آزادی
.آرنیز
.پس اینجا هم باید مزرعۀ کتیل باشه
.باورم نمی‌شه
.رسیدن به شما دو تا فقط کار چند روز بود
یه‌کم خسته به‌نظر می‌رسی؛
.ولی از قبل هم زیباتر شدی
چی؟
شوهر آرنیزه؟
حال یالتی چطوره؟
.دیگه الان باید خیلی بزرگ‌تر شده باشه
...گاردار
...یالتی رو
.بیا
.بیا باهم برگردیم خونه
.هر سه تامون
خونه؟
!آرنیز، دستش رو نگیر
،اگه بگیری
.می‌کشمش
!گاردار
!روباه
!آرنیز رو بردار و از اینجا برو
.چشم، رئیس
.رئیس، یارو یه چیزیش هست
یهویی یادش رفت داشتیم تعقیبش می‌کردیم؟
واقعاً مارمولک رو اون کشته؟
.بله
.سرش رو نصف کرد
.که این‌طور
.اومده اینجا تا آرنیز رو گروگان بگیره
.با جونت ازش محافظت کن
.چشم
کتیل تویی؟
اگه باشم؟
!اون‌وقت می‌کشمت
!بس کن، گاردار
!این کار خطرناکه
!گاردار
.اینار، این کار رو نکن
!حتی نمی‌دونیم اوضاع از چه قراره
می‌خوای چی‌کار کنی؟
با مار دربیفتی؟
!خیلی هم خوب می‌دونم اوضاع از چه قراره
.شوهر آرنیز اومده تا نجاتش بده
مگه نمی‌خوای بالأخره آزاد بشه؟
چرا نخوام؟
.ولی چشم‌هات رو باز کن
!برای این کار باید سه نفر رو بکشی
...می‌دونم اون‌قدرها قوی نیستم؛ ولی
!اینار
!حرفم یه چیز دیگه‌ست
تو می‌تونی آدم بکشی؟
حالا می‌خواد اهل اینجا باشه یا نباشه؛
می‌تونی از این تبر برای کشتن استفاده کنی؟
...پس
باید چی‌کار کنم؟ ...
.تورفین، تصمیم عاقلانه‌ای بود
.یه جا بمونید و از همون‌جا تماشا کنید
.زنده گیرش میندازم
.هنوز باید بازجویی بشه و بفهمیم کیه
!مراقب باش، رئیس
!طرف قویه
...فکر کردی
...داری با کی
حرف می‌زنی، کودن؟ ...
!رئیس، عمراً بتونی زنده گیرش بندازی
!بکشش
!خفه شو بابا
.تازه داشتم گرم می‌کردم
...ببینم شماها
اصلاً شمشیرتون بهش خورد؟ ...
چی؟
.راستش نه
.روم سیاه
.طرف زخمی شده
چطوری سه‌نفری نتونستید از پس یه آدم زخمی بربیاید؟
.انگار جای زخم رو درست حدس زدم
.گورکن، ببندش
!گاردار! گاردار
!پشمام
!توی یه‌لحظه حسابش رو رسیدی
!گاردار
!آرنیز
.راه بیا دیگه
.حواس‌تون جمع باشه
.همیشه پنج نفر بالای سرش باشن
به عموی کالّارک هم خبر بدید که .برده رو گیر انداختیم
.گرفتم
...خب حالا
.فکر کنم شماها هم حرفی برای گفتن داشته باشید ...
...ولی
حرف‌های یه برده برای کی مهمه؟ ...
نمی‌شه آزادش کنید؟
...کل این قضیه
.خیلی دردآوره ...
