اگر اشتباهی کنی و تصحیحش نکنی، بهش می‌گن یه اشتباه
«‫ناشنــاس، «آنالکــت‌ها
کلاس نخبگان فصل دوم
قسمت
9
شنیدم، یه شرطی بستی که باعث می‌شه .هوریکیتا و آیانوکوجی از مدرسه اخراج بشن
.آخه بُردنم توش صد در صدی‌‌ـه
‫سوالایی که برای کلاس D نوشتین رو بهم می‌دین، مگه نه؟
...آره که می‌دیم، ولی
می‌دونی که نمی‌تونم همینطوری مفتی ردش کنم بره، نه؟
.معلومه
‫در عوض، مطمئن می‌شم کلاس C پیپر شافل رو بِبَره.
.به‌نظر از پسش بر میای
!معلومه که بر میام
...راستی
می‌خوای اون مغز متفکر پنهان رو همینطوری برای خودش ول کنی؟
.لازم نیست تو نگران اون باشی
.دقیقا می‌دونم باید این کارو به کی بسپرم
Hi
zun
da
u
re
i
ga
to
bi
ka
u
na
ka
de
در مــوج گـمـراه‌کـنـنـده‌ای از اندوه
Hi
zun
da
u
re
i
ga
to
bi
ka
u
na
ka
de
U
shi
na
i
u
shi
na
i
hi
za
o
tsu
ku
do
u
ke
باخـت پشت باخـت، دلـقـک‌ها بـه زانـو مـیفتـن
U
shi
na
i
u
shi
na
i
hi
za
o
tsu
ku
do
u
ke
A
no
cho
u
wa
ji
yu
u
ni
na
re
ta
ka
na
یعنی اون پروانه آزادی‌شو به دست آورده
ke
A
no
cho
u
wa
ji
yu
u
ni
na
re
ta
ka
na
Jo
u
ne
tsu
wa
ko
do
ku
to
mo
e
ru
همینطور که اشتیاق‌مون با تنهایی می‌سوزه
Jo
u
ne
tsu
wa
ko
do
ku
to
mo
e
ru
همینطور که اشتیاق‌مون با تنهایی می‌سوزه
ru
Ki
no
u
no
ji
bun
ni
kyo
u
mi
nan
ka
na
i
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم
Shi
ro
ku
ro
ka
e
su
ko
to
ba
u
ra
o
mo
te
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم
سیاه و سفید، کلمات مختلف
برای گفتن و قایم کردن از بقیه
سیاه و سفید، کلمات مختلف
برای گفتن و قایم کردن از بقیه
سیاه و سفید، کلمات مختلف
برای گفتن و قایم کردن از بقیه
سیاه و سفید، کلمات مختلف
برای گفتن و قایم کردن از بقیه
سیاه و سفید، کلمات مختلف
برای گفتن و قایم کردن از بقیه
سیاه و سفید، کلمات مختلف
برای گفتن و قایم کردن از کسی
سیاه و سفید، کلمات مختلف
برای گفتن و قایم کردن از کسی
Jo
u
shi
ki
to
ka
i
u
hen
ken
o
a
mi
ko
mi
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
Mei
an
o
wa
ka
tsu
ma
jo
ri
ti
i
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه
رای هـمـیـشـه بــا اکثـریـتــه
Ten
sai
o
en
ji
te
ru
ba
ka
wa
o
ma
e
ka
یه احمقی که داری
ادای باهوش‌ها رو در میاری؟
یه احمقی که داری ادای باهوش‌ها رو در میاری؟
Na
i
shi
ba
ka
o
ya
ri
tsu
zu
یا یه باهوش که خودشو به اون راه می‌زنه؟
ke
te
i
ru
ten
sai
kai
یا یه باهوش که خودشو
یـ
ب
ش
خ
ش
به اون راه می‌زنه؟
ب
ن
ز
Sa
i
go
ni
wa
ra
u
no
wa
یـعـنـی کـدوم الـهـه
do
chi
ra
no
me
ga
mi
da
ro
u
آخـریـن لـبـخـنـد رو مـی‌زنـه؟
Ai
mai
na
خــودســری
Ai
خــودســری
Ai
خــودســری
Ai
خــودســری
mai
خــودســری
