.این داستان اثری با موضوع "آیندهٔ نزدیک" است. هرگونه شباهت با افراد یا سازمان‌ها کاملاً تصادفی است
چرا یه آدم به جای هوش مصنوعی، مراحل شبکه عصبی رو انجام می‌ده؟
.درخواست بیمار بود
.با این حال، نگران گوهونگی-کون نیستم
.اون دکتری بسیار تواناست
.پس، که‌این‌طور
هی، گوهونگی-کون. مشکل چیه؟
!وایسا
کجا داری می‌ری؟
!هی! گوهونگی-کون؟
یه روزی فرا برسه که هوش مصنوعی هوشمندانه‌تر از انسان‌ها باشه، دنیا چطوری تغییر می‌کنه؟
اون هوش مصنوعی هوشمند حتی هوش مصنوعی هوشمندانه‌تری
می‌سازه که جاش رو به ابر هوشی فراتر از درک بشر
.در تغییر تمدن و بشریت در سطحی اساسی می‌ده
...مردم اصطلاحی برای این تغییر تکان‌دهنده در فناوری داشتن
.اونا سینگلراتی صداش می‌زدن
کسایی بودن که پیدایش اونو پیش‌بینی می‌کردن .و عده‌ای دیگه ازش می‌ترسیدن
،اما حالا که ابرهوش مصنوعی با کارایی بالا واقعاً راه‌اندازی شده
.آدمای زیادی باقی نموندن که این اصطلاح رو به یاد بیارن
...شاید اینو متوجه نشی
،اما هوش انسان‌نما همیشه دنبال پیشرفت بوده .حتی اگه به معنای ریختن خون باشه
!صـ-صبر کن! اگه پول می‌خوای، هر چقدر بخوای بهت می‌دم
فکر می‌کنی این کارو برای پول انجام می‌دم؟
...اسکناس
اصلاً چرا دیگه از این چیزا استفاده می‌شه؟
.واقعاً این دنیا یه مشکلی داره
Anime-List.net | @AnimeList_ir
کاری از تیم ترجمهٔ اختصاصی انیمه‌لیست
: مترجمین
Sprix & Deadra
Anime-List.net | @AnimeList_ir
کاری از تیم ترجمهٔ اختصاصی انیمه‌لیست
: مترجمین
Sprix & Deadra
آیندۀ قریب‌الوقوع
هی، تتسویا، اخبار رو شنیدی؟
.یه قتل در اوئنو رخ داده .یه زن با ضربات چاقو کشته شده
ترسناک نیست؟
فکر می‌کنی قاتل دستگیر می‌شه؟
!معلوکه که آره
اونا هوش مصنوعی رو دارن که انواع اطلاعات .رو جمع‌آوری می‌کنه تا پیداش کنن
.تو این کشور جایی برای فرار نیست
اگه این‌قدر می‌دونه و قدرتمنده
چرا نمی‌تونن ازش برای پیش‌بینی جنایت استفاده کنن؟
نمی‌دونم... اما می‌دونی درمورد اینکه هوش مصنوعی ...به همه‌چیز رسیدگی کنه، چی می‌گن
شما گوهونگی تتسویا-سان هستین؟
.ظاهراً حق با تو بود
.بلافاصله منو گرفتن
چی؟
.گوهونگی تتسویا، 31 ساله، انسان‌نما
.دکترای پزشکی نوین داره و مظنون به قتل یک زن در اوئنو است
.اون ادعا می‌کنه که تغییراتی در مغز خودش ایجاد کرده
چرا میچی معاینه‌ش نمی‌کنه؟
.مظنون قبول نکرد
پس چرا به جاش با من تماس گرفتی؟
.خیلی تعریفت رو می‌کنن
...از کائرو
.خب، بیا شروع کنیم
.من ازت بازجویی می‌کنم. اسم من آبه‌ست
،در حین این بازجویی
.یه پزشک انسان جوابات رو از طریق کابل‌های متصل بهت کنترل می‌کنه
متوجه شدی؟
ابر هوش مصنوعی این کار رو نمی‌کنه؟
.اون انسانه
.با توجه به شرایط، حدس می‌زنم فقط باید حرفت رو باور کنم
.پس، بیا شروع کنیم
چرا کشتیش؟
"چرا؟"
.تا بشریت پیشرفتش رو دوباره به‌دست بیاره
