ترجمان : Echelon & 30n
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
آقای مدیر، ایشون کی باشن...؟
.همونطور که می‌بینی، گربه‌ـست
...بله
.هر از گاهی واسه بازیگوشی میاد اینجا
خیلی‌ بانمکه، مگه نه؟
...بله
بگذریم، راجب چی می‌خواستید باهم صحبت کنید؟
.آها راستی
__امروز قراره یه دانش‌آموز انتقالی داشته باشیمُ احتمالاً بیاد سر کلاس تـ
!قـ-قضیه چیه؟
!ببخشید منتظرتون گذاشتم
سر گرفتن لباس فرمم حسابی داستان داشتم !سر همین حسابی دیر شد
!زِکی، انتقالیه تویی؟
!هــــوی، لوم! نمی‌تونم بیام تو
چی‌کار کنم؟
!آه، سام‌علیک! شرمنده منتظر موندید
،خب، با وجود سابقه‌ی طولانی معلمی‌ای که دارم
این اوّلین باری‌ـه که قراره .یه‌ دانش‌آموز بیگانه داشته باشم
...زیاد مطمئن نیستم واسه این کار مناسبم یا نه
!چی‌چی داری واسه خودت می‌گی
!خیالت تخت باشه بابا
!دخترک من تو درسُ اخلاق نظیر نداره
!اصلاً و ابداً هیچ مشکلی واسه‌ـت درست نمی‌کنه
.البته که، امیدوارم توهم حسابی هواشُ داشته باشی
!مشتاق درس خوندن زیرنظر شما بیدم
...خــــب
...می‌دونم امروز روزِ سرگرمی‌ـتونه، ولی
.قبل‌ـش می‌خوام یه دانش‌آموز انتقالی رو بهتون معرفی کنم...
!دانش‌آموز انتقالی؟
یعنی کی می‌تونه باشه؟
دانش‌آموز انتقالی، ها؟- یعنی کی می‌تونه باشه؟-
دانش‌آموز انتقالی، ها؟- دختره یا پسره؟-
!دختره یا پسره؟
!عـــزیزم
!لوم چان؟- !لوم چان‌ـه-
!عسلم !من از الآن دیگه رسماً یکی از دانش‌آموزهای اینجام
واسه اینکه به من نزدیک تر باشی، انقالی گرفتی اینجا، مگه نه؟
.قربون‌ـتون بشم من
!از جلوی چشم‌هام خفه‌شو
چطوره به‌نظرت، عزیزم؟
لباس‌فرم بهم میاد یا چی؟
!بهت میاد، لوم چان
!...آ...آوب
...شـ-شینوبو
...آ...آ...آبـ- چش‌شده، آتارو کون؟-
...آ... آ... آبـ- کدوم گوری می‌خوای بری، موروبوشی؟-
کدوم گوری می‌خوای بری، موروبوشی؟
!عزیزم؟
خودتُ به‌مُردن زدی الآن؟
Nee sono kimi wa sa watashi ni chotto kyoumi nai no?
!هی تو اصلاً علاقه ای بهم داری؟
Aa sou jaa ii kara
... نداری؟! حدسشُ میزدم! پس اشکالی نداره
Wasurete iya yappa wasurenaide…
!فراموشش کن .... نه، دروغ گفتم، فراموشم نکن
Aa mou dou shite konna ni kimi oshi na no ni
!آه، بیخیال! چرا که نه؟! من واقعاً دیوونه‌ـتم
Kizukarenai honto modokashii wa!
ولی تو هیچ وقت اهمیتی برام !قائل نیستی و این ناامید کننده‌ست
E, sonna
!الان چی گفتی؟
Kiitenai tte shiranai tte
نشنیدم، نمی‌دونستم
Watashi zenbu zenbu wo wakatteitai no
ولی من واقعاً می‌خوام همه چی رو بدونم
Dame da yo tte? Sonna koto iwaretemo!
