...این رونا کوچولو ما
،یه دختر جوونه که ...به لطف مادری وظیفه شناس و پدری مهربان
و با برادر بزرگترش که ...هیچ کم و کسری براش نمی‌ذاره
.مثل یه شاهزاده خانم بزرگ شده
اون عاشق دونات های شکلاتی ...شیرینی فروشی محله شون
...و خوراکش که بازی های آنلاینه
و دوستان گیمرش هست که .همیشه باهاش مهربون هستن
،و همینطور از جاهای غریب ،چیزهای نا آشنا، و آدم های غریبه
.متنفر بود
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
LostSilver
مترجم
این رونا-چان ما، که .با یه عاشق طلا توی دهنش بزرگ شده
،باور داره که ،اگر یه جا ساکت بشینه و هیچ کاری نکنه
مغرور
...بقیه میان سمتش و بهش محبت میکنن
مغرور
،هم کلاسی های اون .زیاد باهاش راحت نبودن
آه، اون دختره . . .
حرف زدن باهاش سخته، مگه نه؟
قبلا یه زمانی هم بود که ...سال بالایی هاش اذیتش میکردن
!خیلی پر رویی
این روبان های مسخره ت چرا اینقدر بزرگن؟
.بهم زور میگن
ولی رونا-چان ما .300تا دوست اینترنتی داشت پس اصلا براش مهم نبود
.چه وحشتناک
.اصلا بهشون محل نده
.طفلکی رونا
،حتی اگر دخترای هم کلاسیش
...برای سه سال تمام
ساساکی-سان، امروز شما مسئول بودی، مگه نه؟
نمیخوای تخته پاک کنی؟
.آها، یادم رفته بود
،هنوز که هنوزه به فامیل صداش میکنن .بازم براش اهمییتی نداشت
،راستی، این رونا-چان ما .از قدیم همیشه صورت پرنسس ها رو هم داشته
خیلی از پسرا هم .یواشکی روش کراش میزدن
،ولی لباس هایی که بیرون مدرسه می پوشید
که گاهی در طول سفر ،مدرسه ای دیده می شد
.از انواع مختلف گوثیک لولیتا بودن
و چون رنگ موهاش ،یه کوچولو با بقیه دخترا فرق داشت
...نمیدونم بمولا این دختره ...یه جای کارش میلنگه
.عادت داشت که پسرا رو از خودش دور کنه
،نا گفته نمونه که ،داداشش هم خوش قیافه هست
و دوست دوران بچگیش هم ...که دیگه نگم براتون
پس قاعدتا استاندارد های پسرا براش ،شده بود این دوتا
و دیگه پسرای کلاسشون رو .اینطوری می دید
!بچه اینجا رو ببینید .یه فیلم جدید از خودم گرفتم
!چقدر بامزه س
.با یوکاچی رفتیم رقصیدیم
الان میتونی نشونمون بدی؟
...باشه، اول اینطوری میکنی
این دیگه چیه ؟
دخترای کلاسمون دارن این رقص مسخره رو .انجام میدن
!چه باحال
،شرط میبندم حتما داری تنهایی یه گوشه نگاه میکنی .چون از نظر اجتماعی وضعت خرابه
برو بگو مشکلی نیست منم بیام؟ .بعد برو حالش رو ببر
.این حجم از شاد بودن داره منو میترسونه
!ای وای، دیرم شد
.آچان، ماکولین، بعدا میبینم تون
.خداحافظ، میچ-چان
.بای بای
.آه، خداحافظ ساساکی-سان
.موفق باشی
.حتما
...این رونا کوچولو ما
.بای بای
،تو خونه مثل شیره ...بیرون مثل یه موشه،خودخواه
قسمت: 6
من خودم شخصا از یه
پایان
کمدی-عاشقانه خوشم میاد
.و بسیار ترسوـه
!اومدم
...این رونا-چان ما، به تازگی
!رونا-چان، خوش اومدی
یه دوست مثل .یه خواهر بزرگتر برای خودش پیدا کرده بود
یه چندتا پودینگ .از اون جدیدا خریدم آوردم
اومده بازی کنه
از اونجایی که آکانه-سان یکمی ...از دخترا کلاسش بزرگتر بود
!آکانه-سان
.امروز این رقصه رو داخل مدرسه دیدم
.چجوریه؟ نشونم بده
حتی اگه رونا-چان بدجنس بازی در بیاره .یا مثل یه بچه لوس رفتار کنه، بازم باهاش مهربونه
