،اولین روز تابستون
.و توی گرمازجرآور، فعالیت باشگاه ارکسترا شروع میشود
.خب، همه فعلاً استراحت کنید
.وقتی آیوکاوا سنسی اومد تمرین‌رو ادامه میدیم
.تا اون زمان حواستون به آب‌بدنتون باشه
،میگم آئونو-کون
.امکانش هست از آبت بهم بدی
آئونو-کون؟
ببخشید، چیزی گفتی؟
میشه یکم از آبت بخورم؟
.ممنون
،با اومدن تعطیلات تابستونی
....به‌خاطر کنسرت شروع کردیم
«به تمرین‌های گروهی برای«دنیای جدید
،به‌نظرم برای اینکه بهتردرک کنی .این قطعه‌رو باید بیشتر تلاش کنی
ما کسایی هستیم که اون حس آهنگساز رو منتقل میکنیم؟
....احساسات آدمی که صدهاسال پیش زندگی میکرده
.اینجا توی‌این مجموعه جمع شده
،اگه به‌صورت نمادین نگاه بکنیم
درواقع مثل یک نامه میمونه، نه؟
،اینطوری میشه بهتر درک کرد باز
.ولی هماهنگ شدن با بقیه کار رو سخت میکنه
اتفاقی افتاده؟
....ماچی-سنپای
.الان بد زل‌زده بودی به برگه نتت
روبراهی؟
.توی فکر بودم که چقدر هماهنگ‌شدن با بقیه کارسختی‌ـه
...راست میگی
.اگه به هارادا-کون نگاه بکنی راحت‌تر میشه برات
.از این نظر که اون حرفه‌ای
.اگه بازم سوالی داشتی، بپرس
،الان ازشما میخوام که«دنیای‌جدید»رو کاملاً تمرین کنیم
.ولی همتون خیلی گرفته‌اید
برای اینکه اولین جلسه‌ـتونه استرس دارید؟
.نمیشه کاریش کرد
.هارادا
.با شوخی و جکی چیزی بچه‌هارو بخندون
چی؟ الان خدایی؟
یعنی میگی نمیتونی؟
.اکثر رهبرها برای سرحال آوردن بقیه یکی‌دوتا روش بلدن
!تاحالا همچین چیزی نشنیده بودم
.جو اینجا یکم بهترشده
.حتی آیوکاوا-سنسی هم نمیتونه ازاین شوخی‌ها بکنه
!همگی نفس‌عمیـــــق
.دم
.بازدم
.حالا، وقتش‌ـه شروع کنیم
AnimWorld
Present
Blue
Orchestra
دنیای انیمه تقدیم میکند
کاری از
Ofii½
Dakara are wa nante iiwake bakari
این همش یک بهانس و همینطور یک ناله
Dakedo sore wa
nante nakigoto bakari
من کی هستم که به یک نقاب دروغین تبدیل شدم
Itsuwari no kamen de
kashita watashi
wa nanimono
Ikutsumo no taitoru
روبرو شدن با روزهای مختلف با عنوان های زیاد
no tsuita hibi to no deai
Marude chigau hito wo
انگار که دارم با یک آدم متفاوت زندگی میکنم
ikiteiru ka no you na
Kimi ga kureta uta wa
اون آهنگی که بهم دادی من رو به فردا برد
asu e to michibiita
Kishi kaisei
اون رو روی
mune ni egaite
سینه ـــــت بکش
Tsume wo kande
از روزهای پر از استرس
matsu hi to wa osaraba
و انتظار خداحافظی کن
Mienai kizu
دوستت دارم
made mo aishite
حتی زخم های پنهانت رو
ima tsuredasu yo
پس تورو با خودم میبرم
Arifureta kono fureezu mo
حتی این حرف معروف
Kimi to tsuketa merodi nara
