:مترجم
K.zahra
آیوفیلم تقدیم می‌کند
فینه سان؟ معنی این کار چیه؟
چرا با نامزد من، شاهزاده سیگوالد تنها هستی؟
...خب چیزه...فقط
..سر کلاس یه چیزی رو متوجه نشدم پس
فکر کنم برای آدم معمولی و عامی مثل تو
فهمیدن درس‌های مربوط به جادوی این آکادمی سخت باشه
شاید منم بتونم بهت کمک کنم
شایدم فقط از مردهای جوان و خوش قیافه کمک قبول می‌کنی؟
..البته که نه
...لیزلوت
!چه سرد و یبس
ها؟
لیزلوت خیلی سرد و یبس
صدا...؟
فکر کنم منظور لیزلوت این بود که منم بیام پیش‌تون
اما اصلا اینجوری به نظر نميومد
،این صداهایی که الان از آسمون اومد صدای
دو موجود الهی و ارزشمند که بعدا توی تاریخ ازشون
به اسم اندوی گزارشگر و کوبایاشی تحلیل‌گر یاد میشه
!بهترین بازی اوتومه‌ی دنیا
!من رو جادویی دوست داشته باش بهش مجیکوی هم میگن
قسمت ۱
تسوندره، شاهزاده و صدای خدایان
باید امروز باز کنیم! خواهش می‌کنم
بیا دیگه اندو کون
...آ
...باشه اما
بازیش توی دنیای فانتزی، به سبک اروپایی بعد از قرون وسطی است که توش جادو هم وجود داره
یه دختر عام، فینه، می‌فهمه که می‌تونه از جادو استفاده کنه با وجود اینکه این ویژگی فقط مخصوص اشراف
آکادمی سلطنتی جادو
و داستان با قبول شدنش توی آکادمی سلطنتی جادو شروع میشه
آکادمی سلطنتی جادو
فینه
!سلام، اسم من فینه است !از آشنایی با شما خوش وقتم
اونجا فینه‌چان یه عالمه پسر خوشگل می‌بینه
به خوش قیافه‌ترین آدم آکادمی سلام کنین
..و بعدش عاشق میشه
...دوباره
...و دوباره
این وسطا یکی دوتا ماجراجویی هم داره
،اما
مهم‌ترین قسمت مجیکوی اینکه لیزلوت توش
،می‌دونی لیز تان، یه شخصیت خوشگل و عالی یه منفی فوق‌العاده است
..همیشه فینه چان رو سرزنش می‌کنه
اما در حقیقت شجاع و فداکار و فقط ظاهر ...سنگ دلی (به این نوع شخصیت میگن تسوندره) داره
!اندو کون
پس بالاخره بازی کردی؟
..نه، هر روز در موردش بهم میگی پس
خدایا
بازم داری از عقده‌هات حرف می‌زنی؟
سلام
سلام به همه
!پرز، یکم بهم کمک کن
باشه
اندو، فکر کنم بهتر یه بار مجیکوی بازی کنی
دیدی؟
وگرنه این آدم تا ابد دنبالت میاد
ابد...؟
...حالا اینم دیگه زیاده رویه
اینها، پیداش کردم
عالیه
..اما جدی، این کلاب
زیادی ول
،بی‌خیالی و ول بودن مهم‌ترین ویژگی ماست !کلاب رسانه‌ی دبیرستان هاناهاشی ایکوئی
..باشه
اما
اینکه مدرسه کی تموم میشه رو باید اعلام کنیم
امروز شما دوتا مسئولین
باشه
به جز اون، هر کاری که می‌خوایین بکنین
هرچی بیا مجیکوی بازی کنیم
...اما بازی‌های اوتومه بیشتر برای دخترهاست، نمی‌دونم
نگران نباش مجیکوی همه رو تحت‌ تاثیر خودش قرار میده
ا...اما من دیرتر از بقیه عضو کلاب شدم پس باید روی طرزبیانم و بقیه چیزا کار کنم
!آاا
چی شد؟
!اندو کون، همین
چی؟
چرا موقع بازی مجیکوی گزارشگری نمی‌کنی؟
گزارشگری؟
آره، دقیقا
این یه تمرین عالی برای طرزبیانت و مسابقات مدرسه‌ای میشه
..باش
آره عالیه، فکر خوبیه
پس من تحلیل می‌کنم
من گزارش کنم؟
اوهوم
تو هم تحلیل می‌کنی؟
اوهوم
درست مثل پخش بازی بیس بال با تحلیل کارشناس و گزارشگر
سیگوالد فیتزنهاگن
بالدور ریفنشتال
ارتور ریشتر
فابینه اولتنبرگ
لئون شاخ
فینه
من رو جادویی دوست داشته باش
میذارمش روی حالت پخش خودکار
اینجوری گزارش کردن راحت‌تر میشه
باشه
اندو از قبل خوش‌حال‌تر شده نه؟
اره
