دریای آبی عمیق گنج همه‌س
!واو
حتی شیش ماه هم نشده .ولی خیلی خاطره انگیزه
.الان احساس آرامش میکنم
ولی اشکالی نداره که اینجاییم؟ ...اودیشن فرداست
.اینم واجبه
ها؟
اولین باری که گفتی می‌خوای دای استار بشی رو یادته؟
...آم
گمونم وقتی بود که تازه .دبستان رو تموم کرده بودم
تو برگه نظرسنجی برنامه آینده مدرسه نوشتمش
.و معلمم بدجوری ازم ناامید شده بود
اوه، ولی شاید قبلش به یه ...نفر تو کلاس گفته بودم
ها؟
!می‌خوام دای استار جهانی بشم
!این چیزیه که می‌خوام بشم
...اون موقع در موردش به یکی گفتم
...خب، احتمالا یادت نمیاد ولی
.بهت می‌گم چی رو جا انداختی، کوکونا
ها؟
...عصر بزرگ تئاتر
این داستانیه که چجوری رویای یه .دختر به واقعیت تبدیل میشه
روزی روزگاری، شهری وجود داشت .که تئاتر مثل قلب تپنده‌ش بود
شهری که بازیگرها و هنرپیشه‌ها همه جور نقشی رو اجرا میکردن
.و داستان‌های زیادی رو زنده کردن
.دختر جوونی هم اونجا زندگی می‌کرد
عاشق کتاب‌های مصور و داستان‌هایی .بود که والدینش براش تعریف میکردن
در نهایت، هم راوی میشد و هم .نقش‌های مختلف رو اجرا می‌کرد
...اون
اون موقع بود که دختر
نمایشی توسط بازیگرهایی که بهشون .گفته میشد دای استار، رو دید
.از اون لحظه به بعد، مجذوب صحنه شد
بارها و بارها به تئاتر رفت
و نمایشنامه هایی که اونجا .دیده بود رو دوباره اجرا کرد
بعضی وقتا، شوالیه ای بود که سوگند .وفاداری به پادشاه خورده بود
یا مرد جوونی بود که .دیوانه وار عاشق شده بود
بعضی وقتا زیاد از حد تو نقشش فرو می‌رفت
.و برای اطرافیانش دردسر درست می‌کرد
...روزهای خوب و خوشی رو می‌گذروند
.ولی خیلی دووم نداشت
داریم میریم؟
خونمون قراره از اینی که هست کوچیک‌تر بشه؟
ولی چرا؟ پس تئاتر چی میشه؟
که این‌طور... اقیانوس؟
.آره، به نظر جالبه
مشکلی نیست. با پس انداز کمک .هزینه‌م برای دیدن نمایش‌ها میرم
و به این ترتیب دختر وارد شهر جدیدی شد که .دریا و آسمون تا دور دست‌ها دیده میشد
.هم مناظر و هم مردم ناآشنا بودن
تئاتر خیلی دور بود
و برای رسیدن بهش باید .قطارهای زیادی رو سوار میشد
پدر و مادرش انقدر مشغول بودن که .تا پاسی از شب به خونه نمیومدن
علاوه بر اون... تو دوست پیدا .کردن هم مشکل داشت
حوصله‌ش سر رفته بود و .تو تنهایی اشک می‌ریخت
.درسته
...من
دخترک نمایشنامه هایی که دیده بود رو به یاد آورد
.و اون دنیای رویایی رو بارها اجرا کرد
روزها همین‌طور می‌گذشت .و از این کار خسته نمیشد
.ولی آخرش تنهایی بهش نمود میکرد
...یه روز
.حالا یادم اومد
.بالاخره همدیگه رو دیدیم
میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟
!باید عاشق بازیگری باشی. منم همین‌طور
!بیا باهم انجامش بدیم
اولین دوستی که بعد از .اومدن به اینجا پیدا کردم
.از مدرسه نبود، و فقط می‌تونستم اینجا ببینمش
عاشق بازیگری بود‌‌، همه نمایش‌هایی که من دیده بودم رو می‌دونست
.و نسبت به من بازیگر بهتری بود
همیشه سر نقش‌هایی که هر دومون می‌خواستیم، می‌ذاشتی من اجراشون کنم
فقط به خاطر اینکه فکر .میکردی بازیگری من بهتره
.و همیشه دوستم عصبانی میشد
بهم گفت اگه در مورد احساسم دروغ بگم .نمی‌تونم نقشی رو به خوبی بازی کنم
...درسته
چجوری همه‌ش رو یادم رفته بود؟
شاید به خاطر اینه که هنوز .نمی‌تونی حست رو کنترل کنی
ناگفته نمونه که این، صحنه ای بود که ...باید تلاش می‌کردیم بهش برسیم