اگه ملودی که باهات درست کردم
Raise demo aisareru you na
همون آهنگی باشه که تو
uta ni naru ki ga surun da yo
زندگی بعدی دوستش خواهد داشت
Sonna omoi tsunaide
پس افکارمون رو به هم وصل کن
Senritsu wo kanadete yuku
نمیدونم میتونیم با نواختن
Tadoritsukeru ka na dai kansei ga matsu mirai
ملودی به آینده ای که پر از درخشش هست برسیم یا نه
«سمفونی شماره 9 «از دنیای جدید بخش اول
: قسمت 14
مقدمه
توافق
،بعد از ترک زادگاهش‌از چکسلواکی
دوزژاک به آمریکا فکرمیکرد، سرزمین جدیدی .که بهش خوش‌آمد گفته بود
،با ملودی خیلی ملو شروع میشه
.....همینطور آروم میره جلو، مثل طلوع خورشید
.سازهای دیگه‌هم به گرمی به استقبالش میان
...یا حداقل باید اینطوری باشه
.کافیه
.یه‌بار دیگه از اول
.صداها اصلاً باهم هماهنگ نیستن
.میخواستم بدون توقف تا آخرش اجرا کنیم
،حتی با این‌که جلسه اول‌ـه
،زمانی‌که همنوازی میکنید
.شروع کارتون خیلی ناهماهنگه
!ببخشید
.یه‌بار دیگه از اول
.بسه
.اولین‌ها، باهم هماهنگ نیستید
.از جلو به عقب، آوای اول رو اجرا بکنید
.بعدی
چرا؟
.الان که همه هماهنگ بودیم باهم
.خب یه‌بار دیگه
.بسه
.یه‌بار دیگه از اول
.بسه
.یه‌بار دیگه
...با این وضع، دوباره
.اجرامون متوقف میشه
.کوبه‌ای ها دیر میان رو کار
.ویولنیست‌هاهم زودتر از موعد عمل میکنند
.همه صورتاشون توهمه
.ایجوری نمیشه، موسیقی باید هیجانی باشه
،بخش اول ملایمه
،آروم، واز همه مهم‌تر
.شاد و هیجانی
،هارادا-سان الان با حرکت چشم و آرشه‌ـش
،به همراه کل بالا تنه‌ـش
.داره به همه سیگنال میرسونه
.این بخش باید ملایم‌تر باشه
.هارادا-کون ریتم‌رو آورد پایین
.الان بهتر میشه نفس کشید
.همه روی هارادا-سان متمرکز شدن
.اگه نگاهت به هارادا-کون باشه، راحت‌تر میشه برات
،فقط با یه‌حرکت
.همه‌رو باهم هماهنگ کرد
!این.... همون رهبریه که میخوام بهش تبدیل بشم
.خب بسه، تمرین‌های گروهی‌رو همینجا تموم میکنیم
.سپاسگزاریم ازتون
.سال‌سومی‌ها بازنشسته، میشن وقتی کنسرت تموم بشه
.تا اون زمان، باید ازشون یاد بگیرم
....هارادا-سنپای
هی هاردا، وقت داری یه‌دقیقه؟
میتونی بهم کمک کنی، هارادا-کون؟
.خب، یه‌وقت دیگه ازش میپرسم
!ماچی-سنپای
چیه؟
.ازتون یک سوالی داشتم
.یه‌چیزی هست که خیلی نگرانم دربارش
.یه‌چیزی هست که میخوام ازت‌ـون بپرسم، ماچی-سنپای
.باشه، بسه، کافیه
.نیازی نیست انقدر عجله کنی
....الان که خیلی نگرانی، برای شروع باید
.اول شکم‌مون رو سیر کنیم
.امروز خیلی گرمـه
.ولی زیر سایه خوبه هوا
.آره
...آئونو-کون
.فکرمیکنم مثل همیم ما
ازون تیپ آدم‌ها که میخوان تنها باشن، نه؟
