پنج نفر عاشقتون هستن، شاهزاده
.و مدت زیادیه که اومدن
چرا با یکیشون ملاقات نمیکنین؟
من همچین تصمیمی رو .به این سادگی نمی‌گیرم
از اینجا نمیشه صورت .چیسا-سان رو درست دید
.ولی من معتقدم عشقشون به شما عمیقه
در اون صورت، این چطوره؟
چی شده، میسائو؟ فکری داری؟
!می‌تونم ببینمش! خیلی خفنه
!پاندا-سان هم مثل همیشه کیوته
اگه شاهزاده با کسی که بتونه آرزوش رو برآورده کنه ازدواج کنه چی؟
!اون خیلی فوق العاده س
مطمئنم هر پنج نفرشون عشق عمیقی دارن
.حس پاندا یاناگیبا، خوندن ذهن حضاره
و فقط قضاوت کردنشون از .روی عشق، کار رو سخت‌تر میکنه
پس چرا با یه چیز قابل لمس انتخابشون نکنیم؟
.داره زیاده روی میکنه .بعدا مجبور میشه سخنرانی کنه
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
@AnimeList_ir
دن‍‍ک‍ی‍م م‍ی‍دق‍ت‍ تس‍ی‍ل‍ هم‍ی‍ن‍ا
Yuki :مج‍ر‍ت‍م‍
Anime_Li‍st‍.net‍
اولین اجرای ما
همراه مجله دای استار آینده هستم که
بازیگران جوانی که نماینده آینده .ژاپن هستن رو معرفی میکنه
.ممنون که امروز با من صحبت میکنین
.کاترینا گریبل هستم. باعث افتخاره
شنیدم پدر و مادرت در آلمان .از دای استارهای مشهور جهان هستن
هنگام پیوستن به سیریوس بهت توصیه ای کردن؟
بله. بهم گفتن مطمئن بشم اجراهایی که دارم
.امید و رویا رو به مردم ژاپن القا کنه
والدینت برای سه سال متوالی معتبرترین جایزه بازیگری آلمان رو
که جایزه راینهارده دریافت کردن. اونها ...آلمانی محسوب میشن
شیزوکا-چان، عصبانی ای؟
.نه. فقط نمی‌دونم چی بگم
...حالت ها
لحظه ای که از یه-چان کپی .کردی رو از دست دادی
.اوهوم
بازیگرایی که میخوان دای استار بشن .اجراهای همدیگه رو کپی نمی‌کنن
ولی در عین حال، نمی‌دونم می‌تونستیم با .برنامه‌مون کاترینا رو شکست بدیم یا نه
!آره، اجرای کاترینا-چان محشر بود
برای چی لبخند میزنی؟
.نمیزنم
.گوش کن
باید بیشتر از هر کسی بدرخشی .تا بتونی دای استار بشی
!باشه
بیا با اجرات به عنوان میسائو !ندیمه، بهتر بدرخشیم
!باشه
ب-بله؟
یه لحظه وقت داری؟
...اجرای اودیشن کاترینا به نظرت چطور بود؟
ها؟
دیدیش، مگه نه؟
.بهم بگو دقیقا چه حسی داشتی
...آ-آم
.به نظرم عالی بود
عالی؟
عبارات، حرکات و نحوه بیان خطوطش .همگی حساب شده به نظر می‌رسید
.به نظرم کاملا عالی انجامش داد
.که این‌طور
ولی اجراهای بی نقص به طرز .شگفت آوری خسته کننده هستن
.اجرای تازه واردها نزدیکه
.از فردا، تو و کاترینا باهم تمرین میکنین
!ب-بله! همه تلاشم رو میکنم
قبل از اینکه این اجرا تموم بشه .ببین واقعا کی هستی
واقعا... کی هستم؟
اگه بازیگرها به درستی خودشون رو نشناسن چطور می‌تونن یه شخص دیگه باشن؟
می‌دونم این اجرای تازه وارد هاست، ولی ...فکر می‌کنم از قبل نقش اصلی رو گرفتی
خب، من دخترتم. چه انتظاری داری؟
حالت خوبه؟ خیلی به خودت سخت نمیگیری؟
