یه دای استار جهانی؟
.می‌دونم یه روزی یکی از اونا می‌شی، کوکونا
.محاله
...حتی اودیشن اون روز
در مورد اودیشن شما .سلام کوکونا اوتوری-ساما .از اینکه با ما اودیشن دادین خیلی ممنونیم پس از بررسی دقیق، متاسفانه به عرضتون می‌رسونیم که .قبول نشدین اودیشن ما رو
.بهم گفتن حس و حال ندارم
.خب من مخالفم
تو هم باورشون نمیکنی، مگه نه کوکونا؟
...خب
میدونی کیا دای استار جهانی میشن؟
...ها؟ خب
کسایی که واقعا تو بازیگری .خوانندگی و رقص استعداد دارن
کسایی که اونقدر خیره کنندن که نمی‌تونی چشم ازشون برداری؟
!اصلا این طور نیست
.اونا کسایی هستن که به آینده‌شون ایمان دارن
می‌تونی صداشون رو بشنوی، مگه نه؟ .دارن اسمت رو صدا میزنن
...اصلا نمی‌دونم می‌تونم از پسش بر بیام یا نه
واقعا میتونم دای استار جهانی بشم؟
.می‌تونی، کوکونا
.من به واقعیت تبدیلش میکنم
تو قرن بیستم
اجراهای پرشور بازیگرایی که مثل ستاره های دنباله دار ظاهر می‌شدن
.جهان رو وارد عصر بزرگ تئاتر کرد
کامیناریمون
در نهایت، این کار تبدیل به سرگرمی برای مردم سراسر جهان شد
و خیلی از بازیگرها برای جلب توجه .شروع به رقابت کردن
اجرا کننده هایی که میخواستن به چشم بقیه بدرخشن، به "دای استار" معروف شدن
...و به اوج دای استارها لقبی داده شد
.دای استار جهانی
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
انیمه لیست تقدیم میکند مترجم: Yuki Anime-List.net
دختری با رویاها
در گرگ و میش وقتی باد سردی می‌وزه
پری دریایی کوچک
!یه دای استار بشو
کوکونا اوتوری-ساما
اطلاعیه اودیشن دوم
بلیت شینکانسن
هاچینوهه
اوئنو
سر چی انقدر مضطربی؟
منظورم اینه که، کی نمیخواد؟
همیشه میخواستم عضو سیریوس بشم
.و از قبل دو بار امتحان رو رد شدم
.بازم داری خودتو سرزنش میکنی
بارها براش تمرین کردی
!پس باید با اعتماد به نفس کامل بری
.آره، حق با توئه
دوباره درخواست دادم، پس باید .همه تلاشم رو بکنم
.خب دیگه بریم
.کوکونا
اوه شرمنده. بیدارتون کردم؟
.اینم از ناهارت
.با شکم خالی که نمی‌تونی کاری کنی
.جایی برای پشیمونی نذار
!باشه
!ایتاداکیماس
مثل یه حلقه گرون قیمت تو گوش یه سیاه پوست
!زیبایی هزینه داره و برای زمین عزیزه
قلبم تا الان عاشق بوده؟ !ازش دست بردار
.چون تا امشب زیبایی واقعی رو ندیده بودم
!الحق که... این عشق واقعیه
.داری زیاده روی میکنی
ها؟ واقعا؟
.بیشتر شبیه یه احمقی تا یه عاشق
در واقع رومئو کاملا دختر بازه
ولی تو این لحظه، سرنوشتش .رو احساس می‌کنه
باید بیشتر شبیه سرخوش‌ها باشه
سرنوشت؟ سرخوش؟
...این
!واقعیه! عشقه
.مبارکه. الان بیشتر احمقی
!بدجنس نباش
.فقط درکش نمیکنم .تا حالا عاشق نشدم
تا حالا هیچوقت قاتل یا کارآگاه نبودی، مگه نه؟
ولی با این وجود، یه بازیگر باید بتونه .نقش اونا رو قانع کننده بازی کنه
تو چجوری اجرا میکنی، شیزوکا-چان؟
ها؟ من؟
قلبم تا الان عاشق بوده؟ !ازش دست بردار
.چون تا امشب زیبایی واقعی رو ندیده بودم
...الحق که
!این عشق واقعیه
!واو! محشر بود شیزوکا-چان
