،داشتم فکر میکردم که
شاید بهتر باشه که دیگه این کارو ادامه ندیم
چون اینجوری ممکنه مَردم هم بمیرن
هر اتفاقی هم که واسه من بیفته مهم نیست
زندگی تو هیچ اهمیتی واسه من نداره
بگذریم، حالا این وسط، تو واقعاً فکر کردی که اون پسرا، آینده ای هم دارن؟
Mishima Lisa
!لیسا
Mishima Lisa
این کارا دیگه مثل قبل جواب نمیده
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
!دیگه وقتی واسمون نمونده
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
!خودم میدونم
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
Games
50 Yen
!چون دیگه وقتی نمونده، دارم میرم
Subtitles By: Blue.Sky_Royal
sekai kara hajikidasarete
Cast out of this world, تبعید شده از این دنیا
tohou mo naku hosoi hari no ue ni ita
I stood upon the razor's edge. روی لبه ی تیغ ایستادم
balance wo toru yubi no saki ga
My fingers brushed against you as I tried not to fall ،انگشتان به تو خورد در تقلای نیفتادن
kimi ni furete hitori ja nai to wakatta
and at last I realized I was not alone. و در آخر فهمیدم که تنها نیستم
bokura ni tada hitotsu ataerareteta
With just the pair of tattered wings ،تنها با یک جفت بال پاره پاره
yuganda hane de
that we are given, ،که به ما اعطا شده
umarete kara
what do we want to achieve میخواهیم به چه برسیم
shinu made ni nani wo shitai tte kiku
from the day we're born to the day we die? از روزی که بدنیا آمدیم تا روزی که خواهیم مُرد؟
kimi wa marude tenshi mitai ni sa
You remind me of an angel ،تو من را به یاد فرشته ای می اندازی
warau kara ah
when you smile. وقتی که لبخند میزنی
natsu no netsu ni
Having escaped the concrete jungle ،بعد از فرار از آن جنگل بتنی
moeru biru no mure no sukima wo nuke
set ablaze by the summer heat, ،به آتش کشیده شده با حرارت تابستان
bokura wa ochiteku
we've started falling. شروع به سقوط کرده ایم
saigo ni hikigane wo hiite yarou
For my last move, I'll pull the trigger. در آخر، ماشه را خواهم کشید
fuyu ga subete wo oou
Winter will envelop everything. زمستان همه چیز را به آغوش می کشد
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
50 Yen
Game
Mikki
Ishihara Realty
# 9 فرود و فراز
Aoki
!مجبورش میکنم که همه چی رو بهمون بگه
بنده شیبازاکی از پلیس مرکزی هستم
میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
...اوه، آم
بفرمایید داخل
به سن من که برسید، دیگه زیاد کسی ملاقاتتون نمیاد
مخصوصاً واسه من، وقتی اینطور شد که همسرم فوت کرد
ولی فکرشو میکردم که خیلی زود، آدمایی مثل شما این طرفا پیداشون بشه
ازتون سوال کنم ،Athena میخواستم راجع به طرح
مدیر سوتا آوکی وزیر بهداشت و سلامت - اطلاعات
تشکیلات اداری شما یه تست هوش از تمام بچه یتیم های کشور گرفته بود کسایی که زیر 5 سال سن داشتن
بعدش از بین اون بچه ها، چند تا رو انتخاب کردین و بعد تمام پیشینه ـشون رو پاک کردین
درسته؟
شما میدونین شیگرو یاماموتو کیه؟
ایشون معاون وزیر قدیم بهداشت و سلامت بودن، درسته؟
...فکر کنم 3 سال پیش فوت کردن
ایشون هم قرار بود به مقامات، راجع به اتفاقاتِ افتاده شده، گزارش بدن
...اگه دلتون میخواد شبـا با امنیت داخل خیابونـا قدم بزنین
بهتره همین الآن برگردین خونتون...
هامورا، تو بهتره بری
منظورت چیه؟
نمیتونم بعد از این همه راه اومدن، بدون هیچی برگردم
شما میدونی سندرم دانشمند چیه؟
اگه درست یادم باشه، وضعیتیه که عملکرد مغز، تو بالاترین حد خودش قرار میگیره ولی فقط تو یه محدوده مشخص
: دانشمندا درون دانش-نامه با مشخصات، حفظیات، حساب های ذهنی
،موزیک، تولید کارهای هنری و غیره شناخته میشن...
