چی؟
پس کینوشیتا-سان در حال حاضر دوست پسر نداره؟
کینوشیتا-سان
.آه، نه
ساقه بامبو
نظرت راجب من چیه؟
!من خیلی بچه باحالیم
چی؟
.عجب، اینطوریاست؟چه جالب
چته ؟
جمع کن بریم خونه
بشین سر جات
لبخند لبخند لبخند لبخند
فکر کردی من این مهمونی رو برای کی گرفتم پدرسوخته؟
.شرمنده اخلاقت، من هنوز آماده نیستم .جان خودت بیا برگردیم
زمانی که زنان فقط با یک نگاه مکالمه میکنند
کینوشیتا-سان الان تو کف گیمی، مگه نه؟
اینطور شنیدم
چی بهش میگن؟
.منم زیاد با گوشیم بازی میکنم اگر دوست داشتی باهم بازی کنیم؟
.خب، برای موبایل نیست
یه بازی کامپیوتری به اسم Forest of Savior.
.اهــــ
...این، خــــب
.فکر کنم تبلیغاتش رو یجا دیدم
.آره
.خب..آها
بیشتر از این دیگه مغزش نکشید
!تبلیغش رو دیدم
.یجورایی ببخشید
.آه، نه وایسا
آها، اونو میگی؟
.فورست بود؟سیبر دیگه؟آها
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
LostSilver
مترجم
خدا! اصلا دلت میخواد یکم زور بزنی؟
مهمونی مختلط به این خوبی پیدا کرده بودم .اون وقت تو همش سرت تو گوشی بود
اصلا انگیزش رو داری؟
،شرمنده،یه پیام از طرف روری-چان برام اومد .برای همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم
روری-چان؟
.آره،یکی از دوستام توی بازیه
یه دختریه که .با این شخصیت خوشگله بازی میکنه
دختره؟
.چی؟ آره
اگر تهش یه پیر خرفت دراومد چکار میکنی؟
اینکه شمارت رو بهش دادی یکم خطری نیست؟
.احتمالا باید یه دختر...باشه
.خب، حالا هرچی
.خب من مسیرم از اینوره، بای بای
میخوام که یه ملاقات ‫آفلاین داشته باشیم
...حالا که بهش فکر میکنم
.تا حالا بهش فکر نکرده بودم
!--بیرون بودم ولی الان کارم تموم شد !برگشتم میام تو بازی
!--اتفاقا منم الان داشتم برمیگشتم !--وقتی اومدی بازی میکنیم
تو تصوراتم .یه دختر دبیرستانیه
یعنی چجور دختریه؟
واو گوث لولی؟
‫Gothic lolita یه نوع مد ژاپنیه
نه، یومه کاواست؟
‫Yumekawa اینم یه نوع مد دیگه س
چمیدونم
...یجورایی
.اون دختره شبیه روری‌هیمه-چان بودش
!خب دیگه !کلاسام هم که فردا بعد از ظهره
!پس امشب میتونم یه دل سیر بازی بکنم
داره از خودش سوال میپرسه که چرا اینقدر شیک و مجلسی به مهمونی مختلط ...گند زد
.حالا هرچی
دست از فکر کردن بهش برداشت
الان هنوز حس یه .رابطه عاشقانه دیگه رو ندارم
‫سیستم: ‫آکانه آنلاین شد.
