:مترجمین Mendokusai & MmdSenpai
AnimDL.ir @AnimeList_ir
.چه حس خوبیه
،اولین شبی بود که
.بدون گفتن به کسی بیرون رفتم
.چقدر حس آزادی داره
.جای من اینجاست
!ای کاش بود
‫به‌هرحال، باید صبحا برم مدرسه ‫و شبا بخوابم.
!خیلی وقت بود از تاب خوردن اینقد حال نکرده بودم
.اخیراً نمیتونم بخوابم
یاموری
.یاموری کو، چهارده ساله
.دوم راهنمایی
...همه چیز داشت خوب پیش میرفت
.اینطور فکر میکردم
.معذرت
.من از قرار گذاشتن سر در نمیارم
.اینطور نبود که خوشحال نباشم
ولی خب چیکار میکردم؟
.واقعاً نمیفهمم دوست داشتن یا تنفر یعنی چی
یاموری-کون، چرا ردش کردی؟
.داشت گریه میکرد
.ببخشید
!ها؟! فقط همین؟
.خیلی پستی
.یه‌دفعه، از همه‌چی متنفر شدم
...آخ
.بیشتر از چیزی که فکر میکردم شتاب ایجاد میکنه
.مشکل اصلی اینه که خوابم نمیبره
‫توی اینترنت نوشته باید با خانواده یا ‫کسی که بهش اعتماد دارم صحبت کنم.
کسی که بهش اعتماد دارم، ها؟
!اگه همچین کسی رو داشتم که اینجا نبودم
!یا-یا ابلفضل
نکنه لو رفتم؟
که تنها اومدم بیرون؟
یک عدد کد تخفیف برای شما
اجاره‌ی سی‌دی و دی‌وی‌دی نصف قیمت
یک عنوان غیرجدید بصورت رایگان
کمپین اجاره 10 مانگا برای 500 ین
.نه بابا، عمراً
یک عدد کد تخفیف برای شما
اجاره‌ی سی‌دی و دی‌وی‌دی نصف قیمت
یک عنوان غیرجدید بصورت رایگان
کمپین اجاره 10 مانگا برای 500 ین
.پدرمادرم متوجه نمیشن
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
قدم زدن عالیه دانشجو (18)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
بدون ساکه خوابم نمیبره بیکار (25)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
صحبت با کسی پشت تلفن بهم آرامش میده بیکار (25)
ساکه برای بی‌خوابی و قلب شکسته کار پاره‌وقت (20)
...همم، ساکه شغل آزاد (45)
یه وقتایی بریم ساکه بزنیم؟ کار پاره‌وقت (20)
!همه درمورد ساکه حرف میزنن
!خیلی به خودتون حال میدیدنا
...تا حالا به ساکه لب نزدم
.نمیدونستم دستگاه فروش توی شب اینقدر میدرخشه
.اوه، داری ساکه میخری
.ایول بابا
...وایسا ببینم
چند سالته؟
.شبیه بیست ساله‌ها بنظر نمیای
ای وای! این کیه؟
...مهمتر از اون، من
...نه، این برای کسیه
!نه، چیزه، اشتباه کردم
!فقط یه اشتباه ساده بود
!پس با اجازه
فکر کردی اینطور گول میخورم، پسره‌ی خلافکار؟
.وا-واقعاً اینطور نیست
.معمولاً از این کارا نمیکنم
.نگران نباش
.نمیخوام بدمت دست پلیس یا کس دیگه‌ای
نمیتونی بخوابی...؟
پسر جون؟
.بذار کمکت کنم
فکر میکنی چرا مردم شبا بیدار میمونن؟
چون چیزی برای تماشا دارن؟ یا کاری برای انجام دارن؟
یا نگران فردان؟
این زنه چشه؟
...یه زن
زن، ها؟
منظورش از کمک چی بود؟
.همه‌ش به‌خاطر یه دلیله