.خوبم، مامان. نگران نباش. عاشقتم
من واقعا کیم... حالا واقعا کی هستم؟
سیروس سنتو
.سوال راحتی نیست
برای همینه که مردم میرن .مسافرت تا خودشون رو بشناسن
!اووه
واقعا ترس جوونی رو !تو اون خط احساس کردم
.شیزوکا-چان
چیه؟
من رو چجوری تو یه جمله توصیف می‌کنی؟
فورایجینمون سال دوم، روز خوش یمن در آوریل
.یه احمق
!خیلی بدجنسی
.معتاد به بازیگری
.آو، گمونم فهمیدم
تو... همیشه خیلی آروم .و با اعتماد به نفسی
.خیلی چیزا داری که من ندارم
.ها. تو خیلی محتاطی
ولی خیلی راحت عصبانی میشی
و وقتی که از کوره در میری !صورتت خیلی ترسناک میشه
!تو کسی هستی که عصبانیم میکنی
!میبینی؟ بازم از کوره در رفت
...راستش
!خوشمزه‌س! با خمیر لوبیا قرمز پر شده !عاشق این کیک های نینگیو یاکیم
هانایاشیکی
دروازه آساکسا
شرق
گل
به راحتی حساست رو بروز میدی، نمی‌تونی دروغ بگی
.احتمالا حق با توئه
.همین‌طور، خیلی راحت افسرده میشی
.بازم حق با توئه
.ولی زود خودتو جمع و جور میکنی
این پوینت مثبتمه، درسته؟
...هممم
.اینکه بفهمی کی هستی سخته
ولی بازیگرها باید بتونن .خودشون رو هدفمند ببینن
...هدفمند
به نظرت میسائو چجور آدمیه، کوکونا؟
اون ندیمه شاهزاده کاگویاست و برای حمایت ...از خانواده فقیرش سخت کار می‌کنه
گمونم؟
.منظورم اینه که از درون چجور شخصیه
آم، جدیه، باهوشه و عاشق ...شاهزاده کاگویاست
...و
وقتی تصمیم به کاری بگیره .تا آخرش انجامش میده
.از این نظر، اون دقیقا شبیه ماست
!آره
آماده شدن برای نقش یعنی شناختن خودت
شناختن نقش، فهمیدن اشتراکات و تفاوت‌ها
.و یه باره بستن این شکاف
!این صحنه ما ئه
"کل دنیا یه صحنه‌س"
"و همه بازیکنن!"
!شکسپیر
.زودباش
"یهویی دستت رو گرفتم "تعقیبت کردم
و ما از بین نوری که از درخت‌ها رد شده "بود دنبال رویامون گشتیم "و دویدیم
"وقتی خوشحال بودیم "و می‌خندیدیم
انگار زمان متوقف شده بود
الان "یه کم" خاصه
می‌دونستم در اعماق وجودمه "و اگه "ممکن باشه
میخوام "تا ابد" با تو باشم
واقعا نمی‌خوام از پیشت برم
وقتی منِ فراموش شد شکوفا میشه
دعایی که اون روز همراهت کردم هم باید شکوفا بشه
به آرومی این گرما رو "لمس" کردم
آرزو میکردم که از دستش ندم
"ولی یه روزی "مطمئنا یک روز
"حتی اگه نرسه "به اون جای دور
و این خاطرات رو با خودت میبری
هنوز می‌تونیم "فقط ما دو نفر" پنهان بشیم
و بهم قول انگشتی بدیم
.خیلی ممنون
.کوکونا
!خیلی ممنون
از اینکه باهات روی یه صحنه ‌.بودم خیلی خوش گذشت
.همیشه کنارت می‌مونم
!آره
این اولین تمرین واقعیتونه
.‌پس بیاین با ورود میسائو شروع کنیم
.بله
!م-ممنون که من رو قبول کردین
فکر کردم با یه دختر هم سن .خودت راحت‌تر باشی
!میسائو-چان
ب-بله؟
!میسائو-چان
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
میشه یه لحظه توقف کنیم؟