mai
خــودســری
mai
خــودســری
na
خــودســری
na
خــودســری
na
خــودســری
kyo
u
ki
ga
دیـــوانــگی
kyo
دیـــوانــگی
kyo
u
دیـــوانــگی
u
دیـــوانــگی
u
دیـــوانــگی
ki
دیـــوانــگی
ki
دیـــوانــگی
ga
دیـــوانــگی
ga
دیـــوانــگی
ga
گلوم رو خشک و تشنم می‌کنه
Bo
ku
no
do
o
ka
wa
ka
su
Bo
ku
no
گلوم رو خشک و تشنم می‌کنه
no
do
o
گلوم رو خشک و تشنم می‌کنه
o
ka
wa
ka
su
Rin
ka
ku
ga
te
i
gi
sa
re
ru
ma
e
ni
قبل از اینکه حد و مرزها مشخص شن
Rin
ka
ku
ga
te
i
gi
sa
re
ru
ma
e
ni
ما باید
Roj
ما باید
Roj
ما باید
Roj
ما باید
i
ما باید
i
ما باید
i
ما باید
منطق رو
kku
منطق رو
kku
منطق رو
kku
منطق رو
o
منطق رو
o
منطق رو
o
منطق رو
ku
tsu
ga
e
se!
نابود کنیم
ku
نابود کنیم
ku
نابود کنیم
ku
tsu
نابود کنیم
tsu
نابود کنیم
tsu
نابود کنیم
ga
نابود کنیم
ga
نابود کنیم
ga
e
نابود کنیم
e
نابود کنیم
se!
نابود کنیم
se!
نابود کنیم
se!
نابود کنیم
se!
نابود کنیم
se!
نابود کنیم
se!
نابود کنیم
se!
نابود کنیم
se!
a
هی به نظریه‌های پوچ میگن رویا
Ki
jo
u
no
ku
u
ron
o
yu
me
to
yo
bu
Mu
bo
u
no
na
ka
ni
hi
ka
ri
wa
ya
do
tta
ولی تو بی‌پروایی، روشنایی ساکنه
U
tto
u
shi
i
ka
ze
fu
ri
ha
ra
a
tte
پس این باد ستمگر رو از سرت بیرون کن
Chi
ka
ra
o
i
ma
shi
me
so
u
و قدرتت رو به همه نشون بده
U
so
mo
shi
in
ji
tsu
mo
a
ka
se
دروغ‌ و حقیقت‌ها رو آشکار کن
U
so
mo
shi
in
ji
tsu
mo
a
ka
se
،مـرد، تو سوال‌های امروز رحم نکردی
.یوکیمو
.انقدر منو اونجوری صدا نزن
.خجالت‌ می‌کشم
.عــه، بیخیال، اجازه بده
.حرف‌های خاله‌زنکی بسه
.بیا بریم، هاسبه
.مثل اینکه خیلی مشتاق رفتنی، میاچی
.چه خرخون
.همینطوریش دارم وقت انجمن‌مو از دست می‌دم
.نمی‌خوام چندین ساعتم رو برای جلسات مطالعه هدر بدم
وقتی کارمون تموم شه می‌تونیم بریم خونه، نه؟
.خوشحالم که می‌بینم انقدر باانگیزه‌ای
...ولی اول از همه
.من می‌رم یه لیوان دیگه بگیرم
!ایوای
اوه، شرمنـ ــ
هی! اون لیوان من بـو ــ
.مثل اینکه خیلی داره بهتون خوش می‌گذره
!ریوئن
چیزی که برات فرستادم به دستت رسید؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
.اون ایمیل
کی هستی؟
،خب؟ چیز خاصی یادت اومد
هیوری؟
...مطمئن نیستم
شینا هیوری
کلاس
1-C
،جفت‌شون قیافه‌های معمولی‌ای دارن .اگه همین الان برم سریع یادم می‌رتشون
.چرا مردم قیافه‌ی به‌‌یاد موندنی‌ای ندارن
.از این حرفا نزن
.شاید در آینده کلی زمان باهاشون گذروندی
برای خودت داری چی می‌گی، ریوئن؟
.برای امروز فعلا سلامِ منو داشته باشین
.خیلی زود دوباره می‌بینم‌تون
.بیا
.بابت معذرت‌خواهی برای چند لحظه پیش
.امیدوارم بتونیم دوباره بعد از امتحانات حرف بزنیم
خیلی عجیب غریب بود، نه؟
‫کلاس C کلی از وقت‌مونو هدر داد.
