بله؟
حدس بزن کیم؟
دوستانه
.ایتا-سان هستی دیگه
سرت شلوغه؟
.‫داشتم با DPI موس‌ـم ور میرفتم
DPI = درجه حساسیت موس
.چقدر بیکاری تو هم
آه، راستی، امروز میخواستی بیای اینجا، نه؟
.برای تدریس رونا
پس برنامه تغییری نکرده، نه؟
همم؟ نمیدونستی؟
مغازه ماشیرو
راستی، اون مانگایی که .در موردش بهت گفتم هم بیار
.هوس کردم بخونمش
.حله
!ایول! یامادا-کون عشق منی
.باشه، پس بعدا میبینمت
!اوکیه
حتما، شنبه هفته بعدی دیگه؟ .آره، مشکلی نیست
.قرار شد با رونا-چان برم بیرون
...خیلی خوشحالم
‫3 اکتبر(شنبه)
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
LostSilver
مترجم
...خب
جا داره بگم که، اصلا فکرش رو نمی کردم
که روری‌هیمه-ساما در دنیای واقعی .چنین بانوی زیبا و دوست داشتنی باشه
آخه با توجه به تجربیاتم گمان میکردم که .به طور حتم و 100درصد باید مرد باشه
البته، اینم نمیتونست مانع .عشق من به اون بشه
جدی پشمام ریخته که واقعا .یه دختر از آب در اومده
.به نظر میرسه که دید من هنوز سطحیه
ببخشید، ولی تا حالا چند بار بهتون گفتم که .من روری‌هیمه-چان نیستم
با این حال، هرگز فکرش رو نمی کردم که .فرصت ملاقات با شما نصیبم بشه
‫وقتی که به گوشم خورد که در FOS هم ،به اسم روری‌هیمه بازی می کنید
نتوستم سریع خودمو از بازی قبلیم ،به شما برسونم
.ولی فکرشم نمیکردم که منو یادتون باشه
،نه تنها زیبا هستید ،بلکه در هر گیمی که بازی می کنید
هیچ وقتی رو هدر نمی دید ،و بعنوان یه رنکر خودتون رو نشون میدید
که باور دارم که این ،چیزیه که از شما روری‌هیمه رو می سازه
یه مشکلی پیش اومده، دیر میرسم ،یکی از رفقای گیمرم باید اونجا باشه ،پس لطفا بدون من شروع کنید "شرمنده. "رونا
.و بعنوان یه طرفدار، این مایه افتخار منه
یه مشکلی پیش اومده، دیر میرسم ،یکی از رفقای گیمرم باید اونجا باشه ،پس لطفا بدون من شروع کنید "شرمنده. "رونا
واقعا به ذهن کسی خطور نمیکرد که .واقعا به این شکل اتفاق بیوفته
اگر که مایل باشید، درخواست اینو دارم که .به قبیله شما هم بپیوندم
...خب
!می بخشید .یه سر میرم دست به آب
.فهمیدم
قسمت 5
نظرت چیه که
یه توضیح
درست حسابی به ما بدی؟
اینجا چه خبره؟
.رونا-چان که نیستش
و یه یارویی که اصلا نمیشناسم .سر محل قرارمون اومده
روری‌هیمه-ساما؟ شما روری‌هیمه-ساما هستید مگه نه؟
،روری‌هیمه-ساما، روری‌هیمه-ساما .روری‌هیمه-ساما، روری‌هیمه-ساما
.و اینکه قانع شده که من روری‌هیمه-چان هستم
.اصلا هم گوشش بدهکار نیست
،روری‌هیمه-ساما، روری‌هیمه-ساما ...روری‌هیمه-ساما
!اومدم
ساساکی
!خوش اومدی، یامادا-کون
.سلام علیک
!مثل همیشه چقدر خوشتیپ شدی
این رونا ما همش نشسته تو اتاق و .داری بازی میکنه
یعنی دخترمون با اون اخلاق گندش توی دبیرستان شما قبول میشه؟
!رونــا! یامادا-سنسی تشریف آوردن
!یامادا-سان
.سلام
.خب دیگه، سپردمش دست خودت
.چشم
!واقعا بشینید بخونید ها
.باشه، میخونم بابا
