فعالیتم رو به عنوان خواننده آنلاین صرفاً از روی کنجکاوی شروع کردم
آپلود ویدیو
اون دنیایی بود که اسم و سن توی اون اهمیتی نداشت
و فقط به صدات نیاز داشتی تا آزادانه خودت رو بیان کنی
این اولین باری بود که احساس می‌کردم خودم هستم، نه اسم و عنوانم
SAKURA
مورد قبول دیگران بودم
!تو صدای فوق العاده‌ای داری !من چنلت رو سابسکرایب کردم
!منتظر ویدیوی بعدیت هستم
.خیلی خوبه. من امید زیادی دارم
می‌خوام بیشتر آهنگ بخونم
می‌خوام خودم رو بیشتر بیان کنم
...اما
برای به دست آوردن چیزی باید چیزی رو از دست بدم
دارم میرم بیرون
وای نه
همین الانش هم دیر شده
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
Anime-Llist.net
!متحدشدن
ایسوزوگاوا مدرسه رقص ژاپنی
غفلت در بدن از غفلت در روح ناشی میشه
اگر حواست پرت شده باشه، توی رقصت معلوم میشه
یک بار دیگه
بله
خیلی ممنونم
اِمم، پدر
چیه؟
...اِممم
...معذرت می‌خوام
برای دیر اومدن به کلاس‌ام
دفعه بعدی حواست باشه
ببخشید که کلاس رو قطع می‌کنم
ماشینت جلوی ورودی‌ـه
آه، الان میرم
چیهیرو
صبحانه می‌خوری؟
برای تو غیر‌عادیه که بیش از حد بخوابی
صدای بلند میزوکی بیدارم کرد
اه
دوباره کلاسش رو ول کرد
گفت که به دوستش قول داده
،چیهیرو، تو دیشب کنسرت داشتی پس می‌تونی برای امروز به خودت آسون بگیری
من نمی‌خوام از کلاس‌هام بگذرم
پدرت امروز برای اجراهای روستایی جلسه داره
اون گفت برای یه مدت دیگه سرش شلوغه
هنوز نمی‌تونی بهش بگی؟
من و میزوکی هر دو در این مورد ساکت می‌مونیم تا زمانی که خودت بهش بگی
می‌دونم
هی، کیوسه
این تو هستی، درسته کیوسه؟
...خب،همم
آره
می‌دونستم میخوای یه آیدل بشی؟
همم، آره
از همون آژانس تاکائو توی کلاس 6؟
آره
موفق باشی
من تشویقت می‌کنم
چه خبره؟
.کیوسه شگفت انگیزه. ببین - چه خبر شده؟ -
ببینید، یه آیدل‌ـه
کدومه؟ - این کیوسه هست؟ -
!درسته
خب، با این تعداد بیننده، تعجبی نداره اگر کسی از مدرسه ما نگاه کرده باشه
...درست میگی، اما هنوز
فکر کنم شوکه شدم
PROTOSTAR به این گروه میگن
اونجا، اونجا
و این یکی رو ببین اسمش هست، آکیرا-کون
خیلی نازه - درسته؟ -
تو انجامش دادی
چیه، از این موضوع خوشحال نیستی؟
...خب
من فقط بعضی وقت‌ها نمی‌تونم تحملش کنم
که اینطور
صبح بخیر، چیهیرو-کون
مجله ها بیرون اومدن
...قبل از این تو قطار
چیهیرو-کون؟
اوه، صبح بخیر
صبح بخیر
صبح بخیر، بانری-کون
هی، دیدین هر دوتون این رو؟
TOMATO ،اوه
این باعث میشه احساس کنیم الان مثل یک آیدل واقعی هستیم
و... این
تعداد زیادی کامنت که ما رو تشویق می‌کنه
وای، عالیه
درسته، چیهیرو-کون؟
چیهیرو-کون
ها؟ آـ آه
آره
وایسید، وایسید
مشکل چیه، چیهیرو-کون؟
تو با دو نفر دیگه هماهنگ نیستی
تمرکز نمی‌کنی
ببخشید
چیهیرو-کون حالت خوبه؟ احساس مریضی می‌کنی؟
نه، من خوبم
مطمئنی؟ متفاوت‌تر از همیشه رفتار می‌کنی
من خوبم هیچ مشکلی ندارم
شاید هنوز خسته‌ای؟ من دیروز کلا از حال رفتم