،ولی آدم هرچی‌ سخت‌تر درس می‌خونه !بستنی بیشتر بهش می‌چسبه
یه بستنی با طعم‌های متنوع .که از نگهدارنده و رنگ خوراکی درست شده
،اگه انقدر به موادش دقت می‌کنی پس اصلا چجوری می‌خوریش؟
.دونستن درباره‌ی چیزی که می‌خوری چیز خوبیه
.غدای فروشگاه‌‌ها همینطوری کلی گرونه
.چه ضدحال
.من که از این انرژی خوشم میاد
منظورت چیه؟
خب، آخه من و میاچی از اون دسته آدم‌هاییم .که همه کارهامون رو با روش خودمون انجام می‌دیم
.ولی این جلسات مطالعه از اونی که انتظارشو داشتم راحت‌ترن
برای همین فکر کردم خوب می‌شه که .یه گروه چهار نفری درست کنیم
.راست می‌گه، بد به‌نظر نمیاد
مگه نه؟
نظر شما دو تا چیه؟
.من فقط اینجام تا سرعت درس خوندن شما رو بالا ببرم
.ولی محض کارایی، به ایجاد گروه اعتراضی ندارم
.چی می‌گی؟ یجوری حرف بزن ما هم بفهمیم
.ولی ممنون
.راست می‌گه
.وقت گذروندن با شما سه تا حس خیلی خوبی می‌ده
!پس تصمیم گرفته شد
.ولی هنوز با اسم‌های مستعار مخالفم
.پس اسماتون رو بگین
.من «هاروکا»ـم
.آکیتو
.منم کیوتاکا
تو هم تِروهیکو بودی، یوکیمورا؟
.بس کن. تروهیکو صدام نزن
از اسم خودت خوشت نمیاد؟
.مادرم این اسم رو بهم داد
.وقتی بچه بودم ترک‌مون کرد
.اون یه آدم پَست‌ـه
.شرمنده. به‌خاطرش الکی ناراحت‌تون کردم
.نه اصلا، اشتباه از من بود
.کار بدی نکردی
...در عوض، خب
.می‌تونین من رو کِیسِی صدا بزنین...