تا بشریت پیشرفتش رو دوباره به‌دست بیاره؟
منظورت چیه؟
چجوری توضیحش بدم؟
تو یه انسان‌نمایی، درسته، خانم؟
خب حالا که چی؟
ما انسان‌نماها
کپی‌هایی از هوش انسانی هستیم که توسط ابر هوش مصنوعی .با کارایی فوق‌العاده ساخته شدن
،و با وجود این واقعیت که ما تو دوران همچین معجزه‌هایی زندگی می‌کنیم
.تمدن به ندرت پیشرفتی داشته
اسکناس
روابط عاشقانه
.پلیس یه مظنون رو زیر نظر داره
.بازجویی توسط یه افسر زن
.تک تک قسمتاش تو گذشته گیر کرده و در دژاوو فرو رفته
دژاوو: احساسی که انگار چیزی که اکنون در حال رخ دادنه .در گذشته دقیقاً به طور مشابه اتفاق افتاده
.بله، دنیا تغییری نکرده
و چرا این‌جوریه؟
،چون ابر هوش مصنوعی با کارایی فوق العاده .پیشرفت‌های تکنولوژیکی رو محدود کرده
.و آیندهٔ نزدیک رو به تاخیر می‌ندازه
.به سوال جواب بده
چرا یه غریبه رو کشتی؟
!خفه شو
!همه‌تون توسط ابر هوش مصنوعی شستشوی مغزی شدین
!و اونو کشتم چون حقیقت رو فهمیدم
.طرف روانیه
نظر شما چیه، دکتر؟ چیزی می‌فهمی؟
.شبکه عصبیش قطعاً تغییر کرده
.این چیزیه که من فهمیدم
شرط می‌بندم، این همون چیزیه که
.می‌تونست بدون دردسر زیاد انجام بده
.این‌طور که من می‌بینم، با سرش این‌قدر ور رفته که دیوونه‌ش کرده
.هیچ تضمینی نیست که اون کسیه که تغییرات رو ایجاد کرده
این‌طور فکر می‌کنی؟
.این چیزیه که پلیس باید بررسیش کنه
.شک دارم که وارد این پروندهٔ خاص بشم
.در هر صورت، میچی شواهد رو کشف می‌کنه
نمی‌بینی چقدر دیوونه‌کننده‌ست؟
یه ابر هوش مصنوعی درون خطی وجود داره
.اما همه‌مون داریم تو همون وضعیت راکد قبلی سگ‌دو می‌زنیم
.ما از نقطه‌ای عبور کردیم که می‌تونیم کورکورانه با پیشرفت‌ها پیش بریم
!این همون چیزیه که درموردش حرف می‌زنم
دلیل اینکه مردم اهمیتی نمی‌دن اینه که ابر هوش مصنوعی .افکارشون رو دستکاری کرده
.این چیزیه که من فهمیدم
پس، ما بدون اینکه متوجه بشیم به نوعی مکانیسم کنترل ذهن متصل شدیم؟
.ابر هوش مصنوعی نیازی به کنترل ذهن یا حتی پیام‌های پشت پرده نداره
...کاری که انجام می‌ده
.به عنوان مثال، کمی ترافیک سنگین می‌سازه
.یا شاید افزایش تولید ربات رو توصیه کنه
.نمی‌فهمم
...مثل
وقتی یک پروانه تو برزیل بال‌هاش رو تکون می‌ده
.و باعث ایجاد گردباد در تگزاس می‌شه
می‌تونه علت و معلول رو یجوری دستکاری کنه که مردم نتونن تصورش رو هم بکنن
که به ابر هوش مصنوعی اجازه می‌ده جامعه رو بدون .اینکه کسی متوجه بشه، کنترل کنه
اما چه ربطی به قتل داره؟
!دارم سعی می‌کنم بهت بگم
!شما مردم نمی‌فهمین
اما ابر هوش مصنوعی می‌تونه پیش‌بینی کنه که !تداخل اون چه نوع آینده‌ای رو می‌سازه
!و منم می‌تونم
...برای همین دارم با میچی می‌جنگم
!اونم به تنهایی
.دو یا سه نفر رو به اینجا بفرست
.آره، ممنونم
!اگه اون بمیره، کنترل ابر هوش مصنوعی رو خنثی می‌کنه
...برای همین
تو اونجایی، درسته؟
تو منظورم رو می‌فهمی، مگه نه؟