صحنه... حسم؟
.حس تو، منم کوکونا
شریکی که چون به کسی نیاز داشتی .تا باهاش تمرین کنی، ساختی
...و
چیزی برای احساساتی که بعد از، از دست دادن .اعتماد به نفست نتونستی حفظشون کنی
احساساتی که نتونستم حفظشون کنم؟
.می‌خوام روی اون صحنه باشم
.بهترین نقش رو می‌خوام ...می‌خوام از همه بیشتر بدرخشم
حتی اگه به معنای زمین !زدن بازیگرای دیگه باشه
!من صد در صد بهترم !اجرای من بی نقص بود
!می‌خوام بیشتر از هر کسی روی صحنه باشم
!پس‌... چرا؟
!چرا هیچکسی نمیبینه؟
...این چیزی نبود که من
!به همین فکر می‌کردی
.من بهتر از هر کسی از قلبت خبر دارم، کوکونا
.ولی اشکالی نداره همچین حسی داشته باشی !تو یه بازیگری
مخصوصا وقتی که بخوای .دای استار جهانی بشی
.اون احساسات رو فراموش نکن
...برای همین
ها؟
.می‌خوام این احساسات رو بهت برگردونم
نمی‌تونم روی صحنه برم .پس نباید نگهشون دارم
!نه! من نمی‌خوامشون !تو نگهشون دار، شیزوکا-چان
قول می‌دم همون‌جوری که !بهم بگی، نقش‌ها رو اجرا کنم
با اجرای نصفه نیمه، نمی‌تونی .کاترینا و بقیه رو شکست بدی
.ولی... من ترسیدم
...این خیلی یهوییه
...بدون تو، شیزوکا-چان، من
.از اولشم بهت گفتم
این داستانیه که چجوری رویات رو .به واقعیت تبدیل میکنی، کوکونا
.من ستاره نیستم، پس نقشم همینجا تموم میشه
...شیزوکا-چان
!شیزوکا-چان
.می‌دونم از پسش بر میای کوکونا
.منتظر دیدن فانتومت هستم
...شیزوکا-چان
.تقریبا وقت اودیشنه
.آره
کاترین، چشم راستت چطوره؟
.افتضاح
...کوکونا-سان
هر چهارتاتون آماده این؟
قرار بود کوکونا اول بیاد
ولی اگه به موقع نرسه .مناسب این نقش نیست
کاترینا، می‌دونم تو بهترین وضعیتت نیستی، ولی آماده ای؟
.بله، البته
...پس بیا روی صحنه
!شرمنده دیر کردم
لطفا بذارین من، کوکونا اوتوری .نقش فانتوم رو بازی کنم
.همیشه همین‌جوری ای
کاترینا، اشکالی نداره کوکونا اول بره؟
.مشکلی نیست. در هر صورت برنده منم
کوکونا، به خاطر دیر .اومدن ازت امتیاز کم میشه
بازم می‌خوای اودیشن بدی؟
!بله! لطفا بهم اجازه بدین
...همین یه خواب مشابه رو می‌دیدم
که زیر خورشید، بدون مخفی .کردن چیزی، دارم قدم میز‌نم
.می‌تونم مثل بقیه افرادی بیرون غذا بخورم
اینجا صحنه ایه که کریستین ماسکش رو بر میداره
.یکشنبه ها میرم کلیسا و دعا میکنم
.و از کوره در میره و بهش میگه چه حسی داره
...مهم نیست چقدر حال بهم زن باشم
.بودن روی یه صحنه واقعی، کور کننده بود
.پیشرفت کوکونا کور کننده بود
.منم می‌خوام اون بالا باشم
نمی‌دونم منم می‌تونم روی اون .صحنه نورانی وایسم یا نه
.هنوزم دنبال نور می‌گردم
.هیچ خشم و کینه ای وجود نداره
فانتوم به عنوان یه انسان .از درون همچین حسی داره
تحسین خالصانه روی صحنه؟
حالا که بهش فکر میکنم، با اون ...قیافه ای که فانتوم رو اجرا کرد
!باید خشمم رو به سمت آهنگ هدایت کنم
!همون‌طور که دلم می‌خواد
!تا شاید بتونم تنهاییم رو فراموش کنم
.آهنگ؟ باید اپرا باشه
.نمی‌تونم صداش رو تحمل کنم
!بذار بنوازم
!یه اپرای واقعی نشونت میدم
!باید من باشم
این همون خشم و تنهاییه .که شیزوکا-سان نشون داد
...نه، غیر ممکنه
.من چیزی جز یه سایه نیستم
.یه هیولای بی‌ریخت
.کاملا باختم
داری گریه میکنی؟
!نه
.با تموم وجودم اجرا کردم .هیچ پشیمونی ای ندارم
تنهایی و خشم فانتوم که در ...اعماق خانه اپرا پنهان شده