.یکی از افرادم رو کشته
.مظنون به قتل چند نفر دیگه هم هست
.تازه می‌خواد ارباب هم بکشه
.بعدش هم سعی کرد آرنیزِ عزیز ارباب رو گروگان بگیره
چطور می‌تونیم همچین آدمی رو ول کنیم؟
.آرنیز، یارو رو فراموش کن
.دیگه شوهرت نیست
.فقط یه بردۀ فراریه که عقلش رو از دست داده
!اینم بگم
.شماها لازم نیست دخالت کنید
.از طرف من، مراقب بابابزرگ باشید
!اینار، وایسا
!اینار
.لطفاً بشین
.یه‌کم دیگه شام آماده می‌شه
،شب که شد
...توی تاریکی
شاید بتونیم یواشکی به پایگاه اونا بریم ... .و گاردار رو آزاد کنیم
،اگه کاری نکنیم
.شوهرتون رو می‌کشن
ممنونم؛
.ولی اشکالی نداره
.بعضی‌ از وقت‌ها نمی‌شه چیزی رو تغییر داد
.توی این مواقع هم بهتره هیچ کاری نکنیم
بهتره یه جا بشینیم و تا وقتی .طوفان بگذره، منتظر بمونیم
اینار، دلم نمی‌خواد خودت رو .توی این طوفان گیر بندازی
...گاردار رو
دوست داری؟ ...
.دوستش دارم
خانواده‌هامون ازدواج‌مون رو ترتیب دادن؛ .ولی همیشه با من و پسرم مهربون بود
.پس باید بریم دیگه
حتی اگه کارمون به درگیری با مار و افرادش بکشه؛ .بهتر از اینه که هیچ کاری نکنیم
مگه این‌طور نیست، تورفین؟
!خواهش می‌کنم، تورفین
.بهم کمک کن
...من حواس نگهبان‌ها رو پرت می‌کنم؛ تو هم
...من
...به‌خاطر یه‌مشت ظرف آهنی
.پسرم رو از دست دادم ...
می‌شه یه‌کم از خودم بهتون بگم؟
.از گذشته‌م
.خانواده‌مون ساکن یه روستا توی سووِدِن بود
فقیر نبودیم و ثروت زیادی هم نداشتیم؛
.زندگی‌مون به‌آرومی می‌گذشت
،وقتی پسرمون یه‌ساله شد
داخل یه جنگل دورافتاده، یه مرداب .پر از آهن کشف شد
بین ساکنین منطقه، درگیری افتاد .که کدوم‌یکی از اونا صاحب مرداب می‌شه
دوست نزدیک گاردار هم بین کسایی بود که درگیر این قضیه شده بودن؛
.اونم ازش کمک خواست
گاردار هم به بقیۀ اهالی روستا دربارۀ این موضوع گفت .و مردها هم جمع شدن تا تصمیمی براش بگیرن
.این که باید خودمون رو درگیر کنیم یا نه
.اگه پیروز می‌شدیم؛ آهن به‌دست می‌آوردیم
.این‌طور شد که مردها تصمیم گرفتن وارد این قضیه بشن
،وقتی ما زن‌ها خبردار شدیم .حسابی تعجب کرده بودیم
.به‌هرحال روستامون ظرف یا ابزار آهنی‌ای کم نداشت
،وقتی مردها تصمیمی رو می‌گیرن .دیگه کاری از دست زن‌ها برنمیاد
.گاردار، لطفاً این کار رو نکن
آخه الان مگه توی روستا کمبود آهن داریم؟
چرا باید زندگی‌ت رو برای چیزی به‌خطر بندازی که لازمش نداریم؟
.آرنیز
.لازمش داریم
.اینگ‌وه از غرب، مرد جاه‌طلبی‌‌ـه
اگه آهن به‌دست افراد اون بیفته، توازن .قدرت توی این منطقه به‌هم می‌خوره
.روستامون هم خیلی ثروتمندتر می‌شه
.شما دو تا هم همین‌طور
.یالتی، پدرت برای محافظت ازت می‌ره بجنگه
.نمی‌تونستم درک کنم
.آخ! درد داره
اگه پیش‌مون می‌موند، خیلی بهتر .می‌تونست ازمون محافظت کنه
همۀ مردها راهی جنگ شدن؛
زن‌ها و بچه‌ها هم توی روستا موندن .تا مشغول کارهای اونجا باشن
.چند هفته گذشت
...بعدش
!اونجا رو
،وقتی کشتی‌ها رو دیدیم .فکر کردیم مردها برگشتن
...ولی درواقع
.از فرصت استفاده کرده بودن و در نبود مردها، بهمون حمله کردن ...
