یکم بالاتر
،ادامه بده، ادامه بده !خوبه، وایسا
خب، خوبه
بالاخره فردا اتفاق میفته
تماشاچی میاد؟
بانری-سان
اون رو برمی‌داری، درسته؟
،احتمالاً وقتی چهره‌مون رو نشون میدیم طرفدارانی از اختلاف بین ایده‌آل‌ها و واقعیت گیج میشن
اما من قبلاً خودم رو براش آماده کردم
تـ-تموم تلاشم رو می‌کنم
موضوع این نیست که تلاشت رو می‌کنی یا نه
!باید انجامش بدی
باشه، گفتم تمام تلاشم رو می کنم. شاید
شاید» وجود نداره» حتما باید انجامش بدی
!گفتم می‌کنم
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
Anime-Llist.net
!متحدشدن
آه، خستم
ها؟ گفتی که بعد از مدرسه می‌خوای برای کنسرت کمک کنی
چرا هنوز اینجایی؟
تروئو-چان گفت به من که بعد از گذروندن چندتا کلاس اضافی به خونه برم
این خیلی بده
این چیه؟
سعی کردم یکی درست کنم کوچیکه اما ویدیو هم می‌تونه ضبط کنه
هی، تو برای کنسرت فردا میای، درسته؟
ها؟ معلومه که میام
چرا؟ نمی‌تونم بیام یا همچین چیزی؟
...خب
از اونجایی که تو بودی که به من فرصت تبدیل شدن ...به یک آیدل رو دادی
یه جورایی میخواستم بیای، فکر کنم
چـ-چی شده یکدفعه‌ای؟
لازم نبود که این رو بگی البته که میام
د-درسته
چیزیت شده؟ داری ترسناک میشی
من اومدم خونه
خوش اومدی بوی خوبی نمیده؟
امشب ماهی داریم یکی از دانش‌آموزها این رو به ما داد
تقریباً تموم شده
باشه من برم لباس‌ام رو عوض کنم
چیهیرو
باید زودتر به بابات بگی
باشه
اون اخیرا پستی نذاشته، اما امیدوارم حالش خوب باشه؟
!من برای همیشه منتظر می‌مونم
تعجب می‌کنم اگه ویدیو میوزیک دیگه‌ای رو ارسال کنه
اومدم اینجا تا دوباره گوش بدم
آهنگ و صداش خیلی خوبه کاش می‌تونستم بیشتر آهنگاش رو بشنوم
هستم EVAN من عاشق آهنگ های
اومدم اینجا تا دوباره گوش بدم
آهنگ و صداش خیلی خوبه کاش می‌تونستم بیشتر آهنگاش رو بشنوم
هستم EVAN من عاشق آهنگ های
دوست دارم بیشتر از این نوع آهنگ ها بشنوم می‌خوام بیشتر ازش گوش کنم
...من ناراحتم چون اون چیزی آپلود نکرده اینجام که دوباره به این آهنگ گوش بدم
فعالیت به عنوان یه خواننده آنلاین رو تموم کنیم؟
اگرچه شما کارآموز هستید، اما الان بخشی از آژانس ما هستید
از این به بعد، من از شما می‌خوام که روی فعالیت های خودتون به عنوان یک آیدل تمرکز کنید
...ا-اما پس، بینندگان‌ما
برای الان، لطفاً این رو راز نگه دارید که شما بچه ها قراره تبدیل به آیدل بشید
خب، این قابل فهم‌ـه
ما قصد نداریم که از همه طرفدار های شما غافل بشیم
اما ما ایده‌ای رو در مورد نحوه مدیریت فعالیت های آینده شماها داریم
،لطفا نگران نباشید
ما توی زمان مناسب، جایی رو برای شما ایجاد می‌‌کنیم تا مستقیماً به همه بگید
همه از این موضوع خوشحال میشن؟
پدربزرگ، صبح بخیر
اَه، چجوری می‌تونید اون رو بخورید؟
طوفان #13 به سرعت در حال توسعه هست و به سمت شمال حرکت کرد
اما مسیر خود را به سمت غرب تغییر داده و به تدریج از سرعت آن کاسته شده
این احتمال وجود دارد که تا اوایل بعدازظهر به زمین برخورد کند
...به گزارش سازمان هواشناسی
الو
بله. مراسم به طور کامل لغو میشه
آه، درسته. بله، بله
