.بعدی چشم‌هاتن
.نشونم بده که می‌ترسی
!بس کن، روباه
...مـ ـ مار
!ای بابا
.چه اوضاع خرابی داری
!ر ـ رئیس
.خـ ـ خوش برگشتید
کی رسیدید؟
.روباه
بله؟
.بیا نزدیک‌تر
.بـ ـ بله
.گورکن
!بله
چه خبره؟
!اطاعت
.کودن‌ها
.گیر یه‌مشت کودن افتادیم
بیداری
با آزار برده‌ها می‌خواید به چی برسید؟
.این‌جور چیزها مربوط به خودِ ارباب جوان می‌شه
...و ـ ولی
...ا ـ اون
...بزرگ‌تر از دهنش حرف زد و
.شرمنده دیگه
.خودت که می‌بینی چه کودن‌هایی هستن
.مار صدام می‌زنن
.تورفین هستم
دیدی، تورفین؟
.بدنت که می‌گه می‌خواد زنده بمونه
.می‌خوابم
امیدوارم شماها خیلی محترمانه .اونا رو تا مزرعه بدرقه کنید
لازم نیست که دوباره بگم؟
،اگه سر این‌جور قضیه‌ها بازم دردسر درست کنید
.باید بدید یکی دیگه غذاهاتون رو براتون بجوئه
!نشنیدم
!بله
،تورفین
...تو
می‌خوام زنده بمونم؟
...زنده بمونم
که چی بشه؟ ...
.به‌غیر از گوش، هیچ‌کدوم از زخم‌هات عمیق نیستن
.وقتی خوب بشن، مثل قبل می‌شی
.شرمنده که همچین اتفاقی براتون افتاد
ارباب هم نمی‌دونن باید با بدرفتاری .این مهمون‌هامون چی‌کار کنن
بدرفتاری؟
!بدرفتاری اونا داشت ما رو به کشتن می‌داد
نه بابا؟
.حالا این‌جوری هم نیست جدی‌جدی بخوان شما رو بکشن
.نه
،اگه مار که رئیس‌شون بود، به‌موقع نمی‌رسید .جدی‌جدی هر دومون رو می‌کشتن
...آدم‌هایی مثل اونا
.ارزش جون ما رو حتی از یه حشره کمتر می‌دونن ...
.به‌هرحال نمی‌شه کاریش کرد
.ضعیف قربانی قوی می‌شه
.ذات دنیا این‌جوریه
چی گفتی؟
...تو
.آروم باش، اینار
،اگه دوباره خواستن سربه‌سر شماها بذارن .به‌جای رفتن با اونا، بیاید پیش خودم
حالا از اون مهم‌تر، باید جلوی .چرک‌کردن زخم‌هات رو بگیریم
.یه‌کم دارو روشون می‌ذارم
دارو؟
...جـ ـ جناب پاتر، ما نمی‌تونیم
.لازم نیست نگران هزینۀ دارو باشی
...مراقبت از شماها
.وظیفه‌ایه که بهم محول شده ...
.ببخشید که ناراحت‌تون کردم
.اصلاً
.خیلی ممنونیم
...بهتره به‌جای من
.ممنون آرنیز باشی ...
.از اون‌سر مزرعه اومد پیشم تا بهم خبر بده که چی شده
.هر دو تاتون امروز استراحت کنید
.این موضوع رو با ارباب در میون می‌ذارم
...و اینکه
،این یکی از لباس‌های قدیمی منه ... .شاید یه‌کم برات بزرگ باشه
.تورفین، به تو می‌دمش
،چون بعد از کاری که کردن .مال خودت دیگه پاره‌پوره شده
نمی‌دونی الان باید چی به جناب پاتر بگی؟
!گوش کن ببینم
توی این‌جور مواقع باید قدردان باشی .و چیزی مثل «خیلی ازتون ممنونم» بگی
.بگو
!بنال دیگه
چرا اصلاً یهویی خفه‌خون گرفتی؟
اصلاً رفتار خوبی نیست؛
!اونم موقعی که بقیه باهات مهربونن
.چیزی نیست
.می‌دونم تورفین زیاد اهل گفتمان نیست
.خیلی ازتون ممنونیم
هوی، داری کجا می‌ری؟
مگه نگفت امروز لازم نیست توی برداشت کمک کنیم؟
.می‌رم جنگل
.این زخم‌ها چیزی نیستن
!صبر کن
.منم باهات میام
،جوری که موقع حملۀ مار واکنش نشون داد
.اصلاً کار یه آدم عادی نیست
...تازه
.ضعیف قربانی قوی می‌شه
.ذات دنیا این‌جوریه
.تورفین
تا حالا توی نبردی جنگیدی؟
.آره
...کسی رو
کشتی؟ ...
.آره
چند نفر؟
پنج؟
ده نفر؟
چرا می‌خوای بدونی؟
.فکر می‌کردم از جنگ خوشت نمیاد
.با این‌یکی میفته
.یادم نمیاد چند نفر بودن
.خیلی‌ها رو کشتم
،از وقتی پنج یا شیش ساله بودم .جنگ بخشی از زندگیم شده بود
.موقع حملۀ ارتش دانمارک به انگلستان هم برای دانمارکی‌ها جنگیدم
...من
.یه جنگجو بودم ...
حالا ازم بدت میاد، اینار؟
...من
.یه جنگجو بودم ...
حالا ازم بدت میاد، اینار؟
.یادم نمیاد چند نفر رو کشتم
.خیلی‌ها رو کشتم
.پیدات کردم
،بچۀ لعنتی
!بمیر
!جغلۀ حرومی
!بکشیدش
!بمیر
!لعنتی
...اینار
چرا هرموقع که سر کابوس‌هام دادوبیداد می‌کنم، بیدارم می‌کنی؟
.آدم کشتم
.آدم‌های زیادی هم کشتم
...بین جنگ و نبردهامون
،به روستاها هجوم می‌بردیم ...
.و آدم‌های زیادی رو می‌کشتم
،کسایی که خانواده‌ت رو کشتن
.فرق زیادی با من ندارن
...تو
...زنده‌موندن
فایده‌ای هم برامون داره؟ ...
.برای من که نداشت
،تا امروز که زنده بودم
...حتی یه بار نشد
.ارزشی توی اون دیده باشم ...
...تو
تو می‌خوای بمیری؟
.اصلاً نمی‌دونم گرفتار چه‌جور سرنوشت وحشتناکی شدی
.حتی نمی‌خوام بدونم زندگی چه‌جور جهنمی برات بوده
،ولی حالا که می‌تونیم توی این جهنم بخوریم ،حرف بزنیم، برینیم و بخوابیم
...به‌خاطر اینه که یکی
.ما رو به زندگی تشویق کرده ...
چرا می‌گی ارزشی توی زندگی ندیدی؟
.اشتباه می‌کنی
!اشتباه می‌کنی
.عوضی
!این‌قدر لوس‌بازی درنیار
...اینم بگم
.تو که خانوادۀ منو نکشتی
.این‌قدر خودزنی نکن
،ممنونم
.اینار
،از اینکه بیدارم کردی
.ممنونم
!ای بابا
این‌قدر توی خواب با خودت حرف می‌زنی .که نمی‌ذاری آدم بخوابه
.که این‌طور
.معذرت می‌خوام، اینار
!بگیر بخواب دیگه
مسیر خون‌آلود