سه سال از زمانی که شیون، قهرمان .افسانه‌ای دروازه‌های جهنم رو بست میگذره
اون مرده
Xerxes :ترجمه و زیرنویس کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست Anime-List.net
اون
قهرمان
افسانه
ای
مرده
است
سه ماه بعد اقیلم مرکزی، روستای جنوب‌شرقی چزا
...حقیقتاً اعجاب‌انگیزه
!قهرمان افسانه‌ای مرده؟
قسمت ۱
توکا اسکات روستایی عادی
!چه تربچه قشنگی
!واقعا بهترین شکل ممکن رو داری
.بدین وسیله لقب کترین رو بهت میدم
!حالا بیا یه لباس خوب تنت کنیم
توکا! چیکار داری می‌کنی؟
یونا یونیس دوست بچگیش
!یـ-یونا؟
!فـ-فقط دارم تربچه برداشت می‌کنم
پس چرا داری جوراب شلواری بهش می‌پوشونی؟
با پیدا کردن یه تربچه که شکلش مثل یه رون پای بی‌نقصه، هر مردی باشه
!حس میکنه باید بهش جوراب شلواری بپوشونه
!تنها منحرفی که اینکارو می‌کنه تویی
!واقعا که
،وقتی هم که مشغول تنبلی نیستی .داری همچین کارهای حال به هم زنی می‌کنی
چرا دوست بچگیم باید یکی مثل تو باشه؟
چی؟
قهرمان افسانه‌ای هم‌سن ماست
!و تونست کل دنیا رو نجات بده
.باشه، باشه
.قهرمان افسانه‌ای فلانه، قهرمان افسانه‌ای بهمانه .مردم فقط دارن درباره اون حرف می‌زنن
میدونی که شمشیر مقدس می‌تونست هرکسی رو انتخاب کنه؟
تازشم، مهر و مومش خیلی دووم نیورد
.و دوباره شیطان‌ها دارن ول می‌چرخن
برای همینه که داره سفر دور و !درازی میره تا همشون رو بکشه
.تمیزکاری گند خودت خیلی قهرمانانه نیست
،اما تا وقتی که خونه و زمین من در امان باشه
.برام مهم نیست تو دور و دراز چه خبره
.البته تو هم همینطور یونا
اونوقت این حرفت یعنی چی؟
،اون شاید یه نِق نِقوی پیر بدجنس باشه .اما حجمی که داره عالیه
!مخصوصا اون رون‌ها
!اون رون‌های لذیذ لامصب
چه غلطی داری می‌کنی؟
...شـ-شرمنده، از روی عادته
!واقعا که
کل دنیا تو خطره ولی تو !همه فکر و ذکرت همینه
میدونی که شیاطین ممکنه حتی به اینجا هم حمله کنن؟
!خوشبختانه من آمادگیش رو دارم
!نظاره‌گر تله پرنبوغم باش
!هر شیطانی که وارد مزرعه‌م بشه رو به سیخ می‌کشه
.خیلی احمقانه‌ست
...هـ-هی
چرا همیشه باید بزنه تو ذوقم؟
.من عاشق انسان‌هام
.من انسان‌ها رو می‌خورم
!وای! یه شیطان
!یه شیطان حمله کرده
...نه... نـ-نزدیک نشو
.انسان. زن. خوشمزه
!یونا
چیکار کنم؟
.برای برنامه‌های آیندم به یونا نیاز دارم
.باید یجوری نجاتش بدم
!جناب شیطان
!دارم اینجا گوشت خوشمزه کباب می‌کنم
حتی شیطان هم باید یه تیکه !گوشت خوک کبابی آبدار رو ترجیح بده
!همینه! بیا اینجا
!و صاف بیفت توی تله‌ی زیرکانه من
.حالم بد شد. از گوشت خوک متنفرم
...پس گوشت خوک فایده نداره
!لعنتی
:قیافه‌ش داره داد میزنه «!چرا وقتی تو خطرم داری کباب درست می‌کنی؟»
!گور باباش. مجبورم خودم وارد عمل بشم
!ازش دور شو
حالتون خوبه؟
شیون برِیدان قهرمان افسانه‌ای
!قـ-قهرمان افسانه‌ای
!قهرمان افسانه‌ای اومده
!قهرمان افسانه‌ای اومده نجاتمون بده
!آقای قهرمان! خیلی ازتون متشکرم