گفتم که، مشکلی ندارم
.اما چیهیرو-کون این مثل تو نیست .تو خیلی گیج بودی
این به شما ربطی نداره لطفاً در این مورد اذیتم نکنید
باشه
،اگر نمی‌تونید تمرکز کنید پس همین برای امروز بسه
باشه
ایسوزوگاوا مدرسه رقص ژاپنی
مدتی هست که اینجا کلاس میام
اما کلاس های شما همیشه من رو مضطرب می‌کنه
حتی با چند کلمه، عشق شما به رقص واقعاً می درخشه
این واقعاً باعث میشه که بخوام به اون پاسخ بدم
اما من احساس می‌کنم اگر یکم بیشتر صحبت می‌کردید خوب می‌شد
آره واقعا. خیلی خوب می‌شد اگر دیروز در مورد استریم به ما می‌گفتید
اون نه تنها توی رقص، بلکه تو آهنگ هم خیلی درخشان بود
چیزی از پسر شما بودن کم نداره، استاد
پسرم کاری کرده؟
از زحمات شما متشکرم
چیهیرو
پدر
کارت خوب بود
اینو بگیر
خیلی قشنگه
مطمئن بشو که سخت کار می‌کنی
ممنونم
دوست داری برقصی؟
بله، دوست دارم
وقتی بزرگ شدم، می‌خوام رئیس مدرسه خانوادگی‌مون بشم و اون رو ادامه بدم
رئیس بشی؟
همم
...پس... پس، همم
چیهیرو-کون جواب نمیده؟
آره باهاش تماس گرفتم اما جواب نمیده و پیام‌هاش هم هنوز خونده نشده
ببین
هی چیهیرو-کون، خوابی؟ !صبح بخیر! خیلی صبح زیبایی هست هییی بیداری؟ من دیشب تا دیروقت بیدار بودم، خوابم میاد اوم، امروز میای کلاس؟ اوه، نمی‌خواد خودت رو مجبور کنی! اگر احساس !مریضی می‌کنی، فقط به ما بگو !اگر هم تماس گرفتی اشکالی نداره من سعی کردم باهات تماس بگیرم، مطمئن نیستم که نشون داده شده؟
لازم نیست خیلی نگران باشی
اگر امروز سر کلاس باشه، می‌تونی مستقیماً باهاش صحبت کنی
اگر خودش رو نشون بده
اینطور نیست که چیهیرو-کون دیگه نیاد سر کلاس‌مون، درسته؟
اون آیدل بودن رو ول نمی‌کنه؟
اوه، نه، نه ما حتی رونمایی رو با هم انجام دادیم
...بین این همه آدم، چیهیرو-کون این کار رو نمی‌کنه
...نمی‌کنه
می‌کنه؟
چیهیرو-کون
اینجا نیست
هارومی-سان
چیهیرو-کون امروز اینجا اومده؟
چیهیرو؟ ظاهراً اون با ما تماس گرفت و گفت که برای مدتی استراحت می‌کنه
استراحت؟ - یه مدتی؟ -
که اینطور. این خیلی شبیه چیهیرو-کون هست
فکر کنم اون می‌خواد اوضاع رو درست کنه
من می‌خوام به احساساتش احترام بذارم
این به این معنیه که ما نمی‌تونیم اینجوری که هست ادامه بدیم
پس اون دوتا می‌تونن برای مدتی خوشون کلاس برن
معنی این چیه؟
چیهیرو-کون ما رو ترک می‌کنه؟
!من نمی‌تونم باهاش موافقت کنم
بی رحمیه که اون بدون گفتن چیزی تصمیم بگیره
برای چیهیرو-کون اتفاقی افتاده؟
اوه، وای، بزار ببینم
هستیم PROTOSTAR وقتی هر سه تامون با هم باشیم، ما
همین جاست؟
این خونه چیهیرو-کون‌ـه؟
آره، تابلو رو ببین
ایسوزوگاوا مدرسه رقص ژاپنی
راست میگی. ایسوزوگاوا مدرسه رقص ژاپنی؟
بیا فقط بپرسیم چیهیرو-کون این اطراف هست
؟PROTOSTAR ها؟
می‌دونستم آکیرا-سان و بانری-سان هستید، درسته؟
...اوه - برای برادر بزرگترم اینجایید؟ -
برادر بزرگتر؟
...این یعنی این که تو