....آره، گمون کنم
.شیاد چون دوستی‌ندارم برای همین‌ـه
دختر رقصان
موری‌اوگای
...اون کتاب
برای درس خوندنه؟
.نه صرفاً تفریحی میخونم‌ـش
.معمولاً بعد ناهار همینجا میخونمش
پس از کتاب‌خوندن خوشت میاد؟
.باعث میشه حال و هوام عوض‌بشن
،آخه میدونی، همراه داستان‌هاش
.میتونی احساسات آدم‌های دیگه‌روهم درک بکنی
.من عاشق اینم
،فعلاً صحبت درباره من‌رو بزاریم کنار
.بریم سراغ چیزی که میخواستی بگی
چطوری با صداهای اطراف هماهنگ‌بشی؟
راستی آئونو-کون، تو نامزد شدی برای رهبری؟
.ماچی-سنپای
اصولاً چطوری با هاردا-سنپای هماهنگ میشید؟
با هارادا-کون؟
...منظورم اینه که
.اگه حرکتی چیزی هست ممنون میشم بگید
...راز
.ببخشید که همش سوال میپرسم
.خب برای شروع، یکم چایی بنوش
....حقیقتش، این چند وقت اخیر
.یکم بی‌قرار شدم
بی‌قرار؟
.صندلی جلویی من هارادا-سنپای‌ـه
....به‌اضافه
.یکی هست که به‌هیج‌وجه نمیخوام ببازم بهش
.میفهمم چی‌میگی
،اینکه شما دوتاهم کنار من نشستین .بی‌شک منو بی‌قرار میکنه
.از کجا مشخص، شاید هارادا-کون هم همین حس رو داره
....نه‌بابا، امکان نداره
.پس... بزار یه‌سوال بپرسم
بغییر از ویولن زدن، از چی دیگه لذت میبری؟
«به‌جز ویولن زدن»
.حتماً منظورش سازهای دیگه‌ـست
.از پیانوهم خوشم میاد
پیانو چرا؟
.مامانم گاهی‌اوقات پیانو میزد تو خونه
.از زمانیکه بچه بودم، صداش‌رو میشنیدم
.تو یه ویولنستی، باید پیانو زدن روهم بلد باشی
.تنها مامانم‌هم نمیزد
آئونو-کون؟
.متاسفم
روبراهی؟
ماچی-سنپای، شما از چه‌چیز دیگه‌ای لذت میبری؟
.من به‌شخصه از صدای ویولا خوشم میاد
،قبل اینکه عضو باشگاه بشم
.سه‌سال بود که توی‌ـه یه ارکستر شهری به‌صورت آماتور ویولا میزدم
!عوض کردید سازتون‌رو؟
.ویولا نسبت به ویولن بزرگ‌تره
.....اینو پرسیدی، ولی
.قبل اینکه ویولا بزنم، اولش ویولن میزدم
نفهمیدیم آخر ویولا یا ویولن مترجم هم‌اکنون گیج است
پس چرا...؟
،یه‌جایی تعداد نوازنده‌های ویولا کم‌شده بود
.بهم گفتن یه امتحانی بکنم
..اقعا همچین اتفاقیم میفته؟
،اون زمان با اینکه دودل بودم ولی قبولش کردم
....ولی این روزا
.واقعاً خوشحالم که امتحان کردم ویولا رو
اتفاقی افتاد؟
.ویولا کاری کرد باهام که وسعت دیدم رو باز کرد
.توی ارکسترا، تنها ویولن نیست
.صداه‌های مختلفی هستش
...اینو توی فکرم میدونستم
.ولی با زدن ویولا تونستم به این درک برسم
آئونو-کون پرسیدی که«هماهنگ شدن با بقیه چقدر سخته»، نه؟
.مشخصه که سخته
،توی ارکسترا آدم‌های زیادی هستن
.وهمینطور سازهای مختلفی
.و هرکدوم از اون‌ها شخصیت و صدای منحصر به خودشون‌رو دارن
توهم هدفت رهبر شدن‌ـه، درسته؟