ها؟
.الان لبخند زدی چی باعث شده فکر کنی باید لبخند بزنی؟
آ-آم... فقط، چون؟
!اینم شد دلیل آخه
قراره توی این صحنه میسائو از مظلومیت !شاهزاده کاگویا تحت تاثیر قرار بگیره
!لبخندت همه چیز رو عوض میکنه
.عذر... می‌خوام
اگه بازیگریت افتضاحه، سطح ...من رو هم پایین میاری. باید
.آره، رو قسمت آخره
.احتمالا باید عوضش کنیم
!هی شماها؟! ما اینجا وسط تمرین هستیم
!انقدر صدای عجیب غریب درست نکنین !حواسمو پرت میکنه
!باشه، یه بار دیگه از اول
!کوکونا، جای اشتباهی وایساده
.بله. حالا داره برای بقیه رئیس بازی در میاره
خیلی خب. همون‌طور که کاترینا گفت .بیاین از اول بریم
مطمئنی نمی‌خوای اتاق‌ها رو عوض کنی؟
!یه دای استار جهانی بشو
.وقتی اینجاست نمی‌تونیم تمرکز کنیم
.اینجوری نگو
.باید باهم کنار بیایم
.میگم، کاترینا-چان
می‌خواستم در مورد نقشم .ازت راهنمایی بگیرم
قبل از اینکه به نقشت فکر کنی .باید روی تمرکزت کار کنی
اگه تو صحنه شخصیت رو ول کنی و لبخند ‌.بزنی، به عنوان یه بازیگر شکست خوردی
!منظورم این نیست
آم... چجوری بگم؟
وقتی اجرات رو دیدم .نتونستم به نتیجه ای برسم
منظورت چیه؟
.چشمات خیلی ناراحت به نظر میرسید .انگار کمک می‌خواستی
ناراحت؟
یعنی چی؟ داری میگی مشکل از بازیگری منه؟
!نه! این‌طور نیست
میسائو ندیمه شاهزاده کاگویاست
...پس وقتی میبینه بانوش ناراحته
!فقط کاری که بهت گفتن رو انجام بده
.اون واقعا از من بدش میاد
کی به اون اهمیت میده؟
ولی شاهزاده کاگویا و ندیمه‌ش باید مثل دوتا خواهر باشن
.که کاملا بهم اعتماد دارن
شاید تو این مرحله مجبور .بشی سخت‌ترش کنی
حضار سیروس خواهان اجراهای واقعی هستن
که در اون بازیگرها اجازه بدن .احساساتشان باهم برخورد کنن
!یه-چان
اگه واقعا می‌خوای دای استار بشی چرا برای واقعی بودن تلاش نمیکنی؟
واقعی؟
لازم نیست خودت رو مجبور کنی .تا با کاترینا-سان پیش بری
باید طوری اجرا کنی که برای خودت .صادق باشه، کوکونا-سان
!یه-چان
ب-بله؟
به نظرت باید چیکار کنم؟
چجوری می‌تونم با کاترینا-چان واقعی اجرا کنم؟
فقط یه راه برای شکستن یه اجرای ...کاملا برنامه ریزی شده وجود داره
به بازیگر دیگه باور داشته باش و .بدون فرار باهاش رو در رو شو
اون‌طوری از کاترینا-سان هم .می‌تونی محافظت کنی
از کاترینا-چان محافظت کنم؟
تنها کسی که می‌تونه یه بازیگر رو نجات بده .بازیگریه که همراهشون روی صحنه‌س
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
همش این اطراف ول میچرخیدی .و منو تعقیب میکردی
.شرمنده
من، آم، فقط می‌خواستم ...در موردت بیشتر بدونم
چی؟
شاهزاده کاگویا و میسائو باید .مثل دوتا خواهر به هم نزدیک باشن
...برای همین، آه
!به نظرم باید بیشتر همدیگه رو بشناسیم
.هوف
حتی نمی‌تونی خودت رو از نقشت جدا کنی .از درجه سوم هم بدتری