برای همین هم رونا-چان خودش .تا یه جایی متوجه شده که این دوستی تعادل درستی نداره
این طوری
مثل مارماهی شدی
بعدش میدونی چی شد؟
.آه، یه لحظه وایسا
.دوستم بهم پیام داده
خـــب بذار ببینم
ولی چون آکانه-سان، نه فامیل بود ...نه دوست دوران بچگی
به هر سازی که .که رونا-چان میخواست نمی رقصید
...یه دوست دیگه
،میتونی که بعدا هم جوابش بدی .من الان پیشت نشستم
و اینطور هم نبود که هر وقت .رونا-چان قیافه میگرفت، بیاد آرومش کنه
در واقع .اصلا متوجهش هم نمی شد
!میگم، رونا-چان اینجا نگاه
مغرور
الان دارن جلوی ایستگاه ،فیلم برداری میکنن
!و اون بازیگر معروفه به اسم ساتو هم اومده
بریم نگاه کنیم؟
پس از طرفداریی که خیلی تو فازن، ها؟
عاشق سلبریتی هایی
.آره! آره بمولا
عشقت هم اون جدید هاس
...ولی با این حال
!زودباش، بدو دیگه
!امون بده
با اینکه خیلی با زمانی که ،با برادرش یا دوستاش میگذرونه فرق داره
سونیک؟
.اما به نوع خودش بازم سرگرم کننده س
حتی با اینکه باید از چیزهای نا آشنا .و آدم های غریبه متنفر باشه
.ساتو-کون حتی از دور هم خیلی خوشتیپ بود
اینطور فکر میکنی؟
.ولی یامادا-سان خودمون که قیافش بهتره
.درسته، ولی، یامادا مون که همون یاماداست
.حق
.اونجا رو ببین چه میکنن
.دارن میرقصن
.چه باحاله
من که درک نمیکنم چرا الکی .می ریزن تو خیابون و برای خودشون می رقصن
میخوای که ما هم با اون رقصه بپریم وسط؟
!مگه اینکه خوابش رو ببینی
اینطوری بود؟
.اینطوریه باو
...اما جدیدا
به این فکر میکرد که ،اگر دوستای بیشتری داشت
،که باهاش این رقص رو انجام بدن
.ممکنه که یکم جالب باشه
.میخوام عاشق بشم
...با توجه به برنامه زندگیم
باید هم زمان با .فارغ التحصیلیم برم خونه بخت
،مامانم هم که منو تو 20سالگی به دنیا آورد
پس منم تو فکر که تا جوونم .باید دست به کار بشم
.اما اول برای این کار باید شوهر گیر بیارم
برای شوهر پیدا کردن هم .اول باید دوست پسر گیر بیارم
-برای همینه که میخوام عاشق بشم
.آه، وایسا، ضربه آخر بذار مهاجم بزنه
...آره، یکم دیگه
!ایول! ماموریت کامل شد
تونکوتسو
نگو که این همه مدت داشتم با دیوار حرف میزدم؟
.هه؟ ببخشید
،ببین، مومو-چان .من تو این هفته رفتم لول 50
!برام مهم نیست
،اگر به چیزایی که میگم گوش کنی
تا آخر این ماه .به لول مکس هم میرسی
،آکانه، این بعدظهری که وقت آزاد داریم رو
مطمئنی که میخوای ،همش رو با بازی های آنلاین
اونم با یه دبیرستانی بگذرونی که از خونه فرار کرده؟
.از خونشون فرار نکرده بابا
آخه جدیدا ،با برادرش بحثش شده
.و الان براش سخته که تو خونه بمونه
ولی با این حال، مردم به ما چی میگن که نشستیم تو خونه و داریم با یه بچه بازی میکنیم؟
من بچه نیستم
اگر حوصله ت سر میره چرا خودت تشریف نمی بری خونه؟
.به هرحال از بیکاری هم اومدی اینجا نشستی
.گاله رو ببند
.با من در نیوفت، جوجه
تو دیگه خیلی خوش بحالت شده، آکانه .که با یه پسر خوش قیافه آشنا شدی
یامادا رو میگی؟
.اینطوری که فکر میکنی هم نیست
ولی جدیدا .بهم نزدیک تر شدیم
.تا جایی منو تو لیست دوستاش ادد کرده
درخواست دوستی؟ .حله
با اینکه هنوزم مثل همیشه بد اخلاقه .و هنوزم باهام شکار نمیاد
