!نائو! صبح‌شده، بیدارشو
!زودباش تکون بده بدنتو
.....مامان‌بزرگ
.تا بلند بشی من میرم، پارچه هارو بشورم
.تازه پنج‌و‌نیمه ساعت
.فقط پرنده‌هایی که سحرخیز باشن غذا گیرشون میاد
.اول وقت حساب میشه برای ما قدیمی‌ها
صبح تمرین‌داری بازم، نه؟
AnimWorld
Present
Blue
Orchestra
دنیای انیمه تقدیم میکند
کاری از
Ofii½
Dakara are wa nante iiwake bakari
این همش یک بهانس و همینطور یک ناله
Dakedo sore wa
nante nakigoto bakari
من کی هستم که به یک نقاب دروغین تبدیل شدم
Itsuwari no kamen de
kashita watashi
wa nanimono
Ikutsumo no taitoru
روبرو شدن با روزهای مختلف با عنوان های زیاد
no tsuita hibi to no deai
Marude chigau hito wo
انگار که دارم با یک آدم متفاوت زندگی میکنم
ikiteiru ka no you na
Kimi ga kureta uta wa
اون آهنگی که بهم دادی من رو به فردا برد
asu e to michibiita
Kishi kaisei
اون رو روی
mune ni egaite
سینه ـــــت بکش
Tsume wo kande
از روزهای پر از استرس
matsu hi to wa osaraba
و انتظار خداحافظی کن
Mienai kizu
دوستت دارم
made mo aishite
حتی زخم های پنهانت رو
ima tsuredasu yo
پس تورو با خودم میبرم
Arifureta kono fureezu mo
حتی این حرف معروف
Kimi to tsuketa merodi nara
اگه ملودی که باهات درست کردم
Raise demo aisareru you na
همون آهنگی باشه که تو
uta ni naru ki ga surun da yo
زندگی بعدی دوستش خواهد داشت
Sonna omoi tsunaide
پس افکارمون رو به هم وصل کن
Senritsu wo kanadete yuku
نمیدونم میتونیم با نواختن
Tadoritsukeru ka na dai kansei ga matsu mirai
ملودی به آینده ای که پر از درخشش هست برسیم یا نه
: قسمت 11
شب قبل مبارزه سرنوشت‌ساز
.صبح‌تون بخیر، بابابزرگ
.زودی صبحونه‌ـــت رو بخور
به گوشت خورده؟TKGمامان‌بزرگ، تاحالا
تی چی...؟ خواننده‌ای چیزیه؟
.مخفف تخم‌مرغ روی برنج‌ـــه
.یامادا اون‌روزی دربارش بهم گفت
.اها، همون پسره مو جلبکیه
راستی، دیشبم تا دیروقت داشتی .ویولن تمرین میکردی
.صداش بلندبود؟ ببخشید
.معلومه که بلند بود
.ولی این روز‌ها، اگه نشنوم صدای ویولنت‌رو خوابم نمیبره
همین روزا امتحان مهمی توراهه، نه؟
.البته میدونم میشناسم‌تورو، که قرار نیست به کسی ببازی
،چندین نسله که خانواده من توی .رقابت کردن قدرت‌شون بالاست
.خب دیگه میرم من
.خدا پشت‌ُ‌ پناهت باشه
.منتظر اجرات توی کنسرت هستم
!مراقب خودت‌باش
.آخرای ماه‌ژوئن، سه‌شنبه
.3روز تا برگزاری تست
......با اینحال، من
ریاضی جبرانی
بعد از دادن امتحان برگه خود را تحویل دهید
.وقتی تموم کردید، برگت‌ــون رو به اتاق معلمین تحویل بدهید
.هــــــی، میخوام هرچه سریع‌تر برم تمرین کنم
آئونو کون؟
....سائکی
پس توهم تجدید شدی؟
.خفــــــه شو بابا
.اگه نیفتاده بودم که اینجا نبودم
.پس توهم تجدید شدی رفت
وقتی خودتم همین وضعی نیشخند زدنت چیه؟
.بعدهم کنارمن نشین
.مشکلی نمیبینم توش
.شما دونفر، حرف نزنید و کارت‌ـــون رو بکنید
!ببخشید
