شب‌های عربی
بلیط روز افتتاحیه تمام شد
ستاره ها
علاءالدین
کوکونا اوتوری
چیسا ساسوگا
شاهزاده لیلا
یائه نیزوما
غول چراغ جادو
.پنج دقیقه تا شروع مونده ‌.همه بخش‌ها، آماده بشین
...کوکو
!کوکونا-سان
!بیا امشب بترکونیم
!ا-اوه من باید اینو میگفنم !ن-نمی‌تونم تا اجرامون صبر کنم
نیازی به نگرانی نیست. به اون همه .‌تمرینی که داشتیم فکر کن
.‌..آره
...ارباب
!بهم اعتماد کن
.باشه
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
@AnimeList_ir
دن‍‍ک‍ی‍م م‍ی‍دق‍ت‍ تس‍ی‍ل‍ هم‍ی‍ن‍ا
Yuki :مج‍ر‍ت‍م‍
Anime_Li‍st‍.net‍
هیچکسی بهم نگاه نمیکنه
!امشب ماه کامله
بیاین با یکی شدن قلب‌هامون .از این شب عربی لذت ببریم
.علاءالدین هستم
.لیلا هستم
این دفعه، می‌خوام بدونی .من واقعا کی هستم
.حتما. منم میخوام واقعا باهات آشنا بشم
!ای غول چراغ جادو، بهت دستور میدم !من رو سلطان این پادشاهی کن
.براتون آرزو میکنم خوشحال باشین ارباب
!ولی هنوز تموم نشده
...یه بار دیگه ارباب چراغ جادو میشم، و
علاءالدین. این دفعه، تو می‌خوای آرزوی من رو برآورده کنی، درسته؟
.روت حساب میکنم
عالی بود، مگه نه؟
.آره
تبلیغات
!کاترینا-چان خیلی خفن بود
.ساسوگا-سان، خیلی خوشگل شده بود
!پاندا-چان به عنوان شخصیت شرور عالی بود
عکس‌های تکی 330 ین
!هی، برو چندتا عکس بخر
!فکر خوبیه! بریم
چی؟! همه عکس‌های یائه-چان فروش رفته؟
.خیلی عذر می‌خوایم
!خیلی خب
.کوکونا
اوه، شیزوکا-چان. چی شده؟
کوکونا، میشه یه کم حرف بزنیم؟
شرمنده! به یائه-چان قول دادم .باهاش تمرین کنم
ولی بعدا بهم بگو نظرت !در مورد نمایش چی بود
یائه نیزوما و کوکونا اوتوری
تمرین خصوصی
.می‌بینم که روز اول از پسش بر اومدی
!هیراگی-سان
!بابت امروز ممنون
آم... اجرا چطور بود؟
.‌‌..آه، آم
.به تمرین کردن اصل کاری‌ها ادامه بدین
!چ-چشم
همه چیز در عین حال که جدید بود خاطره انگیز هم بود
هر دو یه رویا داشتیم
خاطرات کم رنگ، پیش‌بینی‌های آینده
تو یه دوران باهم زندگی کردیم
هر دفعه که آرزو میکنم چیزی عوض بشه
فقط زخم‌های بیشتری بر میدارم
برای همین جلو رفتم و دوباره به سردی چشم‌هام رو به زمین دوختم
دوران حبسم گذشته بود
و تو سرم رو نوازش کردی
می‌خواستم به این نور ایمان داشته باشم
قهوه
برای همین سعی کردم جلوی این اشک‌ها رو بگیرم
تو اولین کسی هستی که
!یه دای استار جهانی بشو
این آینده‌ی روشن رو با خودش اورده از کجا" اومدی؟"
مثل جادو ئه
می‌تونیم رو راست باشیم "چون باد دروغ‌هامون رو فاش میکنه"
حتی این فصلی که راهمون رو به خونه معطر کرده برام عزیزه
خاطرات کم رنگ، پیش‌بینی‌های آینده
نشونه اینه که باهم وقت می‌گذرونیم
شب‌های عربی
تمام شد ممنون
ستاره ها
علاءالدین
کوکونا اوتوری
چیسا ساسوگا
شاهزاده لیلا
یائه نیزوما
غول چراغ جادو
.خیلی عربیه
.همه اینا هدایای طرفدارهای ساسو هستن
آه... حتی اون؟
.راستش، اینو من خریدم
چرا؟
...می‌دونی
.تونستیم بلیط همه نمایش‌ها رو بفروشیم
.کل تماشاگرها نمایش رو دوست داشتن
.منتقدها هم کلی تعریف کردن
.چیزی تا دای استار شدن نیزوماچی نمونده
ولی این نمایش واقعا هیچ مشکلی نداره؟
.رک و پوست کنده حرفتو بزن
.اجرای کوکونا-چان
فقط برای نیزوماچی بود، مگه نه؟
.آره. فقط داره اب در هاون میکوبه