.خوشحالم که می‌بینم یونا-سان سالمه
!مـ-من رو یادته؟
!معلومه که یادمه
.سه سال گذشته
حال و احوالت خوب بوده؟
یادم رفته بود این عوضی ...سه سال پیش هم یونا رو نجات داد
!باعث خرسندیمه
!مطمئن بودم که من رو فراموش کردید
از اونجایی که تونستم دوباره خوشحالیت .رو ببینم، خرسندیش از آن منه
.آخه من عاشق لبخندتم
...اوه، آقای قهرمان
!گفت«آخه من عاشق لبخندتم»؟
!این قهرمان آشغاله‌ای عجب زبون بازیه
!یونا هم داره خرش میشه
—یونا! منم تلاش کردم نجاتـ
.دخالت نکن، عوضی
.برگرد سراغ همون منقل یه نفره‌ت
این صد و هشتاد درجه !عوض شدن مال چیه دیگه؟
!منم وقتی که می‌خندی بیشتر ازت خوشم میاد
بعد از سه سال، یونا بالاخره !داشت کم کم ازم خوشش میومد
!اینا همش تقصیر اون قهرمانه
!این صدای چیه؟ یه شیطان دیگه؟
.ببخشید
.متاسفانه صدای قاروقور شکممه
پـ-پس دوست دارید به خونه‌ی من بیاید؟
...من ناهار زیاد درست کردم
واقعا؟
!می‌تونه دست‌پخت یونا رو بخوره؟
!حتی منم اون رو نخوردم
...حالا دیگه دارن نمک به زخمم می‌پاشن
این بوی کبابه به مشامم می‌خوره؟
—عاشق گوشتم! من
...حتما شوخیت گرفته
!نــــــــــــه
امکان نداره کسی که دنیا رو ...نجات داده همینجوری
.آره مرده
!این چطور ممکنه؟
،بدون قهرمان افسانه‌ای !نمی‌تونیم دروازه جهنم رو ببندیم
!این چه کابوسیه !کار بشریت تمومه
باید توکا رو ببریم پیش !اعلیحضرت تا محاکمه بشه
!یه دقیقه وایسید ببینم
.این یه حادثه بود
.تازشم، اینجا قربانی منم .داشت بدون اجازه می‌رفت غذا بدزده
!بهونه نیار
!می‌تونی با دادن جونت جبران مافات کنی
!آ-آروم بگیرید
.بیاید برای یه لحظه در آرامش بهش فکر کنیم
قهرمان افسانه‌ای افتاد .توی یه تله و مرد
اصلا کی این داستان باورش میشه؟
اگه یه مشت روستایی با این ،داستان پیشم بیان
!شرط می‌بندم که کار خودشون بوده
!می‌خوای سعی کنی بندازی گردن ما؟
.نه... متاسفانه حق با اونه
.هیچکس باورش نمیشه اون اینجوری مرده
...می‌تونیم بندازیمش گردن یه شیطان
اونوقت بگیم دقیقا ما چجوری زنده موندیم؟
ولی دیگه چاره چیه؟
.وایسید
.یه گزینه دیگه هم هست
،تا جایی که به کسی مربوط میشه .اون فقط گم شده
.ما توش دخالتی نداشتیم
...دخالت نداشتیم و جون عمت
گمونم برای کشتن یه قهرمان .افسانه‌ای یه روانی لازمه
!ازم می‌خوای چیکار کنم؟
!شما همتون دستتون گیره
.فقط داریم از روستا محافظت می‌کنیم
.امروز صبح چقدر سر حالم
خاک کردن جنازه قهرمان افسانه‌ای .حتما شفابخش بوده
—حس می‌کنم یه آدم دیگه شدم
اینجا چه خبره؟
!شبیه قهرمان افسانه‌ای شدم
...اونم انگار توی یه روزی که حالش خوب نیست
.شاید دارم خواب می‌بینم
صبح به این زودی کی می‌تونه باشه؟
!آقای قهرمان افسانه‌ای؟
!آقای قهرمان، شما زنده شدید؟
...خـ-خب، راستش
.گمونم درست شبیه اون شدم
لعنت بهش، چرا صورت اون عوضی گیرم اومد؟
!وایسا ببینم، اون کامل تو نخ منه
...درسته! حداقل می‌تونم
...خب یونا یه لطفی ازت می‌خواستم
،این براتون کفایت می‌کنه آقای قهرمان افسانه‌ای؟
