...ماهی قرار نیست
.قرار نیست آب رو ترک کنه
.باشه، خیلی بد نبود
معمولا، با حس کردن انرژی لی ،و کشیدن روش شروع می‌کنن
.ولی درمورد تو، برعکسه
روی مهار کردن انرژی لی تمرکز می‌کنیم .تا جریان آزاد نداشته باشه
.باشه
.زود باش
ها؟
.اون یکی دستتم بلند کن
داری چیکار می‌کنی؟
.همونجا وایسا
چی؟
.هوپ
!هی
...خیلی سنگینه
.زود باش، بالا نگهش دار
...وضعیت اسفبارش
.برای نشون دادن هیچ مردی مناسب نیست
-برای نشون دادن هیچ
!ای وای
.وای، زمین لرزه
...آخ
.ببخشید کنترلمو از دست دادم
.فکر کردم دارمش
اگه یه زمین‌ لرزه کوچیک برای ترسوندنت .کافیه، پس به اندازه کافی آموزش ندیدی
.نترسیده بودم
.آره، آره
قسمت 5: پس بهم پول نوشیدنی بده
.یه زمین لرزه دیگه .دیروزی هم بزرگ بود
.هرچی نباشه، آیاکا یه جزیره آتشفشانیه
شما رو نمی‌ترسونه؟
.خونه جاییه که تو می‌سازیش
نگران نباش. اگه موقعش .برسه، تخلیه می‌کنیم
.حتی یه کیت اضطراری هم داریم
می‌بینی؟ ما به اندازه کافی برای .همه کلاه ایمنی داریم
.هاه
!موموکو-سان؟ موموکو-سان
.امروز زود بیدار شدی
الان یه زمین لرزه دیگه هم اتفاق افتاد، درسته؟
.آره، اخیرا زیاد اتفاق می‌افته
.پس بهم پول نوشیدنی بده
.باشه
.چی؟ هی، صبر کن
چیه؟
چرا اون باید بهت پول بده؟
.اشکالی نداره
بگیر، جینگی-چان. به یاناگی-سنسه .ار طرف من سلام برسون
.متشکرم
چی؟ یاناگی-سنسه؟
.هروقت تمومش کردی می‌ریم، یوکیتو
.امروز می‌ریم سر قبر استادم
.ایش پسر، خیلی لج‌بازی
.اون پول برای موموکو-سانه
بهت اجازه نمی‌دم یه چیز ارزون بخری .تا بتونی بقیه پولشو به جیب بزنی
.خسیس
کی خسیسه؟
قبر یاناگی ماکوتو
.این طرف
.بازم میتاما
.دوست دارن دور قبرها جمع شن
.بیخیال، بکش کنار
.خب، بیا اینجا رو تمیز کنیم
.توهم هممینطور، یوکیتو
.باشه
.وای
!به سلامتی، استاد
ام، داریم چیکار می‌کنیم؟
داریم چیکار می‌کنیم؟ خودت نمی‌تونی بگی؟
داریم به قبر پدرت ادای .احترام می‌کنیم
....پدرم
نه، منظورم اینه که، اومدیم سر قبرش صرفا چون زلزله اومده؟
.اوه، جینگی-چان
.فکر می‌کردم اینجا باشی
.چقدر آیاکاطور
.عه، شمایید که خانوما
.دیروز خیلی لرزید
.اژدهای آتش باید کج خلق شده باشه
بهتره به یاناگی-سنسه دعا کنیم .تا از جزیره محافظت کنه
،هی، حالا. به عنوان شاگردش .باید اول از من رد شی
.آقا جون، اون ساکه رو بیار اینجا
.من اون خوراکی‌ها رو برمی‌دارم، خانم
.باید اول یکمش رو به استاد بدیم
.عهه، بیخیال
!جینگی-چان، خیلی آیاکاطوری
.قطعا آیاکاطوره
.آره، خودمم. آیاکاطورم
آیاکاطور؟
.زودباش یوکیتو، همونجا نایست
.بهمون ملحق شو
.اوه، باشه
.یوکیتو-چان کوچولو خیلی بزرگ شده
.چقد آیاکاطور
درسته؟ باورتون می شه؟ اون بچه فنقلی .انقدری بزرگ شده که بتونه مشروب بخوره
.بگیر
.نمی‌تونم مشروب بخورم. هنوز ۱۵ سالمه
که اینطور. پس ده سال گذشته، درسته؟
ما هممون به خاطر یاناگی-سنسه از اون .فوران جون سالم به در بردیم