!بس کن! منظورت رو نمی‌فهمم
Imi wakannai jan!
!این حرفا با عقل جور در نمیاد
“Fukakai genshou” “ijou joushou”
"پدیده های غیرقابل توضیح" "خیزش غیرعادی"
“Doko ga ii no?” nante yoku kikareru kedo sa
"!اغلب ازم می‌پرسند "از چی خوشت میاد؟
Wakaranaide ii yo
در جواب می‌گم نمی‌دونم
Ai de afurete afurete aa furete tomaranai dake
فقط می‌تونم بگم: از عشق ورزیدن به تو نمی‌تونم دست بردارم
Wakaranai yo kore nan darou
!متوجه نشدم. این دیگه چیه؟
Nante setsumei shiyou
!می‌تونی اینا رو برام توضیح بدی؟
Toriaezu watashi dake mitete yo nee!!
!هی! حواست به من باشه
Kokoro kyorokyoro yurusanai
عمراً بذارم برا یه لحظه، حتی کسری از ثانیه
Isshun demo ichibyou demo
قلبت برا این و اون بتپه
Sowasowa shiteitai
می‌خوام به این احساس پروانه‌وارم ادامه بدم
Dakara issho ni ite
پس لطفاً پیشم بمون
.سال دومی‌های عزیز، به‌زودی روز تفریحی مدرسه آغاز می‌شه
.لطفاً تو حیاط مدرسه جمع بشید
دانش آموز انتقالی
... مخاطره
...اعضای کمیته اجرایی
!حسابی سنگ‌تموم می‌ذارم- .لطفاً همه تو چادر جمع بشین-
.لطفاً همه تو چادر جمع بشین
می‌گم، می‌گم. می‌دونی لوم چان قراره تو کدوم مسابقه شرکت کنه؟
.مُرده‌شورتونُ ببرن
واسه چی لوم یهویی انتقالی گرفته پا شده اومده اینجا؟
!عـــــــــــزیــــزم
!اوه! یه‌جیگرطلای دیگه تو رادارم مشاهده می‌شه
!جیگرطلا؟
.شنیدم کلاس بقلی‌ـمون هم تازگیا یه انتقالی داشتن
!پاشید بریم دیدزنی
بچه‌ها شما تو کدوم مسابقات شرکت می‌کنین؟
!من می‌خوام تو مسابقه‌ی شکار اشیاء شرکت کنم
!منم تو دو میدانی شرکت می‌کنم
!سلام بانو
اسمت چیه، خانومی؟ مال کدوم کلاسی؟
ران چان، این یارو رو می‌شناسی؟
!اسمت ران چان‌ـه پس
.بنده هم موروبوشی آتاروئم !خوشوقتم
می‌گم می‌گم، نظرته بریم یه چایی‌ای چیزی بزنیم به بدن؟
عزیزم! چی‌کار داری می‌کنی؟
!امروز باید به‌جای این کارها حسابی تشویقم کنی
!بعداً میبینمت
!ران چــــــــان
اهع؟ واقعاً نمی‌شناخت‌ـیش؟
!رام چان، تو مسابقه شکار اشیاء موفق باشی
...من، پاهام خیلی کُنده
.اون دختره، تازه همین امروز منتقل شده اینجا
!شنیدم فضایی‌ای چیزی‌ـه
!فضایی؟! شوخی می‌کنی، مگه نه؟
!وقت‌ـشه دیگه !همگی سر جاهاشون
!بریم
!اوهوم
.باید باهم صحبت کنیم
.بعداً پشت سالن ورزشی می‌بینمت
