!ما تو هاوایی هستیم
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
Anime-Llist.net
!متحدشدن
!اقیانوس‌ـه
!قشنگه
همه تون رو هیجان زده می‌کنه، نه؟
آره! این اولین باری هست که خارج از کشورم
واقعا که
ما اینجا برای وقت تلف کردن نیومدیم
درسته
اما دایکی، این تیشرت به نظر بهت میاد
!خفه شو
!این استیک خیلی بزرگه
!به نظر خوشمزه میاد
!ببین، ببین! اینجا جایی هست که قبلا دهانه آتشفشان بوده !به نظر خیلی سرگرم کنندست
!درسته - بچه‌ها -
متاسفم اما ما توی این سفر چنین زمان‌ هایی رو نداریم
ما باید توی یک روز فیلمبرداری رو تموم کنیم و فردا به ژاپن برگردیم
کدوم یکی رو می‌خوای؟
من؟ این و این و این
لین، تو دیو هستی - شیطان -
!صداتون رو دارم می‌شنوم
در هر صورت، برای فیلمبرداری ویژه در ...مورد آژانس در تموم طول مسیر توی هاوایی
ناشرها مطمئناً تصمیم خیلی جدی گرفتن
آره. واقعاً ازشون ممنونم
و این جا، جاییه که تا حدودی به ما هم مرتبطه
،توی مستند دیدمش! اگر درست یادم باشه مائوتو-سان قبلا تو هاوایی زندگی می‌کرد؟
پس، در این مورد می‌دونید؟
sMiLea Production از Lea Lea بجای L E A یعنی
در زبان هاوایی به معنای «تفریح ​​کردن» هست Lealea
ههه
!لبخند های درخشان و شاد بودن این منشا اسم آژانس ماست
که میشه لبخند های درخشان و شاد بودن ،Lealea
عبارت خیلی خوبیه
خب، باید باز هم درمورد برداشتنش توضیح بدم، بانری-سان
!ا-این فرق می‌کنه خیلی می‌سوزم
بـ-بعلاوه ایشیرو-کون از قبل به من گفت که پرتوهای خورشید تو هاوایی تندتره
اگر غفلت کنید و کرم ضد آفتاب رو فراموش کنید، بعداً جهنم رو می‌بینید
به عنوان یه آیدل، ضد آفتاب خیلی مهم‌ـه
که اینطور
ایزومی-کون، حالت خوبه؟
مرسی. نسبت به زمانی که تو هواپیما بودم یکم بهتر شدم
به هر حال، از ارتفاع می‌ترسی
JAXX/JAXX ببخشید! لطفاً می‌تونن اول اعضای جاشون رو عوض کنن؟
!باشه
هم بعد از این که PROTOSTAR و LEGIT اعضای آماده شدن صدا می‌کنم
بـ-باشه! بابت همه چیز ممنونم!