کیسی؟
.اسمیه که پدرم می‌خواست روم بذاره
کیسی، نه؟
.باشه. من که مشکلی ندارم
.از کار کردن باهات خوشوقتم، کیسی
.ممنون
،کیوتاکا، آکیتو
.و هاروکا
...خب، این گروه چهار نفره به‌طور رسمی
!ببخشید
ساکورا؟
!مـ...منم می‌خوام عضو گروه آیانوکوجی-کون بشم
اگه بری تو گروه هوریکیتا بهتر نیست؟
!نـ ـ نه اینطوری نیست
!فقط خیلی دوست دارم تو گروه آیانوکوجی-کون و بقیه‌تون باشم
.مشکلی نیست
مطمئنی نمی‌خوای بیشتر درباره‌ش فکر کنی؟
.فکر کنم بودنش مشکلی نداشته باشه
.فکر نکنم زیاد مزاحم‌ روندمون بشه
...شرمنده ولی
.ساکورا-سان، من موافق نیستم
نمی‌خوای من تو گروه باشم؟
،برای عضوی از این گروه شدن .باید ما رو با اسم یا اسم مستعار صدا بزنی
.ایشون کیسی، آکیتو، و هاروکا هستن
...کـ ـ کیسی-کون، آکیتو-کون، هاروکا-سان
...و
...کـ ـ کیو... کیو... پیو
!کـ ـ کیوتاکا-کون
.همم، قبول شدی
.«حالا صداش کن «کیو-پون
به کی می‌گی «کیو-پون»؟
.امم... آیری
!بـ-بله
!خب دیگه، حالا گروه پنج نفرمون رسما شد گروه آیانوکوجی
وایسا، چرا گروه من؟
.چون تو بودی که مارو دور هم جمع کردی
!ترجیح میدم اسمش «گروه یوکیمورا» نباشه
!خب دیگه، باید با همین کنار بیایم، کیو-پون
.چه خوب
فیلم؟
.آره، فردا میریم فیلم ببینیم
...چه یهویی خبر میدی
.چه میشه کرد
خب، حالا چی میخوایم ببینیم؟
...من که ازون فیلمایی دوست دارم که
.یه لحظه وایسا
چرا یطوری حرف میزنی انگار تو هم قراره بیای؟
منظورم گروه خودم بود که .بعد از جلسه‌ی مطالعه میرن فیلم ببینن
آهان واقعا؟ پس حسابی باهم رفیق شدید، هان؟
بعد ازین میخوام به هوریکیتا .زنگ بزنم و درمورد استراتژی آزمونمون حرف بزنیم
.یه لطفی میخوام در حقم بکنی
من؟
.کلش همین بود دیگه ...
‫این دیگه چه نقش مسخره‌ای‌ـه می‌خوای من بازی کنم؟
اصلا این چه فایده‌ای داره؟
.بعدا برات توضیح میدم
.هان جدی؟ خیلی‌خب، پس فردا می‌بینمت
در تماس
. . . تماس پایان یافت . . .
‫شـمـا یـک پیغــام جدیـد داریـد
‫ارسال‌کننده:
کِـی‌کِــی
لـغـو کـردن
بــاز کردن
‫ارسال‌کننده:
بــاز کردن
‫ارسال‌کننده:
بــاز کردن
‫موضوع:
راستی یادم رفته بود
تولدت مبارک
‫موضوع:
راستی یادم رفته بود
تولدت مبارک
‫موضوع:
راستی یادم رفته بود
تولدت مبارک
‫موضوع:
راستی یادم رفته بود
تولدت مبارک
!میگم میگم
میشه بخونیم؟
.کارویزاوا-سان، واسه خوش‌گذرونی که نیومدیم اینجا
!عـــــــــــــــــــــــــه
اومدیم اینجا که درمورد پیشرفت ...جلسات مطالعه‌ـمون و استراتژی حرف بز
!باشه بابا فهمیدم
ولی اینکه پاشیم بیایم کارائوکه و !بعد دست خالی بریم که خیلی مسخره‌ـست
.باشه، وقتی کارمون تموم شد میخونیم
!ایول بهت
...خب، حالا با توجه به نتایج گروه مطالعه
.همه‌چیز به نظر خوب داره پیش میره
!ای جانم
!ارزش اینکه تا خرخره درس بخونم رو داشت
.یادت نره که این فقط موقتیه
.سطح علمی پایه‌ـت به زور تازه رسیده به اول دبیرستان
‫یعنی بعد ازون همه بدبختی، ‫هنوزم در سطح یه بچه راهنمایی‌ام؟
اوضاع هاسبه-سان و میاکه-کون در چه حاله؟
.فعلا که مشکلی نبوده
!چه خوب
!اصلا دوست ندارم ببینم کسی عقب افتاده
!بیاید همگی باهم به خوبی پیپرشافل رو پشت سر بذاریم
میگم... واقعا زدن این حرف اشکالی نداره؟
کارویزاوا-سان؟
هرسال یه نفر بخاطر این امتحان اخراج میشه، مگه نه؟
هیچ تضمینی وجود نداره که سودو-کون یا من اخراج نمی‌شیم، مگه نه؟
!منم همینطور؟
...خب، نمیتونم تضمین کنم ولی
انگاری خیلی دوست داری همه‌چی رو .گل و بلبل ببینی، کوشیدا-سان
!به گمونم وقتی باهوش باشی، واسه‌ـت آسون باشه
!صبرکن، کارویزاوا-سان
.یه چند وقتی هست که این حرف رو دلم مونده بود
‫به نظرم دیگه زیادی داری شور ‫«دختر خوب» بودن رو در میاری.
