A
C
B
.این عصری آسمون یه حال و هوای نحسی داره
.امیدوارم اتفاق بدی نیوفته
!اوه! بنظر تاس‌کبابم حاضر شد
فلاکت
...ایـ-این
.نـ-نشونۀ خوبی نیست
یه حسی بهم میگه اتفاق .وحشتناکی قراره بیوفته
کشتن با عشق
!دارلینگ! هوی دارلینگ
گوش میدی؟
!میگم میگم
!بیا بریم خوش بگذرونیم
!مزاحم نشو
.واقعاً که
!دارم اتاقم رو تمیز میکنم
هرموقع اون شینوبو میاد اینجا .اتاقت رو تمیز میکنی
!چیکار کنم خب؟
موضوع مهمی هست که باید به عنوان !مبصرهای کلاس راجبش صحبت کنیم
!چطوره تو هم برگردی به سفینۀ فضاییت؟
!دارلینگ
بنظر منکه اون بهانه‌ایه تا از شر من خلاص شی
.و سعی کنی با شینوبو لاس بزنی
!دارلینگ
سلام! میبینم که مثل همیشه .افتادید به جون هم
چطوریه هربار از غیب ظاهر میشی؟ ها؟
!اومدم بهت هشدار بدم
دیدم که امشب بخت و اقبال برات چی تو چنته داره
!و چیز وحشتناکی بود
!آه‌ه‌ه‌ه‌ه! گوش نمیدم! گوش نمیدم
!نمیخوام هیچی بشنوم
...خب، راستش رو بگم یه هیولا داره میاد سراغت
!دارلینگ! من حوصله‌ام خیلی سر رفته
!خفه شید! خفه شید
لام، میشه یکم آروم بگیری؟
—این مسئلۀ مهمیه که سعی دارم باهاش
!برو بیرون بینم چری
!میخوایم با همدیگه بخوابیم
!خودت تنهایی بخواب
!سعی دارم بهت هشدار بدم، ابله
!زودباش و بزن به چاک
!ولی فکر نکنم فایده‌ای داشته باشه
!پس نگو فرار کن
،شینوبو که اومد
.با همدیگه میزنیم به چاک
.وای، رعد و برق
بهتره زودتر صحبت‌هامون رو .بکنیم تا بتونم برگردم خونه
...لام
!لام
!هوی! ببند اون پنجره رو
قشنگ دارم حس میکنم !هیولا‌ـه داره میاد این‌طرفی
.خفه شو
اونکه داره میاد. دیگه چه فرقی میکنه .پنجره رو ببندم یا نه
!سرده! بیا با همدیگه بریم زیر پتو
!این شینوبو هم چقدر طولش میده‌ها
،هیولا‌ـه شینوبو رو گرفته و خورده !برای همین نمیاد
!کشکه مگه؟
چـ-چی شده؟
...آتاروووو-کوووون
!روح
.احتمالاً روح شینوبو‌ـه که اومده سراغمون
!بودا خودت کمک‌مون کن !بودا خودت کمک‌مون کن
!روحت در آرامش باد
!شینوبو! حیوونی
بدون دیدن من نتونستی این دنیا رو ترک کنی؟
!نمردم که
غرررررر
!آتارو-کون. این یارو لام‌لام میکرد
!برای همین آوردمش اینجا
!ایـ-این یارو؟
!لام
!وای! تبدیل شد
.لام
!آتارو! آروم باش
!باعث آزار همسایه‌ها میشی
!برای چی اومدی اینجا؟
!آتارو
!برگرد! برگرد
...لام
!برگرد! برگرد! برگرد
اوه، مهمون داریم؟
.ظاهراً نامزد سابق لام، ری‌ـه
.از سنت گذشته بخوای سرخ شی
!خفه شو
!من هنوز قلباً جوونم
!مامان! فقط داری اوضاع رو بدتر میکنی !برو بیرون
...لام
.لام، برگرد سیاره‌ات دیگه
راست میگه. چطور میتونی بیخیال یه همچین خوشتیپی بشی؟
!نمیخوام
.درکت نمیکنم
.ببین ری-سان چقدر خوشتیپه
!هم! خودت دیدیش دیگه شینوبو
سریع تا عصبانی میشه !تبدیل به هیولا میشه
!دارلینگم رو ترجیح میدم
!تـ-تمومش کن
غرررررر
!دیدی
!سه‌سوته خود واقعیش رو نشون داد
!ری-سان، آروم باش، آروم باش
