Anime-Llist.net
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
!متحدشدن
به استیج ما خوش اومدی
آماده‌ای؟
پایین می‌کِشمت با همه‌ی تجربه و مهارتم
در چند ثانیه تو مجذوب و خارج از کنترل میشی
تو تسلیم میشی
رقص سرنوشت در کف دست تو هست
تو نمی‌تونی مقاومت کنی
وقتی متوجه شدی که یه چیزی اشتباه هست
بازی تمومه روی سینه من بخواب
نمی‌تونم از دستش بدم، تو هدف هستی
تو هدف هستی - حرکت می‌کنی در تمام روز و شب -
حساس به جستجو
در این چشم ها غرور وجود داره، هدف هستی
درون قلب، شلیک کن به خودت
روشنایی نور به ابدیت اشاره می‌کند
به قلب مطیع خود شلیک کن
هی، همه چیز درست میشه
و بنابراین، این فیلم آنلا از گذشته بود
!واقعا شگفت انگیز بود
...و از آژانس استعدادیابی آنها
قلبم فریاد میزنه
بیسبال فضایی کراس فایر
برو و به دیروز غلبه کن
فریاد، کراس فایر
!به سوی فردا
...خیره شدن
چ-چیه؟
من رشد پسرم رو دارم می‌بینم
!حداقل به حریم خصوصیم احترام بذار
!واقعا، چنین چیزهایی باعث میشه ازت بدم بیاد
الان چطوری گفتی
چ-چی؟
!کاملا شبیه بابات بود
بسه دیگه
اه، نون می‌خوری برای صبحانه، درسته؟
هر چیزی خوبه
که قبلا رقصنده پشتیبان بودن LEGIT سه عضو
همگی در یک آژانس استعدادیابی متفاوتی بودن JAXX/JAXX اعضای
ایتاداکیماس
این دیگه چیه؟
!مامان! میسو سوپ
خب، که چی؟
تو میسو سوپ یه چیز های خزدار زرد شیرین وجود داره
آناناس
از سوزوکی-سان گرفتم از همون همیشگی‌هاست
شیرین و خوشمزه است، درسته؟
هی، می تونم این لباس زیر تو بیرون بندازم؟
!به هیچ وجه! دیگه اون رو نمی‌فروشن
اما این مربوط به دوران ابتدایی تو هست و همه رنگ‌هاش رفته
خوبه. من هنوز می تونم اون رو بپوشم
!وقتی از خانه بیرون رفتی، برای پدربزرگ یه ذره چایی ببر
باشه.باشه
بعدی آب و هوای امروز است
چایی‌تون اینجاست
فردا با امروز کاملاً متفاوت خواهد بود
هی بابابزرگ، امروز صبحانه میسو سوپ خوردی؟
هاا؟
...دارم میگم توی میسو سوپ مامان
هاا؟
چیزی نیست
!دارم میرم بیرون
و اون لباس‌ها مال منه، پس کثیف‌شون نکن. خداحافظ
و برخی مناطق ممکن است شاهد بارش باران در اواخر بعد از ظهر باشند
خیلی گرم
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
Anime-Llist.net
!متحدشدن
باشگاه کارگاه الکترونیکی !ما هم تعمیرات را انجام می دهیم
کاچان اینجاست؟
احتمالا اتصال به منبع نیروـه
تا دوشنبه انجامش میدم
جدی نجاتم دادی
.آه, اون چیز اون روزی برات بفرستم؟ JPEG فقط باید
آره, خوبه
!پس من دوشنبه برمیگردم
!می بینمت
سلام
اون سایتو از کلاس 5 بود؟
آره از من می‌خواد لب‌تاب‌ش رو تعمیر کنم
بیا فکر کنیم، سایتو تو یک مسابقه هنری که توسط گروهی برگزار شد، جایزه گرفت، درسته؟
آره، انجام داد. اون قبلا وقتی فارغ التحصیل شد شغلی در یک شرکت تصویر سازی پیدا کرده
جدی؟ شگفت انگیز، برای این که اون هنوز یک سال اولیه
خیلی خوبه که استعداد خاصی داشته باشی
تو هم می‌تونی یه کارهایی انجام بدی
مثل چی؟
بیسبال چطوره؟
ازش دست می‌کشی؟
فقط برای این که یک بار شکست خوردی ناراحت نباش
رویای تو قهرمان شدن‌، درسته؟