.تو قراره انجامش بدی
...اگه فقط تو هم می‌تونستی اودیشن بدی، شیزوکا-چان
.زودباش. اولین قطار به زودی میرسه
!اوه، درسته
الیزابت
!درحال اکران
.اوه، الیزابت داره دوباره اکران میشه .کاش امروز بتونیم بلیتش رو بگیریم
.یه اودیشن هم داره
.قبول میشی، پس مشکلی نیست
من اودیشن می‌دادم، یادته؟
مترو... کدومشون به آساکوسا میره؟
مینامی اوارا اومیا
ایکبوکورو شینجوکو شیبویا
توکیو هاماموتسوچو شیناگاوا
کاواساکی یوکوهاما کانای
...در اصل یه هزارتوئه
کنیچیوا! آم، سلام؟
گوتن تگ؟ عصر بخیر؟
بنژور؟
!اوه، فهمیدم! مرسی
"یعنی، "ممنون
گوتن تگ. من گوتن تگ هستم، ولی .میتونین به ژاپنی باهام صحبت کنین
!خیلی ممنون
پس... داری کجا میری؟ !خوشحال میشم راه رو نشونت بدم
ها؟
...آساکوسا
!آساکوسا؟! ما هم داریم میریم همونجا
ها؟
!زودباش. از این طرف
هی—
!ه-هی
بشی؟ دای استار تو هم نمیخوای یه
خب، امروز اومدی چیو ببینی؟
ها؟
داری میری آساکوسا، پس حدس میزنم .میخوای یه نمایش ببینی
!صدتا سالن تئاتر داره
الان چیز مشهور تری هست؟
تونستی به سلامت برسی ژاپن؟ .اگه اودیشن رو قبول یا رد شدی سریعا بهم بگو
؟نمایشنامه مکا در مقابل ذهکده فضایی ...شاید
خب، چی میخوای ببینی، کاترینا-چان؟
.آره، البته. حالا هرچی
.فقط تنهاش بذار
...باشه
قطار کِی میاد؟
به زودی میرسه. فقط کتاب .مصورت رو بخون
شنل قرمزی کوچک
شنل قرمزی" رو دوست داری؟"
.اوهوم
.پس من برات اجراش میکنم
شما یه بازیگرین؟
.آه.‌. هنوز نه، ولی امیدوارم یه روزی بشم
.خیلی خب، شروع میکنیم
روزی روزگاری،ذدختر کوچیکی بود .که کلاهی از مخمل قرمز سرش داشت
کامیناریمون
!به آساکوسا خوش اومدین
.ها... پر سر و صداتر از جاییه که ازش اومدم
اهل کجایی؟
.ممنون که تا اینجا راهنماییم کردین
.چی؟ میتونم تا سینما ببرمت
.از اینجا دیگه از تلفنم استفاده میکنم
.خدانگهدار
...که این‌طور
ناکامیسه
کفش فروشی تویوتایا
فروشگاه کومایا
کفش فروشی تویوتایا
فروشگاه کومایا
.اوه
!تا جایی که بتونم پیش میرم
خیابان هانایاشیکی
چیه؟
—آه
...خب، منم دارم از اون طرف میرم، پس
.همین‌طور، سینما داره مچا مک رو پخش میکنه
.میدونم. من دارم میرم تئاتر سیریوس
...سیریوس
!وایسا، قراره اودیشن بدی؟
...نگو که
!تئاتر سیریوس
خونه گروه بازیگری زن سیریوس
توسط شخص مشهور ژاپنی !دای استار جهانی، شامو یامابوکی تاسیس شد
گفتی اولین نمایشت رو اینجا دیدی، درسته؟
!آره
.گروه سیریوس بیشتر موزیکال انجام میدن
!جذاب و محشرن !بارها دیدمشون
اینجا اولین جایی بود که فهمیدم !میخوام یه بازیگر بشم
پس تو هم قراره اودیشن بدی؟
!آره
!چه تصادفی
.خوشحالم که به طور رسمی باهات آشنا شدم .کوکونا اوتوری هستم
بیا همه تلاشمون رو بکنیم تا بتونیم با هم !روی اون صحنه بایستیم، کاترینا-چان
.نمی‌خوام دست بدم .تقریبا مطمئنم که دیگه نمیبینمت
ها؟
.راستشو بگم، تو اصلا هیچ حسی نداری
:شی‍ﺎﻤﻧ هرﺎﺘﺳ
چه مرگش بود؟
.شاید بامزه باشه، ولی شخصیت مزخرفی داره
"نمی‌خوام دست بدم." "تقریبا مطمئنم که دیگه نمیبینمت."