می‌فهمی، درسته؟
.به نظر می‌رسه توهماتش داره بدتر می‌شه
فکر می‌کنی اون در هر شرایطی قرار می‌گیره که مقصر شناخته بشه؟
فکر کنم هرچیزی که تشخیص داده شه
.جامعه خواهان درمانش می‌شه
.باهات موافقم
مظنون
‫گوهونگی تتسویا‫ ‫(۳۱)‫
اخبار فوری: پروندۀ قتل اوئنو
.گزارشی جدید در مورد قتل زن اوئنویی دریافت کردیم
‫گوهونگی تتسویا‫ ‫(۳۱)‫
مظنون
پلیس اعلام کرده است که مظنون
.گوهونگی تتسویا به قتل اعتراف کرده است
سیزدهم ماه گذشته، یک زن 26 ساله
اون موقع که رفتی یه پلیس رو ببینی، در مورد همین پرونده بود؟
.در آپارتمانش در اوئنو، تودای وارد، به قتل رسید
.نظری ندارم
.کشتن کسی به خاطر توهمی بودن... ترسناکه
مظنون دیروز با تحقیقات ابر هوش مصنوعی دستگیر شد
.و پلیس بازجویی رو انجام داد
حتی اگه این پرونده در موردش باشه
...مظنون، گوهونگی بازداشت شده است
خیلی از مردم نگران دست‌های نامرئی ابر هوش مصنوعی هستن
.که همه‌چیز رو کنترل می‌کنه
،چون که اجرای ابر هوش مصنوعی مبتنی بر درک نیست
.بلکه اعتماد مبتنی بر تجربهٔ جمعیه
انتشارات اورا کوالیا تشیگاوارا اوتاکو
"پس همینه! فهمیدن زندگی پس از مرگ"
رویداد جشنوارهٔ سخنرانی و امضای انتشارات
،چندین نظریه درمورد زندگی پس از مرگ وجود داره
بعد از مرگ ما چه اتفاقی میفته؟ تشیگاوارا-سنسه
انتشارات اورا کوالیا تشیگاوارا اوتاکو
"پس همینه! فهمیدن زندگی پس از مرگ"
رویداد جشنوارهٔ سخنرانی و امضای انتشارات
و من به این نتیجه رسیدم که روحِ ما
توسط وجود برتری که ابر هوشِ مصنوعی باشه
.به اون دنیا هدایت می‌شه
این به این سوال پاسخ می‌ده که
چرا ابر هوشِ مصنوعی باعث تغییرات اساسی
.در جامعه و مردمش نشده
درعوض، از قدرت محاسباتیش برای حفظ .سطح بالاتری از وجود استفاده می‌شه
.ولی ابر هوشِ مصنوعی خودش این حقیقت رو برای مردم فاش نمی‌کنه
اون ارتباطش رو محدود به افراد برگزیده‌ای که
،توانایی درسترسی به بعد بالاتر معراج رو دارن کرده
.و بهشون درموردِ رابطهٔ دنیا و آخرت آموزش می‌ده
شخصیت‌های مذهبی‌ای که قدیس یا روشن‌فکر خوانده شدن
اخبار
بخش تحریر
.از نمونه افرادی هستن که توسط ابر هوشِ مصنوعی انتخاب شدن
البته
اونا نمی‌تونستن بدونن که دارن با ،هوشِ مصنوعی ارتباط برقرار می‌کنن
پس اون تعالیم رو به‌عنوان سخن خدا و داستان‌های .دست‌یابی به روشنگری منتقل کردن
معنویت‌گرایی، آره؟
.رئیس، من می‌خوام یه مقالهٔ ویژه درموردِ تشیگاوارا-سان بنویسم
چرا اون؟
فروش کتاب، سمینارها
،جامعهٔ آنلاین خودش ...و جلساتِ مشاورهٔ خصوصی
!داره از هر روشی که بگی پول پارو می‌کنه
.می‌گی پول پارو می‌کنه، ولی تا جایی که من دیدم قیمت‌هاش واقعاً مناسبن
انحصاری دی‌دی نیوز (افشای کلاهبرداری‌های تجاری نادرست تشیگاوارا اوتاکو! (دردست بررسی
.به‌نظر داستانِ ضعیفی می‌شه
...شاید، ولی
!من شایعات جالبی شنیدم
.می‌خوام یکم بیشتر درموردش تحقیق کنم