...چجوری بگم
وقتی بالغ میشی، می‌تونی واقعیت رو ببینی
در نهایت رویاها و قهرمان‌ها توی دنیای انیمه هستن
هاا؟ بعد بزرگترهایی که به دنبال رویاهایشان هستن، همه بچه هایی هستن که نمی‌تونند با واقعیت روبرو بشن؟
اون ها خیلی بیشتر از کسی که کل روز خودش رو تلف می‌کنه میدرخشن
هاا؟ این واقعا به من آسیب زد
آره، آره کافیه دیگه
بیا بریم یه ذره استرس از دست بدیم
این لحظه در تشویق های پر سر و صدا با تو که میخندی
کراس‌ فایر
آکیرا، این رو بعدی بخون
واقعا می‌تونم این رو بخونم؟
!می بینمت
!آره
" لطفاً حوله خود را " "در وان حمام نگذارید"
" شیر - 100 ین " (شما نمی توانید بطری را با خود ببرید)
!هی، تو می تونستی اون یکی رو بگیری
اون پسر داره چیکار می‌کنه؟
مدتی گذشته، آکیرا-کون
داری سخت درس میخونی؟
خب. آره
!اُه، هی تودا-چان
عصر بخیر برای پدربزرگ‌ها چیزی آوردم
شرکت ما نمونه آبجو درست کرده یه ذره می‌خواید؟
!اوه، خوب به نظر میاد
!بیا پیش ما بشین - پدربزرگ‌ها، اگر از حمام بیرون آمدید، برگردید خانه -
آیا-چان این صندلی ماساژور دوباره کار نمی‌کنه
ها؟ دوباره؟ من همین هفته پیش دیگ بخار رو هم درست کردم
کیکونویو
!این حمام عمومی خیلی فرسوده هست
پست
...بنابراین در این ترم جدید آتی
!هی، آکیرا
سلام، کاچان
داری اولین جلسه ترم جدید مدرسه رو می‌پیچونی
معلم کلاس ما ترو-چان هستش
!من به اون اهمیتی نمیدم. به این نگاه کن
شما یک پیام مستقیم دریافت کرده اید sMiLea PRODUCTION از
S-Smil-ea?
این چیه؟
من یک ایمیل از یک آژانس استعدادیابی گرفتم
چرا؟
!هی، سر جاتون بنشین
ما بعد از مدرسه به آژانس آنها میریم
چرا؟
ها؟ من هم میام؟
رو دیدی؟ EVAN هی، ویدیوی جدید
!دیدم
!فوق العاده ناز بود
اینجاست؟
به نظر می‌رسه
وای، خیلی بزرگ
خوش آمدید
!وای! تسوجیدو مائوتو
اُه؟ الان زمانش هست؟
متاسفم، من الان میام
اتسوکی لین
آنها واقعا آنلا هستن
آنلا؟
شما بچه های کیکونویو هستید، درسته؟
بله درسته. من اُگاوا یوشیکازو هستم
کیکونویو؟
از ملاقات شما خوشبختم
...چرا ما
اوه
خوش آمدید sMiLea Production به
خوش آمدید sMiLea Production یکبار دیگه، به
!تهیه کننده و معاون نماینده اوتسوکی لین هستم
من تسوجیدو مائوتو، نماینده هستم
لین، بعدا می بینمت - آره -
از آشنایی با شما خوشحالم
از اینکه امروز به دفتر ما آمدید متشکرم
مشکلی نیست
پس، بریم سر اصل مطلب
...درست مثل ایمیلی که فرستادم، امروز خواستم بیای اینجا
!ما قبول می‌کنیم
،خوشحالم که این کار رو قبول می کنید، اما انقدر عجله نکنید
،من فقط می‌خوام برای امروز با شما صحبت کنم
درسته
پس اگر یوشیکازو-کون هستید، یعنی شما کیوسه آکیرا-کون هستید؟
هاا؟
آواز خوندن شما رو شنیدم
آرام و در عین حال مهربان صدای خوبی داری
در چند ماه گذشته تعداد بازدید های کیکونویو به شدت افزایش پیدا کرده
خیلی ممنونم
!ها؟ چی؟ ی-یک ثانیه صبر کن
آواز من؟ تعداد بازدید؟ چه خبر شده؟
!تو آواز خوندن من رو توی اینترنت آپلود کردی؟
درسته! اسم هنری ما کیکونویوـه
اوه، من این اسم رو از حمام خانوادگی شما گرفتم