.چه حال بهم زن
!عالی بود، شیزوکا-چان .حرف نداری
.تو اونی هستی که مسخره‌ت کرده پس چرا انقدر آرومی؟
.خب، راستش، درسته
...حس و حالم
نوآ هیراگی
معاون رئیس سیریوس
.به اودیشن برای سیروس خوش اومدین
!اون هیراگی-سان ئه! دای استار سابق
در حال حاضر دنبال استعدادی برای .تبدیل شدن به دای استار سیریوس هستیم
استعدادهایی رو که می‌تونیم به شکل یه دای .استار جهانی پرورش بدیم تا جهان رو طوفانی کنه
.مشتاق دیدن حس بازیگریتون هستم
الان امتحانات رو شروع می‌کنیم، پس .لطفا در محل برگزاری جمع بشین
حتی از زمانی که با من آشنا شدی .بیشتر تمرین کردی
.می‌تونی انجامش بدی کوکونا
.به من و خودت باور داشته باش
...آره
می‌خوام عکس‌های معرکه ای از نوجوانان !آینده‌م تو آزمون آزمایشیشون بگیرم
پاندا یاناگیبا
عضو سیریوس
همم.. این یکی زیادی قشنگه .و این یکی زیادی جذاب
.اصلاحات معکوس
...از امنیت شخصیشون مطمئن بشین و
!آره! صد در صد من کیوت ترینم
عضو سیریوس
چیسا ساسوگا
.بازیگری مربوط به صورتت نیست
!خفه شو
این فقط شبیه یه حرف نیش دار !از دختر خوشگلی مثل توئه، ساسو
و، اون دیگه چیه؟
.وقتی گرم میشن عالی میشن
نودل ها؟ یا اعصابت؟
مدیر سیریوس
هانا کودو
این پنجمین اودیشن‌مونه، ولی هنوز .الماسمون رو پیدا نکردیم
...کاترینا گریبل، دختر توبیاس و ترزا
.گمونم خوش شانسیم که اینجا داریمش
.مطمئنم از پسش بر میاد
.بالاخره وقت دیدن بازیگری همه رسیده
.گفتن نقش روز رو پیدا میکنی
.حالا به مطالعه کردن ادامه میدیم
.فیلمنامه‌تون رو هم پخش میکنیم
.خیلی ممنون
پری دریایی کوچک
پری دریایی کوچک سیریوس
!قبلا این یکی رو کاملا تمرین کردی
...آ-آره
.پرده دوم
پری دریایی کوچولو به سمت جادوگر دریا شنا میکنه
.و ازش می‌خواد اون رو تبدیل به انسان کنه
جادوگر دریا در ازای صدای زیباش
بهش قول انجام این کار رو میده
جادوگر دریا کیه؟
.من بخشش رو میخونم
هیراگی-سان انجامش میده؟
فیلم‌نامه‌ت دست خودت باشه .بیا بالای صحنه
.بیاین با شماره 1 شروع کنیم
!ب-بله
مطالعه با هیراگی-سان، عه؟
نمی‌دونم رئیس نقشه داره .همه‌شون رو رد کنه سا نه
.حاضرم
.خیلی خب
.پس بیا شروع کنیم
به محض اینکه انسان بشی، دیگه نمیتونی .هیچوقت دوباره پری دریایی بشی
و اگه شاهزاده با دختر دیگه ای ازدواج کنه
.قلبت از هم می‌پاشه
تو یه چشم به هم زدن
.از کف دریا ناپدید میشی
هنوزم می‌خوای انسان بشی؟
!دارم میپرسم آماده ای یا نه؟
.بعدی
!ب-بله
...من آماده‌م... ج-جادوگر دریا
.بعدی
من آماده‌م! از من چی می‌خوای؟
...بعدی
!بله
اگه نتونن با هیراگی-سان پیش برن
نمی‌تونن قدرت واقعی .پری دریایی رو نشون بدن
.ولی نباید زیاده روی هم کنن
...بازیگری دای استار اینجوریه
.بعدی، شماره 16. کاترینا گریبل
.بدون صحنه فیلم. حتی پشت صحنه هم نیست
فقط یه نورافکن کوچیک .تو مرکز صحنه می‌درخشه
تو سایه ها پنهان شده تا غیرقابل پیش‌بینی .بودن جادوگر دریا رو به تصویر بکشه
تعجبی نداره که دخترا نمی‌تونن .خودشون رو نگه دارن
.ولی همه‌شون درجه سه هستن
.به هر حال آماده‌م
به محض اینکه انسان بشی، دیگه نمیتونی .هیچوقت دوباره پری دریایی بشی
و اگه شاهزاده با دختر دیگه ای ازدواج کنه
.قلبت از هم می‌پاشه
تو یه چشم به هم زدن
.از کف دریا ناپدید میشی
هنوزم می‌خوای انسان بشی؟
...بله
واقعا مطمئنی؟
متنشو یادش رفته؟
.نه، هنوز تو نقششه
آماده‌م! جادوگر دریا، از من چی می‌خوای؟
