‫گل‌های عشق برای لیرنا-سامای بخشنده!
‫بالأخره روز سرنوشت‌ساز فرا رسید.
‫آره!
‫جشنواره شکرگذاریِ آکادمی جادو،
‫که یعنی روز مقابله با جادوگر یوره.
‫اون به کنار، کوبایاشی-سان،
‫همم؟
‫اینا...
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫دیگه چی‌ن؟
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫ما هم قراره در کنار اونا جلوی جادوگر یور وایسیم!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫شکست بده!!
‫بردی قطعی
‫جادوگر یور رو
‫این فقط یه راه ابتدایی برای نشون دادن حمایت‌مونه!
‫"ابتدایی"؟
‫اما می‌فهمم چی می‌گی. ‫دیگه نمی‌تونیم یه تماشاچی ساکت باشیم.
‫آره.
‫من همیشه مجیکوی رو دوست داشتم، اما هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫یه روزی انقدر به لیز-تان و بقیه وابسته بشم.
‫آره! مثل رفیق‌های خیلی صمیمی می‌مونن!
‫برای همین قطعاً دلم می‌خواد همشون زنده بمونن.
‫کاری از تیم ترجمه
‫انیمه لیست
‫مترجم:
‫HADAD
‫آکادمی سلطنتی جادو - حیاط
‫♪ جشنواره شکرگذاری، آکادمی سلطنتی جادو ♪
‫♪ لطفا متوجه احساسات ناگفته‌ام بشو ♪
‫Ienai kimochi ni kizuite
‫♪ سعی می‌کنم با این حرف‌های درهم و پیچیده توجه‌ـت رو جلب کنم ♪
‫Ibitsu de bukiyou na kotoba de tsutaeru kara
‫♪ فقط برای تو ♪
‫Kitto kimi ni
‫♪ من همیشه منظوری که دارم رو مخفی می‌کنم ♪
‫Itsumo gomakashichau yo
‫♪ (پس تو متوجه تپشِ قلبم نمیشی) ♪
‫(Doki doki barenai youni)
‫♪ این تقصیر خودته که خیلی جذابی ♪
‫Zenbu mabushisugiru kimi no sei dayo
‫♪ امکان نداره من بامزه باشم ♪
‫Kawaiku nante narenaiyo
‫♪ (اون دیگه من نیستم، مگه نه؟) ♪
‫(Datte niawanai desho)
‫♪ حتی آسمون هم توی اون چشم‌ها بازتاب میشه ♪
‫Sono me ni utsuru sora mo
‫♪ نمی‌تونم مستقیم بهش خیره بشم ♪
‫Massugu mitsumerarenakute
‫♪ چقدر میتونم توی این دنیای پر از دروغ زندگی کنم؟ ♪
‫Uso darake no sekai ni itsumade iru no
‫♪ با این وضع، هیچ چیزی رو نمیتونم تغییر بدم ♪
‫Kono mamaja nanimo kaerarenai
‫♪ نمی‌خوام که اینطوری بشه ♪
‫Sonna no iya dayo
‫♪ اگه یه خدا می‌تونست به جای من صحبت کنه ‫و بهت می‌گفت که من چه حسی دارم ♪
‫Moshimo kamisama ga kimochi tsugete kuretatoshitemo
‫♪ یه روزی، دوست دارم با زبون خودم بهت بگم ‫که دوستت دارم ♪
‫Itsuka jibun no koe de kimi no koto ga suki dato tsutaetai
‫♪ حتی اگه حرفام درهم باشه، قبل از اینکه این احساسات از بین بره ♪
‫Moshimo ibitsudemo taisetsu na omoi dokoka kiechau mae ni
‫♪ قول میدم تا جرئتش رو پیدا کنم ♪
‫Yuuki dasu kara
‫قسمت 10
‫گل لیرن، رقص، و جادوگر
‫خوشحالم که اومدی، لیزلوت!
‫بنده هم مثل همیشه از اینکه با ‫اعلی‌حضرت ملاقات می‌کنم خوشنودم.
‫مثل اینکه مدل موهات رو تغییر دادی.
‫درست شبیه مادرمه؛ خیلی بهت میاد!
‫ا-اصلاً هم از ظاهر تیانا-ساما تقلید نمی‌کردم!
‫بارون امروز صبح موهام رو بهم ریخته بود ‫و فقط چاره دیگه‌ای نداشتم.
‫آه... که اینطور.
‫لیز...!
‫با اینکه اعلی‌حضرت انقدر با مهربونی ازم تعریف کرد...