من می‌تونم این کار رو درست انجام بدم؟
حالا که تا اینجا اومدی به خودت شک نکن
هنوز جلوی دوربین مضطرب میشم
Lealea
!آه، مائوتو-سان
!lealea ،آره
نگران نباشید و لذت ببرید، باشه؟
!باشه
!فیلمبرداری ما تموم شد !از شما خیلی ممنونم
!خیلی ممنونم
بفرمایید
دوربین؟
الان عکس های شخصی می‌گیریم؟
آره. اونا گفتن عکس با حالت طبیعی اعضا رو می‌خوان
ما خودمون عکس می‌گیریم؟
.واقعا حس یه مسافرت رو میده !خیلی هیجان انگیزه
!و ما برای خرید کردن آزادیم
این فرصتیه برای خرید غذاهای مخصوصی که !تو هیچ جای دیگه‌ای نمی‌تونی پیدا کنی
!باشه بچه‌ها، من عکس می‌گیرم
!خیلی خب! دایکی، لبخند بزن
!انقدر یهویی عکس نگیرید
،در چنین مواقعی، هر چی بیشتر خودت باشی !طرفدارها خوشحال تر میشن
!هی شماها، فقط از من عکس نگیرید !از بچه های دیگه هم عکس بگیرید
واقعا که. اونا فرقی نمی‌کنه کجا برن هر جا برن سر و صدا می‌کنن
!ایشیرو-کون می‌تونم باهات یه عکس بگیرم؟ گرفتم
بهترین زاویه برای قرار گرفتن توی کادر برای ما یکم پایین‌تره
!هستش LEGIT چی؟ امکان نداره! این
!هم هینطور JAXX/JAXX چرا؟
!برای حمایت تون ممنونم
!دایکی-کون
هـ-هی
!مطمئن بشید که من توی عکس تون خوش تیپ به نظر برسم - مرسی از همه -
اونا خیلی محبوبن
با اولین تور ملی شون دارن JAXX/JAXX طرفدار جمع می‌کنن
هم با تبلیغ‌هاشون خیلی معروف هستن LEGIT
...ا-اممم
هستین، درسته؟ PROTOSTAR شما
!آه، بله
!من اجرای رونمایی شما رو دیدم
ما اینجا توی خارج از کشور تحصیل می‌کنیم، بنابراین واقعاً !خوشحال شدیم که شما اون رو استریم کردید
داشتیم صحبت می‌کردیم که می‌خوایم یه روزی !به دیدن کنسرت‌تون بیایم
!ما به حمایت از شما ادامه میدیم، پس تلاش‌تون رو بکنید
!مـ-ممنونم
!خیلی ازتون ممنونم
راستی، بانری-کون اینجا با شما نیست؟
وایسا، او همین الان اینجا با ما بود
!بـ-ببخشید
،حتی وقتی احساس می‌کنم که الان خوبم از روی عادت این کار رو انجام میدم
خب، کاریش نمیشه کرد
،ما هم تعجب کردیم چون فکر نمی کردیم کسی به ما نزدیک بشه
واقعا متاسفم
...اما
مستقیم شنیدن از طرفدارها خیلی لذت بخشه
آره، حق با توئه
!ما هم بهتره عکس بگیریم
درسته. بیاید بریم
!حالا آخرین صحنه، آماده بشید
!باشه
!هی
حالا، برای جشن گرفتن موفقیت آمیز عکاسی
!به سلامتی
این خونه خیلی بزرگه
واقعا؟ برای اینجا خیلی عادیه
تو این اندازه؟
...برای شب مون تو هاوایی
!به سلامتی
!خوشمزست
چجوری گوشت سرخ میشه تا اینقدر نرم بشه؟
این یه ایده‌ی ساده هست
اضافه کردن حرارت به گوشت به دلیل داشتن پروتئین اون رو سفت می‌کنه
با آغشته کردن شکر به گوشت از قبل اون رو ...آبدار نگه می‌داری تا گوشت
پس آخرین کنسرت تور شما آخر ماه هست؟
آره، ما توی شیش ماه گذشته به طور مداوم داشتیم این کار رو می‌کردیم
،وقتی برای اولین بار در مورد تور جهانی 47 استانی شنیدم فکر کردم دیوونگیه
اما گاکوتو از ما پرسید که اگر برای دیدن طرفدارامون بیرون نریم، چی کار می‌خوایم کنیم؟