چی‌شده، رام چان؟
!یهو برگشت بهم گفت برم پشت سالن ورزشی ببینم‌ـش
واسه چی؟
طرف واسه‌ـت غریبه بود، مگه نه؟
!یه‌جورایی آدم ترسناکی می‌زنه
می‌خوای ماهم باهات بیایم؟
!نه، چیزی نیست
.این بالام
!رام چان
لبخند
!لوم چـــــــــان
!ران چـــــــــــــان
!واسه دلم واسه‌ـت یه‌ذره شده بود
.فکر می‌کردم لباس مبدلم حسابی خوب از آب درومده
!با یه‌ نگاه فهمیدم تویی
!هرچی نباشه دوست‌دوران بچگی همیم دیگه
.ولی یُخته این عشوه‌ای که می‌ریزی حال‌بهم‌زن‌ـه
چرا روی واقعیتُ به بقیه نشون نمی‌دی؟
،جدی؟ ولی، وقتی یه‌بار شخصیتمُ تغییر دادم
!دیگه سخته بخوام دوباره به‌شخصیت قبلیم برگردم
!اگه اینطوره که... همینطوری که هستی خوبه
!یه‌عالمه ببشید
.می‌گم، ران چان
این همه راه فقط واسه دیدن من پاشدی اومدی اینجا؟
!معلومه که همینطوره
آرا؟ در اونصورت که دیگه نمی‌خواست انقدر به‌خودت زحمت بدی و .خودتُ به‌شکل آدم‌ها دربیاری و بیای این مدرسه
.این‌ـش دیگه قضیه داره
.می‌دونی، داشتم آلبوم قدیمی‌ـمونُ نگاه می‌کردم
یادته وقتی بچه بودیم یه سره از سرُ کول هم بالا می‌رفتیم، مگه نه؟
.کُلی عکس از اون موقع‌ها دارم
!یادش بخیر
.دیدن اونا باعث شد کُلی از خاطراتم زنده شه
یادته؟
یه‌بار هر دوتامون عاشق یه پسره شده بودیم، مگه نه؟
.اوهوم... غلط نکنم یه همچین چیزی هم قبلاً واسه‌ـمون پیش اومده بود
!از دست تو
!هیچ‌جوره امکان نداره فراموشش کرده باشی
!پسره... واقعنی فوق‌العاده بود
اسمش رِی سان بود، نه؟
.البته تَه‌ـش تو باهاش نامزد کردی
!قضیه مال عهد دقیانوس‌ـه بابا
...وقتی اونُ یادم اومد
...من
!حسابی احساس رقت کردم...
ر-ران چان...؟
!ببند حلقومتُ
!یه‌جور رفتار نکن انگار باهم جیک‌ تو جیک‌ـیم
!هِـــع؟
!اومدم اینجا تا ازت انتقام بگیرم
!بعد واسه چی نشستم اینجا باهات مرور خاطرات می‌کنم؟
اِ-اِنتقام؟
!اومدم مَردتُ واسه خودم قاپ بزنم
!چی‌چــــــــــــی؟
!جلوی چشمات جوونی آقاتُ ازش می‌گیرم
درجریانی که، نه؟
!حاجیت می‌تونه با لب‌هاش انرژی زندگی ملتُ ازشون بِمَک‌ـه
!دستت به آقایی من خورده، نخورده‌ها
!لـــوم
!بهتره دَهَن‌ـتُ راجب فضایی بودنِ من بسته نگه داری
!اینطوری راحت تر می‌تونم اقدام کنم
!خواب‌ـشُ ببینی
،خانوم‌خانوما
...یادته یه‌زمان یه‌شب اومدی خونه‌ـمون خوابیدی و
نصف شب جاتُ خیس کردی؟...