!خب که چی گهگاهی به هیولا تبدیل میشه؟
!مهم اینه که در حالت عادی خوشتیپه
همینکه خوشتیپ باشه دیگه بقیه‌اش مهم نیست؟
!برو
!ازینجا برو، شتر گاو پلنگ
!برو! برو
!برو! برو! برو! برو
!آتارو-چان
!براتون سیب‌زمینی بخارپزشده آوردم
!همه باهم بخورید
!ایـ-این دیگه چه‌کاریه؟ !چرا آرایش کردی؟
!بفرما
.ممنون
.مادرت هم دل داره‌ها
مااااچ
!ای وای من
!چقدر خجالت‌انگیز
!تویی که داری خجالت‌زده‌ام میکنی
...اوه، سلام عزیزم
ای وای، داشتی نگاه میکردی؟
عزیزم؟
.گریه‌کردن نداره که
همیشه انقدر سریع روی زن‌ها حرکت میزنه؟
.نه
.فقط سعی داشت مزه کنه
!مزه؟
داشت آب سیب‌زمینی که روی !دستش بود رو لیس میزد
خاپ خاپ خاپ
خاپ خاپ
!فقط به فکر شکمشه
!میخواد همش رو خودش بخوره !واقعاً شکمو‌ـه‌ها
!وای! طاقت همچین مرد شکمویی رو ندارم
.لام، تمومش کن. داره گریه میکنه
مطمئنم انقدر سیب‌زمینی‌ها .خوشمزه بودن که اشکش دراومده
.آره
!با آخرین‌باری که دیدمش هیچ فرقی نکرده
.و-ولی... ببین چقدر خوشتیپه
به‌جز اون چیز دیگه نمیتونی بگی؟
.آخه جز قیاقه که دیگه چیزی نداره
!من رو از دست اون مرد نجات بده
غررررررر
!وقتشه که دیگه تسلیم شی
.یه اداهایی داره درمیاره
...عجب
داره میگه هرچی پول پس‌انداز کرده بود رو داد
.تا بیاد اینجا و ازش خواستگاری کنه
.خوب متوجه شدی‌ها
.لام، با ری برگرد دیگه
.خیلی بهتره که با هم‌نوع خودت ازدواج کنی
!هم! عمراً
طومار
ببر
.لام
...قـ-قلبم فقط یک چیز میخواد
!اون هم زندگی در کنار تو‌ـه
...پشمام
با خودش طوماری راجب بهترین راه‌های .خواستگاری از یه زن آورده
.چه آب‌زیرکاه
فقط داری جمله‌ای که یه نفر دیگه !نوشته رو میخونی
!هیچ حسی پشتش نیست
!و اصلاً هم روم جواب نمیده
.میخوام که روزهام رو در کنار تو بگذرونم
فکر کردی کی هستی که بهم دستور میدی؟
!اونطوری کارت به جایی نمیره
کارت یادآوری
!باهام ازدواج کن
!همین یدونه دارلینگ برای من کافیه
!چرا داره میاد دنبال من؟
!انقدر عصبانیتت رو سر بقیه خالی نکن
!نیا! نیا! نیا
پارک توموبیکی
.منکو-سان
چیه، سویو-سان؟
!منکو-سان... ازت میخوام باهام ازدواج کنی
واقعاً، سویو-سان؟
!با اجازه
!شرمنده مزاحم شدیم
چی؟
!باهام ازدواج کن
...چـ-چشم
،مطمئنم اگه با اون یارو باشم
.تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی میکنم
!مـ-منکو-سان؟
چه اشکالی داره حالا؟
...آخه
!شرمنده
—اون دیگه چی
!باهام ازدواج کن
ها؟
!میگم. میگم
!اون یارو ازم خواستگاری کرد
!هنوز داره دنبال‌مون میاد
!لا... لام
غرررر
خاپ خاپ
!گاری غذام
گمونم تو هرشرایطی هم جذب غذا میشه، ها؟
!برای همینه که ازش خوشم نمیاد
رامن
!باهام ازدواج کن
!چشم
!باهام ازدواج کن
!با کمال میل
!هوی
!باهام ازدواج کن
بلال
!باشه
!این چیه دیگه؟
!باهام ازدواج کن
!حتماً
!هوی
عزیزم؟
.گشنمه
.باشه باشه. یکم دیگه آماده‌ـست
.شرمنده‌ها
تا همین دو دیقه پیش .زانوی غم بغل کرده بودها