واقعاً سخت بود، اما به ما اعتماد به نفس زیادی داد
فهمیدم که وایسادن روی صحنه چیزیه که بیشتر از همه چیز دوست دارم
خیلی باحاله
JFS پرواز شماره 621 خطوط هوایی هست C4 به مقصد ناریتا، اکنون در آخرین مرحله پرواز در گیت
اگر سوار این پرواز می‌شوید، لطفاً به سرعت خود را به سمت گیت برسانید
!عجله کنید! عجله کنید
به موقع رسیدیم
به این خاطره که شماها امروز صبح تو بالا رفتن از کوه، سر و صدا کردید
اما به تو هم داشت خوش می گذشت، دایکی
درسته! دیدم تو راه اون !تی شرت رو از مغازه سوغاتی خریدی
!خـ-خفه شو
اما با در نظر گرفتن همه چیز، خوشحالم که به موقع به اینجا رسیدیم
فکر کنم از الان حالم بده
همگی، این پرواز چند لحظه‌ دیگر حرکت خواهد کرد
لطفاً مطمئن شوید که کمربند های ایمنی شما به طور ایمن بسته شده باشد
ها؟ بانری-سان کجاست؟
...نکنه ما واقعاً
!مرسی
ها؟ بقیه کجان؟
!نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم
!نمی‌تونم یه قدم جلوتر برم
!می‌تونید این کار رو کنید، ایزومی-سان
ما این همه تا اینجا اومدیم !فقط یکم جلوتره
آکیرا
نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم !نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم
بهشون گفتم که وقت نداریم
!محشره
دارم عکس می‌گیرم
!خب، بگیید چیز
چرا بالای قله بودن احساس خوبی داره؟
میشه از ما یه عکس بگیری لطفا؟
!اوه، یه عکس
بالاخره انجامش دادم
!توانجامش دادی
خیلی خب، وقتشه که پایین بریم
ها؟ الان؟
درسته! ما تازه به اینجا رسیدیم بیایید یکم بیشتر ازش لذت ببریم
دو ساعت تا حرکت هواپیما باقی مونده
۴۰دقیقه برای پایین رفتن و ۳۰دقیقه دیگه هم تا فرودگاه با ماشین طول می‌کشه
بعدش باید پرواز رو چک کنیم
!باید الان بریم پایین. بریم پایین
!بریم پایین
!عجله کنید
از ما دو نفر لطفا
!مرسی
ها؟ بقیه کجان؟
نیستن
!نیستن
شوخی می‌کنی
نکنه منو جا گذاشتن؟
درسته که لین-سان می گفت که ما وقت زیادی ...برای گشت و گذار نداریم، اما
!فهمیدم! الان بهشون زنگ می‌زنم
!اوه، راستی
بدون شارژ کردن گوشیم خوابیدم چون دیروز خیلی خسته بودم
ژاپنی هستن؟
!ا-ام، ببخشید
با-باتری گوشیم تموم شده
...و خب
چی؟
اوه، انگلیسیه
اوم؟‌ چی؟
من متاسفم، نمی‌فهمم چی میگی
کـ-کارم دیگه تمومه
...اوم... بزرگش ۲۵ سنته، پس من
یعنی ۵۳ سنت دارم؟
منظورم اینه که فقط برای یک شب بود و لین-سان گفت که !هزینه وعده های غذایی ما رو حساب می‌کنه
یعنی الان بقیه دارن چی کار می‌کنن
گشنمه
اما مطمئنم که کافی نیست
پس اگر اجرا کنی می‌تونی پول دربیاری
پس اگر آهنگ بخونم، می‌تونم یکم پول دربیارم؟
!شاید حتی برای پرواز برگشتم کافی باشه
...چی دارم میگم من
نمی‌تونم به اندازه کافی دربیارم
تو، اگر دلیلی وجود داشته باشه، دست من رو نمی‌گیری
تو، به من چیزی نمیگی؟
یک امید تازه متولد شده
...هی، این آهنگ
ما اونها رو یکی یکی رشد میدیم
!هستش PROTOSTAR
!امکان نداره
تو، قول ما برای همیشه