.پسر بهتره به صدای سازهای دیگه‌هم گوش کنی
.تنوع ساز موسیقی خیلی زیاده
،و ویژگی مهم یه‌رهبر
.اینه که ارکسترا رو خوب هماهنگ بکنه
.اون‌ها باید به بخش‌های دیگه اعتماد بکنن
.و امید دارم که توهم میتونی اینکارو انجام بدی
!ماچی-سنپای
.خیلی‌سپاسگزارم ازتون
.فکرمیکنم درس‌های زیادی رو بهم یاد دادید
.الکی گنده‌ـش نکن خدایی
،ماچی-سنپای
،گفتید که از کتاب خوندن لذت میبرید چون .باعث میشه احساسات دیگران‌رو بفهمید
.شک‌ندارم زمانی‌که دارین مینوازین‌هم به احساسات بقیه فکر میکنید
...پس
...پس اگه ایرادی نداره، دفعه بعد
کتابی بود که به‌دردم میخورد، اگه امکانش بود بهم معرفی میکنید؟
.دفعه بعدی، یه‌چیز خاص میدم بهت
،آئونو-کون
.بابت چندلحظه قبل معذرت
نمیفهمم چیمیگید؟
بعد از تمرین، میخواستی حرف بزنی باهام، درسته؟
چیزی میخواستی؟
.ببخشید اون‌زمان نتونستم بشنوم صدات‌رو
.اون فهمید
.چیزخاصی نبود
.یه‌رهبر همچین‌چیزی‌ـه آئونو-کون
،اون حواسش همیشه هست به اطراف
.و تغییرات لحظه‌ای همه اعضارو میفهمه
.مثل یه آینه‌ـست یه رهبر
!که‌اینطور
درباره چی‌حرف میزنین؟
....رازه
،الان‌که بهش فکرمیکنم
.هیچوقت نگاه به‌بخش‌های دیگه ننداخته بودم
!صدای بقیه‌سازهای موسیقی، که‌اینطور؟
«میخوام توی ویولن زدن کارم خوب بشه»
،از زمان بچگیم این فکرو داشتم
چجوری باید با صدای سازهای دیگه برخورد بکنم؟
.برگام‌ریخت، صدای گوشیم‌ـه
.از طرف آئونو، عجیب‌میزنه
.باورنکردنی‌ـه که اون پیام داده باشه
،شب‌بخیر. میدونم بی‌مقدمه‌ـست
....ولی چیزی هست که میخوام بپرسم ازت
میخواد بپرسه ازم؟
هنوز خوابه‌مامان، مگه نه؟
.هاجیمه، صبحت‌بخیر
.حداقل تو روزایی که تمرین نداری بخواب
.لزومی نداره هرروز بخوای برام وسیله آماده کنی
یه‌چیزی رو میدونی، هاجیمه؟
.اینکه از این سن‌ـت بخوای به‌فکر من باشی، کچل میشی
.شوخی‌کردم
ایرادی‌نداره، وقتی میبینم با چشمای خودم .که تموم تلاشت‌رو میکنی، منم دست روی دست نمیتونم بزارم
.پس خوب غذا بخور و خوب بنواز
.حداقل صبحانه‌ـت رو بخور، هرچقدرم عجله داشته باشی
.ممنون بابت غذا
چیزی نمیخوری؟
.بعداً میبینمت
.انگار که همه‌ی دوره راهنماییش دروغ بوده
.ممنون برای غذا
ولی چرا امروز انقدر عجله داری؟
.یه‌قول کوچیکی دارم، باید پاشم بایستم
.زمان استراحت‌کوتاهه
!به‌زندگی برگشتم
ولی این اجرا خوب بود، مگه نه؟
.نسبت به اون اوایل بیشتر هماهنگ شدیم
.شک‌نکن
جدی؟
.انگاری که متمرکز بودی رو صدام
،مثل این میمونه که چیکار بکنم که بهتر اجرا بکنم
.و الان هم تو باعثش شدی که بفهمم‌ـش
جدی؟
«بهم گفتی‌که«درباره ویولن‌سل بهم یاد بده
.ولی بیشتر من بودم که چیز یاد گرفتم
!موفق‌شدم
