JAXX/JAXX کارتون خوب بود
وای، وای این کنسرت واقعا، واقعا عالی بود
من کاملاً شما سه نفر رو از روی استیج دیدم
آکیرا-کون و بانری-کون هم با ما می‌رقصیدن
خیلی خوش گذشت
!فریاد اون ستاره، با این آهنگ
.درسته. این هیجان انگیزترین چیز بود
هر دوشون از زمان کنسرت تا الان هیجان زده هستن
همگی، می‌تونم یکم وقت تون رو بگیرم؟
اول از همه JAXX/JAXX‌
من از شما برای تموم زحماتی که توی تور ملی تون کشیدید تشکر می‌کنم
،مطمئنم سختی های زیادی کشیدید
اما فکر می‌کنم همه چیز نتیجه داد و کنسرت فوق العاده‌ای بود
تونست sMiLea Production ،به لطف شما توی دومین سالگرد خودش جشن بگیره
LEGIT ،JAXX/JAXX با بهشون پیوسته PROTOSTAR و حالا هم
من از صمیم قلب انتظار دارم که فعالیت های آینده شما درخشان‌تر باشه
و حالا، یک اعلامیه مهم برای ارائه دارم
اعلامیه؟ - چی می‌تونه باشه؟ -
کنجکاوید بدونید چیه، درسته؟
به طور شگفت انگیزی، برنامه برای اولین کنسرت زنده مشترک الان تنظیم شده sMiLea Production
کنسرت زنده مشترک؟
و اسمش هست "sMiLea LIVE -Unite with YOU-"!
...کنسرت زنده. یعنی ما
...آره. این بار حتما
...در مقابل تماشاگرا
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
Anime-Llist.net
!متحدشدن
MANPUKU-TEI رستوران چینی
اوه، پام درد می‌کنه
فکر نکنم الان که نشستم یه مدت بتونم سرپا وایسم
کلاس رقص امروز خیلی سخت تر از حد معمول بود
مربی کیوکو واقعاً خیلی مشتاق بود
اون می‌گفت: "در حال حاضر شما "کمبود مهارت و اعتماد به نفس دارید
"می‌تونی اینجوری پا بذاری به یه اجرای زنده مشترک؟"
در مورد محل برگزاری کنسرت چیزی شنیدید؟
نه
ظاهرا چهار طبقه بین تماشاگرا وجود داره
ههه
موقع آهنگ خوندن باید به کجا نگاه کنم؟
نائوئه، سفارش شون رو گرفتی؟
اوه، من یه شیو رامن می خوام
من شویو رامن می‌خورم
خیلی حسودیم میشه منم دارم از گرسنگی میمیرم
مهمون رادیو بود، درسته؟ LEGIT راستی امروز
همین الانا نیست؟
این درست نیست
چه گروهی بود؟ LEGIT اما واقعا آنلا از نگاه
ما به عنوان رقصنده پشتیبان برای اونها مشغول بودیم، ولی اونها تیم خوبی بودن
لین-سان و مائوتو-سان واقعاً به همدیگه احترام می‌ذاشتن و همدیگه رو قوی‌تر می‌کردن
فهمیدم
راستی، ایشیرو-کون و دایکی-کون شما آنلا رو از دوران مدرسه رقص تون می‌شناختنید؟
،اون مدرسه‌ای بود که به آژانس استعدادیابی وابسته بود
بعضی وقت‌ها میومدن به عنوان مربی های ویژه ما رو می‌دیدن
اوه، پس داشتن مربی های آیدل اضتراب آور بوده؟
...خب آره ولی - نه، اصلا -
همونطور که انتظار داشتم دایکی-کون اعصاب فولادی داره
برای من بیشتر از هر چیزی احساس اضطراب می‌کردم
مثلاً نمی‌تونی حرفه‌ای بشی اگر نتونی تا این حد پیش بری
...چیزهایی که من کم داشتم، و تکنیک ها
احساس می‌کردم که باید همه چیز رو جذب کنم
اون لین-سان رو بعد از تمرین‌ها تعقیب می‌کرد
آره، آره، شنیده‌ام که اون شبیه یه استاکره یا همچین چیزی