!اون زمان بچگیم بوده
.من رفتم واسه بقیه تعریف‌ـش کنم
!وایسا ببینم
پس، راجب من هیچی به بقیه نمی‌گی، فهمیدی؟
!ران چان !مسابقه داره شروع می‌شه‌ها
!باجه! الآنی اومدم
.یادت نره‌ها
!یه‌وقت زیر قولت نزنی‌ها، لو چان
.خیلی‌خُب، من رفتم دیگه
ران چان... می‌گم راجب چی داشتید حرف می‌زدید؟
اینکه پشت سالن ورزشی یا آدم قرار بذارن .یه‌جورایی ترسناک‌ـه
!همینُ بـــگـــو
!آهههه، حسابی زهله‌ترک شدم
!اونی که زهله‌ترک شده منِ بدبختم
!اوّل از همه، مسابقه شکار اشیاء رو داریم
!...به‌جای خــــود
!مِنــــدو ســــان !خیلی جــــــــذابـــــی
چی‌چی...؟
زیبا روی
براق
یه زیبای برقی؟
یه بونسای از دفتر مدیر؟
.بونسای: گیاه - درخت‌ـچه
!ببخشید
!آقای مدیر! بونسایتونُ یه تُک پا قرض می‌خوام
.آه، راحت باش
!ممنون
تخته‌پاک‌کُن کلاس 2-1؟
یکی از تاتامی‌های باشگاه جودو؟
!ران چان! تو می‌تونی
!کُل امروزُ قراره پیش هم باشیم
!واسه‌چی انقدر خودتُ بهم می‌چسبونی؟
!همــــینطــــوری
!ایولا! اوّل شدم
!تاتامی سالن جودو رو برداشتم آوردم براتون
!شتلق
!موروبوشی آتارو ســـــان
!می‌بخـــشیــــد
می‌شه موروبوشی آتارو سانُ بهم قرض بدین؟
ژانم؟ من؟
!اومدم، اومدم !جَلدی اونجام
سطل آب
!عزیزم! از پیشم تکون خوردی، نخوردی‌ها
!نکن بینم! اگه باعث اختلال تو مسابقه بشی جریمه‌ـت می‌کنن‌ها
!وقتی می‌گم نمی‌شه یعنی نمی‌شه
یه‌وقت‌هایی هست که حتی با وجود !منع شدن از انجام چیزی، بازم چاره‌ای جز انجامش نداری
!عــــزیــــزم
!جُـــــســـــتَم
این دقیقاً همون چیزی‌ـه که !می‌شه زیبای برقی صداش زد
!لوم سان بیا باهم از خط پایان رد بشیم
!هِـــع؟
!خب‌دیگه! بزن بریم، لوم سان
.خدا رسوندت- !یه‌لحظه وایسا-
!باید جلوی آقاییمُ بگیرم
!سلام عرض شد بانو- !باید جلوی آقاییمُ بگیرم-
.ملت چقدر پُر سَرُ صدا شدن- !باید جلوی آقاییمُ بگیرم-
!ببخشید مزاحمت شدم‌ها
!خب‌دیگه! از اینور، از اینور
...هِــع؟ خط پایان اونوره‌ها
.فراموشش کن
هِــع؟ قضیه چیه؟
منُ آوردی یه‌همچین جایی چی‌کار؟
.اینجا دیگه هیچکس نمی‌بینتمون
.بفرما
!ا-از قدیم گفتن مرد هرچی جلوش گذاشتنُ باید بخوره
!زارررت
!عمراً اگه بذارم
!...زنــــیــــکه
!مسابقه‌ی بعدی، نبرد سَواره‌ـســـــــــت
.یذار یه‌چیزی رو واسه‌ـت روشن کنم .اون بود گفت بوس‌ـش کنم‌ها
!به‌هرحال، نباید نزدیک رام چان بشی
ترجمان : Echelon & 30n
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!تو گفتی و منم گوش کردم
!ران چان چشم‌ـش منُ گرفته
!آهــــههه! خیلی ترســــناک‌ــــه
!غَمت نباشه
...خودمون
!مراقبت هستیم...
