!تسخیر اموات
‫استفاده از ۲ قطره سوما ‫ ۷ → ۱ سطح جادو
به این بدن مسخره برگشتم؟
!فقط خوشحالم از بدن من اومدی بیرون .حال به‌هم زن بود
!ولی اونجوری خیلی اوضاع‌مون خوب بود
بیرون کردن من ممکن بود باعث بشه .توانایی دیدنت رو از دست بدم
ولی باعث نشد، پس چه فرقی می‌کنه؟
آم، میشه بپرسم با کی دارید حرف می‌زنید؟
.ها؟ اوه، یونا همین‌جاست
!یونا-دونو! چه بلایی سرت اومده؟
!ولی زاویه فکش رو می‌تونم تشخیص بدم !بدون شک خودشه
!اون کجاش منه؟
.دارم راجع به ضمیر هوشیار یونا صحبت می‌کنم
.انعکاس روحانیش
ضمیر هوشیارش؟
،نمی‌دونم چجوری این اتفاق افتاد ،ولی از زمانی که از دنیای خاطرات بیرون اومدم
.می‌تونم ببینمش
!دید جادویی
آه، پس ضمیر هوشیار یونا-دونو اونجاست؟
،شاید تسخیر طولانی مدت بدن اون .یه اتصالی بین روح‌هاتون شکل داده باشه
ما متصلیم؟
.درسته
.می‌تونم رشته‌های جادو رو ببینم
دلیل اینکه یونا-دونو رو به داخل دنیای خاطرات کشوندید
،و دلیل اینکه الان می‌تونید ببینیدش
.باید به‌خاطر این اتصالی باشه که بین‌تون هست
!داره میگه ما به هم وصلیم
که به نظر من خیلی چندشه، نه؟
ولی با بدن خواهرم چیکار کنیم؟
...اگه بابا این شکلی پیداش کنه
قطعا نمی‌خوام که دیگه !تو تسخیرم کنی
.باشه، فهمیدم
بیاید ببندیمش و توی صندوق .عقب کالسکه سحرشده قایمش کنیم
اگه بهش بگیم برگشت به روستا یا .یه همچین چیزی احتمالا باورش میشه
.بعید می‌دونم
اون مرده
Xerxes :ترجمه و زیرنویس کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست Anime-List.net
اون
قهرمان
افسانه
ای
مرده
است
! قهرمان افسانه‌ای مرده است
قسمت ۱۰
یورش قهرمان افسانه‌ای
،وقتی که من مسئول این شهر شدم
.تصمیم گرفتم با استفاده ازش ثروتم رو زیاد کنم
،تاسیساتی رو ساختم که شهر کم داشت
،تا وقتی که زمانش فرا برسه !بتونم حتی پول بیشتری به جیب بزنم
...هرچند
از یه جایی به بعد، شهروندها کم کم !بهم احترام می‌ذاشتن
!احساس خیلی خوبی بود
!شهردار
.به پایتخت رسیدیم
.فقط سیزده، چهارده ساعت باقی مونده
،حتی اگر اعلی‌حضرت رو مطلع کنیم .شاید کار از کار گذشته باشه
چی اذیتت می‌کنه؟
.من عجب احمقی بودم
دیگو، دیگه نباید همینطور سرسری .آدم‌کش‌ها رو بفرستی سراغشون
.اتل بهمون خیانت کرد
،نفو کشته شده .کریستال جادوییش رو هم احتمالا گرفتن
.هرکاری که می‌کنی فقط اون‌ها رو قوی‌تر می‌کنه
بیخیال، نکنه داری خونسردیت رو از دست میدی؟
.دارم می‌بینم که آب دماغت راه افتاده
.خودت می‌دونی که اون ربطی نداره
،تو هم می‌دونی که در نهایت من برنده میشم .اهمیتی نداره که دشمن‌مون چقدر قوی باشه
!لعنتی، خطا رفت
.چه زمان‌بندی عالی‌ای
.با استفاده از این احمق‌ها نشونت میدم
اون باید جلوی آبریزشت رو بگیره، آره؟
.می‌دونی که به اون ربطی نداره
یه‌جور چشم بصیرت برای نگاه کردن از طریق چشم‌های یه‌نفر دیگه؟
.بله