فکر کردم توضیح دادنش، کلیدی برای .نشون دادن ترس و اندوه فانتوم باشه
فانتوم های مختلفی که سعی کردیم اجرا کنیم
.احتمالا ادامه فانتوم هیراگی-سان ئه
.مطمئنم پتاسیل جدیدی تو کوکونا-سان دید
...ضعف قلبش، مظلومیتش ...آرزوی بیرون رفتن
دلخوری، حسادت و اندوهش ...از انکار خواسته هاش
حسابی غافلگیر شدم که انقدر .پیچیده اجراش کرد
.نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد
...باید... شیزوکا-سان باشه
.فانتومت عالی بود
...شامو-سان
شبیه بازیگری نیستی که .همین الان نقش رو گرفته
به نظر میرسه هنوز از نقش .فانتوم بیرون نیومدی
فکر نکنم دیگه هیچوقت .بتونم ازش بیرون بیام
.اون فانتوم نبود
.شیزوکا-چان بود که تو قلبم ناپدید شد
.که این‌طور
واقعا بازیگری که می‌خواد دای استار بشه باید اینجوری باشه؟
ها؟
حتی بعد از تموم شدن این اجرا .زمانت روی صحنه به پایان نمیرسه
.تو این سال ها بازیگرای زیادی رو تماشا کردم .برای همینه که می‌دونم
.هنوز درست و حسابی خودت رو درک نمی‌کنی
روی صحنه بودن، یعنی پیدا .کردن خودت از طریق بازیگری
حست با روبه‌رو شدن با درخششی .که درونت نهفته‌س متولد میشه
خودمو پیدا کنم...؟
چطوره بریم پایین؟
.بشین
.باشه
.چشمات رو ببند
.مقابلت یه وجهه دیگه ای از خودت قرار داره
.کسی که نیاز داری باهاش حرف بزنی
.شروع کن، ازش بپرس که الان باید چیکار کنی
باید... چیکار کنم؟
چرا می‌خواستم دای استار بشم؟
حتی چیز به این مهمی رو فراموش کردی؟
.به خاطر اینه که عاشق تئاتری
.ولی منطقی نیست
.اونا، بهترینن
.خب، عاشقشون میشی .کاری از دستت بر نمیاد
.به علاوه، این فقط آرزوی من نیست
ها؟
اگه تنها بودم، امیدم رو از دست .می‌دادم، پس بهش نیاز داشتم
.قولمون رو به یاد بیار
فایده نداره. من فقط جلوی ...مامان بابام بازی کردم
.بهانه اوردن راحته
.می‌دونی که، کوکونا
!چیزی که مهمه، احساسیه که داری !احساسی که تو داری
می‌خوای چیکار کنی؟
من؟
.یه کم نصیحتت میکنم .باید آرزوهات رو با صدای بلند بگی
بگو به واقعیت تبدیلشون میکنی !و بهشون باور داشته باش
بهشون بارو داشته باشم؟ چجوری؟
.راحته
!فقط نقش یه دختر با کلی آرزو رو بازی کن
نقش بازی کنم؟
!بهش برس
همه‌ش برای اینه که بتونی به آرزوت .برسی و یه دای استار جهانی بشی
تو چطور، شیزوکا-چان؟
ها؟
تو دلت نمی‌خواد دای استار باشی؟
!تو قراره به خاطر من دای استار بشی
.باشه
!من یه دای استار جهانی میشم
!این چیزیه که می‌خوای
اگه بهش برسم، می‌دونم که تو هم !بهش میرسی شیزوکا-چان
...اونوقت یه روزی
!یه روزی، بیا باهم روی صحنه بریم
!این یه قول ئه
.آره، قول ئه
...یه روزی، بیا باهم روی صحنه بریم
کوکونا-چان؟
...میرم با همه تمرین کنم
!تا بتونم شیزوکا-چان رو دوباره ببینم
...کوکو-چان
.باید به خاطر شیزوکا-چان حسابی تلاش کنم
باید فانتوم اپرا رو به موفقیت تبدیل کنم !تا بتونم یه دای استار جهانی بشم
...برای همین
!لطفا بهم کمک کنین !به کمک همه‌تون نیاز دارم
!بله؟
!خیالت تخت ناسلامتی ما دوستاتیم ها
.تنها چیزی که باید متراکم باشه باگت فرانسویه
!باهات کلی تمرین میکنیم
...همگی
!کوکونا
نقش فانتوم مال تو، ولی !این دفعه، ازت جلو میزنم
!بهتره آماده باشی
...کاترینا-چان
.خیلی عصبانی ای، کاترینا
.انقدر عصبانی که ممکنه از خود بی‌خود بشم
ها؟ یعنی چی؟
.یعنی حسابی عصبانی ای
!نه، جدی میگم! اصلا یعنی چی؟
:قسمت آخر "هر دوی ما باهم"