‫لیزلوت-چان؟
‫تیانا-ساما!
‫می‌بینم امروز موهات رو فر کردی.
‫اوه، بله!
‫خب، موهای شما همیشه خیلی زیبا بود،
‫و قبل‌تر هم اعلی‌حضرت گفت این مدل بانمکه،
‫پس سعی در تقلیدش داشتم.
‫خیلی ارزشمند بنظر میاد.
‫اوه! خیلی ازتون متشکرم!
‫چرا با گفتن حرف‌هام جلوی تیانا-ساما مشکلی ندارم؟
‫آه، مطمئنم حالا اعلی‌حضرت بیشتر از قبل ازم متنفر می‌شه.
‫این موهات، خیلی بانمک هستن، اما...
‫فکر کنم یه چیزی کم داره.
‫این گل چیه؟
‫مطمئنم اطلاع داری که ما در خانواده سلطنتی
‫هرکدوم از نمادی برای علامت‌گذاری ‫دارایی‌های مورد علاقه‌مون استفاده می‌کنیم، درسته؟
‫بـ بله.
‫می‌تونی بهم بگی نماد سیگ چیه؟
‫گل لیرن‌ـه!
‫رنگ مو و چشمان اعلی‌حضرت از زمان تولد ‫همرنگ الهه سازندگی، لیرنا-ساما بوده،
‫پس احتمالاً گلی که لیرنا-ساما گرانقدر می‌دونسته...
‫ممکنه...!؟
‫درسته. این گل لیرنه.
‫اما این یه گل کمیابه! نه تنها نماد اعلی‌حضرته، ‫بلکه شنیدم قدرت دور کردن شیطان هم داره.
‫نـ نمی‌تونم قبولش کنم!
‫مشکلی نداره.
‫درسته که می‌گن شیطان رو دور می‌کنه، ‫اما می‌خوام این رو به عنوان طلسم خوشبختی بهت هدیه بدم.
‫"طلسم خوشبختی"؟
‫بله.
‫تا سیگ و لیزلوت-چان باهم خوشبخت بشن.
‫ای الهه سازندگی، لیرنا-ساما، از برکت شما ‫برای برداشت از زمین‌هایمان قدردانیم.
‫لطفاً برای مقابله با زمستان سردی که در راهه
‫نعمت‌تان را به ما عطا کنید.
‫مراسم شکوهمندی برای ‫جشنواره شکرگذاری درحال وقوعه.
‫فقط ببین چقدر اون گل‌های لیرن قشنگن!
‫درسته! اونا نه تنها گل الهه لیرنان، ‫بلکه نماد سیگ هم هستن،
‫و یه گل ویژه‌ست که به آرومی باعث نمایش احساسات لیزلوت ‫در زمانی بود که نمی‌تونست عشقش رو اظهار کنه.
‫آه، مخصوصاً امروز اون گل لیرن خیلی به لیز-تان میاد.
‫مطمئنم الهه لیرنا هم از دیدن ‫صورت قشنگ لیز-تان لبخند می‌زنه!
‫اوه، راستی مگه یه خدای مرد هم وجود نداشت؟
‫آره؛ ظاهراً از اول یه جفت ‫خدای مؤنث و مذکر وجود داشته.
‫براساس افسانه،
‫خدای مذکر، کوئون، با جادوگر یور ‫برای نجات دختری که دوست داشت جنگید،
‫و از تمام قدرتش استفاده کرد.
‫می‌گن از دست دادن مکملش، ‫لیرنا رو به اعماق نومیدی کشوند.
‫پس اینطوری بود...
‫خدایی که برای نجات کسی که ‫دوست داشت از دنیا ناپدید شد.
‫یکم دلم براش می‌سوزه.
‫آره.
‫و حالا که بازیکن‌ها آماده شدن، ‫وقتشه تا مراسم رقص باشکوه رو شروع کنیم!
‫انگار تمام دانش‌آموزها و پروفسورها ‫با لباس‌های مجلل‌شون اومدن!
‫خب، این آرتورِ کشیش خوشتیپ، ‫باید با کدوم خانم دوست‌داشتنی برقصه؟
‫من!
‫اوه!
‫دخترباز! زیادی تو چشمی، آرت!
‫پس اون وقار کشیشِ چند دقه پیش کجا رفت؟!
‫اوه، و اینجا هم فابینه!
‫یکم نگران بنظر میاد.
‫ها؟ سسیلیه؟
‫اما اون یه دانش‌آموز آکادمی نیست.
