‫ایکیای؟
‫اوهوم، ماسا-سان گفت.
‫گفت علت اینکه به عنوان یه تیم پنج‌نفره تیراندازی می‌کنیم، ‫اینه که به همدیگه کمک و از هم حمایت کنیم.
‫اما ما نمی‌تونیم این کار رو تنهایی بکنیم.
‫همه‌مون نیاز داریم با هم کار کنیم.
‫ایکیای: هارمونی.
‫گفت ایکیای درواقع یه همچین چیزیه.
‫من فکر می‌کردم چیزایی مثل چطوری زه ‫کمانت رو بکشی و زمان‌بندی تنفسته.
‫گفت یه «سطح بالاتر» داره.
‫مثل یه‌طور معماست.
‫اما شک دارم ماسا-سان همینطوری الکی ‫یه چیزی گفته باشه.
‫احتمالاً می‌خواد خودمون ازش سردر بیاریم.
‫جریانتون خوبه.
‫فقط یادتون باشه نگاهتون به هدف باشه.
‫بله!
‫هی بچه‌ها!
‫می‌شه لطفاً تیرهامون رو جمع کنید؟
‫الان جمع می‌کنیم!
‫اول از هرچیزی، باید تو رو برگردونیم توی زمین.
‫شرمنده.
‫هرچند خودم حس می‌کنم دیگه آماده‌م.
‫به‌زودی هرچی تو چنته دارم رو به ماسا-سان نشون می‌دم.
‫آرنج راستت رو ننداز.
‫گرانش درونیت خیلی جلوـه.
‫مچت رو زیادی پیچوندی.
‫ممنونم.
‫شما دخترا خیلی خوبین.
‫آره.
‫خیلی هیجان‌زده‌ایم.
‫ما یک‌شنبه‌ی دیگه توی مسابقات همگانی محلی شرکت می‌کنیم.
‫برای تیم‌های سه‌نفره هم هست.
‫قراره ببریم!
‫اگه دوست داشته باشین، خوشحال ‫می‌شیم بیاین و تشویقمون کنید.
‫واقعاً؟
‫روی منم حساب کنید!
‫من حتماً میام!
‫جونش واسه تیراندازی می‌ره...
مسابقات کیودوی عمومی کوتوهای شمالی
‫
‫برای اینکه تحت هر شرایطی با هم قدم برداریم
‫بدون اینکه قلبمون برای کسی به رحم بیاد رو به جلو پیش می‌ریم
‫همونطور که باد می‌وزید صدات رو شنیدم
‫و قلبم ناگهان احساس سبکی خیلی بیشتری کرد
‫بعضی وقت‌ها بی‌انگیزه بودیم و بعضی وقت‌ها جنگیدیم
‫اما بیشتر از همه‌ی اون روزا
‫زمانایی که من و تو شونه به شونه کنار هم قدم برداشتیم
‫لحظه‌هایی بودن که به من قدرت دادن
‫گرمی دست‌هامون توی دست هم
‫بهمون نشون داد کی هستیم
‫و باعث شد بفهمیم تنها نیستیم
‫این به خاطر اینه که من و تو فرق داریم
‫برای همینه که محکم همو نگه داشتیم
‫برای اینکه تحت هر شرایطی با هم قدم برداریم
‫بدون اینکه قلبمون برای کسی به رحم بیاد رو به جلو پیش می‌ریم
Anime-List.net i @AnimeList_ir
Translation and Typesetting by SayaKA
‫
‫خانوم، وقتی شده که گفته بودین بیدارتون کنم.
‫ممنونم.
‫بیدارم.
‫خب!
‫صبح بخیر...
‫صبحانه آماده‌ست.
‫برات ظرف ناهارت رو هم آماده کردم.
‫همه چی عالی پیش می‌ره!
‫چه نازه!
‫مرسی مامان!
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
یونا
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
نوآ
‫تازه بیدار شدم و سرحال و آماده‌م. ‫ ‫حسابی هم ذوق‌زدم. ‫‫ ‫بیاید امروز همه‌ی تلاشمون رو بکنیم.