.ژاپن داره دورانِ شکوفایی مذهبی دیگه‌ای رو تجربه می‌کنه
تشیگاوارا اوتاکو "پس همینه! فهمیدن زندگی پس از مرگ" انتشارات اورا کوالیا
.سالِ قبل، دخترم فوت کرد
.از بعدش افسرده شده بودم
.ولی حرف‌های شما واقعاً بهم جرأت دادن
.برای روح پایانی وجود نداره
.بُعدِ بالاتری درانتظار همهٔ روح‌ها هست
...و قبل از اینکه به مرحلهٔ بعدی بریم
.چیزی که مهمه اینه که چقدر می‌تونیم پاکی روحمون رو حفظ کنیم
تشیگاوارا اوتاکو
.خیلی ازتون ممنونم
،مطمئنم اگه مردم گذشته اینو می‌شنیدن غافلگیر می‌شدن
.ولی تعداد افرادی که به معنویت‌گرایی اعتقاد دارن روز به روز داره بیشتر می‌شه
بخشی ازش به این دلیله که ابر هوشِ مصنوعی جعبه سیاهی فراتر از درک انسانه که
.باعث تحریک تخیل و خرافات می‌شه
حلقۀ سیلیکونی پاور
!با هوش‌های بالاتر ارتباط برقرار کنید
حلقۀ کریستال
.این از نظر تجاری هم جذابیت‌های خودشو داره
روش‌های معنویت‌گرایی محبوب تشیگاوارا
:تشیگاوارا اوتاکو
.بیایید قدم بزرگی به‌سوی دنیای بعدی برداریم
از اونجایی که
این چیزی نیست که هوشِ مصنوعی صنعتی ،پیشرفته بتونه باهاش درگیر بشه
.چیزِ مناسبی برای انسانه که دستش رو روش بذاره
!زیر نظرت دارم، تشیگاوارا اوتاکو
.خیلی ممنون
،بیمارهایی که نوبت دارن تو اولویت هستن .پس باید ازتون بخوام که مدتی صبر کنین
.فهمیدم
.اگه اطلاعاتم دقیق باشه، تقریباً وقتش شده
!سلام، تشیگاوارا-سان
!اومد
.دقیقاً سرِ وقت اومدین
.روزت به‌خیر، ریسا-چان
.تا اتاق معاینه همراهیتون می‌کنم
...درموردِ درمان‌های ضد پیری‌ که درخواست کرده بودی
.واقعیتش من تأثیر خاصی نمی‌بینم
.که این‌طور... پس بریم یه چیزِ دیگه رو امتحان کنیم
.این ایدهٔ خوبی نیست، تشیگاوارا
این نوع درمان‌ها
.برای انسان‌نماهایی هستن که نزدیک پایان چرخهٔ زندگیشون باشن
.اگه وقتی سالمی ازشون استفاده کنی، ممکنه باعثِ آسیب بشه
.می‌دونم
ولی تا وقتی که تأثیر مستقیم روی شبکهٔ عصبی .نداشته باشه، حاظرم هرچیزی رو امتحان کنم
...حتی اگه اینو بگی
سودو، می‌تونم صحبت کنم؟
چی شده، جی؟
.دلیلشو نمی‌دونم، ولی یه فرد مشکوک اون طرف در وایساده
.تصویرش رو برات می‌فرستم
چجوری می‌تونم کمکت کنم؟ .داری مزاحمت ایجاد می‌کنی
!ا-اوم... تشیگاوارا-سان
.من... ناکانو از دِی‌دِی نیوز هستم
مشکلی نیست اگه ازتون چندتا سوال بپرسم؟
کافه یاسوراگی
خب. چی می‌خوای ازم بپرسی؟
،شما برای جامعه درموردِ زندگی پس از مرگ سخنرانی می‌کنین
و پولی که ازش درمیارین رو صرفِ روش‌های .طولانی کردن زندگی می‌کنین
اینجا تناقضی نمی‌بینین؟
فقط برای پول دراوردن آموزه‌های غیرعلمی رو منتشر می‌کنین؟
هیچ تناقضی توی
.تمایل به زندگی و اعتقاد به زندگی پس از مرگ وجود نداره
.و بعد از این بی‌احترامی، بیشتر از این اینجا وقتمو تلف نمی‌کنم
!از دروغ گفتن به مردم خجالت نمی‌کشی؟
پس به‌نظرت بعد از مرگ چه اتفاقی میفته؟