هر وقت ازش درخواست میکنم بهم میگه نه
به خاطره اینه که ،لول هاتون خیلی باهم اختلاف دارن
.و اصلا برای اون بدبخت سودی نداره
،ولی هروقت ازش سوال می پرسم .در مورد تجهیزات و اینا خیلی بهم کمک میکنه
.و به طرز غیر منتظره ای خیلی هوام رو داره
غیر منتظره؟ .یامادا-سان همیشه از قدیم به بقیه کمک میکرده
مثل الان که خودش امتحان داره .ولی بازم توی درس هام به من کمک میکنه
دوباره لولم رفت بالا
واقعا؟ پس باید خیلی محبوب باشه، نه؟
.از خیلی رده
شاید چون بخاطر اینه که ،با دخترا راحت نیست
.که من ندیدم کسی مثل دوست دختر سمتش باشه
.واقعا؟ خیلی حیفه
.شاید من رفتم داوطلب شدم
...همم
.سیستم : یامادا وارد شد
.چه حلال زاده هم هست
!آهای، یامادا
.سلام
خیلی وقت بود که .ندیده بودم که بیای تو بازی
.بگمونم آره، به تازگی سرم شلوغ شده
!راستی
من کفشام رو با اون روشی که .اون روزی بهم یاد دادی تقویت کردم
.بگو ماشالله
یامادا > احیانا اینو اشتباهی تقویت نکردی؟
چی؟ مگه قرار نبود از این اینت جم ها استفاده کنم؟
INT : تقویت قدرت جادویی
.من فقط کاری که تو کردی رو انجام دادم
من یه جادوگرم .پس از اینت استفاده میکنم
ولی تو که پالادین هستی .باید از ویت استفاده میکردی
پس یعنی این الماس ها دیگه بدردم نمیخورن؟
VIT : تقویت خون کاراکتر
فقط یدونه از همینا ...999تا تیکه لازم داره
...ولی خیلی براشون زحمت کشیدم
میخوای از کفش های زاپاس من استفاده کنی؟
برای تانک هستن و .همین الانشم کامل تقویت شدن
...همم
.نه، ممنون
باید از این چیزا که بهش میگن ویت جمع کنم دیگه؟
.دوباره میرم شکار و ازشون جمع میکنم
به هرحال میدونم که .از کجا باید گیرشون بیارم
آکانه > به هرحال میدونم که ،از کجا باید گیرشون بیارم .دوباره میرم شکار و ازشون جمع میکنم
.درست
.ببخشید که بی خودی حرف زدم
.توی تقویت کردن موفق باشی
استیکر خندون؟
!چه کمیاب
.داره برای خودش داد میزنه
یعنی دیگه از دست رفت؟
.چه خوش میگذره بهش
!حوصلم سر میره
!همش داری بازی میکنی !حوصلم سر رفته، میخوام برم بیرون
.میخوام برم یه مهمونی مختلط
تو هم میخوای بازی کنی، مومو-چان؟
.خیلی کیف میده ها
.اینا از رده من خارجن
.حالا بیا یه امتحانی بکن
.آخه من اصلا از کامپیوتر سر در نمیارم
وقتی قلقش بیاد دستت .کارت راحت تر میشه
همم؟
،خب الان میرم شکار .بشین خوب نگاه کن
،من زیاد چیزی سرم نمیشه
اما میدونم که وقتی .دود ازش بلند میشه یعنی اوضاع خیطه
کامپیوتر آکانه-چی اینا خراب شده؟
آره، وقتی داشت .بازی میکرد یهو منفجر شد
منفجر شد؟
‫شنیده بودم که آپدیت جدید FOS .‫بازی رو خیلی سنگین کرده بود
.شاید خیلی بهش فشار اومده
میگه که تا پول یه جدیدش .دستم نیاد نمیتونم دیگه بیام تو بازی
برای این بهش نگاه نمیکنه که چون فعلا باهم قهرن
.خیلی ناراحت شده بود
...عجب
...همم
!اومدم
کیه؟
.سلام
.با خودم یه تعمیرکار آور-دم
ساساکی ایتا
نایدیده گرفتن
ساساکی ایتا
بله؟
.صبح بخیر، یامادا-کون
.سلام
چی شده؟
تو دست و بالت یه کامپیوتر دست دوم نداری؟
.نچ
شنیدم که کامپیوتر آکانه-چی .خراب شده
.خب
.دود هم ازش میزد بیرون
دود از کجاش؟
من که ندیدم، پس از کجا بدونم؟