...ایـ- این
!قدرت قهرمان افسانه‌ایه
!قدرت ناجی جهان
حالا می‌تونم به رون‌های لذیذ دخترهای !قشنگ کل دنیا جوراب شلواری بپوشونم
قهرمان افسانه‌ای داره با ،چشم‌های نافذ بهم نگاه می‌کنه
!اون واقعا شگفت‌انگیزه
!اصلا شبیه اون توکای احمق نیست
...هرچند یکم بوی گند میده
!نه، این حرف رو نزن یونا
...حتی اگر بو هم بده، قهرمان افسانه‌ای
!بوی گند میده
،قهرمان افسانه‌ای !بوی سگ مرده میدی
!آروم باش یونا
—چیکار داری می
هاه؟
!ای هیولا
!نـ-نه! من توکام
!توکا که هیولا نیست
!من بیدار شدم این شکلی بودم
!جدی؟ پس ثابت کن که تو توکایی
.دختر جادویی یونارین جادوگر
وقتی دوازده سالت بود و می‌خواستی .جادوگر بشی این اسم رو روی خودت گذاشتی
.من تنها کسیم که توی روستا این رو میدونه
حتی اون لباس مسخره هم !درست کردی که با افتخار پوشیدیش
.خیلی خنده‌دار بود
ها؟ یونارین؟
—یوناریـ
.باشه، اثبات شد که تو توکایی
خب، چجوری تبدیل به قهرمان افسانه‌ای شدی؟
.روحمم خبر نداره .ای کاش می‌دونستم
ظاهرا روحم به جنازه خاک‌شده ،اون منتقل شده
.پس حتما کار سحر و جادوئه
!پس متوجه جادوی سیاه من شدی
از کسی که شیون قهرمان رو !کشته همین انتظارم میرفت
!کی اونجاست؟
.صدا داره از مزرعه‌ت میاد
!دیگه وقتش بود
!من آنری هیزورث هستم، یک نکرومنسر
‫(نکرومنسر: کسی که با جادوی ‫مربوط به مرده‌ها سر و کار داره)
آنری هیزورث نکرومنسر
!همون کسی که تو رو شیون قهرمان کرد
!اونوقت چرا همچین کاری کردی؟
!هنوز داری ادامه میدی؟
...خـ-خب... من
،قبل از اینکه جواب بدم میشه لطفا نجاتم بدی؟
!نزدیک بودا
خیلی دلم می‌خواست وقتی که بلند میشی و .می‌بینی شبیه قهرمان افسانه‌ای شدی واکنشت رو ببینم
فکر نمی‌کردم حرکات من رو !پیش‌بینی کرده باشی و تله گذاشته باشی
!به نظر من که فقط گند زدی
،من هیچی از نکرومنسرها بارم نیست
ولی کارای مهم‌تری دارم تا اینکه .سوژه سرکاری یه بچه بشم
.پس زودباش. من رو برگردون
!این شوخی سرکاری نیست
حالا باید به عنوان قهرمان !افسانه‌ای دنیا رو نجات بدی
جان؟
وقتی داشتم با شیون قهرمان سفر ...می‌کردم، یه قولی بهش دادم
،اگر یه موقعی حس کردی مرگم نزدیکه
ازت می‌خوام با استفاده از قدرت‌هات .بدنم رو به یکی دیگه واگذار کنی
.کسی که معتقدی می‌تونه دنیا رو نجات بده
،نه تنها زدی شیون رو کشتی !نزدیک بود من رو هم بفرستی اون دنیا
کسی با قدرت‌های تو بدون شک !می‌تونه دنیا رو نجات بده
!لعنتی شما دوتا خودتون افتادید توش
.که اینطور، حالا فهمیدم
...در این صورت
!منم همراهتون میام
!چه سریع چمدون بستی
.من همیشه دلم می‌خواست برم ماجراجویی
باید لطف قهرمان افسانه‌ای برای ...نجات جونم رو جبران کنم
!و تو هم باید کاری که کردی رو جبران کنی
.به نظر احمقانه‌ست
اوه؟ ترجیح میدی به جاش بابت کشتن قهرمان مجازات بشی؟
!پس همینجا و همین الان اعدامت می‌کنم
.مـ-من هنوز تو بدن قهرمانم
—یه ولگرد قسقلی مثل تو نمی‌تونه
