...می‌دونستم تو
.حس جالبی داری
حس؟
!واقعا که
اون دیگه کیه؟
!ها؟
!می‌تونن ببیننت؟
!می‌تونن منو ببینن؟
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
@AnimeList_ir
دن‍‍ک‍ی‍م م‍ی‍دق‍ت‍ تس‍ی‍ل‍ هم‍ی‍ن‍ا
Yuki :مج‍ر‍ت‍م‍
Anime_Li‍st‍.net‍
روزی روزگاری
"اجرای آخر داستان بامبو شکن"
"اشک تماشاگرها با آهنگ یه نیزوما هنرپیشه اصلی سرازیر شد..."
اجرای آخر داستان بامبو شکن اشک تماشاگرها با آهنگ یه نیزوما هنرپیشه اصلی سرازیر شد
!محشر بود
!حتی نظراتی هم که در موردش دادن همین‌طور
یه نیزوما در داستان بامبو شکن در تئاتر سیروس آسکاسو بازی کرد. همان‌طور که اکثر مردم احتمالا می‌دونن، سیروس یک گروه بازیگر زن است که توسط دای استار جهانی مشهور کشورمون، شامو یامابوکی، گرد هم آمده. اجراهای آنها مرتبا فروخته می‌شود، و در حالی که سیروس توجه ملی رو به خود جلب کرده، کسی که بینشون خیلی .میدرخشه، یه نیزوما هستش
اجرای نیزوما از شاهزاده کاگویا دلنشین بود و اجرای فوق العاده ای رو به نمایش گذاشت که باعث شد تماشاگران حس کنن اراده او در برخی مواقع چقدر قوی است. سولو اون در نقطه اوج واقعا یک نکته برجسته بود، و تمام حضار غرق در احساسات آهنگ نیزوما که سرشار از حس او بود اشک ریختن. من بدون شک پتانسیل اون رو به عنوان یک دای استار آینده دیدم چون اون مخاطبان .رو مجذوب خودش کرد
!یه چان تو داستان بامبو شکن معرکه بود
!حتما به اجرای بعدی هم میام
...هر بار که دیدمش گریه کردم
بعد از دیدن داستان بامبو شکن !طرفدار یه چان شدم
استعداد نیزوما حتی تو دنیای ...فعلی بازیگری برجسه‌س
چرا هیچکسی در مورد !تو حرف نمیزنه، کوکونا؟
!می‌خوام به همه اجراهای یه-چان برم
اون بامزه‌س، خواننده عالی ایه، و !یه بازیگر با استعداده... چه عجوبه ای
...هه
.از جون و دل برای این اجرا مایه گذاشتی
پس چرا هیچکس نمیگه "!اوه خدایا، اون معرکه‌س؟"
اوه! یه کامنت در موردت پیدا !کردم، کاترینا-چان! بیا ببین
.باشه
.بعدا می‌خونمش
تماس پایان یافت
.اجرای خوبی بود. پخش زنده رو دیدم .از پس اون مشکل خوب بر اومدی. همبازی خوبی هم داری
.آره
ازشون تشکر کردی؟
.هنوز نه
!پسر، اون معرکه‌س
!هی! باهاش مشکلی نداری؟ !ناامیدت نمیکنه؟
...هی
...خب
...میگم، کو
عه، هر سه‌ نفرتون اینجایین؟
ها؟
یه مهمونی خودمونی؟
!بله
تو این خوابگاه رسمه که بعد از .اجرای تازه واردها مهمونی بگیریم
امروز برنامه ت چطوره؟
.امروز کاری نداری، کوکو-چان
...ها؟ آره ولی از کجا می‌دونستی؟
...پس یعنی امشب
یه مهمونی خودمونی برای
!کوکو-چان و کاترین و اوشیزو-چان می‌گیریم
.ایول
آم... منم می‌تونم بیام؟