به نظر می‌رسه که محفل جنگجوهای .جادویی با نکرومنسرها درگیر شدن
!دیگه تمومه نکرومنسر
.خیلی آسون بود
،اگه می‌خوای برای جونت التماس کنی .الان وقتشه
!این از یکیش
قابلیت احیای سر قطع شده؟
...انگار که
.بله، قدرت ژنرال‌های دوزخی
با استفاده از یکی از جسدهاشون ،که اینجا مثل کریستال جادویی نگه‌داشتم
قدرت خوددرمانی ژنرال دوزخی !رو در اختیار دارم
.مرسی که توضیح دادی
.ولی جادوی خون مال ژنرال دوزخی نیست
!فرمانده
،وقت سر و کله زدن با نوچه‌ها رو نداریم
!حرومی آب‌دماغی
!چجوری؟
!الان چه اتفاقی افتاد؟
.خیلی آسون بود
،اگه می‌خوای برای جونت التماس کنی .الان وقتشه
.لـ-لطفا از جونم بگذر
!هرکاری که بخوای انجام میدم
هنوزم درتلاشید شکستم بدید؟
.اشکم رو درمیارید
،به افتخار شجاعت‌تون .تمام قدرتم رو نشونتون میدم
.کنترل اموات
!ژانرال دوزخی، ورتکس
...حالا
.موقع جون دادن‌تون برام گریه کنید
!لعنتی، نزدیک نشو! نزدیک نشو
...محفل جنگجوهای جادوییم
...ژنرال‌های دوزخی
هیچوقت انتظار نداشتم حتی بعد از .مرگ‌شون هم علیه ما دربیان
اگه دشمن‌مون با همچین قدرتی ،به پایتخت حمله کنه
.هرگز جون سالم به در نمی‌بریم
!پس ما باید اول حمله کنیم
یه ارتش مبارز جمع کنید و !به الوانیا یورش ببرید
!ما در نطفه خفه‌شون می‌کنیم
!اعلی‌حضرت! باید فوراً حمله کنید
!وقتی برای هدر دادن نیست
کی اومده، شهردار مائوران و بلارکوی دو نیزه؟
اون کسیه که صدتا !شیطان رو درجا کشت
!شنیدم صدتا شیطان رده‌بالا هم بودن
چرا میگی که وقتی برای هدر دادن نیست؟
،یه شیطانی که در خدمت نکرومنسرهاست
چیزی نمونده که مردم مائوران رو !به شیطان تبدیل کنه
!کمتر از دوازده ساعت برامون مونده
،قهرمان افسانه‌ای داره تمام تلاشش رو می‌کنه
ولی شیاطین الوانیا رو تصاحب کردن
.و گروه ایشون به تنهایی شانس کمی داره
ولی جمع کردن یه ارتش مبارز .درست و حسابی چند روز طول می‌کشه
!با این وجود باید دست به‌کار بشید
...حتی شده چندتا همراه برای قهرمان بفرستید
!التماس‌تون می‌کنم
!هرکاری لازم باشه انجام میدم
!پولش برام مهم نیست
!خواهش می‌کنم، شهروندام رو نجات بدید
،با وجود اینکه من شهردارشونم
ولی من یه آدم افتضاحم که فقط به !فکر خودم و سود خودم بودم
،ولی با همه این حرفا .شهروندانم همچنان بهم احترام می‌ذاشتن
...و بالاخره متوجه شدم که
!اونا واقعا برام مهم‌ان
!اون‌ها گنج‌های واقعی‌ان که نمی‌خوام از دست بدم
.منم ازتون استدعاء دارم
!بلارکو-کون
!و اسب
.برخیز، دوت برنز
اعلی‌حضرت، بهم اجازه بدید که شوالیه‌ها .و کشتی سحرشده رو اعزام کنم
ولی مقابل دشمنی به این قدرتمندی ،که حتی بلارکو هم تقاضای کمک کرده
...حتی اگر شوالیه‌ها رو بفرستیم
.فقط شوالیه‌ها نه
.می‌خوام از اونم کمک بخوام
قراره آخه کی رو ببینیم؟
چند روز پیش دیدم که داره توی .پایتخت لخت می‌گرده و دستگیرش کردم
!داشته عریان‌گردی می‌کرده؟