چیزی نگو که به آبروی من صدمه بزنه
این حقیقته
تو رفتی خونه‌ی لین-سان و ازش خواستی رقصیدن رو بهت یاد بده
آره، چون که نمی‌تونم هر چیزی که می‌خوام رو تو کلاس‌ها بپرسم
تو خیلی پشتکار داری
خب، این نشون میده که دایکی چقدر بهش احترام می‌ذاشته
اینطور نیست
!اصلا صادق نیستی
در غیر این صورت، تو فقط یه دیوونه‌ای هستی که رقص تک تک آهنگ های آنلا رو بلده
چرا تو... داری مسخره‌ام می‌کنی؟
مرز باریکی بین یک احمق و یک نابغه وجود داره
تو اینو میگی، اما اونقدر پررو بودی که همراه من وارد خونه لین-سان شدی
!حالا وقت یه آهنگه LEGIT از "On My Way"
محشره
این که الان دایکی-کون الان چجوریه نتیجه تلاشش از زمان بچگیشه
رفتش تور JAXX/JAXX
تحت نظر آنلا تجربه کسب کرد LEGIT
یه بار دیگه احساس می‌کنم که با افراد شگفت‌ انگیزی داریم روی یه استیج می‌ریم
اوهم
ههه؟ سه تا؟
مشتری‌ها سلیقه های متفاوتی دارن
درست مثل رامن، چرا شما بچه ها طعم خودتون رو به تماشاگراتون نشون نمی‌دید؟
!مدیر
عجله کن بخور بعدش ظرف‌ها رو بشور - !همم، همم، همم -
وقته خوردنه
خاطره انگیزه
پنج سال از رفتن ما به اون مدرسه گذشته
لین، تو خیلی ناامید بودی
اونها رو برای پشتیبانی هر چی زودتر می‌خواستی
درسته، درسته متقاعد کردن رئیس کار سختی بود
"اون می‌گفت: "چقدر می‌تونی ازشون مراقبت کنی؟
اما نتیجه این شد که اونها ما رو چندین بار نجات دادن
درسته. من واقعاً از این شخصیت نترس قدردانی کردم
اما اگه دایکی نبود، آنلا ممکن بود به شکل خیلی غم انگیزتری به پایان برسه
من مطمئنم که این اجرای زنده فعلی خواهد بود sMiLea یه اجرای ویژه برای
اه
ظاهرا این آهنگ جدید ماست که توی اجرای زنده مشترک، اجرا می‌کنیم
اون کل امروز رو اینجوری بوده
در هر صورت، این مقدار فوق العاده‌ست
گاکوتو واقعا مشتاقه و میگه که تنظیم رو هم خودش انجام میده
گاکون واقعاً یک دستگاه تولید موسیقی‌ـه
خیلی از شما ممنونم
هفته بعد دوباره می‌بینم تون
واقعا که، از صحبت کردن در مورد هر چیزی، لذت بردی؟
،خب، اشکالی نداره یه اجرای زنده پیش رومون داریم
بنابراین اگر بتونیم مردم رو با تاریخچه خودمون ...آشنا کنیم و به ما علاقه مند بشن
پس من رو سرزنش نکن
هی، مائوتو-سان چیزی برامون فرستاد
ههه؟ مائوتو-سان؟
غیرعادیه
DOWNLOADING... sMiLea Productions Joint Song (Temp).zip
به دست آوردن اتحاد برای بالاتر رفتن
این آهنگ رو برای به انجام رسیدن یه آرزو ساختم
برای انتقال احساساتی که به افراد زیادی تو زندگی تون دارید
من گوش دادم !آهنگ خیلی خوبی بود
آره، امیدبخش‌ـه، و از اون نوع آهنگ هایی هست که باعث میشه که بخوای به آینده نگاه کنی
!آفرین مائوتو من نمی‌تونم عقب بمونم
بعد از اینکه این همه ساختی؟
در کمال تعجب، مائوتو می‌خواست که متن این آهنگ رو هم بنویسه
من هم می‌خوام برای این آهنگ ارزش قائل بشم
بالاخره این آهنگی میشه که همه شما با هم ازش رونمایی می‌کنید
اون نگاه احمقانه روی صورتت چیه؟