.شکل حقیقی تو هنوز بدن اصلیته
،این تابوت زندگانه .یه عتیقه جادویی باستانی
.بدن اصلیت درونش مهر و موم شده
،همون لحظه‌ای که نابودش کنم
.هوشیاریت باهاش می‌میره
.متوجه شدم
...اگه می‌خوای اینجوری بازی کنی پس
.لطفا بذارید دنیا رو نجات بدم
!خوبه
بِلون
!وای! چه شهر سرزنده‌ای
.بلون بزرگ‌ترین شهر توی این منطقه‌ست
.اینجا برای سفرمون آماده میشیم
.هرچقدر دلت می‌خواد آماده شو
.من هنوز از لحاظ بدنی آماده نیستم
میشه یکم خودت رو جمع کنی و حقایق رو بپذیری؟
هه! من مثل تو نمی‌تونم با .هر نسیمی که میوزه احساساتم رو تغییر بدم
بلافاصله بعد از اینکه قهرمان عزیزت ...مرد داری مثل گردشگرها رفتار می‌کنی
.نمونه بارز سنگ‌دل
!من هنوزم خیلی دربارش ناراحتم
،ولی قهرمان افسانه‌ای گفت عاشق لبخندمه
.پس نمی‌تونم تا ابد که زانوی غم بقل کنم
.آها، تو راست میگی
منم تو این مدت یدونه لبخند هم نمی‌زنم .تا این سفر احمقانه تموم بشه
!نگاه کنید! قهرمان افسانه‌ایه
!عجب مرد رویایی‌ای
!خیلی خوشتیپه
!این بدن حرف نداره
!این چوبدستی‌های بانمک رو ببین
.یجورایی دلم یکی می‌خواد
،همونطور که از همراه قهرمان انتظار می‌رفت .چشم تیزبینی دارید
.اون بهترین محرک جادویی هست که داریم
جدی؟
.تو که اصلا نمی‌تونی از جادو استفاده کنی
خب که چی؟ می‌تونم قبلش .ظاهرش رو به خودم بگیرم
.باشه، اگه اصرار داری
.به عنوان هدیه برات می‌خرمش
...توکا
مغازه‌دار، چوبدستی چنده؟
.ده میلیون کروک
عــه؟ فقط ده میلیون؟
آنری، گروه قهرمان چقدر پول داره؟
.مطمئناً اونقدر نداره
میشه شما دوتا بیرون منتظر بمونید؟
.با هزارتا بهم دادش
!چــی؟
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
با جذابیتی که از قهرمان .افسانه‌ای هم بیشتره
همه دار و ندارمون همینه و باهاش .فقط میشه برای یه شب اتاق گرفت
داستان چیه آنری؟
مگه پادشاه سه سال پیش بهتون پاداش نداد؟
.نه
.من اصلا هیچوقت پادشاه رو ندیدم
ها؟ مگه میشه؟
به خاطر اینه که جادوی اموات ممنوعه؟
...آره
.حدس می‌زدم
چی ممنوعه؟
.نوعی از جادو که حتی استفاده ازش غیرقانونیه
اگه خبرش پخش بشه که اون یه ...جادوگر ممنوعه‌ست
.ممکنه بابتش اعدام بشه
.درسته
فقط گروه اون زمانمون می‌دونست که .منم بخشی از اتفاقی که سه سال پیش افتاد بودم
حتی توی روستامون هم من فقط از دور .تماشا می‌کردم تا دردسر درست نشه
پس برای ماجراجویی پیش‌رو قراره چیکار کنیم؟
.بسپریدش به جذابیت من
!غذامون رو مهمون رستورانیم
!امکان نداره
پسر، به نظرم کلا بدون پول هم !میشه انجامش داد
!کسی که قهرمان رو شکست داد همچین کسیه دیگه
می‌خوای همینطور به نیت خوب مردم تکیه کنیم؟
!اونجوری میشیم انگل جامعه
!بله درسته. کاملا حقیقت داره
پس قراره چیکار کنیم؟
.بیاید توی انجمن ماجراجوها دنبال کار بگردیم
می‌خوای نون بازوت رو بخوی؟
—خب به نظرم ایده خیلی افتضـ
!آقای قهرمان افسانه‌ای
!دخترهای سن‌بالا با رون‌های لذیذ
می‌خواید بیاید اجناس ما رو امتحان کنید؟