!صد البته
.در واقع، همه‌تون باید بیاین
...م-من
.کاترین
!تو! میای! اونجا
.ب... ب-باشه
نمی‌تونم تا امتحان کردن .دست‌پختتون صبر کنم
ها؟
رسمه که همه تازه‌کار ها برای .مهمونی غذا درست کنن
چی؟ حتی مهمونی ای که برای ماست؟
.چی بگم خب؟ رسمه
...ولی
.رسمه دیگه
!تاحالا غذای اصیل آلمانی نخوردم
!کاترینا-چان
!بیا باهم همه تلاشمون رو بکنیم
کاترینا-چان؟
.باشه، اشکالی نداره
!حالا که تصویب شد، بیاین بریم خرید
.آره
.وایسا سر جات
.تو اینجا می‌مونی، اوشیزو-چان
ها؟
.ما خیلی بهت علاقه مند شدیم
!ها؟
.حداقل پاندا
ها؟
کاملا درسته! تا حالا با همچین حس .خاصی رو به رو نشده بودم
...فقط خیلی کنجکاوم
.میبینی؟ حتی زیر چشمام گود افتاده
منظورم اینه که، خیلی کیوته و باعث .میشه بیشتر شبیه پاندا به نظر برسم
ها؟ آم، آه... که این طور؟
چطوره لباس عوض کنی؟
هی، اگه از کوکو-چان خیلی فاصله بگیری ناپدید میشی؟
وایسا، چی؟
.خب، مطمئنم مشکلی پیش نمیاد .به هر حال، مشتاقانه منتظر غذا هستم
!کوکونا
!شیزوکا-چان
مشکلی براش پیش نمیاد؟
...اصلا نمی‌دونم
ولی مطمئنم یه مدتی ازم .دور باشه، بهش خوش بگذره
!بیا بریم خرید
.بهتره سریع سر و تهشو هم بیاریم
سیروس سنتو
.نمی‌دونم چی درست کنم
...هممم
چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری، کاترینا-چان؟
مثلا غذای مورد علاقه‌ت؟
.میگم
شیزوکا دقیقا کیه؟
.شیزوکا-چان، شیزوکا-چانه دیگه
.خب، بذار یه جور دیگه بپرسم
حست دقیقا چیه؟
...خب
یه جنگل؟
بعد از بازی نقش های مختلف، از طرفدارامون .هر چیزی که فکرشو کنی هدیه میگیریم
.این دفعه شاخه های بامبو گرفتیم
!طرفدارهای ساسو خیلی باهوشن
خب، پس... چقدر در مورد حواس می‌دونی، اوشیزو-چان؟
.راستش، چیز زیادی نمی‌دونم
پس حتی در مورد خودت هم .چیز زیادی نمی‌دونی
.چه حس عجیبی
حواس ویژگی های خاصی هستن که وقتی بازیگرها
تمایل به سطح بالاتری از .بیان رو دارن پدیدار میشن
قبل از اینکه صحنه فعلی بازیگری به عنوان عصر بزرگ تئاتر شناخته بشه
.صحنه پر از بازیگر بود
برای اینکه بازیگرها بتونن نجات پیدا کنن
توانایی های ویژه ای به وجود اومد که بهشون کمک می‌کرد تو مرکز توجه قرار بگیرن
.و بیشترین درخشش رو داشته باشن
.به اینا میگیم حواس
درست مثل حیوونایی که تلاش میکنن زنده بمونن
.نمی‌دونم بازیگرها هم تکامل پیدا کردن یا نه
تکامل؟
اساسا، ما معتقدیم که حواس شکل خاصی از بیان هستن
.که فقط روی صحنه ظاهر میشن
.ولی اوشیزو-چان، تو یه جورایی... فرق داری
بازیگرانی هستن که می‌تونن از طریق حسشون شخصیت متفاوتی رو درونشون بیدار کنن
.تا با نقش های خاصی سازگار بشن