دام دام
!بکش کِنار بینم
!بگیر که اومد
!ران چان رویت شد
!رام چــــــــــــــــــــــــــــــان
!هـ-هوی، آتارو- !رام چــــــــــــــــــــــــــــــان-
!این کار رو نکن، عزیزم
!اون‌طرفی نـــــرو
!ران چــــان جــــان- !اون‌طرفی نـــــرو-
!ران چــــان جــــان
!آتارو ســان
!ران چان
!عزیزم خیلی ابلهی
وووش
!دیگه وقت راند دومه
!بــــــــــــــــوس
!بس کن، عوضی
حرومزاده، وسط مسابقه داری !چه غلطی می‌کنی؟
!گفتم بس کن !ران چان
!آتارو دیگه نبینم دنبال‌مون میایی
!جراتش رو نداری
مــــــــــــــــــاچ
مک زدن
!عوضی
!چطور جرات کردی ازم پیشدستی کنی
.آخ، کمرم داره منو می‌کشه
.باید یکم استراحت کنم
.لعنتی
.جوانی کجایی که یادت بخیر
اگه ران رو ببوسی جوونیت .پر میکشه میره هوا
!ران چان
!هی، اصلاً به حرفام گوش میدی؟
!فقط بشین و ببین، لوم
!من به همین راحتی دست بردار نیستم
!ران چان، لطفاً دست بردار
!دیگه به عزیزم نزدیک نشو
!بیخیال، من که حتی دستم بهش نخورده
!خودتُ به اون راه نزن
!هی، نگاه کن
!آسمون شب خیلی زیباست
!چی؟
.حق با توئه
،اون صورت فلکی کابوکی ـه
!و اون یکی جوزاست
!وای
!این یکی هم صورت فلکی عقربه
!این قضیه منُ یاد گذشته‌ها میندازه
!آه، لوم چان !ستاره دنباله‌داره
!من باید یه آرزو بکنم
!منم همینطور
!لوم چان، چه آرزوی کردی؟
!از گفتنش خجالت میکشم
.پس بیا همزمان آرزوهامون رو به همدیگه بگیم
!آرزو کردم با بهترین شوهر دنیا آشنا بشم
!چقدر نوستالژیک
آخر سر، فردی که ری سان .انتخاب کرد تو بودی
.فقط آرزوی تو برآورده شد
.از همون اول همینطوری بود
!همه چی بر وفق مراد تو پیش میرفت
،حالا که در موردش فکر می‌کنم
ری سان از همون اول چشمش .دنبال تو بود
!ران چان؟
!حرومزاده عوضی
اون دارلینگ عزیزتُ می‌گیرم .و جرش میدم
تنها دلیل اومدنم به اینجا .انتقام گرفتن از تو بود
!پس خودتُ آماده کن
!لـــــــــــــــوم
،لوم عزیزم
بعد از مدرسه وقت ناهار
.بیا زیر درخت پشت مدرسه
.چیز مهمی هست که باید بهت بگم
.پس حتماً بیا
از طرف ران
!برا چی ازم خواسته همچنین جایی بیام؟
!ران چان قطعاً یه نقشه‌های توی ذهنش داره
!لوم چان! لوم چان
!ران چان؟
!هوم؟! عروسک؟
.من دارم به سیارمون برمیگردم
!مگه تو نمی‌خواستی ازم انتقام بگیری؟
.من دیگه از خیر این کار گذاشتم
.هیک هیک هیک هیک
!ران چان؟
راستش ته دلم اصلاً نمی‌خواستم .ازم متنفری بشی
!ران چان؛ بالاخره متوجه شدی؟
،بنابراین، از اونجایی که قرار برم !میخوام یک شنبه مهمونی خداحافظی برگذار کنم
!پس شوهرت رو هم با خودت بیار
!گفتی همراه عزیزم بیام؟
.ولی لطفاً چیزی در مورد رفتنم بهش نگو
.وگرنه ناراحت میشه
!بنابراین، لوم چان، بهم اعتماد کن
تنها چیزی که میخوام گذروندن آخرین !لحظاتم روی زمین با تو و شوهر دلبندته
!هه؟
.تمام
.این عروسک بصورت خودکار در عرض 3 قانیه منفجر میشه
نقشه گودبای پارتی
خونه ران
.خونش باید همین اطراف باشه
گودبای پارتی
... زیاد نمونده
.احتمالاً همین‌جاست
.خونه‌ش شبیه بشقاب پرنده‌ست
!عزیزم، تو هم همیطنور فکر می‌کنی؟
!نظر منم همینطوره
!به خونه محقرم خوش اومدین
!لطفاً بیایید تو بنشینید
!چه خونه خوشگلی داری
.آه، درسته. اینم از هدیه ماه
!وای، چقدر خوشگله
!بذار توی گلدون قرارش بدم
.بفرما گلدان سان
.ای وای، تو نباید بخوریش
.گفتم که نخورش
!فسقلی عوضی، مگه نگفتم نخورش؟