هاا؟ چنین نگاهی داشتم؟
تعجب می‌کنم که چرا؟
از دیروز که به این آهنگ گوش دادم قلبم آروم نمی‌گیره
همین که بتونی روی استیج وایسی چیز شگفت انگیزی‌ـه
اما وقتی به این فکر می‌کنم که ...همه با هم این آهنگ رو می‌خونیم
خب، آهنگ خوبیه
هومم
اما پس، چه کسی لیدر آهنگ مشترک میشه؟
اوه، سوال خوبیه
اینطور نیست؟
اینجاست که ما یه پیشنهادی داریم
خب، چه کسی می‌خواد لیدر بشه؟
!من
...نه اینکه مغرور باشم اما - من قله رو هدف گرفتم -
همونطور که فکر می‌کردم
واقعاً چیز محبوبیه
آخه چرا من؟
مشکلی نیست. بیاید با هم لیدر بشیم
این یه پیشنهاد خیلی جالبه که ما بتونیم خودمون لیدر رو تعیین کنیم
آره، لین-سان گفت که همه ما استعداد و کاریزمای کافی برای اجرای این نقش رو داریم
این یعنی منم می‌تونم
خب، این بد نیست که هر چند وقت یکبار جلو برقسی
این جالبه
نمی‌خواید امتحان کنید؟ PROTOSTAR شما سه نفر از
...اوه، برای ما فعلا خیلی زوده
لازم نیست نگران این باشید
اما می‌دونی، با این همه آدم، چجوری تصمیم بگیریم؟
فکر کنم باید رای گیری کنیم
اما همه فقط به خودشون رای میدن
اون وقت ما نمی‌تونیم تصمیم بگیریم، درسته؟
PROTOSTAR این به این معنی‌ـه که به سه عضو که نامزد نیستن بستگی داره
مـ-ما تصمیم می‌گیریم؟
این مسئولیت خیلی سنگینی‌ـه
درسته
حتی اگه قراره رای بدیم اینطور نیست که بتونیم الان انجامش بدیم، درسته؟
حتی اگه بگیم این یه تکلیف‌ـه، وضعیت تغییر نمی‌کنه
باهاش مشکلی نداری؟
پس خودمون باید تصمیم بگیریم؟
احساس می‌کنم این یه فرایند خیلی سختی میشه
همه
همه باید کاندید لیدری باشن
اینطوری مشکلی نیست
یعنی ما هم کاندید هستیم؟
اگه نمی‌تونید، یکی دیگه رو انتخاب کنید
اگه اینطور نیست، به خودتون رای بدید
...تا قبل از دفعه بعدی تصمیم بگیرید این تکلیف خیلی سخته
من کم کم دارم اعتماد به نفسم رو از دست میدم
من از اولش قصد نداشتم به خودم رای بدم
اما تو باید بدی
تاکائو-کون
برای چند لحظه قبل ممنونم
برای این که متوجه شدی می‌خواستم دستم رو بلند کنم
بخاطر تو نیست سوء تفاهم نشه
این عادلانه نیست که همه آیدل‌ها روی یک صحنه با هم نجنگن، درسته؟
!ممنونم
ها، پس واقعاً تویی، آکیرا
ها؟ گاکوتو-کون خونه‌ت اینطرفی‌ـه؟
می‌خوام یه سری به کلابی که می‌شناسم بزنم
اونا در حین تور هم حواسشون به من بود
دموی آهنگ مشترک
تصمیم گیری برای آهنگ مشترک واقعا سخت به نظر می‌رسه
آکیرا، تو چطور؟ قراره به خودت رای بدی؟
من احساسات عجیبی داشتم
،داشتم فکر می‌کردم این بار چطور
رو به بهترین شکل ممکن ارائه بدیم PROTOSTAR ما آهنگ های
،اما بعد از شنیدن آهنگ مشترک
...و تصور اینکه چجوری همه روی استیج وایمیسن
آکیرا وسط وایساده بود؟
...هاا، هومم، خب
اعتماد به نفس‌ت خوبه
اعتماد به نفس ندارم
من فقط شیش ماه پیش رقصیدن و آهنگ خوندن رو شروع کردم
من حتی نمی‌تونستم دستم رو اونطوری که تو بالا بردی، بالا ببرم