خیلی نادره، ولی حتی بازیگرانی هستن که .می‌تونن ظاهرشون رو تغییر بدن
.با این وجود، اونا فقط یه بازیگرن
محاله شخصیتی کنارت ظاهر بشه
.که بقیه هم بتونن ببیننش
اینم بگم که
به نظر نمیرسه وقتی از کنار صحنه .یا کوکو-چان فاصله بگیری، ناپدید بشی
...واقعا موندم حس کوکونا-چان چیه
تو دقیقا چی هستی، اوشیزو-چان؟
...من
...شیزوکا-چان رو
وقتی داشتم یه اودیشن .دیگه رو رد میشدم دیدمش
!بودن! یا نبودن! مسئله این است
.بدک نیستی، ولی حسی نداری
.تو هیچ حسی نداری
باید حسی داشته باشی که .بتونه مخاطب رو هیجان زده کنه
.شاید نتونم دای استار بشم
.نه
!من می‌‌تونم یه دای استار بشم
...می‌تونم! می‌تونم
.می‌تونی
.داشتم اجرات رو میدیدم
.به نظرم خیلی خوب بود
واقعا؟
.ولی باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی
باید با افتخار بایستی و بهشون "!بفهمونی، "من دقیقا اینجام
.اجرات به همچین اشتیاقی نیاز داره
"من دقیقا اینجام؟"
.تماشا کن
ها؟
.بودن یا نبودن، مسئله این است
!هی! این کار رو اینجا انجام نده
...برای اصیل بودن
ها؟
...با عذاب کشیدن در ذهن
همراه قلاب سنگ و تیرهای خوشبختی زننده
با ایستادگی در برابر دریایی از مشکلات
و مخالفت با اونها، بهشون خاتمه بدیم؟
خب؟
!واو! عالیه
!پس اینجوری باید اجرا می‌کردم
.تو هم می‌تونی انجامش بدی، کوکونا
.شیزوکا هستم
من کاری میکنم بیشتر از ...هر بازیگر دیگه بدرخشی
.من به یه دای استار جهانی تبدیلت میکنم
...یه دای استار جهانی
خیابان آساکسو هیساگو
خیابان خرید آساکسو هیساگو
پس گمونم شیزوکا-چان
یه نسخه از منه که هر چیزی .که میخواستم رو داره
منی که تو بازیگری خوبه .خیلی با اعتماد به نفسه و خفنه
ولی خیلی خجالت میکشم .اینو به شیزوکا-چان بگم
!اوه
پس حسی بهش اجازه میده نسخه ایده‌آلی از خودش رو به عنوان نمونه بسازه؟
پیشنهادی ندارین؟
!همه چیز عالی به نظر میرسه
.نمیدونم بقیه چی دوست دارن
ولی اون‌وقت دیگه نیازی به حضور .شیزوکا روی صحنه نیست
شاید اینا؟
گمونم من از آرزوی کوکونا برای تبدیل شدن .به یه دای استار جهانی به وجود اومدم
نمی‌دونم دقیقا کی هستم
ولی می‌خوام به کوکونا کمک کنم تا .به آرزوش برسه. همش همینه
پس چرا روی صحنه خودت رو نشون دادی؟
چون کوکونا می‌خواست .نمایش موفقیت آمیز باشه
...ولی
.شاید واقعا نباید انجامش میدادم
چون من فقط برای این وجود دارم که .مطمئن بشم اون می‌تونه روی صحنه اجرا کنه
.پس... احتمالا دیگه هیچوقت انجامش نمیدم
.خب، حیفه
.ولی گمونم بالاخره یه چیزی رو فهمیدم
وقتی تو پری دریایی کوچک داشت نقش شاهزاده رو بازی می‌کرد
کوکو-چان باید اون نقش رو .از روی تو اجرا کرده باشه