و-واقعا؟
.لطف میکنی اگه آروم بگیری
...فعلا باید تمرکزمون رو بذاریم روی آزمون
.تو ساکت باش، هوریکیتا-سان
.میگم... خوب بلدی نقش بازی کنیا
.ولی مطمئنم ته دلت به ریشم میخندی
!نه باور کن
!هی سعی نکن این آشغالای انگیزشی رو تو مخ من فرو کنی
...قصدم این
‫پس میخوای بگی اگه من مردود بشم، ‫مسئولیتشو قبول میکنی؟
مسئولیتشو...قبول کنم؟
...ا-اوی
.هی، آروم باش خوب نیست
!قرار شد به کارات فکر کنیا
.مـ-من حالم خوبه
.الکی کارویزاوا-سان رو سرزنش نکن
...ولی این کارش خیلی زشت بود
...من... من
‫اگه الان بخوای اینطوری از کوره در بری، ‫بعدا پشیمون میشیا.
.بیا اول از کارویزاوا-سان عذرخواهی کنیم
.ببخشید
!نه، فدای سرت
.بیشتر باید احساسات رو در نظر میگرفتم
.ممنونم
.عجبا، یکم آروم بگیر دختر
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه
...میدونم کاری که کردم قرار نیست جبران بشه
ولی میخوای یونیفرمت رو واسه‌ـت بدم خشک‌شویی؟
!لازم به زحمت نیستم
.اگه اینکارو نکنم، حس خیلی بدی میگیرم
!لطفا بذار اینکارو بکنم
...اگه نذاری، من
!گریه نکن، کارویزاوا-سان
...باشه پس، حالا که اصرار میکنی
روز بعد
‫پس سوالاتی که کلاس D آماده کرده، اینان؟
...اما
.انتظار نداشتم تو بیای اینارو تحویل بدی، کوشیدا
!هوریکیتا-سان ازم خواست
.بسیارخب، دستت درد نکنه
...اوه، میخواستم یه لطفی بکنید
.ممکنه بعدا یه نفر بیاد و بخواد که سوالارو عوض کنه
منظورت چیه؟
...اگه یه نفر اومد و سوالای متفاوتی بهتون داد
.سوالارو ازش بگیرید، ولی بعد بندازیدشون بیرون
.خیلی‌خب
پس میگی تظاهر کنم و سوالارو تحویل بگیرم؟
!بله
!خیلی لطف میکنید اگه اینکارو بکنید
...خیانت به کلاس خودتو و عوض کردن برگه‌ی سوالا
.عجب جیگرِ ترسناکی هستی
من واسه بیرون انداختن هوریکیتا سوزونه !هرکاری از دستم بر بیاد میکنم
حالا میشه اون چیزی که خواسته بودم رو بگیرم؟
.بیا بگیر
‫کپی سوالایی‌ـه که کلاس C آماده کرده.