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!!‫ ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
ریکا
‫هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
ریکا
‫هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
یونا
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
‫شاهکار مامانمو ببینید!! ‫خیلی هیجان‌زده‌م!!
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
خوانده شد
یونا
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
خوانده شد
یونا
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
خوانده شد
یونا
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
خوانده شد
یونا
ریکا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
خوانده شد
یونا
هوا امروز عالیه ‫جون می‌ده برای کیودو، .خیلی ذوق دارم
خوانده شد
یونا
نوآ
یونا
نوآ
مسابقات کیودوی همگانی شمال کوتوها
‫این مسابقات همگانی خیلی هیجان‌انگیزه.
‫آره، انگار یه‌طور جشنواره‌ی کوچیک کیودوـه.
میناتو احیاناً تا حالا توش مسابقه دادی؟
‫آره، وقتی تو دوره‌ی اول دبیرستان بودم، ‫توی یه تیم با سه‌یا و شو.
‫«تیم‌»ـی که با کلک ما رو توش جا دادی.
‫ها؟ قصدم این نبود.
‫چطوری بهتون کلک زد؟
‫می‌خوای توی کیودوی شهر شرکت کنیم.
‫با خودم گفتم یه‌شنبه‌ی دیگه با هم بریم.
‫اما من یک‌شنبه‌ها کلاس اضافی دارم.
‫باشه.
‫چه ساعتی؟
‫میناتو، تاکه‌هایا-کون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫منم همین سوال رو دارم.
‫این یه‌طور مسابقه‌ی کیودوـه؟
‫آره!
‫وقتی رفتم برای تمرین اسم‌نویسی کنم، ‫دیدم همون روز یه مسابقه هم هست.
دوجوی کیودوی هیجیماری مسابقات همگانی
‫گفتم همه‌مون با هم شرکت کنیم.
دوجوی کیودوی هیجیماری مسابقات همگانی
‫من فکر نمی‌کردم قراره مسابقه باشه.
‫نگران نباش.
‫مطمئنم سه‌تامون با هم عالی عمل می‌کنیم.
‫نظرتون چیه؟
‫باشه.
‫تو چی فوجیوارا-کون؟
‫من مشکلی ندارم.
‫پس حله.
‫خیلی نامردیه پسر.
‫میناتو-کون خیلی بدی.
‫چطور تونستی از دوستات سوء‌استفاده کنی؟
‫من ازشون سوءاستفاده نکردم!
‫فقط...
‫با همدیگه توی یه تیم بودیم، اما سه‌یا ‫و شو هیچ‌وقت با همدیگه حرف نمی‌زدن.
‫من می‌خواستم سه‌تایی با هم یه‌کاری بکنیم.
‫خب، اگه اینطوره به هدفت هم رسیدی.
‫و وقتی بعدش دیدم اون کولا رو خورد، ‫اصلاً دیگه عصبانی نبودم.
‫کی بود؟
‫اولین سال دبیرستان دوره‌ی اول.
‫منم بودم.
‫البته توی مسابقات فردی.
‫اوه، واقعاً؟
‫یعنی چی؟
‫همه‌تون که توش مسابقه دادین!
‫منم امسال باید اسم می‌نوشتم.
‫سه‌یا، اون‌موقع بهت نگفتم، ولی مامانم ‫هم قبلاً توی این مسابقه شرکت کرده.
‫برای همین می‌خواستم اینجا تیراندازی کنم.
‫اولین باره که می‌شنوم.
‫باید همون‌موقع می‌گفتی.
‫آخه، حس کردم خجالت‌آوره.
‫پسرا چی؟
‫اومدن برای تماشا.
‫و فیلم‌برداری از مسابقه‌های ما.
‫قراره یه مسابقه‌ی حسابی بدین، درسته؟
‫درسته.
‫پس بترکونید.
‫بله!
‫ماسا-سان.
‫اوه، اومدن.
‫صبح بخیر!
‫شرمنده، رفتیم یه نگاهی به اطراف بندازیم.
‫نوآ-چان تا حالا اینجا نبوده.
‫یکمی شبیه جشنواره‌ست، نه؟
‫آره.