...به هر حال بگذریم
این دقیا برای چیه؟
تو می‌تونی همون لباس رو فقط .با تصور کردن خودت در اون، بپوشی
.باید عالی باشه
!پیش به سوی لباس بعدیمون
ولی چرا؟
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
@AnimeList_ir| Anime_Li‍st‍.net‍
و حالا، غذای آلمانی که کاترینا-چان پیشنهاد داد رو
...به سبک خونگی درست میکنیم
!شونیترن
!درستش شنیتسل ئه
...شنیتل! آم
شنیسل گوشت خوک بدون چربی گوشت نمک زده سیب زمینی لوبیا سبز گوجه گیلاسی لیمو جعفری ایتالیایی پانکو
در واقع، همون تونکاتسو آلمانیه، درسته؟
.خب... یه جورایی
.ولی تونکاتسو ژاپنی هم خیلی خوبه
.و ماهی خال خالی سرخ شده
حالا که بهش فکر میکنم ...کاترینا-چان، جوری که غذا می‌خوری
سبزیجات هم میخوری؟
.البته
.آب سبزیجات ژاپنی خوشمزه‌س
بیست و هفت سبزیجات خوشمزه روزانه
...خب
چجوری باید درستش کرد؟
ها؟
.گوشت رو مزه دار کرده و با آرد بپوشانین
...سپس سریع تو تخم مرغ بزنینش
.اول کره رو آب میکنیم .در غیر این صورت، میسوزن
پس آشپزیت خوبه؟
نمیگم نه، ولی والدینم هر دو تا دیر وقت کار میکردن
.برای همین من مسئول پختن شام بودم
.خیلی خب، تمومه
میشه سرخ کردن با تو باشه؟
ها؟
!ها؟
.تو این فاصله مخلفات رو آماده میکنم
...ب-باشه
خب... قبلا در مورد .بازی کردن نقش آشپز مطالعه کردم
.این یه صحنه‌س
.من یه آشپزم
یک آشپز حرفه ای متولد شد
!اوووه،به نظر خوشمزه میرسه
.بوی خیلی خوبی هم داره
هممم؟ این دوده؟
!چی؟
!بودن یا نبودن، مسئله این است
!دهکده؟
گمونم راسته که میگن کسی .دوتا ستعداد رو باهم نداره
...پس یعنی
تو همه چیز به جز بازیگری افتضاحی؟
چی؟! مطمئنم اگه این یه اجرا بود .خیلی هم خوب میشد
مطمئنی؟
.گمونم... یه جورایی
که این‌طور. پس کارایی هم هست .که توشون خوب نباشی
اشکالی داره؟
.نه
!خوشحالم که باهات بیشتر آشنا شدم
به جز اینکه بازیگر محشری هستی .دیگه چیزی در موردت نمی‌دونستم
.ولی من بازیگر خوبی هم نیستم
.حتی تو هم باید ازم ناامید شده باشی
ها؟
.تو گروه قبلیم همه ازم ناامید شده بودن
.من همیشه تنها اجرا میکردم
بقیه رو مجبور می‌کردم طبق اجرای .ایده آلی که تو ذهن منه، پیش برن
تنها دلیلی که تحملم میکردن به خاطر این بود .که دختر دوتا دای استار جهانی بودم
...ولی
.مهمترین اجرا رو خراب کردم
.باید موفق میشدم
...به خاطر همبازی هام، به خاطر مخاطب‌ها
...به خاطر والدینم
هنوز نتونستم حرکتی کنم. و حالا ...دوباره اینجا، من
میگم، چرا دوباره تلاش نمیکنی؟
ها؟
.منم بارها گند زدم
اودیشن های زیادی رو رد شدم
شیزوکا-چان همیشه سرم داد میزنه .و نقش شاهزاده کاگویا رو از دست دادم