‫اشکالی نداره! بانمکی یعنی حق!
‫اوه، لیزلوتی که معمولاً رسمی و آراسته‌ست ‫با یه یونیفرم جذاب گارد سلطنتی وارد می‌شه!
‫اما اینطوری بهتره! دیگه نمی‌تونم!
‫کنار سیگ عالی شده!
‫چیکار کنم؟
‫تا حالا هیچوقت جلوی مردم نرقصیدم.
‫تمرین با اونه-ساما بهم خوش گذشت...
‫...اما من حتی یه همراه رسمی هم ندارم.
‫مطمئنید؟ با اینکه همچین لباس قشنگیه!
‫آره! به سبک مبارزه جادویی تبدیلش کن.
‫نگران نباش.
‫ها؟
‫راستش، این لباس یه‌جورایی یادآور یه خاطره‌ست.
‫"خاطره"؟
‫اما اون یه رازه.
‫اونم بعد از اینکه مامان این لباسو بهم داد...
‫بـ بله؟!
‫بانو فینه.
‫بال-سنپای!
‫اعلی‌حضرت و آرتور لیشتر بهم گفتن،
‫که باید بیام دنبال‌تون.
‫ها؟ دنبال من؟!
‫من یه بچه نیستم!
‫می‌خوام بهم افتخار رقصیدن باهات رو بدی.
‫ها...؟
‫می‌گن آخرین نفری که باهاش ‫در جشنواره شکرگذاری می‌رقصی
‫در زمستان سخت همراه تو خواهد بود.
‫پس... لطفاً.
‫دیر کردی! ممکن بود برم با کس دیگه‌ای برقصم!
‫بله، این درسته که تو زیادی جذابی.
‫نگو که یکی ازت خواسته؟!
‫معلومه که نه، واقعاً که.
‫لطفاً به خوبی همراهیم کنید، باشه؟
‫فـ فهمیدم.
‫چقدر قشنگ!
‫واقعاً شبیه یه زوج عالی‌ن!
‫وقتی یه نفر ماسک گذاشته، نباید اسمش رو به زبون بیاری.
‫لئون-کون، امیدوار بودم بتونی کمک کنی.
‫مثل یه فرشته‌ست!
‫اون...؟!
‫غیرممکنه!
‫آگوست، مراقب ما باش.
‫لطفاً، لطفاً بذار همگی سالم باشن.
‫همیشه فکر می‌کردم، نخستین ملاقات‌مون...
‫اولین‌باری نبود که همدیگه رو دیدیم.
‫می‌خوام ازت محافظت کنم.
‫تا مطمئن بشم، از دستت نمی‌دم.
‫من چرا اونو گفتم؟
‫شـ شاید این چیزی بود که ‫اندو-ساما و کوبایاشی-ساما گفتن؟
‫امم، خب...
‫منم همینطور.
‫قسم می‌خورم با تمام توانم ‫عاشقت باشم و ازت محافظت کنم.
‫خیلی... ممنونم...
‫فقط برای یه لحظه، ما در دنیای عاشقانۀ خودمون هستیم.
‫اما...
‫اعلی‌حضرت، زمان مقابله ما ‫با جادوگر یور درحال نزدیک شدنه.
‫ا-البته.
‫...فکر کنم الان وقت برای فضای رمانتیک نباشه.
‫شما گفتید جادوگر بعد از تموم شدن ‫مراسم رقص ظاهر می‌شه؟
‫این چیزیه که از اندو-ساما و کوبایاشی-ساما شنیدم.
‫ما کاملاً آماده روبه‌رو شدن با این دشمن هستیم.
‫پدرم، برونو ریفنشتال و شوالیه‌هاش،
‫و همینطور فابین-کون و سسیلیه از قبل در موقعیت‌ن.
‫فابین هم؟
‫بله، راستش...
‫من دیگه باید برم توی موقعیت.
‫فعلاً.
‫صبر کن!
‫ها؟
‫منم...
‫منم میام.
‫ها، اما تو قرار نیست دیرتر بیای؟
‫آره، اما می‌خوام کنار دختری که می‌خوام ‫باهاش رقص آخر رو داشته باشم بمونم.
‫پـ پس من رو تا حیاط پشتی همراهی می‌کنی؟
‫با افتخار!
‫سسیلیه خودش با هیجان بهم گفتش.
‫تقریباً می‌تونم فریادهای خوشحالی کوبایاشی-ساما رو بشنوم.
