‫در قلعه بانو شیاطین صبح خیلی زود شروع می شه.
‫چه روز زیبایی.
‫آب و هوای عالی برای یه روز کاری سخت.
‫به عنوان یه تازه کار که باید خودش رو اثبات کنه،
‫باید زودتر از همه شروع به کار کنم....
‫...و هر کاری که می تونم رو انجام بدم ‫که بهشون نشون بدم چقدر انگیزه دارم...
‫هوی بیدار شو.
‫پنج دیقه دیگه...
‫دیگه صبح شده بیدار شو ببینم!
‫می دونم خسته‌ای ولی یه عالمه کار داری که باید ‫انجام بدی.
‫من اینجام که کمکت کنم بیدار شو!
‫نوموخوام....فقط می...ام تو تخت ...
‫به این امیدی نیست.
‫تغییر صدا: بانوی شیاطین اکیدنا.
‫خیله خب.
‫ژنرال جادوگر! ‫گزارش کار متقاضی جدید در چه حاله؟
‫مطمئنا که نمی خوای ملکه‌ات رو منتظر بذاری!
‫خیلی متاسفم اعلی حضرت!
‫بیشتر از انتظارمون تقاضا نامه دریافت ‫کردیم و هنوز نتونستیم به همشون رسیدگی کنیم!
‫ولی فقط یه تاخیر جزئی قول می دم!
‫به خاطر همین تا دیر وقت بیدار بودی؟ ‫اصلا خوب نیست.
‫نه! هرچقدر لازم باشه اضافه کاری می کنم ‫تا مطمئن بشم بیشتر از این تاخیری به وجود نمیاد.
‫من تا فردا ...نه تا پایان امروز ‫لیست افرادی که برای مصاحبه صلاحیت دارن رو بهتون ارائه می دم!
‫به خاطر همیناست که کم می خوابی.
‫نه این فقط به خاطر کم کاری های خودمه!
‫ببین، نمی شه همه کارا رو خودت تنهایی انجام بدی.
‫چشم!
‫باید وظایفت رو به افرادی که برات کار می کنن ‫و بهشون اعتماد داری منتقل کنی.
‫چشم!
‫این هم بخشی از رئیس بودنه.
‫چشم! شما کاملا درســ...
‫صبح به خیر شوتینا.
‫می دونم که زوده، ولی کاری برای من نداری؟
‫بهمون حمله شده!؟
‫شوتینا...حتما کابوس دیده.
‫باید خیلی تحت فشار باشه...
‫باورم نمی شه ...باورم نمی شه...
‫اصلا باورم نمی شه...اصلا!
‫هوی، چی اینقدر داری با خودت غر می زنی؟
‫چی اینقدر دلخورت کرده؟
‫معلومه تو دیگه!
‫تک تک...سلول‌های....وجودیت!
‫معلومه وجود تو!
‫ارتش شیاطین الان از کمبود ‫کارکنان رنج می بره.
‫بعد از حمله‌ی مخبر من به ارتششون،
‫اکثریتشون برگشتن ‫به دنیای شیاطین تا بتونن اونجا زخماشون رو درمان کنن.
‫کارایی که به عهده‌ی اونا بود ‫باید توسط کسایی که باقی موندن، که یعنی چهار ژنرال انجام بشه.
‫بعد هیچی هم جز شوتینا نمی دونست ‫که باید چجوری انجامشون بده.
‫یکی از مشکلات شرکت های بزرگ اینه که ‫کهنه کار ها کار رو بلدن و می تونن انجام بدن،
‫ولی وقت کافی‌ای ندارن که به یه نفر دیگه یاد بدن.
‫از این طرف هم ملکه اکیدنا رو داریم که ‫می خواد هرچه سریع تر لشکرش رو بازیابی کنه.
‫و مجبور می شن اضافه کاری کنن.
‫حتی اگه به این معنی باشه که ‫به قیمت جونشون تموم بشه.
‫این توضیح می ده که چرا نیزه‌ی یخیش ‫به زور شکل می گیره.
‫من اومدم تو به خاطر زیاده کاریات کمکت کنم.
‫نمی تونی یکم بیشتر مهربون باشی؟
‫عقلت رو از دست دادی!؟
‫چرا باید با مردی که وقتی خوابم یواشکی میاد ‫تو اتاقم مهربون باشم؟
‫تو خودت مگه ساکیباس نیستی؟
‫دهنتو ببند!