!واسه دیدن نتایج آزمون دل تو دلم نیست
.آره، منم همینطور
!صبحت بخیر، آیانوکوجی-کون
انگاری بالاخره وقت آزمون شد، نه؟
دیشب خوب تونستی بخوابی؟
.آره خب
.ولی الان یکم استرس دارم
...نمیگم که نگران نباش
.اما بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
!اوهوم
!صبح بخیر، ساتو-سان
‫کارویزاوا-سان...
‫جفتی هستید که به ندرت دیده میشه، مگه نه؟
‫با هم قرار گذاشته بودید اینجا همدیگه رو ببینید؟
‫نـ-نه، خیلی اتفاقی به هم برخوردیم...
‫اینطور بوده؟
‫میای با هم یه چیزی بخوریم؟
‫بـ-باشه...
‫پس بعدا می‌بینمت.
‫بیا بریم!
‫تا حالا ندیده بودم کارویزاوا-سان اینطوری حسودی کنه.
‫منظورت چیه؟
‫مدت زیادیه که داریم با هم قرار می‌ذاریم.
‫متوجه شدم که اخیرا ‫داره بهت علاقه پیدا می‌کنه.
‫باید اشتباه فهمیده باشی.
‫اینطور نیست؟
‫به هر حال اینطوری دیدنش منو خوشحال می‌کنه.
‫من و کارویزاوا؟
‫به نظرم بهتره دیگه ‫رابطهٔ نمایشی رو تموم کنه.
‫ولی شاید به من مربوط نباشه.
ریاضی
‫کلاسمون رو تا حالا اینطوری ندیده بودم.
‫همین‌طوره.
آگاتا کریستی
سپس هیچکدام باقی نماندند
‫آگاتا کریستی؟ خوش یمن به نظر نمیاد.
‫قرار نیست کسیو از دست بدیم.
‫البته من و تو هم قرار نیست اخراج شیم.
بازه‌ی اول
آزمون ریاضی
مدت: 50 دقیقه
‫شروع کنید.
‫پیش‌بینی یوکیمورا درست بود.
‫این سوال‌ها در حدی هستن که بتونیم ‫از پسشون بربیایم.
‫ولی از اون مهمتر...
‫محاله...
‫چرا؟
‫بالاخره تموم شد!
‫میاچی چطور بود؟
‫بد نبود.
‫متاسفم سوزونه!
‫تمام تلاشم رو کردم، ‫ولی فکر نکنم بیشتر از 40 بشم!
‫کافیه.
‫با توجه به سوالایی که بود، ‫من یه چیزی حدودای 90 میشم.
‫پس مشکلی پیش نمیاد.
‫بـ-برگانم...
‫اون چشه؟
‫این یعنی چی؟ْ!
‫اونا سوالایی نبودن که تو بهم دادی!
‫حالا هوریکیتا برنده میشه!
‫بهم خیانت کردی!
‫هنوز متوجه نشدی؟
‫فکر کردی تونستی سوزونه رو تو مشتت بگیری،
‫ولی اون بود که تو رو بازی داد.
‫چی؟!
‫چیز پیچیده‌ای نیست.
‫کوشیدا خیال می‌کرد اگه قبل از هوریکیتا ‫یه سری سوال تحویل بده، تمومه.
‫ولی هوریکیتا اینو پیش‌بینی کرده بود.
‫منظورت چیه؟
‫همون روز که آزمون پیپر شافل اعلام شد...
‫هوریکیتا با چاباشیرا-سنسی ‫سر دو تا چیز توافق کردن.
‫اول اینکه برگه‌هایی ثبت بشن، ‫که شخصا توسط نمایندهٔ کلاس،
‫هوریکیتا تحویل داده میشه.
‫دوم اینکه اگه کس دیگه‌ای خواست برگه‌ای ثبت کنه،
‫تظاهر کنه که قبول کرده و ‫چیزی که خواسته شده رو انجام نده.