.چون از روزشون راضی نبودن
.یه نگاه بنداز
!ببین چقد راضی به‌نظر میان
!در خواب عمیق، بدون هیچ نارضایتی
اونا فقط مست نیستن؟
!هی، عمو جون
ها؟
کلی مشروب زدی به بدن؟
!آره خیلی
.خیلی
...خیلی
!ایول
!ایول! ایول
!پس فعلاً
.حتماً برید خونه بخوابید
!حله
!آهای
اون آدما رو میشناختی؟
.نه، اصلاً نمیشناختم
!واقعاً؟
اینقدر با غریبه‌ها راحتی؟
چی داری میگی؟
!این شبه
.زمان آزادی
...تا وقتی خودتو شل نگیری نمیتونی راحت باشی
.پسر جون
آهای! میری خونه؟
!نمیدونم. خدایی نمیدونم
شل بگیرم؟
!اگه میتونستم که وضعم این نبود
!عمو
!ا-ایول
...ایو
!حا-حا-حالش خوبه؟
.خوبه بابا
.همیشه کارش همینه
کارشو کرد، ها؟
...چقد زیاد بود
!عمو جون، نذار الکل از پا درت بیاره
.ایول
!اونو هم پاک کن
...ایول
.آهای
!ا-ایول
ایول- ایول-
خب؟
حالا که یکم شل گرفتی چه حسی داری؟
.بد نیست
.خوبه
میگم، هنوز خوابت نگرفته؟
...گمونم
.که اینطور
.پس بیا بریم
.خونه‌ی من
‫میخوام به افرادی که خوابشون نمیبره کمک کنم ‫و مشکلشون رو حل کنم.
.حداقل شبیه فروشگاه لوازم جنسی بنظر نمیاد
.خب، دراز بکش
...چیزه
...این چیـ
.فوتون منه
.خب، بخوابیم
!می-می-می-میخوای کارای بد باهام بکنی؟
.ها؟ نه بابا
.فقط یه پسر و دختر زیر یه لحاف
!خیلی منحرفانه‌ست که
!شرمنده باید برم میترسم خدافظ
.اینقد عجله نکن، پسر جون
‫نگران نباش، نگران نباش! ‫کاری نمیکنم.
!فقط نوکش
!نوکِ چی؟
نمیخوای بخوابی؟
.نگران نباش
!وقتی بیدار شدی، مثل چی سرحال میشی
.چشماتو ببند و به چیزی فکر نکن
.حالا آروم نفس بکش
دارم چیکار میکنم؟
دیگه برام مهم نیست؟
هنوز خوابت نمیاد؟
!نـ-نه
.خوبم
یعنی چی؟
.هرکسی باشه میگه این آدم ناجوریه
ولی چرا اینقدر آرامش‌بخشه؟
خوابیدن کنار کسی همچین حسی داره؟
‫این زنه شاید یکم عجیب باشه، ‫ولی گمونم آدم خوبیه.
.یکم خودمو به خواب میزنم بعدش میرم خونه
.توی خودمو به خواب زدن هم استادم
خوابیدی؟
عه، واقعاً خوابیدی؟
...هوی
ولی واقعاً بیداری، نه؟
هوی! پسر جون؟
‫آخیش، خوشحالم، ‫واقعاً خوابت برد.
...دیگه نمیتونم تحمل کنم
...پس
.ایتاداکیماس
این دیگه کیه؟
!وحشتناک خوشمزه بود
‫این دیگه چی بود؟
‫چ-چرا بیداری؟
‫خون...
‫خون من؟
‫او-اون... پش... پشه...
‫یه پشه‌ی خیلی بزرگ بود.
‫هااااا! پشه!
‫لهش کردم.
‫که‌ اینطور، لهش کردی...
‫قانع‌کننده نبود، نه؟
.‫نه، اصلاً نبود
‫معذرت.
‫توی دهنت هم خونه.
‫غیرممکنه؟
‫میگم، شما اونه-سان، یه‌جور... ‫خون‌آشامین؟
‫خب، گمونم همینطوره.
‫پس اینطوره؟
‫پس، یعنی منم الآن خون‌آشام‌ام؟
‫نچ، نباید باشی.
‫نیازی به نگرانی نیست.
‫عه، نیستم؟
‫پس، چرا الآن خون‌آشام نیستم؟
‫یا چرا، منو به خون‌آشام تبدیل نکردی؟
‫منظورت چیه؟
‫خب، آخه...
