همزمان یکم زیاده
.عقب بایست، ایبارا
...آکا
.اون دوتا کلی مشکل دارن
...این دوتا
.فقط یکی دیگه
.یدونه زنده. خوبه
...آکا، تو
!ایبوکی-سان
نکنه... بازم قراره اون رو بخوره؟
!تو کار من دخالت نکن، هاروآکی
.دیگه بسه، آکا
چطور می‌خوای استفاده از جادوی سیاهت رو به استادمون توضیح بدی؟
!گاله رو ببند! این تویی که داری بهونه تراشی می‌کنی
!استادمون مرده، چون ما خیلی ضعیف بودیم
...استاد
ها؟
!این خوب نیست
!استاد
.رئیس
.دانش انسانی و راه‌های آسمونی
منعطف‌ترین ماده به راحتی .سخت‌ترین رو شکست می‌ده
چیزی که شکل نداره به .داخل کوچیک‌ترین شکاف‌ها می‌لغزه
.بمیر
!ایول
.فوق‌العاده بود
...ولی
!آکا، نکن
.درتو بذار
!بهت گفتم بس کن
.جلاد منصف
.جسور جنگجوست، خشمگین جنگنده‌ست
.پیروزی با غرور به دست میاد .اوج شرارت همینه
قابلیت اینکه به انسان بودن .برگردی رو از دست می‌دی
!پس اگه انجامش بدم چی؟
!بهت که گفتم تو کار من دخالت نکن
...استاد
.عقب بایستید
،هرچند که فاصله بین زمین و آسمون خالیه .اما حرکتش همه چیز رو تولید می‌کنه
.حتی طوفان بعد از صبح تموم می‌شه .این روش طبیعته
!نه، تو اینکارو نمی‌کنی
!سر راه من قرار نگیر
!آکا
!خفه شو
!استاد
.رئیس
...چرا دارن می‌جنگن؟ با این وضعیت
تمامی مخلوقات یین رو حمل ،می‌کنن، و یانگ رو در بر می‌گیرن
.و با تعادل برخورد می‌کنن تا توازن رو ایجاد کنن
.نباید اون کار رو می‌کردی
!جینگی-سان
.ای بابا
،اگه استادمون اینجا بود .اون بهمون گوش می‌داد
و همیشه چی می‌گفت؟ «برو خودت رو تو آب غرق کن و به کار‌هات فکر کن»؟
.هارو-نی، آکا-نی
،اگه همینجا تمومش نکنید .اشک شاگرداتون رو در میارید
!استاد
.استاد
.آرامشم رو از دست دادم
.من رو ببخشید، جفتتون
.رئیس
.داریم بر می‌گردیم، ایبارا
.آکا
استادمون هیچ‌وقت بهت اجازه .نمیده که خودت رو درگیر جادوی سیاه کنی
برام چه اهمیتی داره که یه مرد مرده چه فکری می‌کنه؟
با این قدرت، من تموم پشیمونی‌های گذشته‌ـم .رو پاک می‌کنم. برای همیشه
اولین جزیره
.خوبه
استادمون از وقتی که رفته پیش شهردار تا .گزارشش رو بده، برنگشته
خب شاید دارن خوابوندن میتاما .رو جشن می‌گیرن
.مطمئنا این نیست
در هر صورت، ما باید طبق .دستور به معبد برگردیم
.حق با توئه
.ما هم باید برگردیم
.ایچیجو-سان، ممنون که همراهمون اومدی
.نگرانش نباش
.به هرحال دارم گشت می‌زنم
بگذریم، واقعا فکر کردم .امروز قرار بود بمیرم
،مشخص شد تو واقعا بی‌پروایی .یوکیتو. توهم همینطور، ایچیجو
.معذرت می‌خوام
چرا داری معذرت خواهی می‌کنی؟
ها؟
...گوش کن، تو
،خب حالا. این قطعا خیلی سخت بود .ولی ما تجربه ارزشمندی رو به دست آوردیم