.چقدر دغل‌کار
واقعاً زندگی‌ای که توش آدم هرروزِ هرروز .فقط خونه‌داری کنه خیلی پوچه
ها؟
آتارو؟
کجا رفته بودی؟
!باهام ازدواج کن
...ای... ای وای
عزیزم چی شده؟! چرا روی زمینی؟
...چیـ-چیزی نیست
.فقط یکم خسته‌ام
!به خودت فشار نیار! باید استراحت کنی
.تب نداری؟ داری میسوزی
...نه. چیز خاصی نیست
.پس اوکیه
.اون بدون‌شک خواستگاری بود
از دست تو ری-سان. تو که میدونی من .با یه نفر دیگه‌ام
...ولی
اگه زندگی هرروزم رسیدگی به
...شوهر بی‌عرضه و پسر خنگمه
.شاید با ری-سان بودن گزینۀ بهتریه
چـ-چه خبر شده؟
!دیگه به اینجام رسوندی
!ایناهاش
!بالأخره پیدات کردم
!خودشه! این بود که ازم خواستگاری کرد
...قشنگ نشستم به حرفی که زدی فکر کردم
!از منم خواستگاری کرد
!این شتر گاو پلنگ مال تو‌ـه؟
!بهتره پول خسارتش رو بدی
!حالا دیگه چطوری کاسبی کنم؟
!ها؟ من؟
!اوضاع بده
همۀ اون مردهایی که توی پارک بودن دارن !با یه حالت عصبانی میان اینجا
!احتمالاً دارن میان تا از ری انتقام بگیرن
!زنم رو پس بده
آ-آتارو! چه غلطی کردی؟
!نخیر! من کاری نکردم
!چرا همش این بلاها سر من میاد؟
.کار تقدیره
کلاس 4-2
زنگ مطالعۀ آزاد
.هرکی هرکاری دلش میخواد داره میکنه
چی میگی برای خودت؟ .زنگ مطالعۀ آزاده دیگه
.واقعاً که. چقدر خفت‌انگیز
.این دیگه اوج خفت مدرسه‌ـست
خودت هم نمیبینم که
.درسی بخونی
.رسیدش
.الو، اِند بوی صحبت میکنه
!ارباب! میشنوی؟
میشه هلیکوپتر رو بیاری سوارم— ها؟
میشنوید؟
.آنتن خوب نیست
!یه خط خارجی داره سیگنال‌مون رو مختل میکنه
پارازیت افتاده روی سیگنال؟
کانال ری به گوش‌تون آشنا نیست؟
کانال ری»؟»
...کانال
ری؟
الو. این کانال ری چیه؟
!هـ-هوی
.پـ-پشتتون. پشتتون
کلاس 7-2
!اون صدای الآنی... نکنه که...؟
زنگ مطالعه
هرج و مرج
!هوی! اون ظرف غذای منه
خاپ
!اون چیه؟
!من پیش‌تون! مشکلی نیست
اون چیه؟
!کلی مرد بود که برن پشتش پناه بگیرن
چرا همیشه میرن پشت مندو؟
!مثل همیشه فقط میلمبونه
خاپ
هنوز نرفته؟
!هوی! اون شتر گاو پلنگ چیه؟
!نامزد سابق لام‌ـه
!ها؟! شوخیه دیگه؟
.راسته
.من اون یارو رو میشناسم
اون یارو»؟» .شبیه گاو میمونه که
.خیلی هم خوشتیپه
خوشتیپ؟ اون؟
!لام
!جلو نیا
!لام-سان
!من ازتون محافظت میکنم
!ممنونت میشم
ها؟
!خب، دارلینگ
!الآن وقتشه که باهم فرار کنیم
!اوه
!مندو، فداکاریت بیهوده نخواهد بود
!نکن این کار رو! لام-سان
!لام-چان
.ری-سان
!لام
!یه دیقه بیا بینم
!میدونستم! واقعاً ری-سان اومده
!صداش رو که شنیدم نزدیک بود قلبم بایسته
لام-چان. چیکار کنم من؟
منظورت چیه چیکار کنی؟
!خودت میدونی دیگه! من عاشق ری-سانم
!ولی دور و بر اون خیلی خجالتی‌ام
!اگه واقعاً دوستمی بهم کمک کن
!باشه
!ول کن! غذای منه
!مرتیکۀ بدترکیب
فکر اینکه تو نامزد لام-سان بودی !حالم رو بد میکنه
.هوی، مندو
چیه؟
.بهتره زیاد به قیافه‌اش توهین نکنی