‫یکی از بهترین‌ چیزها در مورد کیدو اینه که به روی ‫جوون و پیر، مرد و زن، بدون استثناء بازه.
‫همه‌مون باید قدر چنین مسابقاتی رو بدونیم.
‫توی گروه بزرگسالان و ارشد‌ها هم آدم‌های ‫بی‌نظیری رو پیدا می‌کنید.
‫خوب حواستون رو جمع کنید.
‫باشه!
‫خب حالا این طرف رو نگاه کنید!
‫رن-سان!
‫سلام!
‫رن، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫منم خوشحال شدم دیدمت.
‫سئو-چان اینا ازم خواستن بیام.
‫به عنوان عکاس تیم.
‫شما دعوتش کردین؟
‫عکساش توی مسابقات استانی خیلی خوب بودن.
‫و بهمون گفته بود اگه چیزی نیاز ‫داشتیم می‌تونیم بهش زنگ بزنیم.
تاکیگاوا رن
نویسنده‌ی کتاب مصور و گرافیست
تاکیگاوا رن
نویسنده‌ی کتاب مصور و گرافیست
تاکیگاوا رن
نویسنده‌ی کتاب مصور و گرافیست
تاکیگاوا رن
نویسنده‌ی کتاب مصور و گرافیست
تاکیگاوا رن
نویسنده‌ی کتاب مصور و گرافیست
تاکیگاوا رن
نویسنده‌ی کتاب مصور و گرافیست
‫واقعاً؟
‫تازه پروژ‌ه‌ی آخرم رو تحویل دادم.
‫همه‌ی شرکت‌کنندگانی که از اتاق انتظار استفاده می‌کنند،
‫لطفاً تنها تا ده دقیقه، پیش از شروع مراسم در آنجا باشید.
‫خب دیگه بریم.
‫ما هم تشویقتون می‌کنیم.
‫همه‌ی تلاشتون رو بکنید.
‫ممنونم.
‫ببینیم چیکار می‌تونیم بکنیم.
‫من حس می‌کنم امروز خوب عمل می‌کنیم.
‫به‌نظر خوب میاد.
‫می‌تونی بگی آرومن.
‫باورش سخته که توی مسابقات استانی ‫از ترس مریض شده بودن.
‫حسودیم می‌شه.
‫حتماً اون‌همه تمرین جواب داده.
‫راستی نارومیا-کون، شنیدم سایونجی-سنسی هم ‫امروز به عنوان میهمان اینجاست.
‫سنسی؟
‫کی هست؟
‫ایشون اولین استاد تیراندازی من و شو بودن.
‫دان 7 دارن و خیلی حرفه‌این.
‫از یه همچین کسی یاد گرفتی؟
‫صرفاً خوش‌شانس بودم.
‫منو رد کرد.
‫ولی جدی...
اتاق تعویض دختران
‫امیدوارم بتونم یه سلامی بهش بدم.
‫اومای.
رهبر
‫ناکا.
مرکز
‫اوچی.
لنگر
‫شما ذوق ندارین؟
‫ذوق؟
‫منظورم هیجانه!
‫شما حسش نمی‌کنین؟
‫می‌کنم!
‫بیاید خوش بگذرونیم.
‫مثل همیشه.
‫آره!
‫واقعاً همه سن آدمی کیودو می‌کنن، نه؟
‫می‌خواستی جاشون باشی؟
‫راستش آره.
‫همه‌ش روی پایه‌ها کار کردن،....
‫خیلی وقته که تیر و کمان دستم نگرفتم.
‫تنها کاری که دلم می‌خواد بکنم اینه که جلوی ‫هدف وایسم و پشت سر هم تیراندازی کنم.
‫اما نمی‌کنم.
‫اگه این چیزیه که باعث بهتر شدنِ من و بقیه ‫می‌شه، پس بذار باشه.
‫من یه قول دادم.
‫واقعاً؟
‫بله.
کمان‌ها را پایین نگه دارید
‫تیم کیودوی دخترانه‌ی دبیرستان کازمای، ‫لطفاً به میدان بیاید.
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
استانی
سئو
هانزاوا
شیراگیکو
اونوگی
کیساراگی
‫باایستید.
‫شروع کنید.