.صدای‌سازها
.تمرکز کن
آئونو کون و سائکی کون کجان؟
.کلاس جبرانی دارن امروز برای‌همین دیرتر میان
کلاس جبرانی؟
،اون دوتا که خوب بلدن ویولن بزنن ولی بلد نیستن درس بخونن؟
!تموم شد
.فقط ما موندیم
.باید سریع‌برم سر تمرین
.تو که هیچی ننوشتی هنوز
.والا تو مسئله‌های ریاضی کانجی‌رو نمیتونم بخونم
کانجی؟
آها، پس کلن تو زبان ژاپنی مشکل داری؟
.آخه تا 12 سالگیم رو تو آلمان گذروندم
آلمان؟
!آلمان؟ الان تو آلمانــــی؟؟
.ژاپنیم
،بابابزرگم آلمانی بود
.ولی خب عمرشو داده به شما
.پس برای اینه
.پس بخاطر همینه متوجه جو اتاق نمیشی
.آئونو کون گاهی‌اوقات خیلی بی‌ادبی
،میتونم ژاپنی به‌حرفم
.ولی خوندن و نوشتنش برام خیلی سخته
.بخاطر همینه‌که موسیقی واسم عالیه
.بدون اینکه درباره کلمات چیزی بدونم، خیلی چیزهارو میشه فهمید
.قبلاً تو ژاپنی حرف زدن‌هم مشکل داشتم
.و خیلی مواقع موسیقی کمکم میکرد
.فکرکنم سختی‌های خودش‌رو داشته
یه‌چی به آلمانی بگو
.نمیخوام
.با یه کلمه که ورشکست نمیشی
سلام که میخواین بکنین میگین«گوتن‌تاگ»؟
.نمیدونم
.بده من
.فوریگانا رو برات مینویسم
انشالله هیراگانارو که میتونی بخونی؟
....باشه، خسته‌نباشید. کارتون خوب بود
،میفهمم که فعالیت‌های باشگاه سخته
.ولی یکم حواست‌ـــون به درس‌هاتون‌هم باشه
...چشم
.ممنون
.به لطفت انگاری میتونم تمرین کنم
.قابل‌دار نیست
.ولی میتونستی من‌رو تنها بزاری و خودت بری تمرین کنی
ولی اینجوری عادلانه نیست، نه؟
...وقتی توی تست ببازی
.نمیخوام بهونه‌هات رو بشنوم
.من اهلش نیستم
.بعدهم کی‌گفته قراره ببازم
.ببینیم و تعریف کنیم
.به دلایلی، خیلی اشتیاق دارم
،فکر نکنم بتونی توی موسیقی رقیبم بشی
پس نظرت درباره این چیه؟
.هرکی زودتر برسه اتاق موسیقی برند‌ه‌ست
.ایــــســت
.یه‌بار دیگه از اول
!چشم
.تمرینات گروهی شروع شده
نمیتونیم بریم داخل، پس چیکار کنیم؟
.بیا توی توقف بعدی بریم تو
.توقف
.الان
.ببخشید
.دوقلو‌های تجدیدی کامبک زدن
.فهمیدن‌که
....پس شمادوتا
نبودین اینجا؟
سائکی و.... اسم تو چی‌بود؟
.آئونو هستم، سال‌اولیم
.بشینید
...اون
...حتی
اسم من‌رو یادش نبود؟
.تا زمان تست 3 روز مونده فقط
،از اونجایی که خیلیاتون قراره شرکت کنید .از الان اضطراب دارید
ولی هول نشید، و مثل همیشه اجرا کنید
!چشم
.آئونو، خسته‌نباشی
.فکرکنم حرفی که سنسی بهش زد غم تو دلش انداخت
،با این‌همه اعضایی که داریم
.حتما سنسی اسم همه‌رو نمیتونه یادش بمونه
....یه کاری میکنم
!که حرفش‌رو پس بگیره
توی تست اسمم یعنی «آئونو هاجیمه» رو .تو کلش میندازم
.آئونو چرا اینطوری شده
!تو از حرفی که زد عصبی نیستی؟
....داشت میگفت که
.بودن و نبودن‌مون فرقی نداره
،اعصابم رو داغون میکنه
.ولی درحین‌هم خجالت‌زده‌ام
«ویولنیست نابغه»
«برنده مسابقات ابتدایی»
«من خاصم»
.فهمیدم که به همون حرف‌ها فکر میکردم
.یجوری مینوازم که وجودم مهم باشه و بفهمه نیاز داره بهم
.واقعا رومخه، بیا یکاری‌کنیم حرفش‌رو پس بگیره