وسط سال که عضو کلاب‌مون شد خیلی ناراحت بود
همش به لطف کوبایاشیه
اندو باید به حسش اعتراف کنه
این بستگی به حس کوبایاشی نسبت به اون داره
در هر صورت ما تا جایی که بتونیم تلاش می‌کنیم تا باهم باشن
اینجا...داره می‌سوزه
!آخ...داغ
فکر کنم باید از اینجا شروع کنیم
صحنه‌ی ناهار فینه چان، دختر جدیدی که همه ازش حرف می‌زنن
..ب..باشه
آکادمی سلطنتی جادو-سالن غذا خوری
داره شروع میشه
فینه
خیلی استرس دارم
باشه اول گزارشگر..شروع کن
...درسته
اینم قهرمان زن داستان ما، فینه وقتی وارد سالن غذا خوری میشه به نظر یکم استرس داره
با اینکه توانایی جادویش باعث شده که این دختر عام عضو آکادمی بشه
بقیه همه اشراف زاده و نخبه هستن
یه طرد شده‌ی اجتماعی واقعی حتما خیلی استرس‌زاست
اندو کون، گزارش کردنت خیلی خوبه
باورم نمیشه که اولین بارت
وا..واقعا اینجوری فکر می‌کنی؟
ببین! یه ادم خوش‌ قیافه اومد
این بالدور، پسر عموی لیز تان یه جنگجوی ماهر با شخصیت عالی
تو باید فینه باشی، من بالدورم
اگر در مورد چیزی سوال داشتی از من بپرس
خیلی خیلی ممنونم
پس این همون فینه است که همه در موردش حرف می‌زنن؟
یه بچه ابتدایی اینجا چه کار می‌کنه؟
این فابینه است
یه نخبه در مورد جادو که به صورت ویژه
وارد آکادمی شده تا یاد بگیره قدرتش رو چطوری کنترل کنه
ولی شخصیت سرسختی داره و برای به دست اوردنش بازیکن باید خیلی تلاش کنه
که اینطور
یه آدم معمولی که می‌تونه از جادو استفاده کنه؟
حالا حضور یه شخصیت بزرگسال رو داریم
لئون سنسه
اون یه کاربر جادوی قدرتمند که توانایی‌هاش رو مخفی نگه می‌داره و معمولا از بقیه فاصله می‌گیره
به دست آوردنش خیلی سخت
اما همین باعث میشه که جذاب باشه
ها
اینجاست...قهرمان مرد ما سیگوالد
من رئیس شواری دانش اموزی، سیگوالدم اگر کمکی لازم داشتی بهم بگو
اون؟
من رئیس شورای دانش آموزی، سیگوالدم اگر کمکی لازم داشتی بهم بگو
خیلی ممنونم
نمردیم و شاهزاده هم دیدیم
اون ولیعهد کشور و رئیس شورای دانش آموزیه
شخصیت اصلی که بازیکن باید با دست بیاره
..راستش
چیه؟
یه چیزی هست که سر کلاس متوجه نشدم
حتما
فقط لبخند شاهانه رو ببین
کی عاشقش نمی‌شه؟
راستی، مگه نباید ۵تا خواستگار باشه؟
آرتور توی این صحنه نمیاد
ارت یه کشیشی که به الهه لیرنا خدمت می‌کنه
فعلا اینجا نیست چون داره برای بازیابی بلاهای طبیعی منطقه‌ی غربی کمک می‌کنه
که اینطور
دقیقا در مورد چی کمک می‌خوای؟
...خب، این قسمت مطالعه تئوری جادویی هست
هم؟
این، ایناهاش
این قسمت
پس اگر اینجوریه، جواب چیه؟
که اینطور
دقیقا، خیلی زود یاد می‌گیری
واقعا؟ خیلی ممنونم، دیگه کامل متوجه شدم
‌...و اینکه
اینجا چی داریم؟
دقیقا با شاهزاده چه کار داری
فینه سان؟
...اوو
فینه سان؟ معنی این کار چیه؟ چرا با نامزد من، شاهزاده سیگوالد تنها هستی؟
!اره، لیز تان وارد می‌شود
..سر کلاس یه چیزی رو متوجه نشدم پس
لیزلوت، برای چی اومدی اینجا؟
یه آدم خیر بهم گفت که نامزدم با یه دختر جوان تنهاست
مشکل داشت و منم به عنوان رئیس شواری دانش‌آموزی پیشنهاد دادم که بهش کمک کنم
اصلا لازم نیست نگران باشی
فکر کنم برای آدم معمولی و عامی مثل تو
فهمیدن درس‌های مربوط به جادوی این آکادمی سخت باشه
شاید منم بتونم بهت کمک کنم
شایدم فقط از مردهای جوان و خوش قیافه کمک قبول می‌کنی؟
چی...