.من همه تمرین هایی که بهم گفته بودی رو انجام دادم
!نگاه
ازم تعریف کن
...رونا-سان، امروز
همم؟
کار دیگه ای نداشتی که باید بهش رسیدگی کنی؟
چـ-چی شده مگه؟
.خب، اگر که اشتباه میکنم، مشکلی نیست
آکانه
.هیچ برنامه ی دیگه ای ندارم
ساساکی رونا
.رونا-چان هم که بر نمی داره
..هییی
حالا چکار کنم؟
پس با یه غریبه اینجا گیر افتادم، ها؟
ببخشید، روری‌هیمه-ساما؟؟
هاه؟
چی؟
چیشد؟
،شرمنده که مزاحم شدم روری‌هیمه-ساما هستید، مگه نه؟
اینجا دستشویی زنانه، ها خلی؟
روری‌هیمه-ساما، حالتون خوبه؟
.یکمی دلم درد میکنه
راستی اینجا دستشویی زنانه مگه نه؟
.آه، میدونستم، یه لحظه فکر کردم اشتباه میکنم
...ببخشید
،چون خیلی طولش دادید
...اینجا مگه، آقا
،نگران شدم .گفتم شاید تو دستشویی بیهوش شدید
!ببخشیدا ولی اینجا دستشویی زنانه، متوجه هستید؟
روری‌هیمه-ساما، بیزحمت میشه در رو باز کنید؟
لطف میکنید؟
!روری‌هیمه-ساما
...اونقدر
.اونقدرا هم چیز مهمی نیست
.خودشم دیگه تا الان باید رفته باشه
پس یعنی، ولش کردی به امون خدا؟
.ولش نکردم به امون خدا
.یکی از دوستای گیمر که داشتم جای من رفت پیشش
دوست گیمرت؟
یکی از طرفدارهای .دو آتیشه داداشمه
وقتی با اکانت داداشم ،دعوتش کردم
.با کله گفت میام
یامادا-سان، کجا دارید می رید؟
کجا باهاش قرار گذاشتی؟
خب چرا؟
میگی چرا؟
.چون خیلی خطرناکه
.میرم یه نگاه به اوضاع بندازم
پس تدریس من چی میشه؟
،زود برمی گردم .پس تا اون موقع یه چندتا تمرینی حل کن
!وایسا
.پرام ریخت
براتون یه چندتایی
هله هوله آوردم
.یه لحظه فکر کردم در اتاقمون اوتوماتیک شده
...ایتا-سان
چنه؟
یاخدا، جدی رفته با اکانت من .به طرف پیام داده
.این دیگه خیلی فجیعه
کجا قرار دارن؟
...بذار ببینم
.آه، نزدیک هم هست
.با ماشین یه ربع باهامون فاصله داره
چرا؟
...رونا
...رونا-سان
رونا-چان! امروز بریم چی بزنیم؟
چرا همه چیز نمیتونه اینطوری که هست بمونه؟
یا اباالفضل، راسته که آکانه-چان مون رو نیروهای ضداجتماعی که یه زخم اینطوری رو صورت دارن دزدیدن بردن؟
...خدایا، آگغانه، آگغغغ
.شاید یکمی پیاز داغش رو زیاد کردم
!آکانه-چــــــــــــــــــــــــــــــــــــان
.کاموتا-سان ممنون بابت ماشین
کاموتا-سان پیچ قبلی .باید میرفتی سمت راست
طلسم حفاظت برای رانندگی
.کاموتا-سان، داریم از مقصد دور میشیم
وقتی آکانه-چی پیدا کردیم -میری معذرت میخوا
.معذرت خواهی نمی کنم
دیگه بچه بازی کافیه، همینجوری میکنی که .تو مدرسه هم کسی سمتت نمیاد
.برام مهم نیست
.نزدیک 300تا دوست اینترنتی دارم
!ای وای، آکانه-چان چه خاکی به سرمون بریزیم، یامادا-کون؟
.کاموتا-سان، لطفا چشمت به جاده باشه
چیشده مگه که همه دارید "آکانه، آکانه" میکنید؟ !خیلی احمقانه س
اصلا چرا بدون اجازه من این دختره به قبیله مون راه دادی؟
.گوش بگیر
قبیله منه بعد باید از تو اجازه بگیرم
وقتی همینطوری ،اعضای قدیم، اعضای جدید رو پس بزنن
.به ندرت کهنه تر و پوسیده تر میشن