،هر چند قابلیتهایی دارن که باعث میشه
محوطه های خاص دیگه مغزشون هم افزایش پیدا کنه
،برای ایجاد کردن دانشمندانی این چنینی
،و ساختن آدم هایی با قابلیت های فوق طبیعی
هم، همین بود Athena هدف اصلیِ طرحِ
در مجموع 26 بچه، جمع شدن
همه موضوعات آزمایشی بودن
موضوعات آزمایشی!؟
مگه انجامِ همچین کاری ممکنه؟
این قضیه بر اساس دارویی شکل گرفته بود که توسط یه شرکت داروسازی ...در ژاپن، تهیه شده بود
...که باعث تداخل در عملکردِ مغزی، در نواحی 90 درجه ی میانی میشد
،آکادمی افزایش صلح، تمرکزش روی این تحقیقات بود
رو، ایجاد کرد Athena و طرح
درسته
ما اون محل رو به اسم " تسویه " صدا میزدیم
بودجه های مالی بسیار زیاد و محقق های با استعداد خیلی زیادی به اون محل کشیده شدن
اما این داروی جدید فقط روی بچه های زیر 5 سال جواب میداد و اثر میکرد
و مجاز نبود که روی یه شخص عادی با سن و سال بالاتر، امتحانش کرد
،ذهن و بدن خیلی از آدمهای مورد آزمایش قرار گرفته
از بین رفت و باعث مرگشون شد
!کافیـه دیگه، به اندازه کافی شنیدم چطور میتونی انقدر با آرامش راجع به این چیزا حرف بزنی!؟
!هامورا
،با شکست مواجه شد Athena در نهایت، طرح
،و در 7 سال پیش، دولت آمریکا که از این طرح مطلع شده بود تصمیم گرفت که دخالت کنه و تعطیلش کنه
...اوه
چایی تون سرد شد
چرا...؟
چرا حالا تصمیم گرفتی که حرف بزنی؟
اگه شما دو تا سراغم نمیومدین، من تمام این حرفا رو با خودم به گور میبردم
ولی اون بچه ها احتمالاً اجازه همچین کاری رو نمیدن
به محض اینکه من این چیزا رو بهتون گفتم، معنیش اینه که خودمو در معرض خطر قرار دادم
...هر چند
من دیگه دارم پیر میشم و بدنم دیگه جونی توش نمونده
حتی اگه بهم کاری هم نداشته باشن، نهایتش فقط تا چند سال دیگه عمر میکنم
بعدش چه اتفاقی واسه بچه ها افتاد؟
وقتی که دیگه آزمایش ها تموم شدن، فقط یه بچه زنده مونده
یه آژانس آمریکایی حضانت اون دختر بچه رو بعهده گرفت
که اینطور
...هر چند
چی شده؟
در حقیقت، دو تا بچه دیگه هم بودن که از اون مرکز فرار کردن
اسماشونو میدونین؟
بچه ها اونجا هیچ اسمی از خودشون نداشتن
همه اونـا با شماره هاشون، صدا زده میشدن
یکیشون شماره 9 بود
و اون یکی شماره 12
،یه آتیش سوزی راه انداختن تا سیستم امنیتی از کار بیفته و یه راه فرار برای خودشون ساختن
چه موقع این اتفاق افتاد؟
هشت سال پیش
اگه هنوز زنده مونده باشن، الآن باید حدوداً 17 سالشون باشه
...شیبازاکی-سان
تمام کاری که از دستم بر میاد اینه که دعا کنم که اون دو تا بچه هنوز، یه جایی ،زنده مونده باشن
حتی اگه نتونن واسه مدت خیلی زیادی عمر کنن
!باورم نمیشه که میتونی همچین حرفایی بزنی
...که اینکه از بچه ها به عنوان موش آزمایشی استفاده کردین
...شماها
!شماها انسان نیستین
درسته، من آدم نیستم
منم فقط یه آلتِ دست، مثل بقیه ـم
نمیتونستم برخلاف دستورات کسی که در راس ماجرا بود، عمل کنم
مطمئنم کسایی هم که زندانیان آشویتس رو دسته بندی کردن هم همینا رو میگفتن
چه کسی این دستورات رو داد؟
دکتر مامیا
مامیا...؟
شیبازاکی-سان
...امکان نداره
طنینِ
وحشت
طنینِ
وحشت
شونزو مامیا همون سیاستمداریـه که باعث شده بود افت رتبه پیدا کنی، مگه نه؟
اون هیولاییـه که مرکزیتِ سیاستِ ژاپنُ، تو دستاش داره
میخوای چکار کنی؟
آلفا-1 صحبت میکنه
ما یه تاییدیه ی تصویری داریم
پنج، وارد فازِ دستگیری بشیم؟
،مگه میشه
کار اون بابا، تازه شروع شده
لیسا
!لیسا
...دوازده
...آ-ام...این
...بـ..بـ....بمبـا
...من چـ
بـ..باید چکار کنم؟
آروم باش، لیسا
...پنجِ
....دیگه این کارا از شوخی گذشته
به نظر میرسه که اون بدشم نیومده باشه
معنی این کارات چیه؟
فکر میکردم که میخوای هدف رو دستگیر کنی و ازش بپرسی که اون وسیله کجاست؟
مگه مغز خر خوردم که مهمونی رو سر شبی تمومش کنم؟
بـ-باید چکار کنیم؟
یه لحظه صبر کن
دوازده؟
،چیزی نیست
،نگران نباش
خیله خب
...این از یکیش
آخه تو دنبال چی هستی، پنج؟
تو این زمانی که باقی مونده حتی یه آدم حرفه ای هم نمیتونه این همه بمبُ خنثی کنه
اگه اون بمیره، پیدا کردن اون وسیله خیلی برامون سخت میشه
تو که هدف اصلیمونو فراموش نکردی، کردی...؟
!خفه شو
...ببخشید
...سرخود رفتم بیرون... دستگیر شدم
من همیشه، همیشه فقط بلدم دردسر درست کنم
...معذرت میخوام
لازم نیست که دیگه معذرت بخوای
اشکالی نداره
تقصیر تو نیست
این منم که باید ازت معذرت بخوام
نُه، درست میگفت
...اگه من ازش نخواسته بودم تا ببریمت به فرودگاه
امکان نداشت که این اتفاق بیفته...