‫پس هوریکیتا-سان کاملا می‌دونست ‫کوشیدا-سان چیکار می‌خواد بکنه؟
‫آره.
‫پس از اولش هم نیازی به ‫اون نقشهٔ ریزت نبود!
‫تظاهر کنم که از کوره در رفتم و ‫برگهٔ تقلب تو لباسش بذارم...
‫تقلب رسما مساوی‌ـه با اخراج.
‫پس اون فقط محض اطمینان بود؟
‫ولی هوریکیتا خودش کاملا از پسش براومد.
‫احتیاج نداشت کمکش کنم.
‫اون زنیکهٔ عوضی!
‫تو اون چیزی که باید رو به ما ندادی،
‫پس من چرا باید سوالای اصلی رو بهت می‌دادم؟
‫قشنگ تو مشتم بود!
‫نه، در هر دو صورت کارت زار بود.
‫چی کار می‌کنی؟!
‫اشتباه برداشت نکن.
‫اصل قضیه اینه.
‫همون‌طور که فکر می‌کردم، ‫برگهٔ تقلبه.
‫چی میگی؟
‫این تو کت من چی کار می‌کرد؟!
‫یکی از کلاس D می‌خواسته ‫تو رو تو هچل بندازه.
‫وایسا ببینم... جوابا که اینجاست...
‫وایسا ببینم. ‫با عقل جور در نمیاد!
‫اینا مال سوالایی‌ان که تو بهم دادی!
‫اگه من و تو تنها کسایی بودیم که اینا رو داشتیم،
‫چطور اون مغز متفکر از اینا خبر داشته؟!
‫تازه دوزاریت افتاد؟
‫تو بهشون دادی؟
‫بهم خیانت کردی!
‫احمق نباش کیکیو.
‫ما که رابطهٔ خاصی با هم نداریم.
‫خودت که اینو می‌دونستی، مگه نه؟
‫شرط رو بردی.
‫حالا راضی شدی؟
‫مطمئن باشم که دیگه کاری نمی‌کنی ‫تا باعث شی من اخراج بشم؟
‫سر قولی که دادم، می‌مونم،
‫هر چقدر هم که عاصی‌کننده باشه.
‫می‌خوای کتبی بنویسیم؟
‫نیازی نیست.
‫بیا با ابراز اعتماد شروع کنیم.
‫واقعا ازت متنفرم!
‫مطمئنم متنفری.
‫ولی کاری می‌کنم که هر طور شده ‫ازم خوشت بیاد.
‫اینطوری که حتی بیشتر ازت متنفر میشم.
‫یادت که نرفته...
‫قول دادم که فقط باعث اخراج «تو» نشم.
‫منظورت اینه...
‫پس هدف بعدیش...
‫همون‌طور که پیش‌بینی می‌کردم، ‫ریوئن حاضر شد توافق کنه.
‫سوال‌هایی که کلاس C طرح کرده رو ‫با جواباش برام بفرست،
‫یا کاملا سوالایی که به کوشیدا کیکیو دادی رو عوض کن.
‫در عوض،
‫بهش گفتم که هوریکیتا کاملا ‫دست کوشیدا رو خونده و براش برنامه داره.
‫این باید برای ریوئن یه شوک باشه.
‫تصمیم گرفت حالت دوم رو انجام بده و ‫سوالایی که به کوشیدا داده بود رو عوض کنه.
‫این یارو منو حسابی می‌شناسه.
‫برگه سوالا و جوابای پیپرشافلِ کلاس C رو بده بهم. ‫یا برگه‌ی سوالی که به کوشیدا کیکئو میدی رو کلا تغییر بده.
‫موضوع : مبادله
‫گیرنده : ریوئن کاکرو
‫فرستنده : مغزمتفکر
‫با یه حرکت هم از سوزونه محافظت کرد، ‫هم کیکیو رو کیش و مات کرد.