!یه ستاره باید اینجوری باشه؟
معمولا نقش‌های فرعی باعث .‌درخشش نقش اول میشن
.آره
الان دقیقا کسی که باید این داستان رو .به دوش بکشه، این کارو نمیکنه
.ولی اجرای کوکونا داره بهتر میشه
!دقیقا
!این چیزیه که بیشتر رو اعصابم میره
از اینکه نتونستم درست حسابی !بخوابم، زیر چشمام گود افتاده
‌.شبیه یه پاندای واقعی هستی. کیوت
خب؟ اجرای امروز چطور بود؟
.از اجرات هیچ حسی نگرفتم
ها؟
اصلا نتونستم بفهمم چجور .‌علاءالدینی داری بازی میکنی
.چون تو فقط برای یائه-چان اجرا میکنی
...ا-این
واقعا می‌تونی انکارش کنی؟
نمایش نقدهای خوبی گرفته .و تماشاگرها راضی به نظر میرسیدن
ولی الان، اجرات حوصله سر بره .انگار فقط می‌خوای سر راه یائه-چان نباشی
.این اولین نقش اصلیمونه
و با این سرعت، هر چی .یائه-چان رشته کرده رو، پنبه میکنی
میفهمی که؟
...پس بیا یه بار دیگه باهم
!شرمنده
فردا یه اجرای دیگه دارم .می‌خوام برم استراحت کنم
...کوکونا
گفتی هر آرزویی داشته باشم برآورده میکنی، مگه نه؟
.آره
تا وقتی که ارباب چراغ جادو باشی
.هر آرزویی داشته باشی برات برآورده میکنم
اوه! ولی نمی‌تونم مُرده رو زنده کنم !یا ذهن کسی رو کنترل کنم
ولی هر چیز دیگه ای می‌تونه باشه؟
صد البته! هر آرزویی داشته !باشی برات برآورده میکنم
!ناسلامتی غول چراغ جادو هستما
شرمنده، شیزوکا-چان .ولی الان خیلی داره بهم خوش می‌گذره
منظورم اینه که...دارم روی صحنه ای با .یائه-چان اجرا میکنم که همیشه آرزوش رو داشتم
غول؟
هی! بهم اعتماد نداری، مگه نه؟
.برام مهم نیست اگه شکست بخورم
...تا وقتی که این اجرا موفقیت آمیز باشه !تا وقتی که تماشاگرها خوشحال باشن
ها؟
از غولی با این ریخت و قیافه ...خیلی مطمئن نیستم
!خب، فلفل نبین چه ریزه
بهم نگاه نمیکنن؟
.هیچکسی بهم نگاه نمیکنه
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
@AnimeList_ir| Anime_Li‍st‍.net‍
کوکو-چان؟
هر انسانی که تا حالا من رو دیده زبونش بند اومده
.ولی گمونم برای تو یه کم بیشتر طول کشید
.قراره صحنه تاریک بشه
.بیا از اونجا دوباره جمع بشیم
خب، بیاین دوباره انجامش بدیم !و کلی خوش بگذرونیم
.کارش درسته
تونست اشتباه کوکو-چان رو .ماست مالی کنه
.همش کاری میکنه کلی عرق بریزیم
چون از روز اول تو اجرام غرق شده بودم .اصلا متوجهش نشدم
...همه تشویقاشون برای
!خیلی ببخشید
باورم نمیشه بعد از اون همه تمرین .‌دیالوگم رو یادم رفته
!هیچ مشکلی نیست
!به هر قیمتی هم که شده، حمایتت میکنم
بیا فراموشش کنیم و .برای اجرای بعدی آماده بشیم
...باشه
.کوکونا
مسشه یه کم صحبت کنیم؟
.حین اجرا اصلا نمی‌تونستی تمرکز کنی
.خیلی عذر می‌خوام
.فردا اجرا نداریم، پس خوب استراحت کن
.استراحت کردن هم بخشی از کارته
.بله
حمام
باید چیکار کنم؟
...شیزوکا-چان، اگه تو
ها؟ شیزوکا-چان؟
.بیا داخل
.عذر میخوایم
هیراگی-سان، یه لحظه وقت دارین؟
چی شده؟
به نظرتون نمایش شب‌های عربی واقعا به نفع سیروس ئه؟
منظورت چیه؟
وقتی به ستاره علاءالدین نقش فرعی رو دادن
.اصلا مطمئن نیستم برای سیروس خوبه یا نه
فقط منم که سر این قضیه نگرانم؟
نظر شامو-سان چیه؟
.من مسئول این نمایشم
.همه چیز رو دست من سپرده
پس در موردش چه حسی دارین؟
چه حسی در مورد نمایش فعلی‌مون، شب‌های عربی دارین؟