‫مگه خون‌آشام‌ها برای ازدیاد نسل خون بقیه رو نمیخورن؟
‫هااا! منظورت این بود!
‫که اینطور، که اینطور!
‫که اینطور، گمونم مردم همچین فکری دارن!
‫برای من، خون خوردن، مثل غذا خوردنه.
‫غذا خوردن؟
‫آره، خب بهش فکر کن.
‫خیلی بد نیست که هربار بیای غذا بخوری، ‫یه عضو خانواده جدید گیرت بیاد؟
‫راست میگی ها، خیلی بده.
‫تازه ترسناک هم هست.
‫مگه نه؟
‫پس اگه به طور کلی بخوایم بگیم، بستگی داره.
‫شنیدم خون‌آشام‌هایی هستن که زیاد تولید مثل میکنن،
‫اما من به چنین چیزی علاقه‌ای ندارم.
‫خب؟!
‫ها؟
‫«ها»، بهم تحویل نده.
‫اصلاً جواب منو ندادی.
‫ها؟ سوالت چی بود؟
‫میگم که!
‫پرسیدم که چرا با اینکه خونم رو خوردی، ‫به خون‌آشام تبدیل نشدم؟!
‫خب بابا، فهمیدم. ‫خیلی پر سر‌و‌صدایی ها.
‫پر-پر سروصدا؟!
‫اصلاً هم اینطور نیستم!
‫ببین، من خوشم نمیاد راه بیفتم و ‫چنین چیزهایی رو به مردم بگم...
‫دلیل اینکه تو خون‌آشام نشدی...
‫یا، راهی که یه نفر خون‌آشام میشه...
‫اینه که اون فرد عاشق خون‌آشامه بشه.
‫عش...
‫عه!
‫آهاااا، گرفتم.
‫عاشق بشه.
‫تو دیگه چرا داری خجالت میکشی؟
‫اوه پسر، صورتم داره میسوزه!
‫این آبجو چه خوبه!
‫خب، حالا هر چی...
‫اینطوره که، اگه یه نفر عاشق خون‌آشامی بشه و ‫اون خون‌آشام خونش رو بخوره،
‫اون فرد، مخلوقش میشه.
‫درست مثل اینکه وقتی یه مرد و زن عاشق ‫با هم جفت‌گیری می‌کنن و نتیجه‌ش میشه بچه.
‫عه، این مقایسه حال‌بهم‌زن رو یه‌دفعه از کجا آوردی؟
‫اما این درسته دیگه، نه؟
‫انسان‌ها فقط از طریق جفت‌گیری میتونن ازدیاد نسل کنن.
‫«جفت‌گیری» رو نگو!
‫چرا؟ چند سالته؟
‫چهارده...
‫هااا؟! پس هنوز دهنت بوی شیر میده!
‫توی چهارده‌سالگی، تو باید همه‌ش ‫در مورد جفت‌گیری و اینجور چیزا حرف بزنی.
‫تو چرا اینطوری‌ای؟
‫خیلی مسخره‌س! ‫چرا بهش میگی، جفت‌گیری؟!
‫و وقتی بحث ع-عشق برسه، و...
‫عشق، دیگه نه؟!
‫چرا انقدر خودتو بی‌تفاوت نشون میدی؟!
خودت چرا انقده سرخ میشی؟
‫خفه!
‫چی بگم خب؟
‫این جور چیزا رو درست نمیفهمم.
‫کسی نیست که توی مدرسه ازش خوشت بیاد؟
‫نیست...
‫یا بهتره بگم، از دخترا خوشم نمیاد.
‫عه؟! یعنی از پسرا خوشت میاد؟
‫خیلی خوبه، من که موافقشم.
‫منظورم اون نیست.
‫پس منظورت چیه؟
‫ها، همه‌ش همین؟
‫خیلی پستی.
‫خفه، زشت.
‫به‌خاطر همینه از دخترا بدم میاد.
‫من رفتم دیگه...
‫خیلی رو اعصابه.
‫راهنمایی میتونه سخت بشه، ها؟
‫پس بی‌خیالِ مدرسه رفتن شدی و ‫شروع به ول چرخیدن توی شب کردی.