اما چون فرصتی گیرم اومد، فکر کردم حداقل باید یکم تلاش کنم
به نظر من، لیدر اگه بهش خوش بگذره، موفق‌ـه
...اشتیاق و اعتماد اعضا به تو
حدس می‌زنم، همه‌ی اینها رو با تموم وجودت احساس می‌کنی و این تو رو به سمت جلو راهنمایی می‌کنه
اگه بین همه تو وسط وایسی
خیلی بیشتر از زمانی که تنهایی قدرت می‌گیری
به همین دلیل احساس می‌کردم که ،لیدر بودن و احساس کردن شور و اشتیاق همه‌ی اعضا
خیلی باید خوش بگذره
گاکوتو-کون، یجورایی حس می‌کنم که شبیه شخصیت اصلی یه مانگایی
راستی
من هم خیلی کراس فایر رو دوست داشتم
شما تاکائو دایکی-سان هستید؟
من از انتشارات ایزوشیما هستم
ممکنه چند لحظه وقت تون رو بگیرم
اوه؟ امروز مدرسه رفتی؟
یکم وقت دارید؟
آکیرا
هوی
هوی، آکیرا
هی، حالت خوبه تو؟
اوه، نتونستم هیچ مسئله‌ای رو حل کنم
چی کار باید کنم؟ قراره کلا بیفتم
پس همین بود
فکر می‌کردم به خاطر اون موضوع در مورد آژانست افسرده شدی
آژانس؟
چی؟ تو اون رو ندیدی؟
اینجا
L گروه آیدل !حقیقت تکان دهنده در مورد لیدر آن رسوایی از آژانسی که توسط یک آیدل افسانه‌ای سابق اداره میشه
...کاچان، این یعنی
دایکی-کون‌ـه؟ "L منظور اونا از "لیدر گروه
این همون چیزیه که ما هم بهش فکر کردیم و به دایکی زنگ زدیم
اما به هیچ کدوم از تماس هامون جواب نداد
تو این زمان به این مهمی، اون چی کار کرده؟
اما لزوماً چیز بدی نیست، درسته؟
!ایول! هوم ران
دایچان، بد نبود
کاناتا، تو چیزی می‌دونی؟
بدونم یا نه، چنین چیز هایی همیشه در مورد دخترا هستش
هاا؟ واقعا؟
غیر منتظرست
،اگه چنین چیزی بود می‌تونست از من راهنمایی بخواد
و چه دلایلی وجود داره که می‌تونی همچین چیزی رو بگی؟
،هر وقت اون رو دعوت می‌کنم که بریم بیرون غذا بخوریم همیشه میگه که تو خانه غذا می‌خوره
حتی یه بار هم با من نیومده
درسته؟ حتما باید همین باشه
آه، اره حق با توئه
کاملاً یه کارآگاه حرفه‌ای هستی
،اما مهم نیست که در مورد چه چیزیه نمی‌تونیم نگران نباشیم
شوخی می‌کنی
واقعا؟
فعلا باید این رو بین خودمون نگه داریم
درسته
تا زمانی که حقیقت معلوم نشده نمی‌تونیم بزاریم که آکیرا اینا الکی نگران بشن
فوگا، ایشیرو
یکم وقت دارید؟
آه، لعنتی چقدر دیگه طول می‌کشه
فوگا-کون و ایشیرو-کون گفتن که ...باید با هارومی-سان صحبت کنن
اما دایکی-کون چی؟
انگار هنوز اینجا نیست
ما امروز قراره که در مورد لیدر آهنگ مشترک تصمیم بگیریم، درسته؟
آره، ما باید به زودی شروع به یادگیری رقصش بکنیم
اوم، من دیدمش
یه مقاله عجیب تو اینترنت بودش
مقاله؟
برای تاکائو-کون اتفاقی افتاده؟
آه، پس قبلاً اون رو دیدی
متاسفم، ما هم از جزئیات خبر نداریم
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
خلاصه مجله هفته بعد؟
ٱره
،ظاهراً نوشتن که لین-سان که برای آنلا فعالیت می‌کرد
پاش آسیب دید از آیدل بودن بازنشسته شد
به خاطر دایکی که اون موقع رقصنده پشتیبان اون بود
آسیب دیدن لین-سان، مظورت همون کنسرت گنبدی‌ـه؟