...اگر می‌تونید بعداً، بعد از روشن شدن هوا، اونجا رو خراب کنید
بله متوجه شدم. خیلی ممنون. ببخشید
بله، بله، متاسفم انقدر شما را اذیت کردم
اوه؟ - مجله‌ها قبلاً طبق انتظار ارسال شدن -
پس آخرش هر سه‌تاتون به اینجا اومدین؟
بله
،فقط نمی‌تونستم آروم بشینم
میفهمم. متاسفم
من هم می‌خواستم همه شما روی صحنه وایسید ...اما این فقط
ما تازه برگشتیم
!دیروز دوباره جمعیت رو پر سروصدا کردیم
خسته شدم
آه، خوش اومدید
بیا، این برای توئه لین-سان
کوکی «زوندای» از «سِندای» که خواسته بودید
،آه، مرسی. بعداً یکم می‌خوام پس می‌تونی اون رو روی اون میز بذاری؟
لین، یکم وقت داری؟
اهمم
چیزی اتفاق افتاده؟
به نظر می‌رسه
هاا؟ مگه امروز، روز رونمایی نبود؟
کوکی زوندای
به دلیل طوفان لغو شد؟
واقعا؟
شوکه کننده هست
به همین دلیل خیلی از کنسرت ها لغو شدن
اوه، من دیگه حوصله انجام هیچ کاری رو ندارم
من خیلی منتظرش بودم
با این که حتی صبحانه نخوردم و خیلی زود برگشتم
خب، همم، متاسفم
آه، ببخشید
شما بچه‌ها از همه ما ناامیدترین
اما اینطور نیست که رونمایی به طور کامل از بین رفته باشه، درسته؟
استیجی برای شما توی روز دیگه‌ای راه اندازی شده؟
همه طرفدارهای ما از روزهای خواننده‌ی آنلاین‌مون، با خوندن مجله‌ها متوجه میشن، درسته؟
مجله‌ای که فردا منتشر میشه، مقاله‌ای درباره ما میاد
من نتونستم برای همه کسانی که تو تمام این مدت از من حمایت کردن چیزی توضیح بدم
،من واقعاً مشتاقانه منتظر این بودم چون که فکر می‌کردم می‌تونم مستقیماً از اونها تشکر کنم
در واقع. حیف شد
کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم؟
.مثل، چیزی که می‌تونه بین همه منتقل بشه ...هر چیزی
MyTube
چطوره؟ MyTube در مورد استریم استیج ما تو
که اینطور
،نمیشه کنسرت رو جلوی تماشاگرها برگزار کرد ...اما یک استریم اینترنتی
به نظر خوب می‌رسه
سه خواننده آنلاین توی زمین خودشون
من فکر می‌کنم این ایده‌ی واقعا فوق العاده‌ای هست
اون نمیشه
تصور از اولین برداشت واقعا مهم‌ـه
،من درک می‌کنم که همه شما چه احساسی دارید
اما این کاری نیست که شما فقط به این دلیل که تو لحظه بهش فکر کردید، انجام بدید
،استیجی که برای شما آماده کردیم تو فضای بازه بنابراین شما نمی‌تونید ازش استفاده کنید
اتاق کنفرانس آژانس که نمیشه
اونوقت اگه محل برگزاری باشه، اشکالی نداره؟
کنسرت امروز به دلیل طوفان لغو شد
اجرای زنده برنامه ریزی شده لغو شده
خب، با این آب و هوا، حتی اگر برای کاسبی باز کنیم مطمئنم که هیچ کس نمیاد
پس هر جوری که می‌خواید ازش استفاده کنید
مرسی
باشه
من خیلی وقته این استادیو رو میشناسم
اونا هنوزم به خوبی ازش مراقبت می‌کنن
ممنونم
چی فکر میکنی؟ این به عنوان یه مکان بیش از حد کافیه، درسته؟
من فقط در مورد مکانش صحبت نمی‌کنم
.ما همه کارمندامون رو اخراج کردیم چه کسی چیدمان رو انجام میده‌ــــــ
.لین-سان، لطفا برو کنار سنگین‌ـه
جون، اون رو همون جا بذار
اینو از کجا آوردی؟
کار خوبی بود که کنسرت‌مون رو برگزار کردیم
تموم وسایل، از جمله دوربین‌های ضبط، هنوز توی وَن ما بود