خودت در موردش چه حسی داری، پاندا؟
...خب
راستش، اصلا فکر نمیکنم .نشون دهنده سیروس باشه
...پاندا
دلیلی که نقش غول رو به نیزوماچی دادی .اینه که تبدیل به دای استار بشه
.کاملا می‌فهمم این به نفع سیروس ئه
ولی اگه این تنها دلیلیه که تصمیم گرفتی از کوکو چان استفاده کنی
.خیلی ناامید شدم
.با اجازه
کوکونا-سان عزیز .امروز باید برم به یه خیریه کمک کنم .امروز اجرا نداریم، پس خوب استراحت کن
یائه
یه نامه؟
.باید برم بیرون کمک یه خیریه
.امروز اجرا نداریم، پس خوب استراحت کن
‌.یائه
.شیزوکا-چان هنوز بر نگشته
شیزوکا-چان؟
شیزوکا-چان، کجایی؟
...دارم میام
...ص-صبح بخیر
.صبح بخیر
آم... خبری از شیزوکا-چان نداری؟
.نه
.منم مدتیه که اوشیزو-چان رو ندیدم
...که این‌طور
.م-ممنون
خیابان آساکسا هیساگو
خیابان خرید آساکسا هیساگو
قهوه
برشته شده در فروشگاه
رویال کافی شاپ
کفش فروشی تویوتایا
فروشگاه کویاما
انگار آب شده رفته تو زمین. کجا رفته آخه؟
!باید حتما شب‌های عربی سیروس رو ببینی
!یائه نیزوما-چان نقش غول رو بازی میکنه
درسته؟
کی علاءالدین رو بازی میکنه؟
...اوه، آم
یه دختر جدید بود... اسمش چی بود؟
!از دست شما دوتا
تا وقتی بتونیم یائه-چان رو ببینم کی براش مهمه اون دختره کیه؟
.واقعا مهم نیست کی نقش اصلی رو بازی میکنه
...اوه، آره! و آهنگ یائه-چان واقعا
کوکونا؟
کاترینا-چان؟
...اوه، آ-آم
نمی‌خوای ازش استفاده کنی، نه؟
.ممنون
چرا می‌خواستی عضو سیروس بشی، کوکونا؟
ها؟
مطمئنم دفعه قبل بهت گفتم
.که برای دای استار شدن اومدم اینجا
برای همینه که اصلا قصد باختن .به تو یا نیزوما رو ندارم
!سرتو بالا بگیر
ها؟ چی؟
ستاره تویی! اگه ندونی به عنوان ...ستاره باید چیکار کنی
هر چقدر هم که تلاش کنیم، نمی‌تونیم .تو نقش‌های فرعی ازت حمایت کنیم
...کاترینا-چان
ناگفته نمونه، وقتی تو سیروس نقش اول رو بازی می‌کنی
.یه قدم به دای استار شدن نزدیک‌تری
.از پسش بر میای، کوکونا
کاری میکنم بیشتر از هر ...بازیگر دیگه ای بدرخشی
.من به دای استار تبدیلت میکنم
...یه دای استار جهانی
...به شیزوکا-چان قول دادم
!کاترینا-چان
!ممنون
...آ-آه
!باید برم
.منم باید همه تلاشم رو بکنم
!اوه، شامو-سان
...هیس
شرمنده! آم، شیزوکا-چان رو ندیدین؟
.بیا بشین
...اوه، ولی من
.مشکلی نیست
...ب-باشه
.وقتی تماشات میکنم، یاد نوآ میفتم
منظورتون هیراگی-سانه؟
هر وقت حرف از نمایشه سعی میکنه همه کارها رو تنهایی انجام بده
‌.و نمی‌تونه ببینه اطرافش چه خبره
ولی در ظاهر اینجور به نظر نمیرسه، مگه نه؟
.بله
حس نوآ، بهش اجازه میده ‌.توانایی بقیه بازیگرها رو ببینه
.نگران نباش
شما دوتا رو برای اون نقش انتخاب کرد .چون می‌دونست از پسش بر میاین
ما‌... دوتا؟
بله. اون می‌دونست تو و شیزوکا-چان .از پسش بر میاین
.حواس روی صحنه زنده میشن
!شیزوکا-چان
...شرمنده
بدون اینکه بهت گوش بدم، کاری رو .که می‌خواستم انجام دادم
.ولی هنوزم می‌خوام انجامش بدم
...همراه تو، می‌خوام
!یه دای استار جهانی بشم
.به اندازه کافی طول کشید، کوکونا
.بیا برگردیم سر نقشمون
!باشه
...پس جوری نسخه‌ی
...علاءالدین خودمون رو بازی میکنیم که
!از همه جلو بزنیم
صحنه هفتم
به خودت ایمان داشته باش
"قسمت بعد: "به خودت ایمان داشته باش