درسته. من برادر کوچیکترش، میزوکی هستم
ممنون که مراقب برادرم هستین
لطفا از این طرف مطمئنم که به زودی درسش رو تموم می‌کنه
درس؟
اوه، منظورت رقص ژاپنی هست؟
بله
من هم از پدرمون که استاد رقص هست یاد می‌گیرم
با این حال، من هنوز به خوبی برادرم نیستم
خونه چیهیرو-کون شگفت انگیزه - آره -
من واقعا خوشحالم که برادرم با افرادی مثل شما دوست شده
اون از زمان بچگیش همه‌اش دنبال درس بود
و به نظر نمی‌رسید دوست های زیادی داشته باشه
وقتی شنیدم اون قراره تبدیل به یه آیدل بشه، واقعا تعجب کردم
اما اون بعد از امضای قرارداد با آژانس به نظر می‌رسید که داره بهش خیلی خوش میگذره
واقعا من رو خوشحالم می‌کنه
که اینطور
ما واقعاً هیچ چیزی در مورد چیهیرو-کون نمی‌دونستیم
یه جورایی محشره - آره -
چیهیرو-کون
زیباست
...متاسفم، هر دوی شما باید یکم بیشتر اینجا صبر کنید
ها؟
خیلی ممنونم
ا- امم، پدر
محشره. واقعا عالی بود چیهیرو-کون
آره. واقعا زیبا بود
دوستات؟
نـ-نه. خب، آره
لطفا، بیاید داخل
می‌تونیم؟ - با اجازه ــــ -
نه، قول داده بودیم بریم بیرون - هـ-هی، صبر کن -
چرا شما دوتا تو خونه من هستید؟
چون که چیهیرو-کون جواب تلفن رو ندادی
بنابراین ما فکر کردیم که باید مستقیم ازت بپرسیم
در مورد چی؟
اگر مربوط به دیروز باشه، اون روز من‌ــــ
چیهیرو-کون، آیدل بودن رو کنار می‌ذاری؟
یا می‌خوای گروه ما رو ترک کنی؟
کار عجیبی با تو کردم؟
...وایسید... صبر کنید
اگر چیزی آزارت میده، لطفاً به ما بگو
ما تموم تلاش‌مون رو می‌کنیم تا اون رو به بهترین شکل ممکن درست کنیم
ما ممکنه زیاد قابل اعتماد نباشیم، اما می‌خوایم‌ــــ
در مورد چی حرف می‌زنید؟
این یه سوء تفاهم‌ـه
که اینطور
...ما حرف های لین-سان اینا رو شنیدیم
لین-سان
برای صحبت کردن با پدرم درخواست استراحت کردم
پدرت... همونی هست که تازه با هم آشنا شدیم؟
آره
اون با همه اینها مخالف هست؟
در واقع من به پدرم درباره‌ی آیدل بودن چیزی نگفتم
حتی اگر اون مخالف بود، از تصمیم دودل نمیشم
،اما، وقتی با اون روبرو میشم هیچ کلمه‌ای به ذهنم نمیرسه
راستش یکم ترسناک به نظر می‌رسید
آه، ببخشید
اوه، نه توی ذهن من، اون بیشتر از پدر، استادم هست
،به عنوان پسر رئیس مدرسه رقص
من به شدت منظم شدم تا بتونم جانشین لایقی بشم
هنرهای سنتی واقعاً موضوع بزرگی هستن
من هرگز نسبت بهش احساس تنفر نکردم
هر چی نباشه، من رقصیدن رو دوست دارم
،و وقتی فکر کردم که پدرم به من امید داره
هیچ عذابی از هیچ یک از تمرین های سخت احساس نکردم
اما من به دنیای آهنگ کشیده شدم و آژانسی من رو انتخاب کرد
...و هر بار طعم شادی دنیام رو در حال گسترش یافتن می‌چشیدم
عذاب می‌کشیدم، چون احساس می‌کردم دارم به پدرم خیانت می‌کنم
بنابراین من تا اینجا پیش رفتم بدون اینکه بتونم چیزی بگم
تو می‌تونستی در این مورد با ما صحبت کنی
این یک مسئله شخصیه من نمی‌تونم شما دو نفر هم رو اذیت کنم
درباره چی حرف می‌زنی؟