...که اینطور
.متوجهم که چرا از من کمک می‌خواید
،وقتی شیون مرده باشه
.من برترین موجود این دنیا میشم
کایل اوزمنت «همراه سابق قهرمان، «کمال بشریت
.خود کمال بشریت
یه بخشی از دلیل این اتفاق برای این بود که .یونا رو ول کردم تا پی ماجراجویی خودم برم
.پس می‌بخشمت
...ولی
به شرط اینکه قبول کنی به مذهب !ممه تغییر دین بدی
!داداش ممه سروره
!درسته! ممه‌ها واقعا سرورن
توکا-سان، می‌تونید صدام رو بشنوید؟
.مارگارت صحبت می‌کنه
!اوه، کامل می‌تونم صدات رو بشنوم
اون گیرنده جادویی که ساختم تحسین‌برانگیزه، ها؟
باید بهتون اجازه بده که .همه‌جای الوانیا با هم ارتباط برقرار کنید
...و
،دلم برای اون دختر بیچاره می‌سوزه ...مجبوره لخت همینطور وایسه
.این رو بذار روی بدن واقعیش
لباسی که از چرم شیاطین ساخته .شده، جادو رو منتقل می‌کنه
.باید به حالت روحانیش هم فرستاده بشه
،خب، حداقل از لخت بودن بهتره
...ولی یکم منحرفانه‌ست
!نه، خیلی بهت میاد
!سلیقه‌ت عالیه پیرمرد
.توی همه‌چیز خیلی کمک‌مون کردی
.قابلتو نداره. من برای نوه‌ام هرکاری می‌کنم
.ولی ما که کل ماجرا رو بهت گفتیم
—شیون دیگه
.اوه، می‌دونم جریان از چه قراره
!توکا-کون! وقت رفتنه
!بـ-باشه
راستی، از کجا می‌دونست من لختم؟
،شاید بیناییم ضعیف شده باشه
ولی در عوض، این قابلیت رو .پیدا کردم که جادو و روح رو ببینم
.در امان نگهشون دار، شیون
واقعا دارید میرید؟
.نگی بهت هشدار ندادم
.اگه اوضاع قاراشمیش شد من رو مقصر ندون
.باشه
.قول دادم که اینجا از همدیگه جدا بشیم، استاد
اینجا رو ببین. توکا به من .علاقه خاصی داره
.ولی بازم ما هنوز دشمنیم
—باید قلبم رو مصمم کنم و
!خیلی‌خب، ما رفتیم
!آهـــای
توکا! چطور تونستی بدون یه !کلمه خداحافظی از پیشم بری؟
!یه استاد شکار کردم
،بیخیال، علیرغم حرفایی که میزنی .می‌دونم که به من علاقه خاصی داری
،با خودم گفتم اگه اونجوری برم نگران میشی که ازت خوشم نمیاد
!و می‌دوی میای دنبالم
!ظاهرا حق با من بود
...تـ-تو
.خب، وقتشه که مسیرت رو انتخاب کنی
می‌خوای به عنوان متحدمون باشی یا به عنوان گروگان؟ کدوماش؟
...لـ-لعنت بهت
!ای شاگرد آشغـــال
!آشغال‌تریــن
.آیزاک، مجبور نبودی همراهمون بیای
کشتی سحرشده شوالیه‌های فارم ناگلفار
ببخشید. نمی‌تونستم جلوی نگرانیم !برای علیاحضرت رو بگیرم
باورم نمیشه که کمکش کردی .اونطوری فرار کنه
...واقعا که
خیال نمی‌کردم اینجا به مردی بخورم .که حتی نتونست یه شیطان میان‌رده رو شکست بده
.انگار خیلی به خودت مطمئنی، کایل اوزمنت
می‌دونی که داریم به جنگ .چهار ژنرال دوزخی میریم
ولی قهرمان افسانه‌ای هم قراره اونجا باشه، آره؟
.پس جای نگرانی نیست
—ولی قهرمان افسانه‌ای مـ
توکا-کونه، مگه نه؟
!تو... تو ازش خبر داری؟
من توکا-کون رو می‌کشم و .تبدیل به شیون قهرمان میشم
...و بعد
آنری، بقیه نکرومنسرها و چهار !ژنرال دوزخی رو خودم تنهایی می‌کشم