...چه سرد
و یبس
لیزلوت خیلی سرد و یبس
صدا..؟
فکر کنم منظور لیزلوت این بود که منم بیام پیش‌تون
اما اصلا اینجوری به نظر نميومد
چرا این کار کردی لیزلوت؟
چطوری متوجه نمیشی که
این حالت تهاجمی ولیعهد رو ازت دور می‌کنه؟
!خب لیزلوت یه تسوندره واقعیه
نمی‌تونه حس واقعیش رو به زبون بیاره
مثل اینکه واقعا نگران ابروی شخصیت فینه به خاطر این کارها بره
کس دیگه‌ای این صدا رو نمی‌شنوه؟
عالیجناب؟
یا اینکه انقدر عاشق شاهزاده است که ناخواسته حسودی می‌کنه
عاشق؟ کی عاشق کی شده؟
تازه این تسوندره چیه؟
عالیجناب؟ چیزی شده؟
صدای خدایانی رو شنیدم که فقط ادم‌های که خون سلطنتی دارن می‌تونن اونا رو بشنون
خدای من
حتما موهبت الهه لیرنا، خدای نور
کوبایاشی منظورش از صدای خدایان چی بود؟
مطمئن نیستم
بعضی از شخصیت‌ها توانایی این رو دارن که صدای خدایان رو بشنون
...اما الان برای اون خیلی زود
اندو کون دکمه‌ای رو زدی؟
نه! من هیچ کاری نکردم
او
هم؟
ها؟
خدایان مقدس باید لرد اندو و بانو کوبایاشی صداتون بزنم؟
من اولین پسر پادشاه فیتزنهاگن ولیعهد سیگوالد هستم
ازتون می‌خوام سیگ صدام بزنین
چی؟
این بازی سیستم تشخیص صدا داره؟
!نداره
ها؟
نه، مطمئنا سیستم تشخیص صدا نداره
پس چطوری اینجوری میشه؟
سیگوالد
باعث افتخارم که دو موجود الهی باهام حرف میزنن
خدای من
واقعا صدامون رو می‌شنوه؟
امکان نداره
باشه بذار امتحان کنم
چطوری؟
...بذار ببینم
سیگ، اگر واقعا صدامون رو می‌شنوی
لیز تان رو...یعنی لیزلوت رو ماچ کن
ماچ؟
ماچ چیه؟
بهش بوس هم میگن
بوس؟
عالیجناب
چرا بوس؟
ف...فقط همین به فکرم رسید
...درست لیزلوت نامزدم، اما
نه‌، این خواست خدایان باید اطاعت کنم
ما نامزدیم، یه بوس نباید اشکالی داشته باشه
..اما صبر کن ببینم، با این همه ادم
عالیجناب؟
عا...عالیجناب؟
...پوستش خیلی نرم، صاف و لطیف
لب‌هاش هم صورتیه
چه کار داری...؟
من...من...من..من
شد
شد...شد...واقعا شد
آروم باش کوبایاشی
نمی‌تونم...چطوری میشه؟
بوس...بوسش کرد
اخ
آخ...آخ...بس می‌کنی؟
سیگ و لیز تان همدیگه رو بوس کردن
روی لپ بود اما همونم خوب
تازه ببین لیز تان چه قدر بانمک
بانمک؟
هم؟
چیه؟
چطوری انقدر بانمک؟
..خیلی بانمک...خیلی بانمک نمی‌تونم
منم موافقم...پس انقدر من نزن
آماده بودم که یه سیلی بخورم و با نفرت نگام کنه
اما معلومه که خدایان از همه چی خبر دارن
..درست مثل چیزی که گفتن
لیزلوت بانمک‌تر
از همه است
اوه...