،ولی یه جورایی بو می‌دید ...آقای قهرمان
تـ-توی یه سفر دراز خیلی !فرصت شست‌وشو گیر نمیاد
اوه! پس می‌خوای همراه ما خودت رو بشوری؟
میگما، من هیچوقت یه قهرمان .واقعی از نزدیک ندیدم
شنیدم اخیرا کلاه‌بردارهای .زیادی پیداشون شده
چرا از بادیگاردم نپرسیم؟
هرچی نباشه اون میگه !یه بار دوش به دوشش جنگیده
.اون واقعا شبیه خود قهرمانه
!باعث افتخارمه که دوباره می‌بینمت
قولی که اون روز بهم دادی رو یادته؟
قول؟
.درخواست یه دوئل درست و حسابی کردم
.حاضرم حتی اگر مجبور باشم همینجا بمیرم
!به شخصه نمی‌تونم بگم منم همین احساس رو دارم
!آقای قهرمان موفق باشی
!برنده شو بعدش می‌تونیم هممون با هم بریم حموم
...اصلا راه نداره من برنده بشم
!وایسا ببینم، قهرمان شمشیر مقدس رو داره
!با این امکان نداره که ببازم
.سر یه دقیقه تمومش می‌کنم
!این بدن خیلی انعطاف‌پذیره
!نشونت میدم چه کارایی از دست قهرمان برمیاد
هاه؟
!چشمم! چشمم
!چرا شمشیر مقدس این شکلی خم شد؟
!اون قلابیه
!قهرمان افسانه‌ای اصلا انقدر ضعیف نیست
.می‌دونستم این قضیه بو داره
انجمن ماجراجوها
!واقعا که
اون توکا احمق کجا فرار کرد رفت؟
یونا-دونو! این یکی کار چطوره؟
...کشتن شیاطین؟ و ارزش هرکدوم
!سیصد هزارتاست؟
!می‌تونیم شیاطین رو بکشیم کنارشم پول دربیاریم
!دو تیر و یه نشون
!حالا همینطور ازم تعریف کن
!حتما! عجب دختر باهوشی
آنری؟ خودتی؟
اون کیه؟
یکی از آشناهاته؟
.من کایل هستم
کایل اوسمنت همراه سابق قهرمان افسانه‌ای
.من با همکاری آنری دنیا رو نجات دادم
کایل معروف؟ فرزند یکی از آبرومندترین خانواده‌های اقلیم
و کسی که به عنوان دست راست قهرمان افسانه‌ای برای خودش اسمی در کرد؟
،مطمئنم که از جایگاه اشرافی من می‌ترسی
.اما می‌تونی با من راحت مثل بقیه رفتار کنی
کایل-دونو، چی شما رو به همچین جایی کشونده؟
.در تلاش بودم ردی از شیون پیدا کنم
ولی به گمونم تو می‌دونی اون کجاست، درسته؟
...قهرمان افسانه‌ای
.مرده
!چوبدستی ده میلیون کروکیم رو برگردون
!پولم رو بده مردک قلابی
!دقیق نگاه کنید !من خود قهرمان افسانه‌ای هستم
قهرمان نه انقدر نحیفه و !نه انقدر بوی گند میده
!آره، راست میگه
...خب می‌دونید، یه نفرینی شد و بعدش
!آنری احمق
گفتی قدرت جادوییم به طور خودکار !بدن زامبی شدم رو درست می‌کنه
!ولی واضحه که دارم می‌پوسم
—بعلاوه، من شمشیر مقـ
اینا کپی‌هاییه که از کلاه‌بردارهایی .مثل تو مصادره کردم
برای ترسوندن مجرم‌های آینده، باید با حکم .حبس ابد یه درس عبرت ازت بسازیم
.شاید حکم اعدام مناسب‌تر باشه
!نخیر نیست
.استدعا می‌کنم دست نگهدارید
!کایل-ساما؟
همراه قهرمان افسانه‌ای؟
!به به، کایل-ساما
چی باعث شده اینجا تشریف بیارید؟
.با یه دوست قدیمی کار دارم
.اون خود قهرمان اصلیه .مایلم که آزادش کنید
بایستید، سرورم. ظاهر و رفتارش .کاملا برعکسش رو نشون میده
چطوره بهتون اثبات کنم؟
!نجاتم دادی
.آنری من رو در جریان وضعیت قرار داد