تقریبا رسیدیم، درسته؟
توکا اونی-چان، می‌دونی چرا من قهرمان افسانه‌ای شدم؟
ها؟ این حرفا برای چیه دیگه؟
اینکارو کردم چون رویای برقرای صلح .جهان و بازسازی الوانیا رو دارم
...می‌خوام
!اون روزهایی که توی الوانیا گذروندیم رو پس بگیرم
.پس گمون کنم به یونا نیاز داریم
!آره، حتما
.الوانیا رو تقریبا میشه دید. آماده بشید
استاد... واقعا قراره کمک‌مون کنی؟
من هیچوقت از روش‌های .دیگو راضی نبودم
گرفتم چی شد! انقدر شاگردت رو دوست !داری که دست خودت نیست
!گوش کن ببین چی میگم
خیلی خب... با اطمینان میشه گفت که شیطان ممه‌ای توی اون خرابه‌هاست، آره؟
.آره
.هرچی نباشه اونجا پایگاه اصلی‌شونه
.پس بیا طبق نقشه پیش بریم، استاد
.تو هم همینطور آنری. زمان‌بندیش رو دقیق دربیار
!باشه
!من با شمشیر مقدس سپر درست می‌کنم
!شنون، از کریستال اشعه‌ایکس استفاده کن
!خوش اومدید، قهرمان افسانه‌ای و دوستان
!تحت تاثیر قرار گرفتم که تا اینجا اومدید
...اون عوضی خون گریه
.ممنون از این خوشامدگویی مجلل
!برای بهترین همبازیم کم نمیذارم
!ولی به نفعته که برام سنگ تموم بذاری
—هه! اون جمله رو من باید بـ
حتی یه زامبی شکست‌ناپذیر رو میشه کشت
اگه روح رو با یه سلاح آغشته .به جادو از بین ببری
.ببخشید توکا
به عنوان استادت، وظیفه کشتنت .رو به گردن خودم می‌دیدم
پس با همه این اوصاف بهمون خیانت نکردی؟
.من فقط منتظر فرصتم بودم
،اگه بهم شک داری .خودت با دید جادوییت نگاه کن
.روح توکا کاملا نابود شده
...خب، این رو درست میگی
!واقعا گولم زده بودی
از زنی که به بشریت خیانت .کرد کمتر از این انتظار نداشتم
حتی برای کشتن شاگرد !خودت هم درنگ نکردی
بازم حیفه که می‌بینم بازی‌ای که انقدر .منتظرش بودم به این سرعت تموم شد
.خیلی شرمنده
می‌تونی هرطور که می‌خوای .با بقیه‌شون بازی کنی
من میرم که جسد رو به آقای .آب‌دماغی تحویل بدم
...حالا بقیه‌ش به تو بستگی داره، توکا
!نفوذ انجام شد
حالا فهمیدم بعد از کشتن شیطانی که تسخیر کرده بود
چجوری اون عوضی خون .گریه نجات پیدا کرد
اگر درست یه لحظه قبل از اینکه ،ضربه برخورد کنه آنری جادوی تسخیر رو برداره
.می‌تونم قبل از مردن فرار کنم
و وقتی اون عوضی پوسته‌ی خالی جنازه .رو ببینه، طبیعتاً خیال می‌کنه که من مردم
.الوانیا هم زادگاه ماست
.این شهر رو مثل کف دست می‌شناسم
—اگه این فاضلاب رو دنبال کنیم
!توکا-دونو! منم می‌خوام همراهی‌تون کنم
همراهیم کنی؟
!اگه تو رو اون بالا نبینن مشکوک میشن
.مشکلی نیست
.یه بدل جای خودم گذاشتم
.و حتی اگه متوجه بشن، اهمیتی نمیدن
هرنفوذی که تنهایی انجام بدم ،محکوم به شکست میشه
چون دربین نکرومنسرها، من .مایه سرافکندگی محسوب میشم
...ولی با این وجود
.معتقدم که می‌تونم به توکا-دونو کمک کنم
.از دست تو. پس گمونم نمی‌تونم جلودارت بشم