چیشد؟
.هیچکس تو لابی قبیله نیست
!روری‌هیمه-چان با یامادا
یعنی دارن چکار میکنن؟
دلم میخواد سه تایی باهم .بریم شکار
...بذار ببینم
روری‌هیمه > پس امروز هیچکس اینجا نیست، ها؟
یه نفر هست
روری‌هیمه > جاشون خیلی خالیه ...حتی آکانه-چی هم نیومده
.یامادا > خب، وسط هفته س
.روری‌هیمه > ولی اون گفتش که میاد
چیشد؟
یعنی هنوز متوجه حضور من نشدن؟
این تو رو یاد اون روزا نمیندازه که تازه قبیله ساخته بودیم؟
.آره به گمونم
اون موقعا هر روزش خودم و خودت تنها بودیم، نه؟
.الان خیلی اعضا زیاد شدن
...ولی
.هر چند وقت یباری هم تنهایی بد نیست
داشتن زمان بیشتر برای خوش گذروندن با بقیه
به این معنی که زمان تنهاییمون باهمدیگه کمتر میشه
.میدونی، من یکم دلتنگ این موقعا بودم
خب، وقتی فقط دونفر بودیم .کارمون هم راحتتر بود
...این
...این دوتا
!همدیگه میخوان
.تموم شد
خیلی ناجوره که بخواد بره پیششون
!دمت گرم
!مهارت کیمیاگری، چقدر بدرد بخوره
.شاید منم برم دنبالش
...راستی
حرف از اعضا که شد .یه نفر اینجاست ها
چی؟
!اینکه آکانه-چی خودمونه
!اصلا حواسم به پیام ورودت نبود
.شرمنده، آکانه-چی
!روری‌هیمه > اینکه آکانه-چی خودمونه !اصلا حواسم به پیام ورودت نبود .شرمنده، آکانه-چی
!...آکانه > سلام مزاحم که نشدم؟
!چی؟معلومه که نه
لبخند لبخند لبخند
خب دیگه، من باید برم جایی .پس میزنم بیرون
.باشه!بعدا بهت زنگ میزنم
زنگ؟
.باشه
:سیستم .یامادا آفلاین شد
!بای بای
...حالا که بهش فکر میکنم
.یامادا زیاد با بقیه خو نمیگیره
.ولی همیشه خیلی با روری‌هیمه-چان حرف میزنه
...نکنه که اون دوتا
دوست پسر، دوست دخترن؟
مثل منو و تاکوما ...که باهم بازی رو شروع کردیم
...شاید اونا هم همینطوری بودن
آکانه-چی؟
چیه؟
حالت خوب نیست؟
.نه، خوبم
...چرا من
یکم دپرس شدم؟...
!بابت امروز ممنون .بعدا باهم صحبت میکنیم
عشقی
.باشه، بعدا
چرا اون دوتا از ذهنم بیرون نمیرن؟
رسانه های اجتماعی ،با قدرتی که در ارتباط با مردم
در جنبش نقش داشته ،و به بهار عربی هم معروف است
.که از شمال آفریقا شروع میشه
،همینطور که در این مثال مشاهد میکنید
،رسانه های اجتماعی همیشه با داشتن این ویژگی ...ارتباطات جدیدی میسازند
...اکانت یامادا
.میخوام یه نگاه بهش بندازم
...ولی
.مثل این میمونه که انگار دارم جاسوسیش رو میکنم
!کینوشیتا-سان
!سلام
.این که همون پسرس که به مهمونی مختلط اومده بود
اسمش چی بود؟
پس شما هم این کلاس رو برداشته بودید، کنیوشیتا-سان؟
از پشت داشتم میدیدم که !همش سرتون تو گوشی بود
جدی؟
!اصلا نفهمیدم
...اسمش...اسمش
.هرچی فکر میکنم یادم نمیاد
راستی من بعد از اون موقع .در مورد فورست اف سیور تحقیق کردم
انگار خیلی بازی محبوبیه، نه؟
.اینطور بنظر میاد
همینطور که دنبالش میگشتم !باعث شد بخوام امتحانش کنم
!به هرحال از بازی کردن خوشم میاد
.چقدر پسر داریم که تو فاز گیم ان
پرو گیمر یامادا
‫سبک FPS هم بازی میکنی؟
‫FPS سبک بازی شوتینگ یا همون تنفگی
اف؟
پرو گیمری به اسم یامادا میشناسی؟
آها، آره، یامادا مگه نه؟
!گمونم تبلیغش رو دیده باشم
تمام زوری که میتونست بزنه
.نخواستیم، بیخیال
کنیوشیتا-سان شما واقعا باید عاشق گیم زدن باشید، نه؟
...نمیدونم چرا ولی
ولی به دلایلی .احساساتم خیلی بهم ریخته س
بعدش میدونی چیشد؟ حرف تابستون که شد .بچه ها شروع کردن برنامه ریختن برای رفتن به اوکیناوا
!واقعا؟ خیلی باید خوش بگذره
!آره خیلی کیف میده .آخه بچه ها همشون پایه ان
اگر میخوای شما هم دوست داری که با ما بیای، کینوشیتا-سان؟
چی؟
...مطمئنم که اون دختره رو
...قبلا یجایی دیدم
.ممنون که منتظر موندی
.بریم
هتلی که همیشه اجاره میکنیم !جفت دریاست
.تا حالا، هیچ دوست دختری هم نداشتم
.خب، یامادا خوش قیافه س
عجیب هم نیست که یکی یا دوتا دوست دختر هم داشته باشه، نه؟
کینوشیتا-سان؟
؟
من مسیرم اینوریه .پس بعدا میبینمت
کینوشیتا-سان؟
.تو کلاس میبینمت
...ولی
چرا اینقدر من بهم ریخته ام؟
.گمونم امروز رو بیخیال بازی کردن بشم
یعنی کی میتونه باشه؟
شاید، مومو-چانه؟
سلام آکانه-چی الان وقتت آزاده؟؟
!روری‌هیمه-چان
حالا چکار کنم؟ .امروز زیاد حال بازی ندارم
!سلام روری‌هیمه-چان چخبر؟
--آکانه-چی !میگما ‫اخبار FOS رو دیدی؟
‫اخبار FOS؟
امروز نرفتم تو بازی .و خبر ندارم
‫میگه که ماه بعدی
‫ ‫میخوان یه کافه مشترک برای FOS باز کنن
‫‫میخوای باهم بریم؟
یه کافه مشترک، ها؟
‫اوه، راستی!