‫این لیست کارهای امروزته؟
‫آره، هرچی بالا تر اولویتش بیشتر.
‫ارزیابی برنامه ها، بازیابی دسته‌ی جادوگران،
‫چک کردن کوتوله‌های مستخدم بانو اکیدنا، ‫کاهش هزینه‌های اجرایی....
‫پنجاه تا کار اینجا هست ‫چرا به یکی دیگه ندادی؟
‫به کی آخه!؟ هیچ همکاری ندارم که از اینا سر دربیاره!
‫باشه باشه.
‫آخرین کاری که باید انجام بدی.....
‫پر کردن راکتور های مانا.
‫رو چی قفلی زدی؟
‫یه لحظه بذار فکر کنم.
‫تعدادی از ابزارات قلعه از راکتور ‫های مانا تغذیه می کنن.
‫تنها فردی که درستش کرده می تونه با جادو ‫جایگذاریش کنه.
‫پس هر راکتوری رو که شوتینا درست کرده ‫فقط و فقط هم خودش می تونه پر کنه.
‫اگه یکی دیگه با ماهیت جادویی متفاوت پرش کنه ‫باعث می شه منفجر بشه.
‫و اینجا حاجیت وارد می شه.
‫اون خندت برای چیه؟
‫از امروز به بعد من وظیفه‌ی پر کردن راکتور ها رو به عهده می گیرم.
‫ممنونم، کار پر دردسریه
‫نمی خوای بپرسی چجوری انجامش میدم؟
‫می خوای طول موج جادویی من رو با ‫قدرت همگام سازیت تقلید کنی نه؟ نتیجه‌ی منطقی‌ایه.
‫منطقیش فقط برای جادوگرایی به قدرت من و توعه.
‫خب، چندتا راکتور درست کردی؟
‫چهارتا.
‫در برابر هزارتایی که سر تا سر قلعه پخش شدن.
‫فقط باید هر چند روز یه بار تعویض بشه.
‫فهمیدم.
‫2 ساعت و 30 دیقه بهم وقت بده.
‫تو 2 ساعت و 30 دیقه تمومش می کنم.
‫من می تونم کمتر از یه ساعت تمومش کنم.
‫اینطوری نگو.
‫شرف قهرمانیم رو گروی این کار می ذارم.
‫پای چی؟
‫که هیچ وقت تو رو نا امید نکنم.
‫بعد از دو ساعت و 30 دیقه تو میای می گی،
‫وای وای حجم کارام خیلی سبک تر شد ‫فوق‌العاده‌ای لئو دوست دارم!
‫بعد می پری بغلم یه بوس آبدار بهم می دی!
‫باشه سپردمش به خودت.
‫جغد بیشتر از تو ری اکشن نشون میده.
‫14 ثانیه‌اش گذشت.
‫باشه باشه دارم میرم.
‫دگردیسی !
‫او باید به اسم هم فکر کنم ‫یه چیز باحال.
‫30 ثانیه گذشت.
‫اوه یه زحمتی برات دارم!
‫می شه لقب دستیار ژنرال رو به من بدین ‫تا بقیه بهم بیشتر اعتماد کنن؟
‫باشه.
‫ممنونم.
‫اسم گادهارت خفن نیست؟
‫سریعتر برو ببینم!
‫....به خاطر همین اومدم باهاتون صحبت کنم.
‫اگه دیدید شوتینا داره عجیب رفتار می کنه ‫زودی منو در جریان بذارید.
‫دریافت شد.
‫ای کاش می تونستم کمکش بکنم....
‫نباید بکنی....اونطوری بیشتر استرس می گیره.
‫راست می گی بچه ها روتون حساب می کنم.
‫چشم.
‫من کمکت می کنم!
‫آره! بزن بریم!
‫من می تونم!
‫بانو بازگشتم.
‫چرا اینطوری حرف می زنی؟
‫بانو
‫گفتم اگه حالت حرف زدنم رو عوض کنم بهتر می تونم ‫خودم رو تو اینجا وقف بدم.
‫فقط نیم ساعت گذشته.
‫یکم باور داشته باشه ‫ترتیبش رو می دم.
‫پس باید کار بعدی رو بهت بگم..
‫نه نمی خوام خستم.