....ولی
،از اونجایی که اسم من‌رو یادش بود
.یعنی از دید سنسی، من از تو بهترم
!صدسال به تو یکی نمیبازم
.شما دونفر چقدر صمیمی شدین
!صمیمی نیستیم
پس تست ساعت 16:00 برگزار میشه؟
مثل زمان اجرای تمرین‌های گروهی، از اتاق موسیقی شماره 1 استفاده کنیم؟
،ولی حسابی مشتاقــشم
.امسال چندتا سال اولی قوی داریم
.زیاد مطمئن نیستم
....آیوکاوا سنسی، ممکن نیست که درباره آئونو کون
چیزی ندونین، درسته؟
میخواستی اذیتش کنی؟
،خب هارادا
به‌نظرت چه اتفاقی رخ میده تو امتحان 3 روز دیگه؟
.پیچوند من‌رو
،خب هاتوری‌هم پیشرفت داشته نسبت به سال گذشته
،و همونجوری که من‌رو به دردسر انداخت سال قبل
.فکرکنم سال اولی‌های امسال مانع خوبی‌باشن براش
مانع؟
میدونم که گفتم قضائت امتحان ،به‌عهده سال سومی‌ها باشه
ولی هرکی که از سال سومی‌ها بهتر اجراکنه .میارمش صندلی جلوتر
.اینجوری‌که.... مشکل درست میکنه
،خب یکی هست که اینجا همچین کاری بکنه
.یه مهره اصلی‌واقعی
سائکی‌رو میگید؟
.نمیدونم
.پنج‌شنبه
....کمتر از 24 ساعت فقط
.مونده به امتحان
.فردا برگزار میشه امتحان
.پس همین‌جا به اتمام میرسه تمرین‌هامون
درجریانم که این دو هفته اخیر .سخت برای امتحان تلاش و تمرین کردید
به‌خاطر همین میخوام ازتون که هرچی .تو چنته دارید رو نشون بدید
!چشم
آیوکاوا سنسی، شما حرفی ندارید؟
....بذار فکرکنم
.مشتاق امتحان فردام
.عجیبه واقعا انقدر زود تاحالا برنگشتم خونه
.وقتی برگردم میشینم تمرین انفرادی‌مو شروع میکنم
....بعدهم
...ببخشید
آکینه؟
.اونم تو همین قطاره
.ترسیدم
.تویی که، آئونو
.من بدتر از تو زهره‌ترک شدم
استرس داری؟
.کمی قبل‌تر، قیافه جدی داشتی
.خب مسلمه استرس دارم
.کل این مدت برای همچین چیزی تمرین کردیم
....آره خب
چیه؟ نکنه میخوای بگی استرس نداری؟
خوش‌به‌حال تو که میتونی تو خونه‌ـــت تمرین .کنی، این ذره‌ای عادلانه نیست
....اینطوریام که میگی نیست که
!فهمیدم
میشه بیام خونتون؟
!الــــان؟
.فقط یه‌کوچولو تمرین میخوام که عالی بشم
.ایجاد مزاحمتم نمیکنم برای تمرین تو
!تورو خودا؟
...فکر کنم چاره‌ای دیگه‌ای ندارم
!ببخشید مزاحم شدم
.کفش‌های مامانم نیست
.حتماً برنگشته هنوز
.......یعنی
!فقط خودمون دوتاییم؟
مامانت بیرون‌ـــه؟
.مثل‌اینکه برنگشته هنوز
که‌اینطور
احساس خر بودن میکنم که فقط خودم .توی همچین وضعیم
.حرکت سوم خیلی سخته
.ادامه دادن سه‌تا ریتم خیلی سخته
.ولی اگه تصور کنی قطعه‌رو برات راحت‌تر میشه
برای اون قطعه تحقیقی کردی؟
!البته
.دووراک بعد از مهاجرت به آمریکا این قطعه‌رو درست کرد
.میگن که این ترانه نوستالژی یادآوری خونه‌ـش تو چک هستش
هدف آهنگساز از نوشتن آهنگ چی بود؟
،درک کردن حسی که توی برگه نت هستش
برای تصور کردن مهمه، نه؟
،به هر حال
.حرکت سوم ظاهراً برای بیان صدای لوکوموتیو و سم اسب ها بوده
.درست درمون دربارش تحقیق کردم
....اوه آره
.تخیل خودت رو در مورد قطعه بزرگترش کن
.اون این رو هم میگفت
«صداش میزد«دنیای جدید