!ها؟! چه مشکلی پیش اومده، ران چان؟
!چیزی نشده
.براتون بیسکویت درست کردم
.بفرما عزیزم
.اینم مال، لوم چان
!لوم چان از خودت پذیرایی کن
.بدون شک قرص خواب آوری چیزی توش ریخته
.اگه گشنه نیستی من بجات میخورمش
!و ... واقعاً؟
!صبر کن، عزیزم !تو می‌تونی مال منو برداری
!لوم چان، لطفاً بخورش
!خیله خوشمزه‌ست، قسم میخورم
!آه، به نظر میرسه کیکم آماده شد
.یه توک پا میرم و زود برمیگردم
!لوم، داری چیکار می‌کنی؟
!بیرون کشیدن
خر خر
جویدن
!این دیگه چجور گلدونیه؟
.می‌دونستم
!دیگه وقت کیکه
!خب، از بیسکویت‌ها خوشتون اومد؟
!اینقدر خوشمزه بود که چشام داشت آب میرفت
!بیخیال
.معمولاً میگن دهنم داره آب میفته
!درسته
!من میرم ظرف‌ها رو بشورم
اینجوری نمیشه، تو مهمونم هستی .پس برو راحت بشین
ران چان، از اینکه بزارم تنهایی .همه‌شون رو بشوری احساس بدی دارم
!درسته، لوم میتونی بری
!زود برمیگردم
من کاملاً مطمئنم که با تنها شدنشون .اون سعی می‌کنه عزیزم رو از راه به در کنه
!ران چان
!چـ .. چیه؟
!لوم دیگه نمی‌تونه ما رو ببینه
!عه؟
... ران چان
.یه لحظه صبر کن
.تو نباید به لوم چان خیانت کنی
!بیخیال
!تو که قبلاً باهاش مشکلی نداشتی
،این بهترین شانس‌مونه !کسی هم ازش باخبر نمیشه
!نه، نمیشه
عزیزم، وقتی برسم خونه .با میله آهنی جوری میزنمت که به غلط کردن بیفتی
!ولی اینجوری هم که نمیشه، ران چان
!لوم چان خیلی دیر کرده !ولی اینجوری هم که نمیشه، ران چان
.میرم یه سر بهش بزنم
!لوم چان، متاسفم
.خواهش می‌کنم. تو ببخش که ظرف شستنم اینقدر طول کشید
.ای وای، شعله فر خیلی زیاده
!چی داری درست می‌کنی؟
!یه چیز خارق العاده
!یه چیز خارق العاده؟
هی، بیخیال این کارها شو .و برگرد پیش عزیزت
.باشه
... ران چان
واقعاً از وسوسه کردن عزیزم !دست برداشته؟
!عزیزم، ببخش که منتظرت گذاشتم
!ها؟! عزیزم؟
!دوباره بدون اجازه رفته خونه دیگرون سرک بکشه
.انگار بلکل گم شدم
ولی از اینا گذشته، اینجا اصلاً .شبیه خونه‌های معمولی نیست
!اینم از این
!موفق شدم !اینم یه کپی بدون نقض از عزیزم
!ران چان؟
!چیه؟
!عزیزم رو نمی‌تونم پیدا کنم
!اوه، جای نگرانی نیست
!آینه
!این دیگه چه کوفتیه؟
!این دیگه چیه؟
!بفرما، اون تمام این مدت همینجا بود
عزیزم، تو بدون اجازه
!نباید توی خونه دیگرون سرک بکشی
،بخصوص خونه ران چان !اینجا پر از وسایل‌های خطرناکه
!همین الان میریم خونه
!با موفقیت جایگزین‌شون کردم
حالا تنها کار باقی مونده !بوسیدن آتاروی واقعی ـه
!عزیزم، پس اینجایی
.داشتم فکر میکردم که کجا رفتی
... لوم چان دیگه رفته، پس
مک زدن
!زودباش، بیا بریم خونه
!نه، هنوز نمی‌خوام برم خونه
!لعنتی، کی وقت کردی جاشونُ عوض کنی؟ .نمیخوام برم! ران چان، وایسا که اومدم !بس کن عزیزم! اصلاً ببین چی دارم میگم
!نمیخوام برم! ران چان، وایسا که اومدم !بس کن عزیزم! اصلاً ببین چی دارم میگم
!موندم ران چان تا حالا به سیاره ش برگشته یا نه؟
.ما از بچگی با همدیگه رفیقیم
!ولی شاید بهتر بود بیشتر بهش نزدیک بشم
از اینکه تمام این مدت بهش شک داشتم .احساس بدی دارم
!چی؟
!ران چان؟
!فکر کردم تا حالا برگشتی خونه؟
!چی داری میگی؟
!هنوز انتقامم رو ازت نگرفتم
!ها؟
.هومف! واقعا که
شناخت شخصیت اصلی ران چان .واقعاً کار سختیه
ترجمان : Echelon & 30n
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!