.پس گمون‌کنم بهتر باشه به صدای باقی‌سازهاهم گوش بدی
.همونجوری که سنپای گفته بود
.ممنون که این وقت صبح تمرین کردی باهام
.کاری‌نکردم
.ولی به عقلم نمیرسید که همچین‌چیزی بخوای‌ازم
!راستش فکرمی‌کردم ازم متنفری
ولی آئونو، ازاون‌هایی هستی که بین خودت و بقیه مانع میزاری، درسته؟
.برای همین فکرمیکردم آدم‌هایی مثل من رواعصابت‌ـن
.راستش اوایل فکرمیکردم رومخ‌باشی
!حرف من شد
!فقط‌یه‌کوچولو
.ناامید‌شدم کیاناجان
!ببخشید
،درسته که حالا لطف امروزت رو جبران نمیکنه
.ولی اگه خواستی چیزی ازم، بدون همیشه هستم کمکت میکنم
.رو حرفت حساب میکنم
!کلک زدی که کیومرث
.مقصرخودتی که گولمو خوردی
....پس ازت یه‌درخواستی دارم
.تا آخر رقیب سائکی بمون
سائکی؟
چرا به سائکی اشاره کرد؟
،میدونی اززمان راهنمایی با سائکی بودم
.ولی الان انگار یه‌آدم دیگه‌ـس
.اکثرمواقع نمیفهمم به‌چی فکر میکنه
،ولی جدیداً از خودش بیشتر احساسات درمیکنه
.و اینکه توی‌کارهای باشگاه‌هم فعال‌تر شده
.میتونم بگم آدم‌غیرفعالی بود تو راهنمایی
.الان از دیدنش خوشحال میشم
.برای همین ترجیح میدم همینطوری بمونه
«ببخشید، حتماً با خودت میگی«چرا داره همچین حرف‌هایی میزنه؟
.اگه سائکی بفهمه باهم‌تمرین کردیم، حسودی میکنه
.امکانش‌هم هست بگه بزارین منم ملحق بشم
چیزی‌گفتی بهش؟
.حلال‌زاده‌ سروکله‌ـش پیداشد
.نادره که باهم ببینمتون
درباره چی حرف میزدید؟
نــمــیــگــم
.هیچی
.فقط من با یامادا داشتیم تمرین میکردیم
!نامردیه ! منم میخوام
.یه‌تمرین مخفی بود
.عمراً بزارم بیای
این دیگه چه‌وضعشه؟
.کوزاکورا-سان
شرمنده، ولی میشه منم اینجا تمرین کنم؟
.البته
،اگه ایرادی نداره
میشه همنوازی‌کنیم باهم؟
....ولی
.حتی منم گاهی اوقات دلم‌میخواد بابقیه همراه بشم
.آئونو-کون خیلی بدجنس‌ـه
.به‌خاطراینه‌که اون دوتا دارن تمرین میکنن
.سائکی-کون حسابی از باختن متنفره (داره میترکه از حسودی)
.اگه طولانی نشه اوکی
...ممنونم
.پس حرکت‌سوم، رو اجرا میکنیم
شروع‌کنیم؟
.اگه تلاش بکنم، منم میتونم
.هنوزشانس دارم که بخوام با آئونو-کون اجرا کنم
صبحی با سائکی داشتی ویولن میزدی؟
اتفاقی برای هــارو افتاده؟
.راستش، سوپرایز شدم
.به تفاوت قدرتمون پی‌بردم
انقدر زیاده؟
اون‌هایی که برای تمرین‌موندن، قبل از اینکه .درهای مدرسه بسته‌شه ترک کنن لطفا مدرسه‌رو
.آئونو-کون، سائکی
برای الان برنامه‌ای دارین؟
.نه حقیقتش
،سازهای زهی تمرین‌های ویژه دارن
میخواین شرکت کنین؟
تمرین ویژه؟
یکم عجیب نشده آئونو امروز؟
،امتحان مجدد نزدیکه
داری بهم‌بی‌محلی میکنی، آئونو-کون؟
.....من
.....نمیتونم
.مثل تو باشم
قسمت 15
انگیزه