میتونی هر موقع که وقت کردی بری یه نگاهی به کامپیوتر آکانه-چی بندازی؟
من؟
شاید بتونی فقط با .تعویض قطعات تعمیرش کنی
بهتر نیست که خودت بری، ایتا-سان؟
،من که به شخصه مشکلی ندارم ولی ممکنه که یه سوتفاهم پیش بیاد، میدونی که؟
...دوست
نمیدونی رفتن یه پسر به آپارتمان یه دختر دانشجوی گل یعنی چی؟
.ریسکش بالاست
فکر میکنی من چی هستم؟
یه نژاد جدید؟
رونا میگفت که .خیلی ناراحت شده بود
،اخیرا خیلی داشت تو بازی تلاش میکرد .دلم براش میسوزه
تو راه برگشتت بعد از تدریس رونا .یه سر برو اونجا
رونا خودش تا دم در خونه آکانه-چی اینا می برت، حله؟
.لطفا
.نه، ممنون
باید از این چیزا که بهش میگن ویت جمع کنم دیگه؟
.دوباره میرم شکار و ازشون جمع میکنم
یامادا اومدی برام تعمیرش کنی؟
...خدا
.آره! من بهش گفتم بیاد
.فقط اومدم یه نگاهی بهش بندازم .پس زیاد امیدوار نباش
!من
...حضرت عیسی
.لطفا اینجوری نگام نکن .به خدا نمیدونم که میتونم درستش کنم یا نه
!من بودم
خارج از دسترس
لپ تاپه؟
.راحت باشید
شیرینی میخورید؟
-زحمت نکشـ - !میخوریم -
.چقدر این یامادا آدم خوبیه
.آکانه-سان، آکانه-سان
...میگما، اونور اتاق
...اونا
اشکالی نداره اینجان؟
.خدا رو شکر
.هنوز نفهمیده
دمت گرم رونا-چان
،ولی خب، یاماداست دیگه .براش مهم هم نیست
یکم حس عجیبی داره که ...یامادا اومده خونه مون
...ولی رونا-چان هم که خودش گفت
.با دخترا راحت نیست
اگر من خیلی بهش اهمییت بدم اونم کار براش سخت تر میشه، نه؟
.کافیه عادی برخورد کنم
شما دوتا ناهار خوردین؟
.اگر که نه، الان میرم یه چی درست میکنم
!میخوریم
تو چطور، یامادا؟
.بله، لطف میکنید
.چه عجب، یبارم گفت آره
چیزی که فکر میکردم
گرسنه نیستم
.نه، ممنون
.یادم رفت بهتون بگم
،کاری اون روزی .واقعا خوشمزه بود
،شرمنده، تازه یادم افتاد .و فراموش کردم که ظرف ها رو براتون بیارم
.خوشحالم کردی
کاری؟
،ایندفعه با جون و دل ناهار درست میکنم پس بی تعارف هرچی دوست داشتی بخور، باشه؟
.میگما، یه دختری جدیدی عضو قبیله مون شده
چی؟
خیلی دختر شیرین .و نازی ـه
روری‌هیمه-چان
!روری‌هیمه-چان
دوباره یه غریبه توی سیاه چال ...سرم داد زد
دوباره یه غریبه .توی سیاه چال سرم داد زد
.تازه وارد ها را اذیت نکنید#
خیلی صادق و .روراست هم هست
یا باید گفت اونی که واقعا .هست رو از بقیه قایم نمی کنه
من فکر میکنم یه دختر ساده ای .مثل اون خیلی به آکیتو میاد
.من همچین غریبه ای رو قبول ندارم
چرا داری شبیه خواهرشوهر ها رفتار میکنی؟
.برام مهم نیست
.نوک سیم آداپتر(شارژر) آب شده
آداپتر؟
این لپ تاپ کی خریدی؟
...اوایل دانشگاه میشه، پس، خب
شما یه پیام جدید از طرف رونا دریافت کردید
خیلی به همدیگه میان
انرژی سرگرمی
تازه اول راه هستن
.هنوز یکم بین شون فاصله س
تازه اول راه هستن
.هنوز یکم بین شون فاصله س
هرکاری میتونی بکن .که این دوتا مرغ عشق بهم برسن
چکار کنم؟
من خودم یه
.پایان عاشقانه-کمدی رو ترجیح میدم
...عاشقانه-کمدی، مگه
بصورت اتفاقی توی حموم همدیگه رو میبینن
!نههههه
منحرف خرشانس
!نهههههه
دیرش شده و بصورت اتفاقی
با یه نون تو دهنش
میخوره به طرف
!ای، وای
از اینا نیست؟...