.به درد بازیگری نمیخوری
حالت خوبه؟
.آره. فقط یه کم شوکه شدم
ولی دارم این کارو برای موفقیت !اجرامون انجام میدم
!کاملا خوبم
.باید بدون فرار باهاش رو در رو بشم
داستان بامبو شکن
اجرای امروز تازه واردها
حالت خوبه، کوکونا؟
!شیزوکا-چان
چ-چیه؟
!نمی‌تونم تا رفتن روی صحنه صبر کنم
.به این میگن روحیه
به کاری که تو تمرینات انجام دادی ایمان .داشته باش و از جون و دل مایه بذار
!ممنون، شیزوکا-چان
.گوش کن، کاترینا
.نباید این دفعه گند بزنی
.به هر قیمتی شده باید عالی انجامش بدی
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
@AnimeList_ir| Anime_Li‍st‍.net‍
برای تو فقط دوباره رشد میکنه
حتی اگه این رویای ناپایداری باشه که یه روزی محو بشه
باشد که این اشک با این عطر لحظه ای آب شود
...کاترینا کاملا برای اجراش برنامه ریخته
.تا اینجا که حرف نداشته
.و حالا به نقطه اوج می‌رسیم
.من باید... به ماه برگردم
چی؟
شبی که ماه کامله
اشخاصی از ماه میان
.نمیتونم کاری کنم
!حتی اگه نخوام برگردم
حسش ناپدید شد؟
خط بعدیم... چی بود؟
...باید تمرکز کنم
آم... ها؟ چی بود؟
حسی که تمرکز فرد رو افزایش میده، مهارت .های بازیگری غیر منتظره ایجاد می‌کنه
ولی اگه چرخ دنده ها به هم بریزن .این توانایی ناپایدار میشه
.و مثل یه شیشه میشکنه
باید چیکار کنم؟
تنها کسی که می‌تونه یه بازیگر رو نجات بده .بازیگریه که همراهشون روی صحنه‌س
!باید ازش محافظت کنم
شاهزاده، بهتون قول میدم که .ازتون محافظت میکنم
.مشکلی نیست. من اینجام
.من ازتون محافظت میکنم
!نزدیک بود ها
.موفق شدن از یه صفحه، کامل بگذرن
.نه، این تازه شروعشه
!عذر می‌خوام
!مشکل برق داریم، برای همین سکو نمی‌چرخه
!چی؟
وایسا... اون دختر همیشه تو گروهمون بود؟
.شاهزاده، لطفا دست من رو بگیرین
.اومدم به ماه برگردونمتون
!برام مهم نیست تو کی هستی !نمی‌ذارم شاهزاده رو ببری
.بیاین، علیاحضرت .وقتشه به ماه برگردیم
.لازم نیست چیزی بگین
.فقط باید من رو همراهی کنین
.حالا، بیاین بریم
!نرو
!منو با خودت ببر! شاهزاده
...شاهزاده
این همه تلاش میکنه تا اجرام ...موفق بشه، در حالی که من
...من
!نمی‌تونم اینجا متوقف بشم
.صبر کن
به محض اینکه اون شال رو بپوشم .همه اتفاقات اینجا رو فراموش میکنم
.قبل از اون، دوست دارم خداحافظی کنم
!میسائو
!شاهزاده، نه! نمی‌خوام از اینجا برید
.بهم خیلی خوش گذشت .تو برام مثل یه خواهر بودی
!بله
.خیلی خوشحالم که دیدمت
.ممنون
!اونه-ساما
.یک ماه گذشت
.امشب، ماه کامل در پشت ابرها پنهان میشه
می‌تونی منو ببینی؟
...اونه-ساما
...شکوفه های بامبو
.واقعا زیبا بودن
!شیزوکا-چان
کوکونا؟
تو روی صحنه چیکار میکردی؟
.هی
اون کیه دیگه؟
.کوکونا
ب-بله؟
...می‌دونستم، تو
.واقعا حس جالبی داری
صحنه چهارم
روزی روزگاری
"قسمت بعد: "روزی روزگاری