،وقتی هر سه تامون با هم هستیم هستیم PROTOSTAR
نمی‌تونی بگی به ما مربوط نیست
...آکیرا-سان... بانری-سان
تنها چیزی که می‌تونیم به پدرت بگیم اینه که نگرانت نباشه
،آره. حتی اگر مخالف باشه باید بهش بگیم که جدی هستیم
چون که، تو واقعا پدرت رو دوست داری
تو نمی‌تونی هیچ احساس بدی رو پشت سر بذاری
،و اگر از زبون خودت بهش بگی مطمئنم که حرفت رو درک می‌کنه
چیهیرو-کون، تو همیشه احساست رو مستقیم به ما میگی
من به لطف تو تونستم قدمی رو به جلو بردارم
تو ماسک رو ازم گرفتی
گفتی که کاری انجام دادن مهمتر از اینه که از ترس خفه شدن یه جا وایسی
چیهیرو-کون برداشتن ماسکت چنین مفهومی با خودش داشت
ها؟ نداشت؟
درست همونطوره که شما دوتا میگید
من داشتم این موضوع رو بزرگ می‌کردم
و من حتی متوجه این نشدم
من به درستی با پدرم روبرو میشم
تا بتونم با سر بلندی با آکیرا-سان و بانری-سان روی صحنه وایسم
پس، منتظرم می‌مونید؟
آره - معلومه -
وقتی بزرگ شدم، می‌خوام رئیس مدرسه خانوادگی‌مون بشم و اون رو ادامه بدم
رئیس بشی؟
همم
...پس، همم
برای همیشه به من درس میدی؟
آره. معلومه
واقعا؟ به من قول بده، پدر
پدر ممکنه یکم از وقت‌ تون رو بگیرم؟
بیا داخل
نمی‌دونستم که کار هنری می‌کشید
هرچند، مدتی هست که تمرین نمی‌کنم
یکم مضطرب هستم چون که مدت زیادی هست که این کار رو نمی‌کنم
متاسفم که مزاحم شدم چیزی هست که باید در موردش صحبت کنم
چیه؟
...پدر، من
من می‌خوام به عنوان یک آیدل فعال اجرا کنم
...مطمئنم تعجب کردی اما
اون بسته اونجا
ظاهراً مادرت و میزوکی از این موضوع مطلع بودن؟
عذرمی‌خوام از اینکه در این مورد چیزی نگفتم
می‌خوای رقصیدن رو کنار بذاری؟
بله
در این مورد جدی هستی؟
بله. من می‌خوام خودم رو به چالش بکشم که تا کجا می‌تونم برم
با قدرت خودم به عنوان چیهیرو ایسوزوگاوا
منظورت اینه که نمی‌خوای به عنوان پسر رئیس مدرسه باشی
بسیار خب
پس هر کاری که دوست داری انجام بده
کاری رو که می‌خوای انجام بده
از من متنفرید؟
من بی ارزشم اگر راهم رو از رقص جدا کنم؟
...در ذهن شما
من دقیقا چی هستم؟
متاسفم
می‌ترسیدم ناامیدت کنم
و به همین دلیله که نتونستم توی این مدت چیزی بگم
حتی وقتی که سختگیر بودی، من تموم اوقاتی رو که به من درس می‌دادی دوست داشتم
...وقت هایی که می‌تونستم با پدر مشغولم کنار هم بگذرونیم
من برای از از دست دادن اون زمان با ارزش ،به خاطر کارهای خودم متنفر بودم
اما نمی‌تونم جلوی اشتیاقم رو برای خوندن آهنگ بگیرم
من درک می‌کنم که این خیلی خودخواهانه هست
،با این حال، اگر قرار باشه تو دنیای موسیقی موفق بشم
اون وقت منو قبول می‌کنی؟
داشتی به این فکر می‌کردی؟
،یادت هست ...توی اولین اجرات
چجوری به من گفتی که به عنوان رئیس این خونه موفق میشی؟
اون من رو خیلی خوشحال کرد
اگر دوست داشتی، بهت اجازه می‌دادم همه چیز از رقص من رو به ارث ببری
این احساس رو داشتم
،هر چقدر هم که متکبرانه به نظر می‌رسه فکر کردم برای توئه