پدرم کاری کرد؟
منظورت اینه که نمی‌دونی؟
داری چیکار می‌کنی، جینگی-چان؟
.باید درمورد پدرش بهش بگی
برنامه ریخته بودم بعدا وارد .این چیزای پیچیده بشم
.خب، حالا هرچی
یوکیتو، درمورد دوتا اژدهایی که تو معبد هارو-نی نگهداری می‌شن شنیدی، درسته؟
آره. گمون کنم اژدهایان .آب و آتش بودن
زمین لرزه‌های این اطراف ،توسط اژدهای آتش ایجاد می‌شن
بخش عمده‌ای از انرژی لی .با انرژی آتش آمیخته شده
آتشفشان‌های زیر جزیره آیاکا الان .فعال‌تر شدن چون خیلی قوی شده
و فکر می‌کنی دلیلش چیه؟
چرا اژدهای اتش قوی‌تر شده؟
.آره
.پونزده سال پیش اتفاق افتاد
دریاچه روی جزیره چهارم .یهویی خشک شد
،بنا به دلایلی، رقیب اژدهای آتش .اژدهای آب،‌ گم شده بود
،با ناپدید شدن یکی از اژدهایان
ترازو سر خورد، و تعادل .بین آب و آتش از بین رفت
ناهماهنگی باعث می‌شه اژدهای آتش ،بیشتر و بیشتر راکد بشه
درست همونجوری که یه .میتاما تبدیل به آرا-میتاما می‌شه
اگه چیزی تغییر نکنه، آخرش ،آتشفشان جزیره چهارم فوران می‌کنه
.و تمام جزیره آیاکا توی دریا غرق می‌شه
و مطمئنا، این چیزیه .که ده سال پیش اتفاق افتاد
استادمون، یاناگی ماکوتوی بزرگ .کسی بود که یکاری درموردش کرد
استادمون مراسم آروم سازی اژدها رو انجام داد
و قدرت اژدهای آتش که مثل یه نیروی .خشمگین طبیعت بود رو سرکوب کرد
.یه مرد، به تنهایی
این جزیره به خاطر استادمون .یه دهه‌ست که آرومه
...اوه، فهمیدم
.جزیره حسابی مدیون پدرته
.اون یه خدای زنده‌ست
.البته، الان مرده
یاناگی ماکوتو
.مطمئنا اینطور به نظر نمیاد که مرده
.نه اون مرد
.اون واقعا آدم آیاکاطوری بود
.هرچیزی می‌تونه هرلحظه برای هرکسی اتفاق بیفته
.بله
.عجب آدم آیاکاطوری بود
.آیاکاطور
یاناگی ماکوتو
.خیلی آیاکاطور
هنوزم واقعا نمی‌فهمم، ولی گمونم .پدرم مرد فوق‌العاده‌ای بوده
...درسته، جینگی-سا
جینگی-سان؟
.اوه، یوکیتو. چه خبرا؟ یکم دیگه بخور، بیا
.بهت که گفتم به سنی نرسیدم که مشروب بخورم
...اون دختر
اون برای حراست آیاکا کار نمی‌کنه؟
!عه، ایباراست که. هی
!ایچیجو ایبارا، بیا خوش بگذرونیم
.نوشیدنی داریما
.الکل. الکل داریم
...الکل داریم
.رفت
.ها؟ اوه، درسته. امروزه... یادم رفته بود
چی؟
.یکم از اونو بده به من، استاد
خانواده چیجوو
...این قبر
.قبر خونواده ایباراست
.امروز سالگرد مرگ والدینشه
.پس اونا مردن
،آره. عمو و خاله .بابت سروصدا ببخشید
.اینم یه هدیه از طرف استادم
ایچیجو-سان ناراحت بود که ما تو همچین روزی داشتیم جشن می‌گرفتیم؟
کی می‌دونه؟
-تو نباید بیشتر
این چیه؟
ببخشید که مجبورت .کردم باهام بیای، جینگی-سان
.فدا سرت بابا معذرت نمی‌خواد
ولی ایبارا درمورد مشکلی که .تو راهمون باهاش روبرو شدیم، می‌شنوه
.لطفا نکن
شوخی کردم بابا. فقط خوشحالم که .یه بهونه برای اومدن به جزیره اول داشتیم