!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم
Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!
!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم
Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto
،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی
Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto
،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی
Aru no kashira ne
!دلت تنگش بشی؟
Aru no kashira ne
!دلت تنگش بشی؟
Shiranai eiga na no ni namida wo
تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی
Shiranai eiga na no ni namida wo
تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی
Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo
.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی
Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo
.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی
Sonna gu ni mo tsukanai koto
،تو همیشه به این
Sonna gu ni mo tsukanai koto
،تو همیشه به این
Kudaranai koto kangaete bakari ne
.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی
Kudaranai koto kangaete bakari ne
.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی
Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo
،وقتی بارون میباره
Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo
،وقتی بارون میباره
Dareka no mono ni naru no deshou
.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه
Dareka no mono ni naru no deshou
.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه
Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu
تمام این شالوده‌های قلابی
Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu
تمام این شالوده‌های قلابی
Konya no tame yo
.برای امشب ـه
Konya no tame yo
.برای امشب ـه
Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze
!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟
Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze
!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟
Hatena
... خب
Hatena
... خب
Fuantei na kantera doko made yuku no
!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟
Fuantei na kantera doko made yuku no
!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟
Anata issai gassai hourisatte mou
.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی
Anata issai gassai hourisatte mou
.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی
Joudan jaanai nai wa
حتماً شوخيت گرفته
Joudan jaanai nai wa
حتماً شوخيت گرفته
Toukyou shandi randevu
.میعادگاه شاندی توکیو
Toukyou shandi randevu
.میعادگاه شاندی توکیو
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
Ai yai ya
!هی هی هو
Ai yai ya
!هی هی هو
Toukyou shandi randevu
.میعادگاه شاندی توکیو
Toukyou shandi randevu
.میعادگاه شاندی توکیو
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من
.لوم
کشتن با عشق
اختلالات حین مطالعه
!قسمت بعد اوروسی یاتسورا
GROOWWRR!