!‫امروز به طرز غیرمنتظره ای یامادا رو داخل IRL دیدم
!برای همین به اونم گفتم که بیاد
!همینطور میخوام که از بقیه اعضا هم دعوت کنم که بیان
‫یدفعه تو IRL دیدش؟
IN REAL WORLD = توی دنیای واقعی
جدی جدی اون دختره روری‌هیمه-چان بود؟
تو فکر بودم که ،چقدر بهم شبیه ان
...پس یعنی اینکه...اون دوتا باهم
روری میخواد که باهات یه ملاقات آفلاین داشته باشه درخواست زیادیه؟؟
!لطفا! لطفا! لطفا! لطفا
.‫OK، بریم
.صبح بخیر آکانه-چی! امروز دیگه وقتشه ،من که دیشب بس که هیجان داشتم !!نتونستم بخوابم !خیلی مشتاقم که ببینمت آکانه-چی
!خیلی خب، بریم که آماده بشیم
خب، خیلی کم پیش میاد که .اعضای قبیله رو ببینی
.فرصت خوبی هم هست
یه ملاقات آفلاین برای بازی آنلاین؟
خطر نداره؟ تو که کسی رو نمیشناسی، مگه نه؟
!مشکلی نیست !همشون بچه های خوبین !تازه یامادا هم میاد
اوه، با یامادایی؟ .پس خیالم راحته
.خوش بگذره
اوه، با یامادایی؟ .پس خیالم راحته
.بریم خوش بگذرونیم
...بذار ببینم
ساختمان موراتا
ساختمان موراتا ...شمال ایستگاه
میشه دست چپت .بعد مستقیم میری جلو
بعدش چی؟
.بذار یبار دیگه مپ رو ببینم
سوبا
کجاست؟
توقف
!وای
.آه...ببخشید
آخه یکمی عجله داشتم . . .
-آه، نه، منم مقصر بودمـ
.الان براتون میارمش
.ای کاش نشکسته باشه
ممنون
‫داشتی به ‫کافه مشترک FOS میرفتی؟
چی؟
احیانا شما هم اون بازی رو انجام میدید؟
،از اونجایی که یه بازی معمولیه
شنیده بودم که ،یه عالمه بازیکن دختر داره
ولی کی فکرش رو میکرد که .آدمی به قشنگی شما اینو بازی میکنه؟من که جا خوردم
!ممنون،لطف دارید
چون میگفت راه رو بلدم ،افتادم دنبالش
چقدر ازم تعریف میکنه
خیلی دوستانه س و مشکوک میزنه
ولی اگر یه نوع جدید مخ زنی باشه اون وقت چکار کنم؟
من اولش با یکی از دوستام بازی رو شروع کردم ،ولی الان خیلی معتادش شدم
.تا جایی که باهم قبیله خودمون رو ساختیم
،‫فکر میکردم یکی از اون MMO معمولیه
به سبک بازی هایی گفته میشه که تعداد زیادی بازیکن داره که .بصورت آنلاین میتونن باهمدیگه بازی کنن
.ولی در واقع تعادل بازی بخوبی توش حفظ شده
چیزی بیشتر از همه چشمم رو گرفته اینه که .هیچ تورمی ناشی از خرید تو بازی وجود نداره
،گرافیکش یکمی قدیمی شده ولی خب
،همونم به خوبی خودش خوبه
و بهتر از همه اینه که .یک نژاد غالب توی بازی وجود نداره
تنوع بین نژادها هم خوبه ،و درمورد اختلافات هر شغل هر کلاس
.فکر نمیکنم که یکیش از دیگری برتری داره
درسته که الان ،چسبیدم به کلاس جادوگری
ولی با هر بروزرسانی ،یه تنظیمات جدید میاد
و به لطفا بافی که قبیله میده ،نبردهای قبیله ای هم ارزش خودشو رو دارن
‫باف یا buff در بازی به معنی تقویت شدن یا به زبان ساده قویتر شدن ‫در یک محدوده زمانی خاصه
.بنابراین کاملا برای فعالیت های گروهی ساخته شده
،به همین دلیل که تعادل رو ارزشمند میکنه
اما از طرفی قویتر شدن میتونه ،یکم دردسر باشه
اما بازم یه راه درست حسابی .برای زودتر قوی شدن هم هست