این باید سرنوشت باشه. خوشحالم که .می‌بینم شما بچه‌ها باهم کنار میاید
.خیلی مطمئن نیستم که باهم کنار بیایم
.ولی احتمالا به این نیاز داره .باید زود اینو بهش برسونیم
!هی، یوکیتو
.یوکیتو-کون و جینگی-سان
.هی، چه تصادفی
.داداشیای یاتاروچاـن
.اسم من یاکوئه
!اسم منم چاتاروئه
.آره، همینطوره
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟
زلزله‌ی امروز صبح انرژی‌ لی .جزیره‌ها رو مختل کرد
استادمون بهمون دستور داده .شهر رو چک کنیم
هرچند، ما واقعا با هیچ مشکلی .مواجه نشدیم
.نباید گاردمون رو پایین بیاریم
گشت زنی تو کل منطقه .کار ما به عنوان استادان لی‌ـه
...که اینطور. جینگی-سان تو هم
خب، دارید کجا می‌رید؟
.اوه درسته. داریم یه چیز گم‌شده رو تحویل می‌دیم
.به جعبه پلیس؟ پس ماهم باهاتون میایم
.نه، می‌دونیم مال کیه
.مال ام... ایچیجو-سان از حراست آیاکاست
!چی؟
ایچیجو ایبارا؟
.خب در این صورت، ما باید بریم
.اخه هنوزم وسط گشت‌زنی هستیم
.چی؟ فکر کردم باهامون میاید
اوه، نه. نه به حراست آیاکا. درسته؟
...چیزا بین اونا و استادمون .خب خیلی خوب نیست
.شرمنده. می‌بینیمت، یوکیتو
.ببخشید. بعدا می‌بینیمت
.همه خیلی ناامیدید
چی؟ حتی من؟
.آره، تو هم همینطور
.همینجوری زلزله میاد
.انرژی آتیش داره قوی‌تر می‌شه
.حوادث آرا-میتاما هم درحال افزایشن
.زمانش نزدیکه، رئیس
.درسته
.سلام من رو به شهردار برسون
.سلام، آکا-نی
.سـ-سلام
چی می‌خواید؟
.یه چیز گمشده پیدا کردیم
.که اینطور. می‌تونی به ماکیتا بگی
ها؟
.هی، یاناگی یوکیتو-کون .خوشحالم دوباره می‌بینمت
.تو راه خونه مراقب باشید
.امروز ممکنه اوضاع اون بیرون آشفته بشه
آشفته؟ چی قراره آشفته بشه؟
.احتمالا دریا
.یا شکم اینو-سان
خب، چی شما رو امروز به غذاخوری گُز آورده؟
که اینطور. پس وقتی تو قبرستون .بودید ایبارا رو دیدید
.بابت مهمونی گرفتن کنار قبرها متاسفیم
.ایچیجو-سان ممکنه ناراحت شده باشه
.مشکلی نیست. چیزی که جینگی گفت درسته
درست؟
.آره
اینجا تو جزیره آیاکا ما مرده‌ها .رو با لبخند راهی می‌کنیم
.البته، به نحوه مرگشون بستگی داره
.ممکنه هنوز برای ایبارا سخت باشه
.آره، شاید
می‌تونم بپرسم چه اتفاقی افتاد؟‌ شنیدم .والدینش همزمان مردن
یه تصادف بود؟
.آره، چند سال پیش
یه آرا-میتامای آتشین به اندازه‌ای .بزرگ شد که یه خونه رو بسوزونه
،رئيسمون بهش رسیدگی کرد .ولی نتونست همه رو نجات بده
زندگی مردم و رفتارای میتاما همشون .توسط جریان انرژی لی تعیین می‌شه
،این فقط طبیعت دنیای ما و دیگرانه
.پس توهم ممکنه با لبخند اون رو بپذیری
.بعضی از مردم نمی‌تونن قبولش کنن .خیلی از مردممون قبول نمی‌کنن
و اونا این احساسات رو با ازبین .بردن آرا-میتاما تخلیه می‌کنن
.که اینطور
.خب، یکم ناراحت کننده شد
!خیلی ناراحت کننده شد، ماکی-چان .بیا انقد سخت نگیریم
.درسته. شرمنده، یوکیتو-کون
نمی‌خواستم با همچین حرفای .سنگینی اذیتت کنم