،بعد از شکست دادن کایل .این اولین نبردی که میشه که خودمون سه‌تاییم
پس حتی توی بدن اصلی‌تون هم واقعا می‌تونید از شمشیر مقدس استفاده کنید؟
.آره
.شاید جدی من رو انتخاب کرده
!درسته! باید همینطور باشه
تبدیل به یک قهرمان افسانه‌ای شدید !که از خود قهرمان افسانه‌ای پیشی گرفته
باید اعتراف کنم... این بدن درمقایسه با !بدن شیون یا یونا اصلا روی فرم نیست
شاید این نشونه‌ست که یکم بیشتر ورزش کنی؟
!برای یه زندگی آروم نیاز به عضله ندارم
!تازشم تو خودت معلقی؟
!توکا-دونو! خرابه‌ها
...حالا
—وقتشه شیطان ممه‌ای رو پیدا کنیم و
توکا؟
!توکا-دونو؟
آ-آره، خیلی وقته که توی ...این بدن نبودم
.تعادلم رو از دست دادم
.از دماغم داره خون میاد
.سرمم درد گرفته
به‌خاطر اینه که زیاد از جادوی تسخیر اموات استفاده کردم؟
یا شاید هم نباید اینقدر ...قطره سوما می‌خوردم
.حالاهرچی
.اونقدر بد نیست که نتونم تحملش کنم
تا وقتی که یونا رو نجات ندادم .نباید از هوش برم
چیزی شنیدی؟
!این بده
!تغییر شکل
.اوه، یه تربچه‌ست
.آره، تربچه خیلی بزرگیه
چرا تربچه انتخاب کردی؟
یه تربچه گنده اینجا چیکار می‌کنه؟
.مشکوکه. بیا بررسیش کنیم
.گمونم بخش مخفی‌کاری ماموریت تموم شد
.آنری، نوبت توئه
،اگه شیاطین رده‌پایین رو تسخیر کنیم .می‌تونیم راحت نفوذ کنیم و اطلاعات جمع کنیم
می‌تونیم بدنم رو توی تابوت زندگان جاساز کنیم
و تو رو به عنوان یه .متجاوز دستگیرشده» کول کنیم»
!اون آدما... الان کشته میشن
،ولی اگه دعوا راه بندازیم !پوشش‌مون از بین میره
!درسته
!همگی توجه کنید
!گروه قهرمان حمله کرده
!باید برید توی شهر و بجنگید
!خفه شو
!ما از شیطان‌های رده‌پایین دستور نمی‌گیریم
!بزن به چاک! هرکار دلمون بخواد می‌کنیم
.توکا-دونو... سرم داد زدن
...فهمیدم. اگه به شیطان رده‌پایین گوش نمیدن
...ممه... ممه
!لـ-لطفا بهمون رحم کن
!دست نگهدار
—من شیطان رده‌بالای سرگردان، تو
!آم، تیوکام
!دخالت نکن
.من عاشق تماشای شکنجه شدن انسان‌هام
.پس کاملا درکت می‌کنم
چی؟ جدی؟
!معلومه که نه
من مشغول مطالعه‌ی فرهنگ انسان‌ها بودم
و یه راهی یاد گرفتم که باهاش میزان !لذت‌مون از اون‌ها رو ۱۲۰ درصد افزایش میده
!صد و بیست درصد؟
!محشره
.نگران نباشید. من درواقع انسانم
،دلم می‌خواد سریع نجات‌تون بدم .ولی نمی‌خوام آشوب به‌پا کنم
میشه یکم برامون زمان بخرید؟
.اینارو بپوشید
!توی سفرهام یه چیزی رو یاد گرفتم
!ما شیاطین همه منحرفیم
روشی که باهاش میشه میزان لذت از ...زن‌های انسان رو ۱۲۰ درصد افزایش داد
...اینه که
!اونارو لخت کنیم و جوراب بپوشونیم
.عجب چندش بدبختی هستی
!خیلی چیزهای دیگه می‌تونیم از اونا کسب کنیم
،وقتی که برگردم !کلی چیزهای بی‌نظیر دیگه نشون‌تون میدم
!بعدا برمی‌گردم نجات‌تون بدم
!تیوکا-سان! یه دقیقه صبرکن
!ما خیلی تحت تاثیر کاری کردی قرار گرفتیم
،از وقتی که دیگو پیداش شد ،با تاثیری که اون گذاشت