‫فابین قراره تبدیل به یه مرد استثنائی تبدیل بشه!
‫گوش کن، لیز. مطمئنی که تو هم می‌خوای به مبارزه بپیوندی؟
‫البته که می‌خوام.
‫من دیگه ترسی از جادوگر یور ندارم.
‫و بیشتر ترجیح می‌دم با دستان خودم به کارش پایان بدم.
‫مهم‌تر از همه، دلم می‌خواد در هر شرایطی درکنار شما باشم.
‫لیز...
‫انتظاری که باید برای برگشتن شما بکشم، ‫از مقابله با هر جادوگری ترسناک‌تره.
‫پس چطوره دست تو دست هم بریم؟
‫درست مثل اولین دیدارمون.
‫مـ مطمئن نیستم همچین چیزی یادم باشه.
‫لیزِ پنج ساله خیلی بانمک بود!
‫اما لیزِ فعلی حتی بانمک‌تره.
‫چـ... چی...
‫اوه، ای بابا!
‫متوجه شدم؛ پس دست تو دست هم می‌ریم.
‫اینطوری خودم هم کمتر نگران می‌شم.
‫اما لطفاً وقتی به حیاط پشتی رسیدیم، ‫ازتون می‌خوام تا دستم رو ول کنید.
‫باشه؛ حداقل برای امروز.
‫زمانی که جشنواره شکرگذاری تموم بشه و زمستون بیاد،
‫می‌خوام تا بعد زمستون و حتی ‫بیشتر از اون کنار هم بمونیم.
‫می‌خوام تا مطمئن بشم همیشه ‫دستت رو محکم می‌گیرم.
‫و هیچوقت لذت در کنارت بودن رو رها نکنم.
‫در تالار بزرگ
‫لیزلوت
‫پس دست تو دست هم می‌ریم.
‫اونطوری دیگه نگرانی کمتری دارم...
‫دیگه تقریبا وقتشه.
‫آره.
‫فقط یکم دیگه مونده تا به بهترین پایان خوش ممکن برسیم.
‫اما این به معنی تموم شدن بازی هم هست.
‫وقتی بازی تموم بشه، یعنی دیگه نمی‌تونم ‫مثل الان با کوبایاشی-سان وقت بگذرونم؟
‫ها؟!
‫الان اون دیگه چی بود؟
‫ممکنه که...
‫جوخه اول، برید سمت جنگل رو کشیک بدید!
‫بله قربان!
‫ژنرال!
‫بذارید منم برم!
‫همم؟
‫فابین! منم میام!
‫سسیلیه-چان، تو اینجا از لیز اونه-چان و بقیه محافظت کن.
‫خیلی مراقب باش.
‫حتماً!
‫فابین...
‫یه دود داره نزدیک می‌شه!
‫اون دیگه چیه؟
‫جادوگر یور!
‫هدف‌گیری کنید...
‫آتش!
‫اون چیه؟
‫چه‌خبر شده؟! فکر می‌کردم جادوگر قرار نیست ‫تا قبل از تموم شدن رقص احیا بشه!
‫آکادمی سلطنتی جادو - بیرون تالار بزرگ
‫جادوگر یور ظاهر شد!!
‫الانشم رویدادها خیلی از داستان معمول منحرف شدن، ‫شایدم سر همین زمان‌بندیش تغییر کرده باشه.
‫چی؟!
‫دانش‌آموزا کجان؟
‫نگران نباش؛ همه رو به یه‌جای امن بردیم!
‫اینجا چه‌خبر شده؟!
‫اعلی‌حضرت، زمانش رسیده.
‫باید جادوگر یور باشه!
‫پدر!
‫جـ جادوگر...
‫اون کجا رفته؟
‫متوجه شدم؛ لطفاً بقیه‌ش رو به ما بسپارید.
‫جادوگر؟!
‫پس اون جادوگره؟!
‫سر راهم نیاید...
‫اونه-چان ببخشید؛ گاردمو پایین آوردم...
‫فابین-کون!
‫مراقب باش، پرنسس!
‫حامل‌م...
‫حامل من کجاست؟
‫می‌خواد ‫فابین رو بخاطر ‫جادوی قدرتمندش از بین ببره!
‫فابین-کون رو... ول کن-!
‫وایسا، لیز!
‫از اینجا، فقط به فابین صدمه می‌زنی!
‫اما سیگ! فابین کمک می‌خواد!
‫اون نفرین ممنوعه بود، گوی تاریکی!
‫فابین-کون!
‫میوداجا!