حتما تا حالا یک بارم کیبورد رو تمیز نکردی، مگه نه؟
مگه میشه اصلا؟
.جای کثیفی انگشتات روش مونده
!وایسا! نگاه نکن
.امروز عجب روز دوست داشتنی ـه
.آکانه-سان
.چی شده؟ الان آماده میشه
...میگم
بصورت اتفاقی توی حموم همدیگه رو میبینن
!نههههه
برنامه داری که الان بری حموم؟
نه، چرا؟
الان که دارم غذا درست میکنم .و معمولا شب ها میرم دوش میگیرم
یامادا-سان تو میخوای بری حموم؟
.نه بابا
همم؟
.نمیدونم چی میخواد، پس بیخیالش
آکانه-سان! یه نون تست بهم میدی؟
.بیا خودت بردار
.اینقدر میخوری سیر میشی ها
.الان دارم املرایس(ترکیب املت با برنج) درست میکنم
.خیالت تخت .چون برای خودم درستش نمیکنم
چی؟
اینقدر یدفعه ای اتفاق افتاد که نمیدونه چطوری واکنش نشون بده
،نون رو گذاشت تو دهنش ولی تو این فکر رفت که دویدن در حال خوردن نون تست واقعا جز صحنه های عاشقانه-کمدی؟ خودشم نمیدونه که تا اینجا کار رو درست پیش رفته یا نه؟
کی گفت بخوریش؟
.خودت دادی که بخورم
.باو، اصلا بیا اینجا
!وایسا! اومدم
...اگر جلوتر نری - ...وایسا -
.اون وقت نمیتونم صحنه منحرف خرشانس رو بازسازی کنم - !اینطوری هولم نده خطرناکه -
چکاری می کـــــنــی؟؟؟
خب، حالا بعدش باید چکار کنم؟
...ای بابا
!بس کن دیگه
...آخــ
یامادا؟ چی شد؟
.موهات خورد به چشام
.جدی؟ ببخشید
خوبی؟ نرفت تو چمشات؟
.نشونم بده
کدوم یکی؟
.خوبم
!وای، نه
ترسیدم و بدون فکر رفتم !صورتش رو گرفتم بالا
نکنه که خیلی بدش اومده؟
!منو ببخش یامادا
.رونا-چان، تو هم معذرت خواهی کن
!متا...سفم
.الان موهام میبندم
...ببخشید - بله؟ -
.یه سر برمیگردم خونه
چی؟
چون هیچکدوم از .وسایلی که لازم دارم رو با خودم نیاوردم
-ولی، آخه
.زود بر میگردم
خیلی تو رفت و برگشت به زحمت نمیافتی؟
.واقعا دیگه شرمنده ت میشم - .مشکلی نیست -
.نزدیکه
.از چشم من که داشت فرار میکرد
تو هم اینطور فکر میکنی؟
.حتما خیلی ناراحت شده
.پس راست میگفتن که با دخترا راحت نیست
.چه کار بدی در حقش کردم
...دخترایی که موهای کوتاهی دارن
آکانه
...با همچین گیرمویی
نوع : نازک
.راحت میتونن موهاشون رو ببندن
تعداد لازم : بسیار کم
...دخترایی که موهاشون بلنده
رونا
تعداد : زیاد
نوع : ضخیم
.اینطوری میشن
فلج شدم
دخترایی که موهاشون بلنده .با مدل دم اسبی هم خیلی کار دارن
دیگه نمیشکم
آکانه-سان تو موهات خیلی کوتاه .بهت حسودیم میشه
مگه بلند باشه بهتر نیست؟
.نه بابا
هیچ پایانی برای .مشکلات یک خانم وجود نداره
.اوفــــیـــش