.محبوبیت مردها فقط به قیافه‌شونه
.آره، به قیافه‌شونه
خوشـ...ـتیپ؟
.غذا
!چشم
!بفرمایید
.ممنون
!منم مال خودم رو میدم
.ممنون
!منم
!هرچقدر خواستید بخورید
.ممنون ممنون
.رفته تو خلسه
حرفی داری بزنی؟
...مرد... مرد
!به پولشه
.باشه باشه
میگم، ری-سان چیکار داره میکنم؟
.داره غذا میخوره
.مثل همیشه شلخته و کثیفه
.همونشه که عاشقشم
...میخوام ظرف غذام رو
.بدم بهش بخوره
میگم، ری-سان؟
.سلام
چرا اومدی مدرسه؟
فقط برای خوردن غذا نیومدی دیگه؟
!لام
!هوی! منم نمیدونم لام کجاست
!هوی! با دارلینگم چیکار داری میکنی؟
!لام
...ران
.لطفاً بخور
.باشه
.میگؤ سرخ‌شده‌‌ـست خوشمزه‌ـست؟
لعنتی. کاش منم میتونستم غذای ...ران-چان رو بخورم
املته. خوشمزه‌ـست؟
سالاده! خوشمزه‌ـست؟
...چه جو عجیبیه
وای ران-چان. این صحنه .واقعاً اشک آدم رو درمیاره
خوشمزه بود؟
!لام
!ری
!هنوز متوجۀ حس ران-چان نشدی؟
!مرتیکۀ خر
.لام-چان، تمومش کن
!...آخه
.من الآن خیلی خوشحالم
آخه این فقط غذای من بود که
!خیلی آروم و مؤدبانه خورد
حالا که فکرش رو میکنم، غذای بقیه رو .یجوری میخورد که انگار دنبالش کردن
.راست میگی
!پس یعنی متوجه احساسات ران-چان شده
!وای
.بخور
ریشه‌های نیلوفر آبی خوشمزه‌ان؟
اختاپوس‌ها خوشمزه‌ان؟
هویج‌ها خوشمزه‌ان؟
تیک عصبی
قارچ‌ها خوشمزه‌ان؟
...ران-چان
کیک‌های ماهی خوشمزه‌ان؟
!چرا هیچ فرقی بین غذای من با چری نذاشتی؟
!ران-چان
!چرا اینکار رو کردید؟
...حالا دیگه ران-چان
!اون آدم سابق نمیشه
!رفتم و بازدوباره درست کردم
تلــــــپ
!بخور
.باشه
خوشمزه‌ـست؟
از مال چری خوشمزه‌تره؟
!وای! الآن از خوشحالی بال درمیارم
.بنظر من که حالش خوبه
...آره
خوشمزه بود؟
اوه؟ چیزی شده؟
...پیس‌پیس، پیس‌پیس، پیس‌پیس
.میگه چون گشنه‌اش شده میره خونه
پخش زمین
...ری-سان
اصلاً برای چی اومده بود؟
.مرتیکه فقط شلوغی به‌پا کرد
.مرد... فقط به پولشه
!ری-سان! بازم بیا
!غلط میکنی دوباره بیای
!ما اومدیم
!مامان! گشنمه
،بفرما، بازم هست
.ری-سان
خاپ
!مگه برنگشتی خونه‌ات؟
.سلام
خاپ
.ای‌بابا... دیگه نمیکشم
.عزیزم
چـ-چیه؟
.من دیگه بسّمه
!ها؟
.همیشه همینطور بوده
.باید با خیلی چیزها میساختم
.و دیگه خسته شدم
.من قبلاً پرش کردم
.و ازت میخوام که تو هم تصمیم بگیری
چی؟
!و-وایسا عزیزم
!نیازی به عجله نیست
.نه. دیگه صبر نمیکنم
.تویی که الآن باید تصمیم نهایی رو بگیری
!ها؟
دبیرستان توموبیکی
اطلاعیۀ روز اولیا
پاسخ شما
شرکت میکنم
شرکت نمیکنم
...ایـ-این مال
روز اولیا‌ـه؟
ازینکه هرسالِ هرسال من برم .به جلسۀ اولیا-مربیان خسته شدم
!گهگاهی تو هم باید یه تکونی به خودت بدی
...ا-اوه
.فکر کردم کاغذ طلاقه
راجب چی صحبت میکنی؟
!هیچی
...راجب روز اولیاء امسال حس بدی دارم
دبیرستان توموبیکی
اطلاعیۀ روز اولیا
پاسخ شما
شرکت میکنم
شرکت نمیکنم
وحشت‌های روز اولیا
بعد از رفتنت
!قسمت بعد در اوروسی یاتسورا
.بای بای