!سریعه
!تا حالا با کسی که این‌قدر سریع باشه، نجنگیده بودم
...اون شمشیر هم
.نهایت استفاده رو از خم شمشیرش می‌بره
.توی ضرباتش هم خیلی‌خوب از درازای سلاح استفاده می‌کنه
دارم خواب می‌بینم؟
.طرف حتی مسلح نیست
.ناسلامتی جنگجوی میکلاگارد بودم
پس اون‌موقع گفتی نشده ارزشی توی زندگی‌ت دیده باشی؟
در مسیر خانه
.لعنت
...چه‌جور هیولاهایی
دوروبرش رو پر کرده بودن؟ ...
.می‌تونم با مشت‌های سریع از پا دربیارمش
!جاخالی بده ببینم
!قویه
آخه چرا؟
یه جنگجو با همچین مهارتی، نگهبان مزرعه‌ست؟
چطور ممکنه آدمی به این ماهری الان داره بردگی می‌کنه؟
نه؛
.نباید هیجان‌زده شد
.دارم بازیچه‌ش می‌شم
...مهم‌تر از اون
ضرباتش سریع‌تر هم شدن؟
...ولی
!می‌تونم ببینم‌شون ...
.گولم زد
.رفت کنار گاردار
!مار
!دست نگه دار، مار
...گاردار رو
.نکش ...
.التماس می‌کنم
.از کارش چشم‌پوشی کن
.این‌قدر خودخواه نباش، آرنیز
.پنج نفر از افرادم رو کشته
.چشم‌پوشی‌ای در کار نیست
!مار
هرکاری از دستم بربیاد، برای جبران .و همدردی برای مرگ افرادت انجام می‌دم
...حتی حاضرم مزرعه‌م رو بفروشـ
!خفه شو، بابابزرگ
کی حرف از پول زد؟
می‌دونم که خودم و افرادم، فقط یه‌مشت !کودن و آشغال‌ِ عوضی هستیم
،چند تا آواره‌ایم که به‌خاطر کثافت‌کاری‌های گذشته‌مون .حتی‌ نمی‌تونیم از اسم‌های خودمون استفاده کنیم
ولی کی گفته اینکه بمیریم هم نباید برای کسی مهم باشه؟
زندگی گاردار این‌قدر مهم‌تره؟
مهم‌تر از جون پنج نفر از آدم‌های من؟
!شما بگید
!تورفین
!آرنیز
بگید ببینم دقیقاً چرا ارزشمندتر از اوناست؟
ارزشمندتر نیست؛ مگه نه؟
...پس
!نه
...خونی که ریخته می‌شه رو
!با چیزی جز خون نمی‌شه شست ...
هنوز می‌جنگی؟
انتقام گاردار رو می‌گیری؟
آرنیز، تو دست گاردار رو باز کردی؛ مگه نه؟
.هر دو تاتون به سنگینی جرم‌هاتون مجازات می‌شید
...تا وقتی ارباب برگرده، شماها رو
!کافیه
!گاردار
!اگه ادامه بدی، می‌میره
!گاردار
!لعنتی
!چه زوری داره
!گاردار
!ولش کن
!گاردار
.گاردار
.بیا بریم خونه، گاردار
.دیگه بسه
.الان دیگه کسی نمی‌تونه جلومون رو بگیره
.یالتی هم منتظرمونه
...یالتی
...پسرم
...الان
کجاست؟ ...
.توی بیرکا، پیش برادرته
.وقتی جنگ شروع شد، فرستادمش یه جای امن
.که این‌طور
.برادرم همیشه لطف زیادی بهم کرده
وقتی می‌ریم پیش یالتی، باید .یه چیزی هم برای جبران محبت‌هاش بهش بدیم
...می‌گم
.آقایی که اونجایی
این ارابه برای شماست؟
.می‌خوام قرضش بگیرم
...راستش
.مال منه
،می‌تونی ببریش
.گاردار
.عذر می‌خوام که دارم از بالا باهاتون حرف می‌زنم
پیرمرد، اسم شما چیه؟
.سوورکل هستم
.ببرش
.برگرد خونه‌ت
.ممنونم، جناب سوورکل
.تورفین
.و همین‌طور اینار
...واقعاً
.نمی‌دونم به چه زبونی ازتون تشکر کنم ...
.خطرناکه، آرنیز
...برای گاردار
...دیگه
.چیزی نیست
.لطفاً بذارید بریم
.سردمه
.تمام وجودم سردش شده
.چه بیچاره
حتی خدایان هم روشون رو ازشون برگردوندن؛ .چه آدم‌های بداقبالی هستن
...تو
.تو حالا مایۀ غرور منی
...یالتی
!پسر گاردار، یالتی
.پدرت حاضره به‌خاطرت بجنگه
.برای عزتی که روزی بهش افتخار کنی
.برای ثروتی که روزی صاحبش می‌شی
!وایسا
...برای عزت و ثروت
گاردار؟
یالتی الان چند سالش شده؟
هشت؟
نُه؟
.شیش‌ سالشه
.شرمنده
.از وقتی برده شدم، دیگه گذر زمان از دستم دررفته
شیش؟
.که این‌طور
!چه حیف
.سال‌های بانمکی‌ش رو از دست دادم
.آخرین بار که دیدمش، یه سالش بود
.ای بابا
.بعید نیست ما رو هم فراموش کرده باشه
.پسر خودمه دیگه
.الان حتماً یه آتیش‌پاره شده
.مطمئنم همه‌ش داره دم اسب‌ها رو آتیش می‌زنه
بچگی‌هات از این کارها می‌کردی؟
.آره
.به‌خاطرش خیلی با بابام دعوام می‌شد
،وقتی بزرگ‌تر شد
.شاید یه‌روزی بگه می‌خواد وایکینگ بشه
.آرزوی هر پسریه
.ولی من نمی‌ذارم
.گاردار
.چیزیم نیست
.فقط یه‌کم خسته‌م
.یه‌ذره استراحت می‌کنم
واقعاً می‌خواید این کار رو بکنید؟
.آره
.تصمیم‌مون رو گرفتیم
،اگه اون منبع آهن رو مال خودمون کنیم .زندگی اهالی اینجا خیلی بهتر می‌شه
.خانوادۀ خودت هم همین‌طور
.فهمیدم
.بریم
.باشه
.بقیه توی میدون جمع شدن
.خب
.بجنب
...آرنیز
...یالتی
...دیگه هیچ‌وقت
.تنهاتون نمی‌ذارم ...
.من برگشتم
.خوش برگشتی
.خوش برگشتی، گاردار
اولین اقدام