ولی فکر نکنم هیچوقت اجرات رو تو .نقش شاهزاده کاگویا فراموش کنم
!چون اولین اجرامون بود
دفعه بعد که داستان بامبو شکن رو بازی میکنیم
بیا هر دومون تلاش کنیم و !حتی بیشتر تشویق بشیم
.کوکونا
!منم انجامش میدم! بهم یاد بده
!حتما
.و... ممنون
.قابلی نداشت
خیلی خب! همه اینجان؟
!بله
هیراگی-سان... چی شده؟
.نگرانش نباش
.حالا که نمایش تموم شده خیالش راحت شده
.خیلی استرس داشت
.ظاهرا کل روز رو تو اتاقش خواب بوده
...شبیه شب و روزه
!آهای، چرا شما دوتا انقدر بهم چسبیدین؟
.ببین کی داره اینو میگه
!خب من حس کوکونام
چرا شما دوتا انقدر مشتاق دعوا هستین؟
!شرمنده، دیر کردم
تایاکی
!یه-چان؟
!چی شده؟
!به عنوان سوپرایز دعوتش کردیم
.خیلی مهربون بودن که دعوتم کردن
.همین‌طور، یه کم تایاکی اوردم
.چه فرشته ای
!بیا بشین اینجا
!چی؟
.ممنون
خیلی خب! حالا می‌تونیم رسما ورودتون رو !به سیروس سنتو تبریک بگیم
!به سلامتی
ستاره‌ی آساکسا
.دهنم پر از آلمانیه
داری چی میگی؟
این غذای کشورته، کاترینا-سان؟
.بله... ولی بیشترش رو کوکونا درست کرد
.ولی خیلی پیشرفت کردی، کاترینا-چان
به نظر میرسه کوکو-چان و کاترین .خیلی خوب باهم کنار میان
خب، اونا هم اتاقی هستن .پس احتمالا عالیه
ولی واقعا چه حسی داری؟
بدم میاد! احساس میکنم !داره کوکونا رو از من می‌دزده
.اووه
!مجبورم نکنین اعتراف کنم
تو هم آشپزیت خوبه، یه-چان؟
چرا تازه کارها آشپزی کردن؟
ها؟
مگه این رسم خوابگاه نیست؟
. اولین باره دارم همچین چیزی می‌شنوم
بیاین به کاترین یه فرصت بدیم" "!تا از کوکو-چان عذرخواهی کنه
"انقدر اخمو بودنش آزار دهنده‌س"
.این چیزیه که پاندا گفت
!هه
!چی؟
...عه
!م-من اخمو نبودم
!اصلا کی ازت کمک خواست؟
.چی؟ بهت خیلی هم لطف کردم
مطمئنم الان داری با خودت فکر میکنی، "ممنون "!پاندا-چان! تو خیلی دوست داشتنی هستی
این چیزیه که قلبت میگه، نه؟
!نخیرم
!اوه، بیخیال
.چندتا دختر نسبتا جالب به گروه ملحق شدن
.بله. گمونم بالاخره دارم میبینمش
پاندا، چیسا، یه، کاترینا ...کوکونا، و شیزوکا
مطمئنم وقتی حواسشون بهم برخورد .کنه یه چیزی یه وجود میاد
...همه تلاشم رو می‌کنم تا اونها رو
به عنوان دای استارهای جهانی که نماینده .سیروس هستن پرورش بدم تا راه شما رو ادامه بدن
.که این‌طور
!شمال! بیاین بریم شمال
تنهایی برات مشکلی پیش نمیاد؟
.نه
.نگران نباش، مامان
...نه، کاترینا-چان... از اون طرف نرو
.دیگه تنها نیستم
...شمال، شمال
.خیلی خب، پس این اجرا بعدیمونه
یه-چان دوباره بازی میکنه؟
...خب
.بیا داخل
.عذر می‌خوام
مشکل چیه؟
یه درخواست مربوط به .اجرای بعدیمون دارم
صحنه پنجم
یک درخواست
"قسمت بعد: "یک درخواست