‫عالی!
‫بدک نبود.
‫اون سه‌تا قبل از دبیرستان هیچ‌وقت ‫مسابقه ندادن، درسته؟
‫تا جایی که من خبر دارم.
‫سئو با سرعت خیلی بالایی تیراندازی می‌کنه، نه؟
‫اره.
‫جوری که تیراندازی می‌کنه رو دوست دارم!
‫اما همچنان قوی و آروم زه‌کشی می‌کنه.
‫انگار کاملاً با روتینش مچه.
‫حس می‌کنم خیلی باعث می‌شه با هم مچ بشیم.
‫کمک می‌کنه من آروم باشم و تیراندازی کنم.
‫اون اوچی ماست، اما انگار جلومونه.
‫اوچی، یا لنگر: همون کسی که آخر می‌ایسته.
‫زمان‌بندی یونا-سان خیلی به‌هم‌ریخته و و متزلزه.
‫درسته.
‫این حواست رو پرت می‌کنه؟
‫اما بازم خیلی بهش میاد و باعث ‫می‌شه تماشا کردنش لذت‌بخش باشه.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫نوآ بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی باهات هماهنگه.
‫با هرسرعتی که تیراندازی کنی، ‫اون همیشه باهاش هماهنگ می‌شه و دنباش می‌کنه.
‫می‌فهمم!
‫نصف راه زه‌کشیش، فرمش همیشه ‫می‌شینه تو جای خودش.
‫هیچ‌وقت سرعتش رو تغییر نمی‌ده.
‫باعث می‌شه دنبال کردنش راحت باشه.
‫بـ-ببخشید.
‫نظرتون چیه همه‌مون بندای سِت بخریم؟
‫عالی!
‫چه فرم زیبایی.
‫توی جایگریشون هم به‌نظر راحت میان.
‫گویا تیم دخترونه‌ی کیودوی دبیرستان کازمایه.
‫ما هم می‌تونیم.
‫عالی!
‫ما هم می‌تونیم.
‫عالی!
‫ده از دوازده، عالیه.
‫و دیدین چطور انگار یکی بودن؟
‫حتماً روی یه‌طور جریان مشخص بودن.
‫و هیچ‌وقت هم متوقف نشدن.
‫به‌نظر خیلی با اعتماد بنفس میان.
‫آره، خوب بود.
‫این یکی از چیزاییه که وقتی از ‫ایکیای حرف می‌زنم منظورمه.
‫باایستید.
‫موفق شدیم.
‫قلبم هنوز تند می‌زنه.
‫آره.
‫خیلی...
‫... خوش گذشت.
‫آره.
رتبه‌ی سوم
یـامـزـاکـ ناـرـتـخـد یودـوـیـکـ ـمـیـتـ
‫حسش عالی بود.
‫هیچ نباختیم.
‫چه اجرای بی‌نظیری.
‫توی مقدماتی و مسابقات اصلی عالی بودین.
‫دقتتون بهتر از همیشه بود.
‫تعریف کنید تعریف کنید!
‫همه‌ش مهارت بود.
‫هرچند سوم شدیم فقط.
‫میناتو.
‫سایونجی-سنسی.
‫اوه، خیلی وقته ندیدمتون، سایونجی-سنپای.
‫همینطوره، موریوکا-سنسی.
‫و همچنین شما تاکیگاوا-کون.
‫بله.
‫تبریک برای مقام سوم.
‫ممنونم.
‫شما سه‌نفر واقعاً نشون دادین ‫یه تیم خوب باید چطور باشه.
‫اجراتون بهتر از حد انتظارتون بود؟
‫واقعاً بود!
‫من تا حالا هیچ‌وقت انقدر به هدف نزده بودم، اما ‫حس می‌کردم ‫ انگار سئو و یونا-سان دارن هر دور بهم کمک می‌کنن از پسش بربیام وــــ
‫و خیلی بهم خوش گذشت... .
‫یعنی ایکیای درستی داشتن؟
‫الآن همچین سوالی می‌پرسی؟
‫این چیزیه که ما اخیراً باهاش مشکل داریم.
‫ولی شما هم تا الان کارتون خوب بوده.