.سعی کن بخشنده تر باشی
یعنی چی؟
اون دختره فقط میخواست باهات صمیمی تر بشه، مگه نه؟
شنبه هفته بعدی؟
.آره، مشکلی نیست
خیلی خب، پخش بشید که .بریم دنبالش بگردیم
!آکانه-چان! آکانه-چان
.کاموتا-سان، لباسم در آوردی
کجا؟کجا؟کجا؟کجا؟ کجا؟کجا؟کجا؟اونجاست؟
.آه، پیداش کردیم
.چه سریع! عجب چشمای تیزی داری
.همم
...ولی انگار
...یکمی
-آکانـ
!آکانه-چان
هه؟
!آکانه-چان، آکانه-چان .خوشحالم که حالت خوبه
کاموتا-سان؟
!دیگه مشکلی نیست .بقیه ش بسپار به حاجیت
جنابالی کی باشید؟
بنده حقیر، کاموتا تاکزو .مالک مزرعه توت فرنگی کاموتا هستم
فقط اینو بدون که !من یکی از دوستام وکیله
من هیچ وقت در برابر !خشونت یا تهدید عقب نمی کشم
.بیا بریم تو دادگاه حل و فصلش کنیم
آکانه-چی، خوبی؟
!ایتا-کون! یامادا هم هست که
شما اینجا چکار میکنید؟
.شنیدیم که رونا یه آدم غریبه دعوت کرده
نگران شدیم .و اومدیم که یه نگاهی بندازیم
پاتون چیشده؟
...آه، این
.متاسفم، من مقصرش بودم
چون در دستشویی زنان .یکم متعجب شون کردم
نظرت چیه که یکم با جزئیات برامون تعریف کنی؟
.یکم برو اونور تر
ترسیدم که شاید یه وقت .روری‌هیمه-ساما تو دستشویی بیهوش نشده باشن
.به ذهنم خطور کرد که یکم دارو براشون ببرم
روری‌هیمه-ساما نمیتونید در رو باز کنید؟
...در این صورت
.از زیر در مزاحم میشیم
مسکن
؟
...آخ
روری‌هیمه-ساما؟
درد
شدید
مسکن
...اینطوری بود که
بعد از اون شکی که بهش وارد شد .پاش رو کوبید به سنگ دستشویی
هرکی که باشه با اون !شکه میشه
و هنوز هم
دردش داره منو میکشه !!
.عجیبه ها از مادرم شنیده بودم که وقتی
یه دختر حالش خوب نیست و میره دستشویی خودشو حبس میکنه
باید بی سر و صدا بری
.و بهش مسکن بدی
تو با این منگل بودنت .هیچ کاری نمیخواد بکنی
اصلا کی گفته که میتونی بری داخل دستشویی زنان؟
.عجب آدم بد دهنی هستید ها
شما چه رابطه ای با روری‌هیمه-ساما دارید؟
.دلم نمیخواد به تو بگم
.باو هرکاری دوست دارید بکنید دیگه
!سلام
پس نگران شدی و اومدی که بهم سر بزنی، ها؟
.ممنون که به زحمت افتادی
.نه،...متاسفم
همم؟
چرا تو داری معذرت خواهی میکنی، یامادا؟
خب، اگر بهت میگفتم که من ...برای رونا کلاس تقویتی میذارم
پس تو معلم کلاس تقویتی رونا-چان بودی، یامادا؟
.بله
،آه، که اینطور .پس بگو چرا رونا-چان امروز نتونست بیاد
...در واقع
...در موردش زیاد مطمئن نیستم - !خب پس اینطوری بوده -
هاه؟
رونا-چان؟
!رونا-چان
دوباره ..نه..
!آخ پاممم
زخمی شدی؟
چی؟
-متاسفـ
...رونا
.بیا اینجا
.تو باید تنبیه بشی
.اینبار نمیتونم کاری بکنم
شوخی واقعا خطرناکی رو .انجام دادی
.باید به کاری که کردی فکر کنی
.زودباش
آکانه-چی؟
.یدفعه ای شکمم درد گرفت
شکمت؟ نه پاهات؟
.هاه؟ آه، آره، درسته
.انگاری که روی شکمم هم اثر گذاشته
نکنه که بابت اون دارویی که همین چند دقیقه پیش بهتون دادم؟
تو یکی اصلا با آکانه-چان ما .حرف نزن
جونور تو هنوز اینجایی؟
آخ . . . . .