‫چی؟
‫خیلی وقت بود طول موج مانام رو تغییر نداده بودم.
‫چشم جانشین؟
‫وقتی دارم استراحت می کنم می خوام کار کردنت رو ببینم.
‫مزاحمت نمی شم ساکت فقط نگاه می کنم.
‫وقتی استراحتت تموم شد یه کار دیگه برات دارم باشه؟
‫لیئو استراحتت تموم نشد؟ از می خوام...
‫وایسا...یکم دیگه مونده.
‫خیلی وقت بود از دگر دیسی استفاده نکرده بودم.
‫اینا خیلی بی مزن.
‫باید به فکر بهتر کردن غذاهای اینجا هم باشم...
‫یه ساعت گذشته دیگه از استراحت هم اونور تری.
‫نه، یکم دیگه جادوم هنوز برنگشته.
‫ای موجود گشاد!
‫بیدار شو ببینم!
‫سنگینی...
‫بیشتر جادوگرا نمی دونن که با نیروی گرانش می شه همچین کاری کرد!
‫اونقدر جادو داری سر این طلسم های مسخره هدر بدی ‫جادوت برنگشته رو بکن تو کوچه.
‫کدومش....گادهارت یا بلاد سورد رو انتخاب کنم.
‫یا اصلا یه چیز به کل متفاوت ‫ شوالیه سیاه اونیک هم بدک نیست.
‫شوتینا نظرت چیه؟
‫چی شده؟
‫حالا کاملا فهمیدم قهرمان لیئو.
‫تو یه خرس تنبل بی ارزش ‫حرافی!
‫عـــه...آروم باش!
‫من آرومم.
‫بعد از در کمال آرامش فکر کردن ‫به این فکر رسیدم،
‫به این نتیجه رسیدم که شما هیچ ارزشی برای ‫ارتش بانوی شیاطین ندارید!
‫دیو نیل زُد
‫
‫دستانم را از پرتوی خشم خدایان پر کن!
‫بس کن! همه کاغذات رو خراب می کنی!
‫گائه آسایل!
‫اومد!
‫من صد در صد جز ارتش شیاطین می شم.
‫برای انجام این کار هم دلیل خوبی دارم.
‫و اگه بخوام بهشون ملحق بشم ‫باید ژنرال ها رو متقاعد کنم که در کنار من باشن.
‫این اولین قدم به سمت اون هدفه!
‫دیانت بودی دیگه نه؟ کارت خوب بود
‫با نگاه به ظاهرت نباید مشکلی پیش اومده باشه.
‫بله ارباب گادهارت.
‫از الان به بعد شوالیه‌ی تاریکی اونیکس هستم.
‫از الان به بعد ....نه من رو..نه.
‫به هر حال شوالیه تاریکی اونیکس صدا کن.
‫شوالیه اونیکس....
‫خب و حالا گزارشتون رو درمورد ‫نگه داری و تعمیر راکتور تکمیل کنید.
‫گزارش بدین گونه‌ست.
‫طلسمی که به من دادید بدون هیچ ‫مشکلی کار کرد.
‫به نظر میاد به اندازه‌ی...
‫وایسا، وایسا ببینم!
‫طلسم؟ چی داری می گی؟
‫لیــ...شوالیه اونیکس شما کسی نبودید که راکتور ‫ها رو پر کرد؟
‫ام..
‫لطفا اول بذارید گزارششون رو کامل کنن ژنرال جادوگر.
‫ادامه بده.
‫چشم بانوی من.