‫توی دور نهایی مسابقات استانی.
‫اونجا اجراتون انقدر خوب بوده که بتونه ‫امروز دخترا رو به اینجا بکشونه.
‫این خودش نمایشی از ایکیایـه.
‫شاید فکر می‌کنین یه‌طور وضعیت ذهنیه.
‫اینکه بتونین از قصد خودتون رو توی چنین ‫وضعیتی قرار بدین، من به همچین چیزی می‌گم ایکیایِ واقعی.
‫چـ-چطور یادش بگیریم؟
‫یاد دادنش بهتون کار من نیست.
‫باید از مربیتون یادش بگیرید، در موردش فکر کنید، ‫و خودتون پیداش کنید.
‫فهمیدم.
‫یه‌بار انجامش دادیم، ‫پس حتماً باز هم می‌تونیم.
‫همینطور که پیش می‌ریم می‌فهمیم.
‫آره، شاید زیاد وقت نداشته باشیم، ‫ولی ترسیدن کمکی نمی‌کنه.
‫گمونم حق با توـه.
ژیمناسیوم هیجیماری شهر کوتوها
ایستگاه تاکسی
‫عجب.
‫پس از زمین بیرون شدی.
‫از شو شنیدم که به‌نظر توی مسابقات ‫منطقه‌ای حواست پرت بوده.
‫حواسم پرتِ شو و یه سنپای که به سبک شامن اوچیوکوشی ‫تیراندازی می‌کنه، شد.
‫کل فرمم رو بهم ریختم.
‫شامن؟
‫درسته، وقتی فرد مستعدی رو می‌بینی،
‫ممکنه به راحتی تحت تأثیر ‫قدرت تیراندازیشون قرار بگیری.
‫درسته.
‫می‌دونی، قبل از اینکه به شما پسرها آموزش بدم،
‫مردی رو دیدم که زیباترین فرم تیراندازیِ ‫شامن رو داشت،
‫اون‌موقع، خودش دیدش به فرمش رو از دست داده بود،
‫برای همین با فکر اینکه فرمش رو ‫عوض کنه، پیش من اومد.
‫قبولش کردین؟
‫نه.
‫فرمش انقدر زیبا بود که حیف می‌شد ‫اگر من چیزیش رو عوض می‌کردم.
‫درسته نشونم دادی.
‫شما دخترا امروز عالی بودین.
‫این گوشت یه هدیه‌ی کوچولو از طرف من و برادر کله‌گنده‌ی ‫گرافیستمه که جدیداً پروژه‌ش رو تحویل داده.
‫همگی نوش جان.
‫ممنونم!
‫قابلی نداره.
‫تا حالا هیچ‌وقت اینطوری باربیکیو نداشتم.
‫ذوق‌زده‌م.
‫رن‌-سان گاهی وقتا هم به‌درد می‌خوری ها.
‫هی! خیلی نامردی.
‫اما من خیلی خوشحالم.
‫چطور می‌تونن با من اینطوری رفتار کنن؟
‫یه‌طور محبت ببینش.
‫همه‌ی تیم از مسابقات منطقه‌ای به این‌ور ‫به‌نظر مضطرب میومد،
‫درسته.
‫بابت اون موضوع شرمنده‌ایم.
‫تو هم عذرخواهی کن کاچّان.
‫شرمنده.
‫راست می‌گم.
‫خیلی تو ذوقمون خورد که به این زودی آشتی کردین.
‫خب خب.
‫پس تا مدتها شما دخترا رو تشویق می‌کنیم.
‫اوهوم، خوبه.
‫ما توی مسابقه‌ی رسمی بعدی که بتونیم، شرکت می‌کنیم.
‫شما پسرا هم بهتره آماده‌ی کمک باشین.
‫حتماً.
‫خیالم راحته.
‫مثل اینکه یه‌ذره آروم گرفتی و ‫شبیه معلمای واقعی شدی.
‫معلمای واقعی؟
‫تنها چیزی که همیشه تو سرم بوده ‫این بوده که خودمو به پدربزرگ ثابت کنم.
‫تنها چیزی که بهش اهمیت می‌دادم ‫این بود که چقدر بهتر می‌تونم بشم.