‫خب، میدونم نباید چنین کارهایی رو انجام بدم.
‫بگو ببینم، پسر جون.
‫اولین شبِ بیرون بودنت چه حسی داشت؟
‫حالا که یه قدم از اون خط قرمزت رد شدی چی فکر میکنی؟
‫این مکان دورترین جاییکه میتونی امیدوار باشی که ‫از تمام چیزهایی که فکر میکنی دردناک هستن، دور باشی.
‫فکر نمیکنی اگه بی‌خیال چنین کارهایی ‫بشی خیلی حیف میشه؟
‫همه‌چیز خوب پیش میرفت...
.گمونم
‫حداقل، از انجام دادن کارهای درست خسته‌ شدم...
‫چونکه، هیچ‌چیزی نبود که ‫بخوام انجام بدم یا بخوام باشم.
‫کی اهمیت میده؟
‫مدرسه حوصله‌سربره؟
‫تا زمانی که از روزت راضی نبودی، بیدار بمون.
‫راه بدی برای زندگی‌کردن نیست ها.
‫پس، یه خواهشی ازت داشتم و...
‫خون‌آشام-سان!
‫ها؟ ب-باشه؟!
‫یه درخواستی داشتم!
‫منو خون‌آشام بکنین!
‫یه‌لحظه وایستا.
‫چی شده؟
‫همونطور که گفتم فرد باید یه‌سری شرایط خاص ‫داشته باشه تا بتونه خون‌آشام بشه...
‫میدونمش!
‫باید عاشق خون‌آشام باشه.
‫وای، نگو خجالت‌آوره!
‫باید عاشق خون‌آشام باشه.
‫احتمالاً هیچ‌وقت شانسم رو امتحان نکنم.
‫میدونم که دیر یا زود به وضع قبلیم برمیگردم ‫و به همون زندگی کسالت‌بارم ادامه میدم.
‫اما الآن که دیدمش...
‫شب رو...
‫اولین باریه که میخوام یه چیزی باشم.
‫نمیخوام این حس رو از دست بدم.
‫پس خواهش می‌کنم، اجازه بده عاشقت بشم!
.مسخره‌بازی در نیار
‫هدف من، درست‌کردن مخلوق نیست.
‫فقط محض اطلاعت میگم، من هیچ‌کاری نمیکنم.
‫من از خون‌آشام‌هایی‌ام که فقط ‫خونت رو میخوره، فقط همین.
‫اگه میخوای عاشقم بشی، عاشق شو.
‫ناناکوسا نازونا ام.
‫تو؟
‫یاموری کو هستم.
‫میدونی خون انسان چه موقع مزه‌ی بهتری داره؟
‫شب.
‫مخصوصاً درست قبل از اینکه خوابشون ببره، ‫همون موقع است که مزه‌ی خوبی دارن.
‫چونکه خون با شب آمیخته میشه.
‫میگم، چرا پشت‌بوم؟
‫خب معلومه که به‌خاطر نزدیک بودن به ماهه.
‫ها؟
‫اگه داری به فاصله با ماه فکر میکنی،
‫تفاوت بین زمین و پشت‌بوم خیلی ناچیزه.
‫به‌خاطر همینه که میخوام بیشتر با شب آمیخته بشی، پسر جون.
‫منظورت اینه که باید تا دیروقت بیدار بمونم؟
‫خب، به هر حال چنین برنامه‌ای داشتم.
‫البته که اونم هست، اما برای اینکه خون بیشتر با ‫شب آمیخته بشه - به عبارت دیگه، برای بیدار موندن...
‫نمیتونی فقط بیدار بمونی.
‫اما تو منظور منو متوجه نمیشی.
‫ها؟
‫پس بهت یاد میدم...
‫لذت‌بردن از شب چجوریه.
‫الآنه که بمیرم.
‫نمیمیری.
‫الآنه که بمیرم.
‫شب برای ول‌چرخیدنه.
‫بیا یکم خوش بگذرونیم، پسر جون.
‫سفت بچسب.
‫نظرت چیه، پسر جون؟
‫چه احساسی داری؟
‫فوق‌العاده.
‫همینطوره، نه؟
اولین
شب
پرواز
شبانه