درسته. شما بچه‌ها .باید از من تشکر کنید
.هرچی نباشه، من کونتونو نجات دادم
تنها کاری که کردی این بود که .آخرش یه کوچولو خودتو نشون دادی
.آره والا
و اگه اینکارو نمی‌کردم، شما .بچه‌ها شلوارتون رو خیس کرده بودید
،در هر صورت
به جون خودم قسم خوردم که تو آینده .یه کاری نکنم استادمون عصبانی بشه
.آره خدایی
،وقتی بهت نیاز داریم هیچ‌وقت نیستی .ولی آخرش پیدات می‌شه تا نمایش رو بدزدی
.بابت همه چیز ممنون، ایچیجو-سان
.من کاری نکردم
.این حقیقت نداره. تو واقعا قوی بودی
از همه مهمتر اینکه، تو مقابل .اون آرا-میتاما اصلا تکون نخوردی
.ای کاش منم مثل تو بودم
واقعا؟
آره. اگه فرصتی داشته باشیم، مشتاقم .که دوباره باهات همکاری کنم
.اوه
.بیا
ها؟ این چیه؟
کد اکانت من
لینک
اشتراک
ذخیره
تازه کردن
.اگه دوست داری
.شل مغز، آدرست رو بده بهش
آدرسم؟
اها نکنه این دوره زمونه بچه‌ها جای آدرس اکانت رد و بدل می‌کنن؟
.می‌دونی، اطلاعات تماست
چی؟
اوه، می‌تونیم با اسکن کردن این کدها اطلاعات تماسمون رو به هم بدیم؟
باشه فهمیدم. گوشیم کجاست؟
.نه، صبر کن. نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
.کدوم برنامه‌ست؟ چجوری انجامش بدم؟ یه لحظه صبر کن
.یوکیتو-کون، آروم باش
شما دوتا تنها کسایی هستید که اطلاعات تماستون رو رد و بدل می‌کنید؟
چی؟ ما هیچ‌وقت با حراست .آیاکا ارتباط نداشتیم
.البته، می‌دونی، این بار نجاتمون دادی
ولی اگه خیلی صمیمی بشیم، استادمون رو ...بد جلوه می دیم، پس
.آره. بدون اجازه‌ش نمی‌تونیم
.رئیس من براش مهم نیست
!خب برای ما هست
!یادت رفته یکم پیش چی شد؟
.رئیس من قوی‌تر بود
کوراما-سان و ایبوکی-سان جفتشون شاگردهای پدرم بودن، پس چرا می‌جنگن؟
چــي؟
.استاد ما داشت جلوی خودش رو می‌گرفت
...و
!استاد ما مرده چون ما خیلی ضعیف بودیم
شاید اینو-سان و موموکو-سان .چیزی بدونن
.و بعدش هم جینگی-سان
یاناگی یوکیتو؟ چی شده؟
.اوه، ببخشید. چیزی نیست
،امروز چیزای زیادی رو از سر گذروندیم
ولی از پسش بر اومدیم چون .همتون اونجا بودید
.ازتون خیلی ممنونم
،و من تازه به جزیره اومدم .پس مردم زیادی رو نمی‌شناسم
.ایچیجو-سان، یاکو-کون، و چاتارو-کون
مشکلی نیست اگه دوباره باهاتون در ارتباط باشم؟
.هرجور راحتی، یوکیتو
.گمونم همینطوره
!واقعا؟ ایول
.مشکلی نیست
،اگه آرا-میتاما پیداش بشه .حراست آیاکا اونجا خواهد بود
.ا- البته، ولی منظور من این نبود
...حتی اگه آرا-میتامایی در کار نبود
حتی اگه آرا-میتامایی نبود؟
کی اونو گفته؟
.بگیر
.بیا
.ممنونم
.از دیدنت خوشحالم، یاناگی یوکیتو
.هوم
.از دیدنت خوشحالم
.تف توش
.اون احمق
...استاد، من
قسمت ۷
«گذشته رو فراموش کن»