‫عالی بود، فینه!
‫اوه! شما-
‫وقتی یه نفر ماسک گذاشته، نباید اسمش رو به زبون بیاری.
‫شما می‌تونید من رو...
‫«کارلهن» صدا بزنید.
‫اوه، ایـــول!
‫کی فکرشو می‌کرد لئو... یعنی، ‫این جادوگر مرموز عدالت، کارلهن، اینجا بیاد؟!
‫و اینطوری فهرست اعضای حارم برعکس کامل می‌شه!
‫عمراً دیگه الان ببازن!
‫اما هنوز نباید شل بگیرید!
‫برو، برو، لیز!
‫بجنگ، بجنگ، سیگ!
‫همگی، همگی، موفق باشید!
‫سیگ! از آتیش استفاده کن!
‫لیز! آتیش می‌خوام!
‫چشم! بسپاریدش به خودم!
‫ممنونم، لیز!
‫اونکه چیزی نبود.
‫بریم!
‫چشم!
‫بال-سنپای!
‫صبر کن، فینه-چان!
‫تطهیر کن!
‫چشم!
‫فینه-چان!
‫بذار کمکت کنم.
‫خیلی ممنونم!
‫لانیشک!
‫واقعاً فکر کردی می‌تونی جلوی من وایسی؟
‫شاید تو صد سال آینده شانسی برای مقابله داشته باشی!
‫یااا!
‫ها! بگیر!
‫عذر می‌خوام!
‫مشکلی نیست.
‫فابین-کون!
‫حالت خوبه، اونه-چان؟
‫عا! جادوگر یور فرار کرد!
‫برگرد اینجا!
‫لیز اونه-چان!
‫لیز، صبر کن! تنها نرو!
‫نه! جادوگر سعی داره لیز-تان رو تسخیر کنه!
‫نمی‌ذارم فرار کنی!
‫خودم حسابت رو می‌رسم!
‫گل لیرن...!
‫ها، چی؟!
‫لیز!
‫اونه-ساما!
‫لیز اونه-چان!
‫لیزلوت!
‫اعلی‌حضرت... من شما رو...
‫لیز!
‫دوست... دار...
‫فلاکت... فلاکت!
‫چی شده؟!
‫چی؟!
‫سـ...سیگ!
‫لـیـز!
‫لیزلوت در آتش غوطه‌ور شده!
‫چطوری...؟
‫ترجمه اختصاصی
‫انیمه‌لیست
‫Anime-List.net
‫نـــه!
‫مترجم:
‫HADAD
‫لـیــز-تـان!
‫♪ لبخندت اونقدر جذابه که دردم میگیره ♪
‫Kurushiku kanjiru hodo mabushii hohoemi o
‫♪ حتی الان هم، نمیتونم درست بهش نگاه کنم ♪
‫Imadani massugu mirenai watashi
‫♪ احساساتی توی عمقِ قلب من پخش شده ♪
‫Kokoro no fukaku de chirabatta kimochi o
‫♪ مثل این میمونه که دارم ذره ذره اونها رو جمع میکنم ♪
‫Yukkuri atsumete yuku youni
‫♪ آیا ستاره‌های توی آسمون... ♪
‫Yozora no hoshi ga subete o
‫♪ ...همه چیز رو می‌بینند؟‫ ...همه چیز رو می‌دونند؟ ♪
‫Miteruno? Shitteiruno
‫♪ پنجره رو باز می‌کنم و ازشون می‌پرسم ♪
‫Mado o akete toikakeru
‫♪ چرا؟ ♪
‫Doushite
‫♪ این دنیا با نور ضعیفی روشن شده بود ♪
‫Kono sekai wa kagayaki de michiteiru
‫♪ و این لبخند تو بود که به من یاد داد ♪
‫Anata no egao ga oshiete kureta
‫♪ کاری به جز آرزوی پایان خوش نمیشه کرد ♪
‫Shiawase na ketsumatsu o negatte shimau no
‫♪ اگه فقط بتونم پیش تو بمونم ♪
‫Anata no soba ni ireta nara
‫♪ تا ابد ♪
‫Itsumademo
‫♪ تا ابد ♪
‫Itsumademo
‫لیز! قسم می‌خورم که با جونم ازت محافظت کنم!
‫قسمت بعد: جادوگر، الهه، و افسانه سازندگی!
‫هاهاها! احمق!
‫همه‌چیز تحت کنترل منه!
‫قسمت 11
‫جادوگر، الهه، و افسانه سازندگی
‫لیز!