‫به نظر می رشه که این طلسم برای استفاده‌ی مکرر ‫مناسب باشه و دووم بیاره،
برای همین با اجازه‌تون می‌خوام به جای شما .پرکردن ری‌اکتور‌ها رو بر عهده بگیرم
این اجازه رو می‌دید، ژنرال شوتینا؟
ولی اون ری‌اکتور‌ها رو خودم ساختم، از عهده‌شون بر میای؟
.بزارید بقیه‌اش رو من توضیح بدم
.اول، بزارید بگم تو اون سی دیقه که نبودم چی کار کردم
.رفتم تو کارگاه قلعه و از گابلین زرگر یاقوت تهیه کردم
.مانا رو با یاقوت پر کردم و طول موج جادوی شما رو توش تنظیم کردم
یاقوت‌ها، سنگ‌های سفت و سختی‌ان. طول .موج‌های تنظیم شده رو می‌تونن تا بی‌نهایت تحمل می‌کنن
.هرکی اون یاقوت رو در دست‌اش داشته باشه، طول موج شما رو هم داره
...برای همین باهاش یه طلسم ساختم
.که یه ربع‌ بیشتر طول نکشید
.کارگاه رو ترک کردم و پنج دیقه سر یه مشکل غیرمنتظره طلف شد
!هی، لئو‌
.پنج دیقه هم طول کشید دیانِته رو پیدا کنم
.پنج دیقه آخر رو هم بهش یاد دادم چطور با طلسم ری‌اکتور‌ها رو پر کنه
بهم گفتن تا زمانی که این طلسم‌ها رو گردن .آویزون باشه، می‌تونم ری‌اکتور‌ها رو پر کنم
:بعدش بهش گفتم
چنتا آدم دیگه پیدا کن که قدرت کافی داشته .باشن و کار رو باهم تقصیم کنید
.بله، سرورم
.سه جادوگر مناسب پیدا کردم
.طلسم رو بین هم رد و بدل کردیم تا ری‌اکتور‌ها رو شارژ کنیم
.عالی
I خیل‌خب، همه‌تون چم کار دستتون اومد دیگه؟
.ژنرال سرشون خیلی شلوغه
.یه تیم چهارتایی تشکیل بدید و ری‌اکتور‌ها رو پر کنید
.تا سه روز دیگه واسه همتون به اندازه کافی طلسم جور می‌کنم
.بله، سرورم
.یکم بیشتر از اونی که فکر می‌کردم طولش دادید، ولی خب بار اول‌تون بود
.انتظار دارم از فردا کار رو سریع‌تر پیش ببرید
.حتما، سروم
.حرف دیگه‌ای ندارم
...، اه، من
.همینطور که می‌بینید، ری‌اکتور‌های مانا پر شدند
.این وظیفه ماست که بار رو از دوش شما برداریم
.دیانِته هم، نگران سلامتی‌تون بود
واقعا؟
...اه، م- می‌دونید
.می‌دونم این چند وقته کوهی از کار رو سرتون ریخته ، ژنرال شوتینا
شوتینا ساما، می‌تونم کمک دست‌تون باشم؟
.مشکلی نیست. تو کارت تمرکز کن
نه دلش رو داشتم، نه قدرت کافی برای این که ...بخوام بیشتر رو این مسئله پافشاری کنم
!ولی با کمک لرد اونیکس، تونستم تو ری‌اکتور‌های مانا دستی برسونم
اگه کارای دیگه‌ای هم هست که فکر می‌کنید !می‌تونیم کمک کنیم، لطفا خبرمون کنید
.ک-که اینطور. خیل‌خب
.حتما اگه کاری بود خبرت می‌کنم، دیانِته
.بله، بانوی من
.کارت خوب بود. مرخصی
.بله
.با اجازه
.به‌نظر میاد متوجه زحمت‌‌های کشیدم شدید، ژنرال
.تنها کاری که باید بکنید اینه که بزارید کارشون رو بکنن و گزارش بدن
.فقط زمانی دخالت می‌کنید که اوضاع از کنترل خارج شده باشه
.گفتمت که، فقط دو ساعت و نیم لازم داشتم
.حالا هم کلی از کارت کم شده
.کار چیزی نیست که بخوای تنهایی همش رو انجام بدی
.مخصوصا تو یه سازمان بزرگی مثل اینجا که کلی آدم می‌تونن کمک دست باشن
...به جای اینکه یه همه‌فن حریف سخت کار کنه
.بهتره که کارهای ریزتر رو بسپاری به کسایی‌ که توانایی کمتری دارن
.اینجوری کلی کار رو به اتمام می‌رسونی
.برای اینکه یه جهان ایده‌آل داشته باشی
چرا زودتر نگفتی؟