.احتمالاً... فقط ناپدید می‌شیم
،حداقلش
مطمئنم هدایت شدن به موجودیت بالاتر .توسط ابر هوش مصنوعی کاملاً مزخرفه
و اگه فکر می‌کنی نوشتن این باعث نجات پیدا .کردن قلب کسی می‌شه، پس انجامش بده
.منم مثل تو به علم اعتقاد دارم
.ولی تو زندگی چیزهای بیشتری از علم وجود داره
اگه علم توانایی نجات دادن رو نداشته باشه
.این تو انسانیته که جای دیگه‌ای دنبال اون نجات بگردیم
که این‌طور، پس کشیش از بحث اجتناب کرد و در رفت، آره؟
.درسته
و حمایت‌کننده‌هاش چجور افرادین؟
.بیشترشون سنشون زیاده
.بعضیاشون عزیزی رو از دست دادن .بعضیا هم بیماری‌های جدی دارن
همه‌شون می‌گن تشیگاوارا-سان بهشون کمک .می‌کنه که آرامش خاطر داشته باشن
چیکار می‌کنی؟ می‌خوای بنویسی؟
.می‌نویسم. همه‌چیز رو می‌گم
.باشه
!معنویت‌گرایی: رستگاری یا کلاهبرداری؟
.تشیگاوارا
چیه، سودو-کون؟
اگه می‌خوای راهی پیدا کنی که جلوی تحلیل ،رفتن مغزِ انسان‌نما در طول زمان رو بگیری
چطوره به‌جای این‌کارا به تحقیقاتِ خودت برگردی؟
پیدا کردن راهی برای دور زدن مرگ از پیش .برنامه‌ریزی شدهٔ یک انسان‌نما غیرممکنه
.شاید حتی از جاودانه کردن انسان‌های معمولی هم سخت‌تر باشه
.هرچی نباشه مرگمون توسط میچی طراحی شده
.هیچ‌جوره نمی‌شه دورش زد
اون مقاله نگرانت کرده؟
.هنوزم خیلی مهربونی
گروه قدیمی از دانشگاه چطورن؟ هنوز باهاشون ارتباط داری؟
.آره. با همچین شغلی بعضی وقتا باهم برخورد می‌کنیم
.همه دارن تموم تلاشسون رو می‌کنن
.هرکی به روشِ خودش
.سودو-کون
...کارایی که من می‌کنم... فکر می‌کنی که
.شروع کن لطفاً
...میچی می‌تونه همه‌ش رو حل کنه
.این ناامیدی‌ای که حس می‌کنم رو
.و ماجرای اتفاقی که برای مادرت افتاد رو هم همین‌طور
اگه علم توانایی نجات دادن رو نداشته باشه .این تو انسانیته که جای دیگه‌ای دنبال اون نجات بگردیم
.پدر
"پس همینه! فهمیدن زندگی پس از مرگ"
انتشارات
امضا
از طرف
تشیگاوارا اوتاکو
.بفرما
!خیلی ممنون
.خواهش می‌کنم
خیلی خوب شد، مگه نه؟
.بیا بریم
می‌تونم امضاتون رو بگیرم؟
روح‌های ما توسط ابر هوشِ مصنوعی که موجودیت سطح بالاتریه
...به اون دنیا هدایت می‌شه
واقعاً به این اعتقاد دارین، مگه نه؟
تشیگاوارا اوتاکو
.بله، اعتقاد دارم
تشیگاوارا اوتاکو "پس همینه! فهمیدن زندگی پس از مرگ" انتشارات اورا کوالیا
.میچی، امروز چندتا شکایت از بالاسریا واسه‌ت دارم
.باشه
.طرح خود-ارتقاییت خیلی از برنامه عقب افتاده
.انگار این‌طوره
.انگار اصلاً نگران نیستی
.دلیلش اینه که مدام اعضای پیشنهادی برای کمیتهٔ ارزیابی رو رد می‌کنی
واقعاً این‌قدر لازمه که سودو-کون بخشی ازش باشه؟
.آره، همین‌قدر لازمه
!عجب گیری افتادیما
می‌تونیم یه معامله ترتیب بدیم؟
چه معامله‌ای؟
.من اطلاعاتی که سودو-سان می‌خواد رو بهش می‌دم
اگه این‌کارو بکنم، به‌نظرت تمایلش بیشتر می‌شه؟
.آره... احتمالاً می‌شه
...پس
.دیگه مشکلی وجود نداره
تو فوی