ها؟
تو یه خواننده‌ای، درسته؟
دختر های ژاپنی به من گفتن
...این می‌تونه
خفت گیری باشه؟
!پول ندارم، پول ندارم
تو هیچ پولی نداری؟
پس من بهت یاد میدم که اینجا چطوری پول در بیاری
ها؟ چی؟
چه نوع آهنگی می‌خونی؟
این چطوره؟
ها؟ این کراس فایر بود؟
آره
این یه آهنگ انیمه‌ای معروفه؟
!خب، بزن بریم
آه
چیز مهمی وجود داره
یکم پول بذار اینجا و
عینک آفتابیت رو بردار
ببین اگر واقعا می‌خوای پول در بیاری
یادت نره که لبخد بزنی، باشه؟
لبخند
ها؟ لبخند؟
!درسته
!لبخند
آماده‌ای بریم؟
آ-آره
Lealea
به تعداد ستاره ها آرزو وجود داره
اما من هنوزم می‌خوام فقط یکیش رو برآورده کنم
،امکان نداره از دستش بدم مهم نیست به چه کسی
حتی اگر قولی باشه که توی قلبم نگه دارم
حالا دوست های من هنوز غرورتون رو دارید؟
این کافی نیست که فقط به سختی در امان باشی
من می‌تونم بخندم
با آفتاب سوزان پشت سر
درز غریزه در نوک انگشتانم
تاب خوردن در یک رویا
حتی نیروی جاذبه رو دور می‌کنم
،این لحظه با تماشاگران ساکت پشت سر فریاد زدن
کراس فایر شکوهت رو ثبت و برطرف کن
می‌تونی یه آهنگ دیگه بخونی؟
!آه، آره
!ا-این همه؟ من نمی‌تونم همه اینا رو بردارم
اینا برای توئه
برای ما همین که با تو از موسیقی لذت بردیم کافیه
...اما
Lealea
!بـ-به منم خیلی خوش گذشت
...پس، اگر اشکالی نداره
نائوئه بانری-ساما هستید، درسته؟
من تأیید کردم که شما برای پرواز بعدی رزرو دارید
و-واقعا؟
بـ-بله
اوتسوکی-ساما از طریق یکی از کارکنان کابین ما برای شما رزرو کرده
!خیلی خوشحالم
اوتسوکی-ساما سالن استراحت هم برای شما رزرو کرده
اگر تمایل داشتید، می‌تونید یک وعده غذایی رو در اونجا میل کنید
لین-سان تا اینجاش رو فکر کرده
راه رو به شما نشان بدم؟
اوه، اما من خوبم
!من بعد از کلی غذا خوردن با دوستام از هاوایی سیر شدم
که اینطور. پس می‌تونم لطفا پاسپورت شما رو ببینم؟
اوه، باشه
...ا-امم
بانری-سان هستید، درسته؟ EVAN شما
PROTOSTAR من هم داشتم اجرای رونمایی رو نگاه می‌کردم
من خیلی خوشحال بودم که برای اونجا بودم EVAN لحظه رویایی
!خیلی ممنونم
!داره بازم غوغا می‌کنه؟ LEGIT ،صبر کنید !این باارزش نیست؟
Alin :مترجم
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Anime-List.net | @AnimeList_ir
این سه نفر اشکم رو در اوردن، لطفا نگاه شون کنید
هوماره و آکیرای تازه کار با هم خرید می‌کنن؟ عکس دوم هم ترکیب منحصر به فردی داره، به نظر می‌رسه که !اونها در حال تفریح کردن ​​هستن، خیلی بامزن
،صورت فوگا خیلی قرمزه، با این حال کاناتا توی ظرف سوپه بعدش هم ما گاکوتو ثابت رو داریم
!می‌دونمممم! خیلییییی دوست شون دارم !!لیدر‌هایی که کاملا صاحب این سلفی هستن
!از شما برای این عکس واقعا ممنونم
رنگ های گرم و رنگ های سرد تعجب می‌کنم که این دو نفر توی عکس دوم !در مورد چی صحبت می‌کنن؟
!او به خوبی با مردم محلی اونجا کنار میاد !خیلی اجتماعیه، مثل یک شاهزاده واقعی