.می‌تونستی بگی از دیانِته درخواست کمک کردی
.آخه بیش‌از حد نگران می‌شی
.اگه بهت می‌گفتم، سریع می‌رفتی ببینی که در چه وضعی‌ـه
اکثر کسایی که تو ارتش‌ان رو خودت دستچین .کردی و می‌دونی که از پس کارها بر میان
،پس به تصمیماتی که گرفتی ایمان داشته باش !همینطور به کسایی که زیر دستت کار می‌کنن
جوری اینجا رو برگردون که روزی سرت رو .گذاشتی زمین هنوز پابرجا باشه
.ببین کی داره از این حرفا می‌زنه، اونم کسی که همیشه کاراشو تنهایی می‌کنه
.ناسلامتی کوهی از تجربه‌ام
!وایسا! یه لحظه وایسا
...گنده‌گوزی درآوردی و از یاد دادن به زیردستا حرف می‌زدی
،اون موقع که اونا داشتن سخت کار می‌کردن !تو داشتی اینجا لش می‌کردی که
آقای زرنگ! بهونه‌ات چیه؟
.زخمیم کردی خب. لش کرده بودم ولی بازم داشتم کار می‌کردم
هه؟
نگاه
.وقتی داشتی کار می‌کردی کلی چیز حالیم شد
.تک و توک یه سری اشکالات به چشمم خورد
.یه سری تغییرات توشون دادم. یه نگاه بنداز
.بزار ببینم
وایسا، گفتی مشکلات؟
اون هفت تا کاری رو تیک زدم رو می‌بینی؟
.می‌تونی اونا رو به بقیه بسپاری
می‌تونن از پسش بر بیان؟
.خب یادشون بده چطور. این وظیفه‌ات‌ـه به عنوان یه رئیس
این نقشه دریای لارگوئه؟
.ماهی‌هاش حرف ندارن
...غذاهای نابی می‌تونیم باهاشون درست کنیم اگه بگیم چنتا واسمون بیارن
...ولی خب مسیر آبی اونجا خیلی خطرناکه
لئو
.بله، ژنرال شوتینا
.معذرت می‌خوام. بد قضاوت کردم
.بسه بابا. فقط کارم رو انجام دادم
.دیگه بدتر
...با اینکه کلی تو روز مصاحبه باهات بد حرف زدم
.ولی تو بازم کارت رو عالی انجام دادی
.اگه ازت تشکر نمی‌کردم نمی‌تونستم سرم رو به عنوان یه ژنرال بالا بگیرم
.کاری نکردم که
.اگه از دستت بدیم، کل لشکر رو از دست دادیم
.و همچنین جایی برای رفتن نخواهم داشت
.فقط هوای خودم رو داشتم. نیازی نیست ازم تشکر کنی
!مثلا داشتم از صمیم قلب ازت عذرخواهی می‌کردم با این اخلاقت کی قراره ازت خوشش بیاد!؟
واسه چی فکر می‌کردی داشتم واس خودم تنها این مدت سفر می‌کردم؟
.خیل‌خب، میرم سراغ کار بعدیم. کاری داشتی صدام کن
...قبل از اینکه بری
.مشتاق همکاری‌ـه باهاتم، لئو
!یه چی یادم رفت
چی شده؟
یادته بعد از اینکه این کار رو بهم سپردی چی گفتم بهت؟
...قول دادم که پشیمون نمی‌کنم و بعدش یه چیز دیگه بهت گفتم
هه؟
‫بعد از دو ساعت و 30 دیقه تو میای می گی،
وای وای حجم کارام خیلی سبک تر شد !فوق‌العاده‌ای لئو دوست دارم
!بعد می پری بغلم یه بوس آبدار بهم می دی
.باشه سپردمش به خودت
.یه لب بدی یا یه بوس رو لُپّام، اوکی‌ـه
- بعدش می‌ریم رو تخت و
.گم‌شو از اینجا بیرون
کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لیست
Amir_ABG
Ashkan ten
!این از صبحی‌ـه دردش بیشتر بود
چی شده؟
گفتی اگه کارت داشتم صدات کنم، نه؟
.فکر نمی‌کردم انقدر زود صدام کنی
...نگاه کن
.لیلی داره میره به لارگو برای ماموریت‌های دریایی
...غذای قلعه و مهمات‌مون رو به اتمامه
.واسه همین باید مطمئن شیم این بار به مقصدش می‌رسه
.آره، یکم دشواری داره
.فقط اون نیست
...این برنامه‌ای‌ـه که لیلی بهم داده و می‌خواد اجراش کنه
!قراره همه‌گی باهم بترکونیم
ناموسا؟
:قسمت بعد
تا مسیری که در پیش داری
!هموار شود
فکر
،کن