‫اما اخیراً، از تماشای پیشرفت این بچه‌ها، لذت می‌برم.
‫خیلی بیشتر از لذتی که از پیشرفت خودم داشتم.
‫خوشحالم که می‌بینم داداش کوچیکم بزرگ شده.
‫عوضی نشو!
‫اونا بعدش می‌رن مسابقات سراسری، نه؟
‫آره.
‫به سلامتی پیروزی تو راهه کازمای.
‫برای پیروزی.
‫وقتی مقایسه‌شون کردم، کاملاً با هم فرق داشتن!
‫ترکیدم!
اوه؟
‫مثل اینکه شما پسرا بعد از آویزون شدنتون ‫خوب هم غذاتون رو خوردین.
‫بله.
‫ممنون!
‫راستی،
‫تا حالا جمله‌ی «چیزی به عنوان ناهار مجانی نداریم» شنیدین؟
‫ها؟
‫نکنه...
‫راستش، ما توی معبد یاتا جشنواره‌ی تابستونه داریم.
‫یکی از قسمتای جشنواره کیودوی تشریفاتیه.
‫و به پنج‌تا تیرانداز نیاز داریم.
‫می‌خواین ما...
‫انجامش بدیم؟
‫آروم باشید.
‫بعد از مسابقات سراسریه.
‫باربیکیوی خوبی بود، نه؟
‫لعنتی، سرمون کلاه گذاشت.
‫خیلی خوش می‌گذره.
‫لباسای خوشگل تنتون می‌کنین.
‫به‌نظر سخت میاد.
‫اوه، و برای همه‌تون تیشرت جدید آوردم.
خدمت تابستانه
‫می‌تونم روتون حساب کنم؟
‫آ-آره.
‫اگه ماسا-سان شما اینو می‌پوشین، منم می‌پوشم.
‫من همه‌ی جشنواره اینو نمی‌پوشم.
‫راهبم مثلاً.
‫نامردیه.
‫اوه راستی میناتو.
‫از فردا، می‌تونی از زمین استفاده کنی.
‫واقعاً؟
‫واقعاً.
‫دوباره فرمت داره درست می‌شه.
‫به علاوه، من فکر می‌کردم تو وقتایی که من حواسم نیست ‫می‌ری و تیراندازی می‌کنی،
این برق زدن زیبای چشم‌هات
‫اما به‌نظر میاد به قانون پایبند بودی.
‫باید می‌بودم خب.
‫انجام کارایی که باید، همیشه آسون نیست.
برام باور نکردنیه
‫خوب طاقت آوردی و رعایت کردی.
همه‌ی این منظره‌هایی که (توی چشم‌هات) منعکس شدن
‫باید به خودت افتخار کنی.
به چشمم خیلی خیره‌کننده میان
‫خوبه.
‫ماسا-سان، می‌شه الان زمین رو باز کنید؟
‫همین الان می‌خوام برم اونجا!
نمی‌دونم اون موقعی که با هم حرف زدیم رو یادت میاد؟
‫آروم باش.
‫چی گفتم من؟
‫که می‌تونم از زمین استفاده کنم!
‫قبلش چی گفتم؟
چون من هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم
‫«از فردا» میناتو.
‫این کار رو با من نکنید، ماسا-سان.
بیا وقتی خوشحالیم اشک شوق بریزیم
‫می‌دونم چه احساسی داری، ‫اما تا اینجا رو تحمل کردی.
‫نذار هیجانت بهت غلبه کنه.
‫طاقت آوردی.
‫الآن دوباره آماده‌ای.
و توی اون لحظه‌های گذرا
‫کارت خوب بود، میناتو.
وقتی که دیگه نمی‌تونم تکون بخورم
‫بله!
زمان فراموش کردن بالأخره فرا می‌رسه
وقتی که بهت نزدیکم
همه‌ی این احساسات جمع شده
می‌تونن به سمت یه سپیده‌ی خوش یمن رها بشن
قسمت شش
شکل گرفتن
: مترجم و تایپ‌ستر
SayaKa
Anime-List.net i @AnimeList_ir