اساسا، این فقط ویدیوهایی در ژانر آهنگ های کاور هست
!بدون اینکه به من بگی این کارو کردی
اصلا کی صدام رو ضبط می‌کردی؟
کارائوکه
کارائوکه؟
آره. گوشی های هوشمند جدیدا کیفیت صدای خوبی دارن
خب، حتی در اون زمان مجبور شدم کمی سر و صدا را حذف کنم، و این که مردم بفهمن ما کی هستیم ترسناکه
بنابراین من تصویرسازی برای ویدیوها رو سفارش دادم
ادیت کردن همه اون ها هم خیلی سخت بود، میدونی؟
من درباره‌ی این صحبت نمی‌کنم
حالا، حالا، حالا
هر دوی شما آروم باشید
من یه ذره تعجب کردم که آکیرا-کون از همه چی با خبر نبود
اما، چطوره؟ دوست داری اون رو امتحان کنی؟
!آیدل
!آیدل؟
بله
این آژانس برای آموزش آیدل های جوان با استعداد ساخته شده
هست LEGIT ،گروه‌های زیر نظر ما یک گروه رقص-آواز که سال گذشته شروع به کار کرد
هر دوی آنها در یک زمان .JAXX/JAXX و گروه شروع به کار کردن و هر دو ماهر هستن
آنها گروه های شاخص ما هستن
پ.ن: دبیوت میشه اجرای عمومی برای اولین بار
پوشش خبری، کنفرانس مطبوعاتی دبیوت، رو دیدم
مرسی
ما آژانسی هستیم که از زمان تاسیس‌ ما زمان زیادی نگذشته
اما خوشبختانه هر دو گروه در مسیر موفقیت قرار دارن
بنابراین ما می‌خوایم گروه بعدی آیدل جدید رو پیدا کنیم و آنها رو پرورش بدیم
به همین فکر می کردم وقتی برات دعوت نامه فرستادم
!به نظرت جالب نیست؟ آیدل! تو می تونی یک خواننده حرفه‌ای بشی!
آکیرا-کون ما از یوشیکازو-کون واقعاً سپاسگزاریم
چون تونستیم شما رو اینجوری پیدا کنیم
...و یه چیز دیگه درباره مائوتو
به غیر از موسیقی خیلی به چیزهای دیگه علاقه نشون نمیده ...اما با خوشحالی به من می‌گفت
این بچه به درستی احساساتش رو توی آهنگ هاش بیان می‌کنه
شادی، خوشی، درد، غم، تردید
اون گفت همه آنها اونجا هستن و در درون تو زندگی می‌کنن
آواز خوندن رو دوست داری؟
ازش بدم نمیاد
اینطور نیست که بخوایم بلافاصله به ما پاسخ بدی
اگر کار دیگه‌ای وجود داره که می‌خوای انجام بدی، ما مجبورت نمی‌کنیم
با این حال، خوشحال میشم اگه حداقل کمی بهش فکر کنی
باشه
متاسفم که مجبور شدی تا اینجا بیای
مشکلی نیست
...راستی، اون لباس
ما از دبیرستان سیشو هستیم
اوه، همون طور که فکر می‌کردم
کل مسابقه، ما در حال بالاتر رفتنیم
هیچ کس نمی‌تونه ما رو متوقف کنه
به جا های ناشناخته پرواز کن
LEGIT این گروه
بذار جرقه ها پرواز کنن، ما می سوزیم، آتیش
اونها یه عضو دارن که همسن شما دو نفر هست
آتیش، آتیش، اه آره آره، آتیش، آتیش
ما باید بلند بشیم، آتیش، آتیش، آه، آره
خب، تو راه برگشت مواظب باشید
خیلی ممنونم
آکیرا-کون
صدای آواز تو این قدرت رو داره که دیگران رو مسحور کنه
حداقل، این چیزی هست که من فکر می کنم
مطمئنم ناراحتت کردم
ببخشید. همه ی کار‌ها رو خودم انجام دادم
نه. فقط آواز خواندن و آید‍ل‌ها چیز غیر معمولی بود
پس یه ذره تعجب کردم
...راستی
اگر مشکلی نداری، می‌تونی به ویدیوهای کیکونویو نگاهی بندازی؟
اونها خیلی محبوب هستن
واقعا وجود دارن
...و خیلی
می بینی که من اونقدر‌ها صبح خوب نیستم
این واقعا صدای منه؟