شمشیر رو بگیر دستت و یه .تیغه‌ی غول‌پیکر تصور کن
یه تیغه‌ی غول‌پیکر؟
!چی شد؟
!اون شمشیر مقدس واقعیه
وقتی که با هم جنگیدیم، شمشیرش به اندازه‌های گنده‌ای رشد می‌کرد
!و فوری شیاطین رو می‌کشت
!منم دیدمش
—پس یعنی این مرد خودِ
!منم
.خم شد
...وقتی من موقع مبارزه دیدمش خم نمیشد
حالا چی؟
پس شاید واقعا قلابیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
—ظاهرا اون آخرشم قلابـ
!دست نگهدارید
اگه اون توی این ماموریت ،از بقیه بیشتر شیطان بکشه
اونجوری اثبات میشه، درسته؟
—صبرکن، وایسا. اون یجورایی انگار
!آره
.جالب شد
.پس بذارید خودش رو اثبات کنه
!بیشتر از بیست‌تا شیطان دیده شده؟
!من کوچیک‌ترین شانسی ندارم
!از من چی می‌خوای؟
!این تنها راه بود تا بی‌خیالت بشن
.توکا-دونو، تو مسیر تمام ماجراجویی‌ها آزمون قرار داره
،و همچنین
می‌خوام بدونم چرا بدنم داره می‌پوسه و .شمشیرم شل و ول شد
.فهمیدم
قدرت جادوی فرد برگزیده قدرت .شمشیر مقدس رو مشخص می‌کنه
برای حفظ اون بدن زامبی هم .به قدرت جادو نیاز داری
...که من رو به یک نتیجه‌گیری می‌رسونه
.قدرت جادویی به شدت محدودی داری
!ولی من الان تو بدن قهرمان افسانه‌ایم
.نه، قدرت جادو از روح نشات می‌گیره
.منطقیه
اگه به روح بی‌ارزش توکا باشه .یعنی یه مثقال قدرت جادویی بیشتر نداره
...بی‌دقتی از من بود
فکر می‌کردم کسی که قهرمان رو !کشته کلی قدرت جادویی داشته باشه
شـ-شاید چون من زیادی !خفنم شل و ول شده
...در این صورت
.این یه کریستال جادوئه
،معمولا توی افسونگری ازشون استفاده میشه
،اما اگه محکم دستت بگیریش
منطبق بر میزان قدرت جادویی .کسی که دستش گرفته می‌درخشه
اون نور نشون‌دهنده بالاترین .سطح جادوی ممکنه
.بدش بیاد
.فکر کنم خرابه
...نه
.توی مرکزش یه نور محوی هست
.غم‌انگیزه
...بسیار خب
،قدرت جادویی توکا-دونو تو سطح یکه .یعنی مثل یه نوزاد
!من چی؟
.تو سطح دویی، مثل یه بچه
!غیر ممکنه
.این رویداد غیرمنتظره ناگواری بود
،ضعیف بودن تو مبارزه خودش بده
ولی اگه اینجوری پیش بره، انقدر می‌پوسی .تا فقط اسکلتت باقی می‌مونه
...درنتیجه، پیشنهاد می‌کنم
چرا نذاری من به جاش نقش قهرمان افسانه‌ای رو بازی کنم؟
!عجب فکر بکری
!اونوقت من می‌تونم به بدنم برگردم
اون هزار برابر از توکا !برای اینکار بهتره
!نمیشه
من کایل-دونو رو به عنوان .قهرمان افسانه‌‌ای نمی‌پذیرم
ولی نباید کار رو بدی به کسی که براش داوطلبه؟
هنوز بابت سه سال پیش دلخوری؟
اونموقع اتفاقی افتاد؟
.نه. اون ارتباطی نداره
جانشین قهرمان افسانه‌ای باید توانایی .نجات دنیا رو داشته باشه
.یکی از شما تونست اون رو بکشه
.اون یکی هیچوقت نمی‌تونست شکستش بده
،اگه بخوام رو یکی شرط ببندم .اولی رو انتخاب می‌کنم
!خداوکیلی فقط یه حادثه بود
...در این صورت
اگه الان بکشمش، اونوقت من رو می‌پذیری؟
!هاه؟
Xerxes :ترجمه و زیرنویس کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست Anime-List.net
قسمت بعد
قهرمان افسانه‌ای جعلی