.اون مکث بی عیب و نقص بود
اون از نورافکن به نفع خودش استفاده کرد و از پری دریایی کوچیک
.به زنی عاشق شاهزاده، تبدیل شد
.گمونم استعداد جدیدمون رو پیدا کردیم
.ممنون. می‌تونی برگردی
بعدی کاندید آخریمونه
.کوکونا اوتوری
!بله
.تو می‌تونی کوکونا. از پسش بر میای
باید چیکار کنم؟ ...شاید نتونم... چون من
می‌خوای ستاره دای بشی، مگه نه؟
کوکونا؟ داری گوش میدی؟
...نداریش
.تو هیچ حسی نداری
...بد نیستی، ولی
تو این دوره زمونه، باید .حس و حال داشته باشی
مشکل چیه؟
نمی‌تونی نقش رو بازی کنی؟
—من
.نباید انقدر ترسناک به نطر برسی، هیراگی-سان
.همه مضطرب میشن
هوم؟ اینجا چیکار میکنی؟
عضو سیریوس
یه نیزوما
اومدم برای اجرای بعدیمون تمرین کنم
ولی پاندا-سان و بقیه رو پیدا نکردم
.برای همین دارم دنبالشون می‌گردم
!یه-چان ئه
!خیلی بانمکه
اونه-سان، اشکالی نداره باهات اجرا کنم؟
...عه؟ خب
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
.کمک به نیازمندها کار طبیعیه
.این چیزیه که به صلح جهانی ختم میشه
.خیلی خب
ولی
اگه یه هم درگیر بشه، ما هم باید .یه کم تعییرات اینجا کنیم
.تو نقش پری دریایی رو بازی میکنی، یه
.باشه
!ها؟
.پرده سوم
شاهزاده به پری دریایی میگه که .قراره چند روز دیگه نامزد کنه
اون با یه شاهزاده خانم از پادشاهی همسایه .ازدواج میکنه که از غرق شدن نجاتش داد
پری دریایی می‌خواست بهش بگه اون .دختر خودش بوده، ولی صدایی نداشت
ناامیدانه سعی می‌کنه احساساتش .رو منتقل کنه، ولی نمی‌تونه
.تو نقش شاهزاده رو بازی میکنی
.این لحظه احساسی ایه که به اوج میرسه
فقط یه قدم اشتباه
.نفرت تماشاچی ها رو از شاهزاده خراب می‌کنه
.هیراگی-سان داره بدجنس میشه
.همینش رو دوست دارم
چه اجراکننده ای میخوای باشی، اونه-سان؟
اگه رو "خوب" بودن زیادی تمرکز کنی
انقدر سفت و سخت میشی .که نمی‌تونی حرف بزنی
چیزی که مهمه اینه که می‌خوای .روی صحنه چی باشی
می‌خوام چی باشم؟
.دنیایی که بهم نشون دادی خیلی قشنگه
...اگه فقط می‌تونستم بهت بگم چه حسی دارم
...چیزی که می‌خوام باشم
.اونا کسایی هستن که به آینده‌شون ایمان دارن
چیه؟ می‌خوای چی بگی؟
!می‌دونم! باید به خاطرم خوشحال باشی
!من فقط خوش شانس ترین مَرد زنده‌م
فکر کنم شاهزاده خانمی که اون شب طوفانی منو نجات داد
!قراره با من ازدواج کنه
.تو ایستگاه اصلا اینجوری نبود
!نه... من کسی هستم که نجاتت داد
چی؟
!من کسیم که نجاتت داد
می‌خوای بهم چی بگی؟
اتفاق دردناکی افتاده؟
ناراحتی؟
.مشکلی نیست
.من پیشتم
.همیشه کنارت می‌مونم
بهت نگفتم؟ .می‌دونستم از پسش بر میای، کوکونا
!به خاطر یه کم وقت پیش ممنون
منتظر بودی فقط اینو بهم بگی؟
آره، اگه تو نبودی، من رو .میفرستادن برم
...اوه، خب
.یه هستم. یه نیزوما
...یه-چان
حتی اگه این دور رو هم قبول نشم !دوباره برای سیریوس اودیشن میدم
...و بعدش، یه روزی می‌تونیم
هی، کوکونا! چرا یه جوری حرف !میزنی انگار قراره رد بشی؟
!هی! این بخش خیلی مهمه، پس دخالت نکن
‌عجیبی ها
کوکونا اوتوری نقش شاهزاده .از پری دریایی کوچک رو بازی کرد
...ولی
دارم به این فکر می‌کنم که اگه ...یه-چان ظاهر نمیشد چیکار می‌کردم
.این نقشش از شاهزاده نبود
دقیقا نقش کی رو داشتی بازی میکردی؟
دن‍‍ک‍ی‍م م‍ی‍دق‍ت‍ تس‍ی‍ل‍ هم‍ی‍ن‍ا
Yuki :مج‍ر‍ت‍م‍
Anime_Li‍st‍.net‍
صحنه دوم
کپی کردن از یه نفر دیگه
"قسمت بعد: "کپی کردن از یه نفر دیگه