سرمست از نوری که از آن روز هدیه شده بود
از دور به من لبخند می‌زنه شاید کار یک جادوگر بوده
مشاهده نظرات
شگفت انگیز! اون خیلی خوبه !من عاشق آواز خوندنش هستم فکر می‍کنم این کاور مورد علاقه من برای این آهنگ هست
پاهای کوچیکت تکان می خوره
این چیزی که تو دیدی، یک هیولا
شگفت انگیز! اون خیلی خوبه !من عاشق آواز خوندنش هستم فکر می‍کنم این کاور مورد علاقه من برای این آهنگ هست
این صدا، این چهره، این افکارــــ
آکیرا
هی، کاچان؟
من ویدیوها رو دیدم
اه، که اینطور
خب؟
اولش، چرا ویدیو درست کردی از من مخفی کردی؟
اگر قبلش به تو گفته بودم که خوندن تو رو توی اینترنت آپلود می‌خوام بکنم،
تو کاملا رد می کردی، درسته؟
خوب، آره
علاوه بر این، تو واقعاً بعد از ترک بیسبال روحیه‌ت رو از دست دادی
ببخشید
...در مورد من
بخشی از وجودم می‌خواست که ویدیو بسازم
ولی میخواستم تو خوشحال بشی
هه؟
ممکنه فکر کنی که هیچ ویژگی مخصوص واقعی نداری
اما من آواز خوندنت رو دوست دارم
و تو همیشه اون یک آهنگ رو از دوران دبستان می خوندی، درسته؟
کراس فایر؟
هر روز، مثل احمق‌ها
چه اهمیت داره؟ من دوسش دارم
میدونم.
اما وقتی می بینم که اون رو می‌خونی، نمی دونم چرا ولی حالم خوب میشه
حتی زمانی که افسرده‌ام ، یا روزهای سختی که می‌گذرونم، وقتی می‌بینم که با خوشحالی آواز می‌خونی،
احساس می کنم داری مقداری از این انرژی خوب رو به من میدی
به همین دلیل فکر کردم که می‌خوام افراد بیشتری به تو گوش بدن
خیلی بیشتر از، خیلی بیشتر
آره
!هم، ممنوم
!ممنونم
تو داری گریه می‌کنی؟
نه، نمی‌کنم
خیلی از شما متشکریم
...میدونی، مامان
چیه؟
...هم، خب، من
نمی‌دونم چیکار کنم، می‌خواستم یکم راهنمایی بگیرم
چیه که؟ تو اون رو انقدر مهم می‌کنی
یه کاری هست که میخوام انجام بدم
هم، آ-آیدل ـــ
!می‌دونم
رو میگی درسته؟ sMiLea من قبلا اوکی خودم رو دادم
!شیش، تو واقعا حواست به مادرت هست - چرا؟ چرا از اون خبر داری؟ -
و تو بهشون اوکی دادی؟
منظورم این که، تو هنوز به سن قانونی نرسیدی دیگه؟
آژانس استعدادیابی با من تماس گرفت و پرسید که اگر مشکلی نباش، به عنوان آیدل زیر نظرت دارن
!مـ-من هنوز تصمیم نگرفتم که بخوام این کار رو بکنم یا نه
مشکلی پیش نمیاد
تو هم مثل بابات خوش تیپ هستی
!و تو چون خیلی ساده هستی قلب همه دخترا رو می‌بری
!اه، آیا-چان، این جدید واقعا خوبه
اینطور نیست؟
اوه، صندلی ماساژور جدید داری، خریدیش؟
ولخرجی کردم
گفتی پول نداری
!من پیشاپیش جشن میگیرم
اگر ما یک حمام عمومی باشیم که خانه‌ی خانواده یک آیدل‌ـه، ممکنه مشتری‌های جدیدی پیدا کنیم، درسته؟
اگر این اتفاق بیفته، ما اینجا در کیکونویو قرار داریم
چی، آکیرا-کون قرار آیدل بشه؟
!درسته
او باید اینجا در کیکونویو یک اجرا برگزار کنه
!یو! آیدل حموم عمومی
!همه قهوه با شیر مهمون من
!عالیه! آیا-چان، تو بهترینی
!بنوشید! بنوشید
اوه، خوش آمدی
منتظرت بودیم
...ام، من
...بعد از همه اینها
آیدل
!خواهم شد
فکر کنم؟
Anime-Llist.net
کاری از تیم ترجمه‌ اختصاصی انیمه لیست
Alin :مترجم
عالیه. ما همه رو اینجا داریم