قشنگ میتونم بگم که سازندگان بازی .واقعا از جون و دل برای بازی وقت گذاشتن
.کاملا مشخصه که از اشتباهات گذشته خودشون درس گرفتن
.خدا رو شکر، فقط یه بدبخت گیمره
.و این برداشت من بود
نظرت چیه؟ هاه؟
...خب
من هنوز یه تازه واردم ،و مثل شما زیاد سر در نمیارم
اون روزی هم بخاطر آت‌آشغال گذاشتن .توی انباری قبیله از دستم عصبانی شدن
ولی رئیس قبیله خیلی آدم خوبیه .و باعث شده که من واقعا از این قبیله راضی باشم
.اه، فکر کنم اومد
.آهای، اینجاست
!بیا، اینوره
!اینجاست
...اون دختره
روری‌هیمه-چان؟
یامادا-کون، پس تو هم اون گیم رو بازی میکردی؟ .دفعه بعدی بیا یه یک به یک بزنیم
.حتما
!یامادا
یامادا!چخبر؟
!از دیدنتون خوشحالم
چطوری؟
.معمولی
معمولی، ها؟
خیره شدن
آه،تو باید روری‌هیمه-چان باشی، مگه نه؟
ناز
!از دیدنت خوشحالم
خیلی شبیه کاراکتر توی بازیت هستی .برای همین رو هوا فهمیدم که خودتی
!بابت متن امروز صبح ممنون
وایسا ببینم، انگاری که خیلی .با اونی که توی بازی نشون میده فرق داره
...اه...خب
میگما، ایتا، این دیگه کیه؟
...احتمالا
آکانه-چی! مگه نه؟
...بعد از تیتراژ ادامه دارد
ببخشید؟
چرا فعلا نمیاید بریم داخل بشینیم؟
کبابی ایزاکایا
.بالاخره رسیدیم
.آخ
.چقدر سنگینه این بشر
هوشیار نیست برای همین سنگینه
.مردم از خستگی
الان میخوایم تمرین رو شروع کنیم یامادا هنوز آفلاینه؟
از 9:00 گذشته ها
ای وای
یکی به این زنگ بزنه
‫یامادا عضو یک تیم حرفه ای ‫از سبک بازی FPSـه
دیر کردی باو، داشتی چکار میکردی؟
.بس منتظرت بودیم زیر پاهامون علف سبز شد
ببخشید،حقیقتش اینه که ...یهویی یه اتفاقی افتاد
و الان یه دختر غریبه توی .اتاقم گرفته خوابیده
TANIYAN
KIM
JET BLACK AQUA
GOBOU
وات؟
دوووختر؟الان گفتی دختر؟
درست شنیدم، گفتی دختر؟ ...غیر قابل ببخش-
الان نگفتی دختر؟ها؟گفتی یا نه؟
میگما، صدا چند نفر رو نمیشنوی
پرو گیمر هایی که پشماشون ریخته
که دارن نفرین میکنن؟
میگما، عکس..یه عکس میفرستی؟
!به جان خودم پخشش نمیکنم !شاید بهم نخوره ولی من حاج آقای فضای مجازیم
.بشین بینیم باو
حاج آقا خر کیه
.به این هم تیمی حقیر اعتماد کن
.حالم بهم میخوره
.به ما عکسی پیشکش کن .آنگاه باشد که گناهانت بخشیده شوند
.الان میام
!آهای، یامادا، وایسا
،دیگه عصبانی شدم .الان میرم به همه میگم چقدر لاشی هستی
.بشین سرجات
.بی فرهنگ
ببخشید،حالتون خوبه؟
میخواید براتون آب بیارم؟
.نمیخوام
تو دیگه از من خوشت نمیاد، مگه نه؟
.پس زودباش از جلو چشمام دور شو
.برو دیگه
...بهم میگه برو
...ولی چسبیده بهم
این کاراش باهم تناقض ندارن؟
،اینطوری بنظرم میرسه .ولی انگار اینطوری که فکر میکنم نیست
فهمیدن دخترا غیرممکنه
.چمیدونم
...ولی، اگر الان تکون بخورم
یه حسی بهم میگه که .بیشتر میزنه زیر گریه
خوابش برد . . .
.مثل نینی کوچولوها همش داره گریه میکنه
یه آدم چقدر میتونه بدبخت باشه؟
...یجورایی
سخته، نه؟ .این رابطه عاشقانه که بهش میگن
.تا خود صبح تخت بگیر بخواب
!الانه که بالا بیارم