وقتی تو پارک بودی، نباید میومدم با موتور سوارت کنم
...نه، میدونم
...نباید باهات حرف میزدم
میدونستم که آخرش اینجوری تموم میشه
...ولی
...من
ممنونم
الآن دیگه خوبم
فرار کن
...لیسا
اگه خودت تنها بری، میتونی فرار کنی
نمیتونم همچین کاری کنم
نُه، منتظرته
...میدونم
که نُه، بهت احتیاج داره
مگه قرار نیست شما دو تا، یه کاری رو با هم انجام بدین؟
واسه یه کار مهمی این همه راه نیومدین؟
Unknown Caller
هی، خوش میگذره؟
Unknown Caller
!پنج
Unknown Caller
بیا یه معامله ای کنیم
اون بمبِ اتم، کجاس؟
مگه شماها پلوتونیوم رو ندزدیدین؟
اون یه نمونه اولیه از یه بمب اتم بوده که این کشور داشته به صورت پنهانی تولید میکرده
اگه جاشو بهم بگی این بمبـا رو واستون خنثی میکنم
خب؟ همچین معامله بدی هم نیست، هست؟
همچینـم معامله بدی هم نیست، هست؟
،آره، دوازده
این یعنی باید به نُه خیانت کنی
اما تو همین الآنشـم این کارو کردی
...خفه شو
تو اون دختره رو به نُه ترجیح دادی
،یعنی میخوای دختری رو که بخاطرش به نُه خیانت کردی جلو چشات پَرپَر بشه؟
متوجه هستی که نُه، دیگه هیچوقت نمیبخشتت
اون دیگه هیچوقت نمیبخشتت
!تو یه خائن کثیف بیشتر نیستی
هیچ اجباری نیست که حتماً بخوای بهم بگی
میتونی همینطوری، تو کفِ اون دختره بمونی و باهاش بمیری
اوه، چه بعد از ظهر عاشقانه ای
...شب خوش
شاهزاده
!داخلِ مدرسه ـس
!D12 داخل قفسه ی
آفرین، پسرِ خوب
...دوازده
هدف رو گم کردیم
هدف فرار کرده
!هدف دیده شد
!بگیرینش
!نذارین فرار کنه
!پنج
Subtitles By: Blue.Sky_Royal
dare ka umi wo maite wa kurenai ka
Someone, please sprinkle an ocean over me. لطفاً کسی اقیانوس را رویم بپاشد
boku no zujou ni shizunde yuku
I want to flow with the fish and the sun ،میخواهم با ماهی، با خورشید به جریان بیفتم
sakana to taiyou wo abitai no da
as they sink overhead. همانطور که در بالای سرم فرو میروند
azayaka na michi
One false step through the unknown یک قدم اشتباه در ناشناخته ها
tsumazuite kieru mahou
and the magic was lost forever. و جادو برای همیشه از دست رفت
pureparaato goshi ni mieru hibiwareta sora
I see a fractured sky through a microscope's eye. آسمانی چند تکه را از درون میکروسکوپی دیدم
haikyo no okujou ni
Enveloping the whispers of dandelion wisps ،زمزمه هایِ دسته ی قاصدک ها را در بر گرفته بود
tadoritsuku watage no sasayaki wo kakomu
that have reached this ravaged rooftop, که رسیده اند به این سقف به یغما رفته
bokura wa uta
we're like a song. ما مانند آوازیم
haiiro no chijou ni kazarareta hikari no todoroki wo matou
Beneath the cascading light that illuminates the dull earth, ،زیر نور آبشارمانندی که زمین سرد را روشن میکند
bokura wa hanataba
we're each just like a flower. ،هر یک از ما، مانند گُلی هستیم
mushirareta tsubasa wo
With its wings torn asunder... ...که بال هایش را دو تکه کرده اند