اگر کار فیزیکی هست، به ما بسپرید
چیدن همه چیز از اول توسط خودمون مطمئناً خاطرات رو زنده می‌کنه
برات آوردم
...این که
آه، این یه نمونه هست
،از ما خواستن که این رو که به چاپخونه برگردوندن بگیریم
طوفان در حال نزدیک شدن هست چرا این ما وظیفه ماست؟
این باعث میشه حداقل یکم بهتر به نظر برسه، درسته؟
خیانت کار
همه برای ما این کارها رو می‌کنن؟
به نظر می‌رسه
ما می‌دونیم شما چه احساس دردناکی دارید
،ناامیدید از اینکه مجبورید صحنه رو ترک کنید ...با پشیمونی پشت سر بذارید
هی، لین-سان
لین-سان تو هم همون احساس من رو داری، نه؟
لعنتی
شما بچه‌ها هر کاری که می‌خواید انجام میدید
پخش استریم درست مثل رویداد اصلی، ساعت 5 شروع میشه
اگر قرار باشه این کار رو انجام بدیم، اجازه نمیدم با بی‌دقتی صحنه آماده بشه
!باشه
sMiLea Production خیلی خب. اینجاست که نشون میدیم چقدر مصمم هست
بیا، دایکی تو بار خالی کردن به ما کمک کن
هاا؟ چرا من؟
ما تا ساعت 5 وقت زیادی نداریم، پس همه‌مون میریم وسایل رو بیاریم
چرا... چنین کاری، لعنتی - بیا بریم -
پس ما باید عجله کنیم و روی تنظیمات استریم کار کنیم
کامپیوترم رو نیاوردم
اوه، نه
به کامپیوتر نیاز دارید؟
،اگر قراره این تعداد دستگاه رو وصل کنیم
بهتره یک کامپیوتر با مشخصات سطح مشخصی داشته باشیم
چـ-چـ-چـ-چیکار کنیم؟
امروز از ساعت 17:00 در چنل SMILEA PRODUCTION OFFICIAL
پست
sMiLea Production یه نمایش استریم مخفی از - !این شگفت انگیزه -
من تسلیم شده بودم، اما الان خیلی خوشحالم
این همون چیزیه که به دلیل طوفان لغو شد؟
حضور پیدا نمی‌کنه؟ LEGIT - این یه استریم رسمیه؟ -
شاید من خوش شانس بودم، بجاش اگه بتونم اون رو تو خونه ببینم
اعلامیه گروه جدید؟ جدی؟
من هیجان زدم که ببینم بچه های جدید چجور افرادی هستن
گاکوتو، میشه یه چیزی بگی؟
!بهترینه sMiLea
!خفه‌شو
چندتا دوربین دیگه وجود داره؟
فکر می‌کنم یکی دیگه اون طرفه
ها؟ این عجیبه
طرف چپ صحنه اونجا از قاب خارج می‌شید
سلام
اوه، کاچان، اینجا اینجا
جدی یه نجات دهنده‌ای حالت خوبه؟
.باد بیرون خیلی شدیده می‌تونی اون رو بیاری اینجا؟
.فقط یک ساعت و نیم تا استریم باقی مونده به موقع می‌رسیم انجامش بدیم؟
هرجوری شده یه کاریش می‌کنیم
و این‌ها ‌رو آوردم
اوه، دِرُن
اوه! مورینومیا کاناتا و اکاسا جون - جالب به نظر می‌رسه -
یاهو! جون، نگاه کن، نگاه کن، یک چرخش پشت دوتایی - منم می‌خوام امتحانش کنم -
یکی دیگه هم دارم
یوشیکازو-کون، خوب هستی؟
اوه، خیلی وقته که ندیدم‌تون
اوه، راستی، این برای لین-سان‌ـه
کرایه تاکسی‌ـه روتون حساب می‌کنم
می‌بینم که مثل همیشه آدم معقولی هستی
مرسی
متاسفم که این رو بلافاصله بعد از اینکه به اینجا رسیدی می‌پرسم
اما چیزهای زیادی وجود داره که می‌خوام باهات صحبت کنم
اوه، حتماً
...استریم رو از چنل خودمون پخش می‌کنیم و
اون کاچان‌ـه؟
آره
کاچان-سان با اومدن به اینجا واقعاً ما رو نجات داد
.حالا، سه شخصیت اصلی امروز. از این طرف
زمان انجام یک طلسم جادویی‌ـه
فوق العادست