اونی که هم فوگا-کون و هم ایشیرو-کون رقصنده پشتیبان بودن؟
آره همراه دایکی تور آنلا رو همراهی می‌کردیم
البته، اون حادثه مصدومیت رو هم یادمون هست
من اونجا بودم و کنسرت رو می‌دیدم
اگه درست یادم باشه، لین-سان یه دفعه‌ای از روی استیج ناپدید شد
و دایکی بلافاصله پارت لین-سان رو شروع به رقصیدن کرد
،از طرف ما تماشاگرا
اینطور بنظر می‌رسید که از قصد این کارو انجام دادن
به این ترتیب دایکی خیلی طبیعی این نقش رو گرفت
البته بعدش از طریق رسانه ها متوجه شدیم که لین-سان افتاده و آسیب دیده
تواین مقاله گفته شده که دایکی، لین-سان رو پرت کرده چون می‌خواسته خودش رو استیج وایسه
شنیده بودم که یه تصادف بوده
دایکی به جای اون رقصید
چون که این تنها کاری بود که باید انجام می‌داد تا کنسرت نصفه متوقف نشه
خدا رو شکر
یعنی اجراش رو تا آخر ادامه داد
چون نمی‌خواست که تماشاگرا نگران بشن
نه، این نیست
...تو
منظورت چیه که، این نیست؟
این یه تصادف نبود و کاری بود که تو عمدا انجام دادی؟
دایکی بهت گفتن که برای امروز استراحت کن، نه؟
هرچند این چیزی نیست که من تصمیم گرفتم
تا اجرای زنده مشترک مون وقت زیادی نداریم
من نمی‌تونم برای یه چیز احمقانه استراحت کنم
خب، قراره چی کار کنیم؟
چه کسی لیدر میشه؟
اگه نمی‌تونید تصمیم بگیرید، من انجامش میدم
.چیه؟ همه شما لعنتی ساکتید مشکلی دارید یا چی؟
تا چند روز دیگه، کل مقاله عمومی میشه
،هر چقدر هم که از حقیقت دور باشه مردم در برابرش ساکت نمی‌مونن
می‌تونی حتی اگه این اتفاق افتاد، لیدر بمونی؟
شما می‌گیید من شرایط لازم رو ندارم؟
این فقط یه جمع بندی‌ـه
بدون آتیش دودی وجود نداره
این داستان به این دلیل‌ـه که روزنامه‌ها تونستن از رفتارت سوء استفاده کنن
جدی داری اینو میگی؟
تاکائو-کون
پس چه کسی این کار رو انجام میده؟ اون که هنوز دبیو نکرده؟
یا این یارو که فقط تو بند بوده؟
یا تویی که مدام میگی می‌خوای نخست وزیر بشی؟
بعدش، شماها واقعا فکر می‌کنید که می‌تونید اونجا به عنوان لیدر وایسید؟
بزارید بگم لیدر بودن چیه
شما تموم مسئولیت‌ها و فشارها رو به عهده می‌گیرید و همه‌ی بارها رو به عنوان لیدر به دوش می‌کشید
شماها همتون صمیمی و ضعیف هستید
با چنین طرز تفکر ساده‌ای، نمی‌تونید تو این دنیا زنده بمونید
بر خلاف همه شما، من بهترین رو هدف گرفتم
ما از همون اولش هدف‌هامون فرق می‌کرد
،اگه انقدر دلت می‌خواد دایکی تو می‌تونی انجامش بدی
،اما اگه من بین تماشاگرا بودم
من نمی‌خوام اجراهایی رو نگاه کنم که کسی مثل تو لیدرش باشه
،اگه به ما خوش نگذره
طرفدارا چیزی رو که ما می‌خوایم بهشون بگیم رو احساس نمی‌کنن
در حال حاضر، تو فقط به فکر خودتی
من گرسنمه، پس زودتر میرم خونه
وایسا. هی، گاکون
،من قبل از رفتن به خونه بیرون غذا می‌خورم پس نگران سهمم از غذا نباشید
هی، وایسا
منم میرم
ببخشید
چـ-چیکار کنیم؟
این بدترین فضای ممکنه
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
Anime-Llist.net