خونه‌هامون رو سوزوندن؛
.پیرها رو کشتن
.زن‌ها رو هم سوار کشتی کردن و بردن
...منم
...یالتی رو
!یالتی
!نه! نه
!یالتی
،وقتی امروز گاردار رو دیدم .ازش ترسیده بودم
،مطمئنم کل عذابی که تا الان کشیده .یه آدم دیگه ازش ساخته
...الان
،اون ...
.خودِ طوفانه
...این‌دفعه
...این‌دفعه باید
از بچه‌‌م جلوی طوفانی ... .که مردها عاملش هستن، محافظت کنم
بچه؟
.چند روز پیش فهمیدم
.من با بچۀ ارباب کتیل حامله‌م
.مطمئنم ایشون از این بچه استقبال می‌کنن
.به‌هرحال همیشه یکی می‌خواستن
توی این مزرعه، می‌تونم در آرامش .یه بچۀ سالم رو بزرگ کنم
...پس
،اِینار ...
.تا وقتی طوفان بگذره، اینجا منتظر بمونید
.همین‌جا
.آرنیز، فکر می‌کردم منتظر گذر طوفان بودی
ارباب پیر، داشتید گوش می‌دادید؟
انگار فکر کردی رسماً خرف شدم؛
ولی هنوز عقلم رو از دست ندادم؛
.اون‌قدرها ضعیف نیستم
.فکر کردم حداقل به زخم‌هاش برسم
می‌دونم که نباید دوباره ببینمش؛
...پس
چرا؟ ...
.یه‌زمان منم منتظر موندم تا طوفان مقطعی از زندگیم بگذره
.نه؛ ازش قایم شده بودم و به‌ ترس‌ولرز افتاده بودم
.حدود بیست سال پیش بود
،پسرم کتیل و یه دختر زیبا از روستامون .اون‌موقع عاشق همدیگه شده بودن
،ولی یه روز، مردی از روستای نزدیک ما به‌اسم اِبه
،که تسلط و نفوذش روی منطقه روزبه‌روز بیشتر می‌شد .عاشق اون دختره شد
.منم مجبور شدم تصمیم دردناکی بگیرم
.کتیل حتی حاضر بود به‌خاطر اون دختر دست به شمشیر ببره
.ولی اون زمان، هنوز ضعیف بودیم
.خیلی‌ها از اِبه می‌ترسیدن
،فکر می‌کردن اگه ازش سرپیچی کنیم .همه‌مون رو قلع‌وقمع می‌کنه
.پس تصمیم گرفتیم مطیع اون باشیم
.هر مرد نورسی از همچین کاری متنفر می‌شد
.که برای محافظت از خودت، یه دختر جوون رو پیشکش کنی
...بعدش
...وقتی روز عروسی شد
کار کسی بود که از ثروت اِبه به‌ستوه .اومده بود و بهش حسودی می‌کرد
،وقتی خبرش بهم رسید و خودم رو به اونجا رسوندم
.همه‌چی با خاک یکسان شده بود
چرا؟
...چرا این اتفاقات
همیشه میفتن؟ ...
،تنها چیزی که می‌تونم بگم
اینه که با صبوری می‌شه طوفان‌ها رو گذروند؛
.ولی آثارشون می‌مونن
.شرمنده که نمی‌تونم کمکت کنم
...زود
.برمی‌گردم ...
طوفان