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ تو که ما رو اینجوری تو اتاق پرو دیدی
.می‌دونم، واقعاً به نظرم بهت میاد، چیهیرو-کون شبیه یه نجیب زاده جوان هستی
خوبه - خیلی ممنونم -
اما برای بانری-سان بهتر از من نیست؟
هی، بانری-سان
بـ-ببخشید. حواس‌ام نبود
بنظر میاد، ما به نوعی ممکنه تا ساعت 5 به موقع بهش برسیم
باید بقیه را جمع کنم، همه‌مون می‌تونیم که ساندویچ تخم مرغ بخوریم؟
مطمئنم بیشتر کارهای آماده سازی تا الان انجام شده
باشه
چی؟ نمی‌تونم چیزی ببینم
آی
یه چیزی رو لگد کردم
او پای من بود
صبر کن. چراغ موبایلم رو روشن می‌کنم
مشکل چیه؟
دایچان از ارواح می‌ترسه
اوه، چراغ‌ های اینجا هم خاموشه
خوب نیست
با نگاه کردن به بیرون، انگار برق برای کل این منطقه قطع شده
اوم، می‌تونم وقت‌تون رو بگیرم
نمی‌شود به اینترنت وصل شد
همونطور که فکر می‌کردم مودم هم کار نمی‌کنه
اگر برق تعمیر نشه، نمی‌تونیم استریم بذاریم
چهل دقیقه تا زمان شروع مونده
چرا فقط نمیگید که استریم یکم دیرتر شروع میشه؟
سی دقیقه؟ یک ساعت؟ فرض کنید زمان شروع رو تغییر بدیم
اما دقیقاً نمی‌دونیم چه زمانی دوباره برق میاد
وقتی برق اومد می‌تونیم انجام بدیم
این خیلی مبهم‌ـه. از اونجایی که ما دامنه ،قطع برق رو نمی‌دونیم
ما نمی‌تونیم به راحتی هیچ قول قطعی رو بدیم
من اغلب تو مواقع اضطراری این کار رو انجام میدم
یک فانوس ساده که از بازتاب نامنظم نور استفاده می‌کنه
که اینطور. آکیرا، تو باهوشی
قطع کننده مدار بیشتر توی محل من کار می‌کنه
،اما می‌دونید، اگه نتونیم به اینترنت وصل بشیم دیگه جای بحثی وجود نداره
ما هنوز سیگنال موبایل‌هامون رو داریم
که اینطور. وای فای قطع شده، اما هنوز سیگنالی از موبایل‌هامون داریم
!پس می‌تونیم استریم کنیم
خب، غیرممکن نیست
پخش استریم با موبایل امروزه خیلی رایجه
اما برای اجرای آهنگ ...بدون موسیقی و میکروفون
غیر ممکنه؟ اوه نه، این اتفاق نمیفته
آره، درست همونطور که مائوتو گفت
در نهایت، تا زمانی که برق نیاد، مشکل حل نمیشه
درسته
چی شده؟ بعد از تموم کارهایی که انجام دادیم؟
چطوره که یک ژنراتور رو از جایی قرض کنیم؟
پس، من میرم بیرون
،بس کن. اگه تو این طوفان مجروح بشی چه کسی می‌خواد نجاتت بده؟
تو با تموم شدنش اینجوی مشکلی نداری؟
اگر سه نفر از ما با هم بریم، ممکنه یه کاریش بکنیم
!این خیلی خطرناکه
هی
بچه‌ها، من واقعاً از شما برای همه کارهایی که انجام دادید تشکر می‌کنم
صادقانه بگم، فکر نمی‌کردم بتونیم آماده بشیم
تا اینجایی که انجام دادیم اگر ما سه نفر بودیم
تلاش شما برای حمایت از ما باعث خوشحالی من شد
...پس
من فکر می‌کنم کافیه
...پس خواهش می‌کنم
صبر کن
...درسته که شاید ارائه آهنگمون سخت باشه
اما من فکر می‌کنم بانری-کون، احساسات ما قابل انتقال بین همه هست
آکیرا-کون
لین-سان
لطفا ما رو روی صحنه بذارید
حداقل، فقط بزاید ما اعلام کنیم و بگیم
خواهش می‌کنم
پنج ثانیه تا شروع استریم مونده
...چهار، سه، دو
لایو هست SUZU
لایو هست EVAN
استریم می‌کنه؟ SUZU ها؟
هم هست EVAN ببین
لایو هست KIKUNOYU
!امکان نداره
PROTOSTAR?