‫ولی حالا وقتشه که من گیرش بندازم.
‫اگه نخواد خودشو نشون بده...
‫اونوقت کافیه اینو نابود کنم.
‫تقاص اینکه از من استفاده کردی رو پس میدی.
ریوئن کاکرو
‫فرستنده :
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
‫گیرنده : ناشناس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
‫موضوع : خالی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
!تقاص سواستفاده ازمو پس میدی
‫می‌تونستی چیزی نگی.
‫ولی هر چی داری رو کن ببینم چند مرده حلاجی.
‫تو هر صحنه‌ای که بخوای سرگرمت می‌کنم.
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم
Class
bou
kan
ka
kou
san
ka
kyo
u
han
sha
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید
Class
nan
ji
e
ra
bi
na
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم
Class
bou
kan
ka
kou
san
ka
kyo
u
han
sha
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید
Class
nan
ji
e
ra
bi
na
Doudou jakusha no mure
ای بازنده‌های بدبخت
Dou
dou
ja
ku
sha
no
mu
re
Doudou chanto narabe
همه‌تون توی صف وایسید
Dou
dou
chan
to
na
ra
be
Toutou ranku wa saitei
رتبه‌تون به پایین‌ترین حدش رسیده
Tou
tou
ran
ku
wa
sai
tei
Kanashii ka na tadashii ka wa fumei
افسوس که اصلا معلوم نیست آخرش توجیه بشیم یا نه
Ka
na
shi
i
ka
na
ta
da
shii
ka
wa
fu
mei
Tada suteppu wo fume
پس اولین قدم رو جلو بذارید
Ta
da
su
te
ppu
wo
fu
me
Youkoso doro no fune
توی قایق پر از دزد‌های معمولی برقصید
You
ko
so
do
ro
no
fu
ne
Ranchiki sawagi no mattadanaka ja
میون این همه هیاهو
Ran
chi
ki
sa
wa
gi
no
ma
tta
da
na
ka
ja
Guu choki paa nante yaku ni tatanai wa
سنگ کاغذ قیچی دیگه به کارتون نمیاد
Guu
cho
ki
paa
nan
te
ya
ku
ni
ta
nai
wa
Hinkou housei na rettousei de douse
دانش‌آموز بیچاره‌ای که اخلاق درست‌درمونی داره
Hin
kou
hou
sei
na
re
tto
u
sei
de
dou
se
Kitsune bake no kawa hagareru yo na
مثل روباه توی لباس گوسفندا، لو میره
Ki
tsu
ne
ba
ke
no
ka
wa
ha
ga
re
ru
yo
na
Mou ii kai ii wa
!آماده‌اید؟ وقتشه دیگه
Mou
ii
kai
ii
wa
Sarushibai yame na yame na yame na tte
!دست از این نمایش مسخره‌ی نقاب زدن بردارید
Sa
ru
shi
bai
ya
me
na
ya
me
na
ya
me
na
tte
Zou tomurae ari no souretsu
شبیه مورچه‌هایی که توی مراسم ختم یه فیل،‌ گریه میکنن
Zou
to
mu
rae
ari
no
sou
re
tsu
Tanukineiri yame na yame na yame na tte
!دست از تظاهر به توی خواب مردن، بردارید
Ta
nu
ki
nei
ri
ya
me
na
ya
me
na
ya
me
na
tte
Gyougi yoku mou kizutsuite nanka yan na
درد رو به این راحتی قبول نکنید
Gyo
u
gi
yo
ku
mou
ki
zu
tsu
ite
nan
ka
yan
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم
Class
na
Class
bou
kan
ka
kou
san
ka
kyo
u
han
sha
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید
Class
nan
ji
e
ra
bi
na
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم
Class
bou
kan
ka
kou
san
ka
kyo
u
han
sha
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید
Class
nan
ji
e
ra
bi
na