.اونا بدرد نمیخورن، اصلا تاثیری نداشتن
فقط مسکن هایی درجه یک بدون نسخه که توسط دکتر
.تجویز میشن، جواب میدن
درجه 1، چیشد؟
اگر یه 500متری به سمت ایستگاه ،پیاده بری جلو
.یه داروخونه سمت راستش میبینی
.آه، باشه، الان میرم میگیرمش
.من میرم
میتونی شکمم برام مالش بدی؟
آه، از اونجایی که ایتا-کون زیاد ...اعتبار نداره
،یامادا و کاموتا-سان شما هم باید باهاش برید، باشه؟
.تو هم دیگه جمع کن برو خونتون
خب رونا-چان، لول چندی؟
چی؟
.آه، شرمنده، داشتم در مورد بازی حرف میزدم
،دوتا لول مکس دارم .و بقیه هم زیاد سمتشون نمیرم
چی؟ پس اگر که اینطوریه نمیتونیم باهم بریم شکار، مگه نه؟
.چون من لولم خیلی پایینه
چون اختلاف لول هامون زیاده نمیتونیم، نه؟
دفعه قبلی که به یامادا گفتم .بهم گفت حالش رو ندارم
باهم بریم شکار؟
خیلی باهم اختلاف لول داریم ...پس نمیشه
از اونجایی که خیلی تجربه کمی .گیرم میاد، حالش رو ندارم
.من زیاد برام مهم نیست
تازه یه کاراکتر ...با لول پایین هم دارم
.پس بیا یه روز باهم بریم شکار کنیم
کلاس من پالادین ـه -مال تو چیـ
چطوری میتونی جوری رفتار کنی .انگار اتفاقی نیافتاده
،فکر نکردی که عجیبه یا بهت کلک زدم؟
...آه، خب
!عمدا تنهات گذاشتم
.میخواستم که بشونمت سر جات
.چون ازت خوشم نمیاد، آکانه-سان
.چون میخواستم از قبیله بیرونت کنم
فکر کردم که اگر یه آدم عجیب بفرستم سمتت .خودت دیگه بیخیال بازی کردن میشی
.گفتم یه جای کار میلنگه
که این طور . . .
زخمی شدی؟
پس فکر کنم که تنبیه شدنت رو .بسپارم به داداشت
به هرحال من امروز اومدم اینجا .که با تو صمیمی تر بشم
...شما همتون خیلی بچه های خوبی هستید
من همش تو ذهنم بود که چقدر .خوب شد که به این قبیله اومدم
ولی همشون دوستای صمیمی تو هستن، مگه نه، رونا -چان؟
پس منم امروز با این هدف اومده بودم بهت .بگم که منم به لیست دوستات اضافه کنی
.متاسفم
!ببخشید که بهت بد کردم
پس دخترای نوجوان هم دردسرهای خودشون رو دارن، نه؟
دارو
که فکرش رو میکرد که .همچین بلایی سر آکانه-چان بیاد
.خدایی دیگه نمیدونم چکارش کنم
قبلنا خیلی .صادق و خوشمل بود
دیگه واقعا .نمیدونم باید باهاش چکار کنم
!خوش برگشتید
آکانه-چان، شکمت دیگه درد نمیکنه؟
.چی؟ آه، آره، خوب خوب شدم
.همش به لطف رونا-چان بود که بهم کمک کرد
یه فاجعه بود، مگه نه؟
هاه؟
،خیلی منتظر امروز بودی .ولی آخرش رونا-سان بهت حقه زد
.آه، اونو میگی
خب، منم همون اول که آدم غریبه دیدم .باید میرفتم خونه
،نمیگم که عصبانی نشدم
ولی بیشتر از این نا امید شدم که .نتونستیم باهم وقت بگذرونیم
،اما حالا میبینی که
...من شاید توی رابطه خوب نباشم
ولی خیلی تو دوست پیدا کردن .با دخترا کارم درسته
پس مطمئنم که همین روزا .باهم دیگه دوست میشیم
.همینم از روری‌هیمه-ساما انتظار میرفت
!یا خدا
مهربونی شما همونطوریه که .شایعه ها میگفتن، حقیقتا الهام بخشه
پدر سوخته تو هنوزم اینجایی ؟
لطفا با فکر ازدواج .با من وارد یک رابطه بشید
!برو خونتون دیگه