!اونا از شکنجه‌های وحشتناک خوششون اومد
حتی با اینکه ملکه‌مون بهمون یاد داد ،فقط چون انسان‌ها غذامون هستن
!مجبور نیستیم الکی شکجه‌شون بدیم
ملکه‌تون؟
ولی توی یه چشم به‌هم زدن تونستی !عطش خونشون رو درمان کنی
!مطمئنم می‌تونی اون رو نجات بدی
ملکه‌مون آدل-ساما رو از !کنترل دیگو نجات بده
ببینم، اون کسی نیست که پشت تبدیل انسان‌ها به شیطانه؟
!آره! اون ملکه باشکوه ماست
!پیدات کردم، شیطان ممه
.یه ساعت و نیم برامون مونده
،اگه فرار کنه و دوستاش رو خبر کنه !کارمون تمومه
.باید توی یه حرکت انجامش بدیم
.مشکلی نیست
.می‌خوابونیمش و کارش رو یکسره می‌کنیم
می‌خوابونیمش؟
استاد گفت اگه سر یه نفر رو ،لمس کنی و کلمات جادویی رو بگی
.طلسم نفو بهت اجازه میده هرکسی رو بخوابونی
ولی اگه حواسشون جمع باشه .جواب نمیده
.پس باید یه‌کاری کنم خاطر جمع بشه
تو کی هستی؟
!من تیوکا هستم
من یه شیطان رده‌بالای سرگردانم که !با اعتقاد به آرمان‌های شما به اینجا کشیده شدم
تبدیل نصف بشریت به شیطان و نگهداری نصف دیگه مثل گله گاو و گوسفند
و ساختن دنیایی که انسان‌ها و ...شیاطین باهم در توازن زندگی می‌کنن
این همون آرمانیه که ازش صحبت می‌کنی؟
تیوکا-سان توی یه چشم به‌هم زدن !جنون بقیه رو درمان کرد
بیاید باهاش همکاری کنیم تا !به دنیای ایده‌آل‌مون برسیم
،اگه دیگو همه انسان‌ها رو بکشه
!آینده‌ای برامون نمی‌مونه
...دنیای ایده‌آل ما
ولی خیانت به دیگو-ساما باعث نابودی .تعداد زیادی از همنوعان ما میشه
!پس باید دیگو رو هم قانع کنیم
.بهت کمک می‌کنم
.من انسان‌ها رو بهتر از هرکسی می‌شناسم
،اگه با هم با دیگو صحبت کنیم .اون درک می‌کنه
.معتقدم که سرنوشت ما رو به هم رسونده
من متولد شدم تا کمکت کنم .به دنیای ایده‌آلت تحقق ببخشی
!فهمیدم
یه رسم انسانی هست
که به عنوان نشونه دوستی .به پیشونی همدیگه دست میزنن
به پیشونی همدیگه دست میزنن؟
آره. سر جاییه که روح قرار داره، نه؟
.نشونه اتصال روح‌هاست
به عبارت دیگه، قلب‌های ما .یه ارتباطی رو شکل میدن
.چه رسم دوست‌داشتنی‌ای
.ولی اولین باره که به گوش من می‌خوره
.حالا، انگشتت رو بذار اینجا
.ما همرزم‌هایی هستیم که برای یه آرمان می‌جنگیم
.ازت ممنونم
.خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
!من بردم
!آدل-ساما؟
!تیوکا-سان، چه اتفاقی افتاد؟
!با یه طلسم خوابوندمش
!من تمام مدت یه نکرومنسر بودم
!و منم درواقع یه انسانم
!شیطان ممه‌ای همینجا و همین الان می‌میره
!شما هیچوقت به دنیای ایده‌آل‌تون نمی‌رسید
!چقدر بد شد
!چرا انگار اینجا آدم بده توکاست؟
!وقتشه تمومش کنیم
!لعنتی
!آنری، سریع! من رو برگردون
...نزدیک بودا
آنری؟
تو... هنوز زنده‌ای؟
.مشتاق دیدار، آنری
.آره، همچنین... برادر
‫۱ ساعت و ۱۰ دقیقه تا تبدیل یونا و بقیه به شیطان
قسمت بعد
!قهرمان افسانه‌ای تا سرحد مرگ می‌جنگه