اطلاعیه اضطراری لایو استریم
فکر نمی‌کردم اجازه داشته باشیم تو چنل های خودمون هم استریم رو پخش کنیم
آره، ظاهراً لین-سان با این هدف از کاچان مشاوره گرفت
بانری-سان، آماده‌ای که بریم؟
همه از این موضوع خوشحال میشن؟
راستش من جوابی براش ندارم
ممکنه بعضی افراد نتونن چیزی که الان هستیم رو بپذیرن
دقیقاً به همین دلیله که ما روی صحنه میریم
...با اینکه نمی‌تونیم بخونیم و حتی با اینکه مخاطبی جلومون نیست
.ما میریم که اعلام کنیم .احساسات بانری-کون رو
باشه
پس، باید سینه‌مون رو سپر کنیم و بریم
!چون که ما قراره آیدل بشیم
درسته ما الان نمی‌تونیم عقب بکشیم
بیایید آیدل بشیم
آره
از شما برای تماشای این استریم متشکرم
مطمئنم افرادی هستن که ما رو می‌شناسن و کسانی که ما رو نمی‌شناسن
پس بیایید اول خودمون رو معرفی کنیم
KIKUNOYU
کیوسه آکیرا هستم
EVAN نائوئه بانری هستم
!این صدا، واقعا اونه
Suzu
ایسوزوگاوا چیهیرو هستم
،عشق صادقانه ما به آهنگ‌ها
،احساس ما از تمایل به توصعه دادن امکانات‌مون هست
و آرزوی ما برای برداشتن گامی رو به جلو به سوی رویاهامون هست
به همین دلیله که ما به عنوان خواننده آنلاین
فعال بودیم MyTube اینجا در
چرا تا الان نتونستم به همه تون بگم
چرا پخش استریم رو تموم کردم
متاسفم که غافلگیرتون کردم
...اما چون همه‌ی شما من رو تشویق کرده بودید
،چون همه شما اینجا بودید تا از من حمایت کنید
من الان اینجا وایسادم
لین-سان، لین-سان
من واقعاً واقعاً از شما ممنونم
میشه برید کلید‌ها رو چک کنید؟
وضعیت قطع برق شینجوکو و شیبویا تعمیر شد
،همه ما اهداف و دلایل مختلفی داریم
تشکیل خواهیم داد sMiLea Production اما ما یک گروه آیدل جدید از
...اسمش هست
PROTOSTAR!
و حالا، لطفا به آهنگ ما گوش بدید
تو، اگر دلیلی وجود داشته باشه، دست من رو نمی‌گیری
تو، به من چیزی نمیگی؟
بیا دوگانگی رو بپذیریم
،در کنار من بمون درخشان، به عنوان تنها ستاره من
هر چند دیروز پر از اشک بود
اسرارآمیزه که الان چجوری متفاوت هست
من می‌تونم تموم وقتم رو عاشقونه بگذرونم
درون یک رویا
نصف راه با تو کامل شد
من تبدیل به فردی میشم مناسب باشه برای لبخند تو
حالا تو دیدی، داره آشکار میشه
سرشار از احساسی که داره لبریز میشه
اون رو می‌پذیری؟
بیا به آرومی فردامون رو تماشا کنیم
تو، اگر دلیلی وجود داشته باشه، دست من رو نمی‌گیری
تو، به من چیزی نمیگی؟
یک امید تازه متولد شده
ما اونها رو یکی یکی رشد میدیم
تو، قول ما برای همیشه
من همیشه ازش محافظت می‌کنم
بیا دوگانگی رو بپذیریم
،در کنار من بمون درخشان، به عنوان تنها ستاره من
Alin :مترجم
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Anime-Llist.net
حمام مردانه امروز رزرو شده است آکریرا
بـ-بیننده انقدر زیاد بود؟
،آره درست بعد از اینکه تصمیم گرفتیم استریم کنیم
لین-سان بلافاصله پیامی رو برای همه رسانه ها ارسال کرد
لین-سان
هی جو گیر نشو؟
شماها هنوز کارآموز هستید
اینو می دونم
اما می‌دونی، یکم تلاش کردین
،این فقط یک استریم برای امروز بود
اما اگر دفعه بعد برای تماشاچی‌ها اجرا کنید خوبه
آره با تشویق هوادارها قلبت ذوق ذوق می‌کنه
درسته، درسته
جلوی تماشاچی‌ها؟
اما زندگی خصوصی شما ممکنه از فردا یکم تغییر کنه
،با اینکه هنوز دبیو نکردی
هستید sMiLea Production شما فاش کردید که یک آیدل وابسته به
گاهی ممکنه مردم تو خیابون‌ها به شما نزدیک بشن
وای نه. من به مدرسه‌ام نگفتم که قراره آیدل بشم
من قبلا این کار رو برات انجام دادم
عالیه
لعنتی، برای هر چیزی به بقیه تکیه نکن
ایسوزوگاوا مدرسه رقص ژاپنی