.برای دووراک، آمریکا باید دنیایی هیجان انگیز و ناشناخته بوده باشه
.این قطعه همچنین تصویر قدرتمندی رو ارائه میده
.درباره همچین چیزی شک دارم
.اون فقط میتونست دلتنگ وطنش بوده باشه
دلتنگ‌وطن؟
،حرکت دوم
.قطعه کاملا تغییر کرد، ولی همچنان بیانگر دلتنگی‌ـــه
فکر میکنی به‌خاطر دوربودن از خونش حس تنهایی بهش دست میداده؟
دور از خونه... هه
.نمیدونم دلش برای خونش تنگ میشد یا نه
.این بده
همش دربارش فکر میکردم الان‌هم .استرسم بیشتر شده
میخوای یکم دیگه ویولن بزنیم باهم؟
میتونم!؟
.نخندی اگه جایی گند زدم
.نمیخندم
.چته؟ نسبت به همیشه‌ــت ضعیف‌تری
من دیگه بزرگ شدم، نمیخوام به‌خاطر .اشتباهام سرزنش بشم
،اگه بخوای از شکست به‌ترسی .بیشتر سرخورده میشی
.یکم اعتماد به نفس داشته باش
...اون
.پیشرفت کردی‌ها
!واقعا؟
جدی؟ یعنی اینجوری فکرمیکنی؟ دروغ که تو کارت نیست؟
چرا باید دروغ بگم؟
،نحوه ایستادنت خیلی بهتر از قبل‌ــه
.این نتیجه تمرین‌های پایه‌ــس
چخبر شده؟
....که‌اینطور
.پس... واقعا پیشرفت کردم
قبل اینکه وارد دبیرستان بشیم، حتی نمیتونستی .یه صدای درست از ویولن‌ـت بدی بیرون
.دهن من‌رو تو یکی سرویس کردی
.همچنین ناخن هاتم بلند بود
.اوه ببند، وقتی برای اولین بار با تو آشنا شدم، خون‌دماغ شده‌بودی
.اون‌موقع توهم یه منزوی بدبخت بودی
.چه‌ربطی به ویولن داشت آخه
.تو منزوی بودی
..ولی
.تو سنسی من بودی
.تو اولین کسی بودی که به من ویولن یاد داد
...سنسی
و به لطف تو، من تونستم تغییر کنم
.به‌نظرم توهم از زمانی‌که وارد دبیرستان شدی تغییر کردی
من... هم تغییر کردم؟
!زود باش، برگردیم سر تمرین
...به نحوی
.فشار از روی شونه‌هام برداشته شده
ممنون
چیزی گفتی؟
.نه
1از دستت نائو
.بعد از حمام لباس مناسب بپوش
فردا..... روز نبرده
.درسته! زمان از قبل جشن گرفتنه
زودباش، اون اجرایی که با تمام وجودت میزنی‌رو .نشون مامان‌بزرگت بده
.اون شبیه پدربزرگشه
.هنوزم اینجایی، هاتوری
.اگه نری خونه، از دستت دیوونه میشم
.ولی تو خودت هنوز اینجایی، هارادا سان
.چون جلسه مشاوره برای شغل آیندم داشتم
.هارادا سان جدی قراره از بینمون بری
.دوست‌دارم یه‌سال بیفتی
.هی، انقدر شوم نباش دیگه
.من همش پشت شمارو دیدم هارادا سان
پشت من؟
منظورم اینه که من در طول اجراها .هرگز جایی جز پشت شما ننشسته ام
.از اونجایی که این آخرین شانسم‌ـه
.بذار یه لقمه‌ای بقولمت
.سال سومی‌ها اصولاً شرکت نمیکنن توی امتحان
آیوکاوا حتما اینو گفته که اون‌هایی که خودشون‌رو ثابت کنن، صندلی جلو بشینن، درسته؟
.اگه همش بالارو ببینی، ممکنه بخوری زمین
.نکنه زیادی دست‌بالا گرفتی اون دوتارو
...فردا
،از همون بار اولی که ویولن زدنش‌رو شنیدم ....گرفتم که کارش خوبه ولی
...اون الان
.یه شخص کاملا متفاوته شده
آئونو کون، استرس داری؟
بین تو و سائکی، کی جلوتر قرار میگیره؟
در مقایسه با اجرای قبلیت چطور بود؟
....توی اجرای قبلیم
چطور بودم؟
قسمت 12
امــــتــــحــــان