...اوه نه، پدر، اما من
آه، درک می‌کنم
من برای چیزی جز رقص زندگی نکردم
به همین دلیله که من به دنبال رقصیدنت بودم
من یک ذره به خود واقعیت نگاه نکرده بودم
متاسفم باید بیشتر باهات صحبت می‌کردم
نه به عنوان استادت، بلکه به عنوان پدرت
،چه به رقصیدن ادامه بدی و چه تصمیم بگیری که کنار بذاریش
تو هنوز پسر من هستی
من چیز زیادی از دنیای آیدل‌ها نمی‌دونم
با این وجود، هنوز تو همون دنیای سرگرمی هست
مهم نیست چقدر کارها سخت میشه، اون چیزی که روی صحنه میره همه چیز رو معنی می‌بخشه
این حقیقت تلخ باید پابرجا باشه
اون رو می‌دونم چون که پدر شما رو تماشا کردم
که اینطور
پس باید طوری پیش بری که پشیمون نشی
!بله
اوایل اصلا در مورد آیدل شدن فکر نکرده بودم
،اما الان، می‌خوام که روی صحنه باشم
با دوست‌هام آهنگ بخونم و قلب کسی رو لمس کنم
برای به دست آوردن چیزی، باید چیزی رو از دست بدم
...این چیزی بود که قبلاً فکر می‌کردم اما
پدر
تو الان تونستی این قسمت رو به خوبی انجام بدی
خیلی ممنونم
می‌خوای به رقصیدن ادامه بدی؟
بالاخره الان می‌فهمم ...که رقصیدن بخشی از وجود من شده. همچنین
نمی‌خوام چیزی رو که به من منتقل کردی از دست بدم
که اینطور
،من دیگه نمی‌تونم به عنوان یه رقصنده فعال باشم
اما می‌تونم همچنان اینجا درس بگیرم؟
البته
من هم از این به بعد کلی تمرین می‌کنم
بنابراین من می‌تونم به نوعی جانشین سبک ایسوزوگاوا باشم
اینو کسی که همیشه کلاس رو می‌پیچونه داره میگه
مشکلی پیش نمیاد
به هر حال، من دوتا استاد شگفت انگیز دارم
درسته، پدر؟ برادر؟
چرب زبون
انگار داره خوش می‌گذره؟
مادر
عزیزم، تو می‌خواستی این رو بهش بدی، درسته؟
آره، ممنونم
اینو بگیر
هدیه خداحافظی برای رفتنت
...این
این کار هنری تو هست، پدر؟
ممنونم
صبح بخیر
چیهیرو-کون
آکیرا-سان، بانری-سان
،با تشکر از شما دو نفر من تونستم به درستی با پدرم صحبت کنم
...پس
آره
بیاید یک بار دیگه با هم کار کنیم
آره - !حتما -
اوه، خیلی خوشحالم
به نظر می‌رسه همه چیز حل شده؟
متاسفم که باعث نگرانی‌تون شدم
اوه، چیزی نیست
یوتسوبا-دو
این از طرف پدرم‌ـه
وای. از یوتسوبا-دو افسانه‌ای و مشهوره
باید اینو به مدیر مدرسه بدم
یه سوال دارم
چرا آکیرا-سان و بانری-سان محل خونه من رو می‌دونستند؟
اوه؟ همم تعجب می‌کنم که چرا؟
افشای اطلاعات شخصی نقض رویه های منطبق با شرکته، اینطور نیست؟
صبر کن، لطفا از ما شکایت نکن یا همچین چیزی، باشه؟
اما در این مورد، خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
خب، من از شما می‌تونم تو هر مقطع زمانی شکایت کنم
حالا بیایید عجله کنیم و درس‌مون رو شروع کنیم. باید زمان از دست رفته رو جبران کنم
این چیهیرو-کون همیشگیه
وایسا چیهیرو-کون
هی، دوباره می‌تونیم چیهیرو-کون به خونه‌تون بیایم؟
در اون مورد، به هیچ وجه
چرا؟
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
Anime-Llist.net