.مشکلی نیست
فقط خوشحالم که تونستیم .وسیله گمشده رو تحویل بدیم
می‌شه اینو بهش بدی؟
!صبر کن، یوکیتو-کون
چرا خودت این کلیدها رو به ایبارا نمی‌دی؟
.خجالتیه، ولی بچه خوبیه
.الان بهش می‌گم بیاد اینجا
خجالتیه؟
الو، ایبارا؟ می‌تونی بیای اینجا؟
.یوکیتو، کلیدها
.اه، درسته
ام، بفرما. این کلیدها رو .توی قبرستون پیدا کردیم
.ایبارا، تشکر کن
...مـ-ممنونم
.بدون اینا توی دردسر می‌افتادم
خواهش می‌کنم. خوشحالم تونستیم .اونا رو برگردونیم
.بابت والدینت هم متاسفیم
ها؟
.که توی چنین روز مهمی داشتیم جشن می‌گرفتیم
.اوه اها، مشکلی نیست
یه زلزله دیگه؟
!نه، این یه آرا-میتاماست .یکی با کلی انرژی آتشین
یه آرا-میتامای آتشین؟
!ایچیجو-سان
!ایبارا
خیلی بده. هربار که سر و کله یه آرا-میتامای !آتشین پیدا می‌شه،‌ خیلی بی‌ملاحظه رفتار می‌کنه
!باید جلوش رو بگیریم، یوکیتو
.ماکی-چان، با آکا-نی تماس بگیر
!حله
ممنون که اون روز .میتاما رو خوابوندی
.به خاطر تو، کسی آسیب ندید
...هرچند
یه آرا-میتاما وسط منطقه .گردشگری ظاهر شد
.قبلا هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده بود
مانع مشکلی داشت؟
.عملکرد مانع عادیه
.جایی که مردم جمع بشن، احساسات هم جمع می‌شن .ما حسابش رو کرده بودیم
ولی اخیرا، انرژی آتش به .سطح بی‌سابقه‌ای رسیده
.دلیلش این بود
.ده سال پیش هم همین اتفاق افتاد
حتی با وجود یاناگی که زندگی خودش ،رو برای سرکوب کردنش به خطر انداخت
بازهم فورانش به جزایر .اول و دوم رسید
.پس هیچ‌جایی روی این جزیره امن نیست
تخلیه هرچه زودتر مردم از .جزیره آیاکا الزامی می‌شه
،مردم محلی، مقامات دولتی .گردشگرها. همه‌کس
حتی گردشگرها، ها؟
این جزیره به دلیل تلاش‌های پرشور مرمتی .که پس از این حادثه انجام شد،‌ رونق گرفت
باورم نمی‌شه که اون قراره .موجب آسیب بیشتر بشه
.چه طعنه‌آمیز
.معذرت می‌خوام. انگار دارم غر می‌زنم
آماده‌سازی رو شروع می‌کنیم تا .بتونیم هرزمان تخلیه کنیم
!رئیس، یه آرا-میتا اینجاست
آره، می‌دونم. کجاست؟
!بخش دی، توی منطقه گردشگری
!آکا-کون؟
!آتیش
!عجله کن
!یکی کمک کنه
،آرامش، آبیه که به همه چیز سود می‌رسونه .و در جاهایی سرازیر می‌شه که مردم از آن دوری می‌کنن
.یوکیتو، بیرو پیش ایبارا
چی؟
!برو! من پشت سرت میام
.بـ-باشه
!این بده
.باید به استاد بگیم
.بی‌پروا می‌میره، درحالی که عاقل زنده‌ست
...اون دختره
.ما اوضاع رو درست می‌کنیم. مشکلی پیش نمیاد
موقعیت تو مکان‌های دیگه چطوریه؟
می‌تونید افسرای منطقه آ رو بفرستید اینجا؟
.بله، به محض اینکه در دسترس باشن
.ایبارا دوباره قراره یه کاری کنه
چی؟ ایبارا؟
!هی
.ایچیجو-سان
!از اینجا برو بیرون، الان
!باشه
،جایی که ارتش‌ها سفر می‌کنن .رزهای وحشی رشد می‌کنن
.فرار کن، ایبارا
...پدر
.دیگه فرار نمی‌کنم
ایچیجو-سان، حالت خوبه؟
قسمت ۶
«استاد من بهمون گوش می‌داد»