من که توهم نزدم، مگه نه؟
اره، نمی‌دونم چطوری اما انگار می‌تونیم با شخصیت یه بازی، سیگوالد ارتباط برقرار کنیم
اره
شاید بتونیم نجاتش بدیم
ها؟
لیز تان رو از مرگ
مرگ؟
اره، می‌دونی لیز تان می‌میره
چی؟
هر راهی که انتخاب کنی
وقتی می‌فهمه سیگ دوستش نداره ناامید میشه
یور، یه جادوگر وحشتناک تسخیرش می‌کنه
اونجوری تبديل به یه هیولا میشه و بعدم می‌میره
!برای بازی جیکوی خیلی سنگین
...اما اگر بتونیم با سیگ حرف بزنیم شاید
شاید بتونیم لیزلوت رو نجات بدیم؟
اره، اگر سیگ عاشقش باشه دیگه این تراژدی اتفاق نمی‌افته
اما اگر به سیگ بگیم قرار چی بشه و باید عاشق اون بشه، همه چی خراب میشه
که اینطور پس سیگ باید خودش عاشق لیزلوت بشه
خیلی سخت
اما بیا امتحانش کنیم
می‌خوام لیزلوت شاد و خوش بخت بشه
اره
سیگ
بله؟
ما می‌تونیم آینده‌ی شما رو ببينيم
اینده‌ی ما؟
طبق چیزی که ما میبینم لیز تان...یعنی لیزلوت ریفنشتال بخت بدی داره
گفتی بد؟
فقط تو می‌تونی اون رو از این سرنوشت نجات بدی سیگ
من؟ واقعا؟
از این به بعد به عنوان یه گزارشگر و تحلیل‌گر بهت کمک می‌کنیم
گزارشگر و تحلیل‌گر؟
...پس...من
یعنی من گزارشگرم...اندو
منم تحلیل‌گرم کوبایاشی
لرد اندوی گزارشگر و بانو کوبایاشی تحلیل‌گر
پس عنوان مناسب با مقام خودشون رو دارن
به حرف‌های ما گوش کن تا بهت کمک کنیم
ما ازت می‌خوایم که خودت خوب فکر کنی و به لیزلوت نگاه کنی
قول میدم این کار بکنم اما ازتون چندتا سوال دارم
سوال داری؟
اره
نباید چیزی رو اسپویل کنیم
درست میگی
باشه سیگ
فقط یه سوال می‌تونی بپرسی
فقط یکی؟
فقط یه سوال می‌تونم بکنم؟ چی بپرسم؟ در مورد خدایان سوال کنم؟
در مورد بخت بد لیزلوت سوال کنم؟
در مورد اینکه چه اتفاقی قرار بیفته؟
چی...چی بپرسم؟
باشه، سوالت چیه؟
تسوندره چیه؟
اا
!ها؟
ها؟
اشتباه کردم
این نیست سیگ...قطعا این نیست
تسوندره، ادمیه که خیلی خشن و سرد اما در حقیقت می‌خواد شیرین و مهربون باشه
میشه گفت خود، خود لیز تان
لیزلوت؟
پس این تسوندره است
در ضمن، باید بدونی که کسی به جز تو صدای ما رو نمی‌شنوه
پس موقع حرف زدن با ما خیلی عجیب به نظر میایی
پس از این به بعد فقط به صدای ما گوش کن اما جواب نده
سیگوالد
باید قدر همچین حرف‌های باارزشی رو دونست
مشکلی نیست
باشه سیگ،‌ موفق باشی تسلیم نشو سیگ
فکر می‌کنم الان بهترین کار اینکه با هر سه تا تون درس بخونیم
ببخشید منتظر شدین
صحبتم با خدایان تموم شد
سه تایی درس بخونیم؟
فینه سان تو مشکلی نداری؟
ها؟ حتما
کدوم قسمت رو متوجه نمی‌شی؟
اینجا رو
حتی چیز به این سادگی رو متوجه نمی‌شی؟
ببخشيد
خوب گوش کن، معنیش این میشه
درست مثل حرفی که خدایان گفتن، شاید رفتارش سرد باشه
...با این وجود
پس باید اینجوری بهش نگاه کنی
اما خیلی با دقت به فینه درس یاد میده
که اینطور
این؟
بانو لیزلوت؟
خدایان حقیقت رو میگن
واقعا که خیلی بانمک
خب، فکر کنم یکم ترسناک
اطلاعات ذخیره شده متن‌های عجیبی داشت و
اینکه نشه حالت خودکار رو خاموش کرد عادی نیست
اما نمی‌تونم الان همه چیز رو تموم کنم
...یعنی لیز تان
فهمیدم
ها؟
اینجا، ببین
دیسک رسمی طرفداران مجیکوی
ها؟
خاطرات لیزلوت رو باهاش بازی کن
هر چیزی که لازم باشه در مورد لیز تان بدونی رو بهت میگه
قسم می‌خورم بعد از دیدنش دلت می‌خواد لیز تان رو نجات بدی
باشه امتحانش می‌کنم
بیا حتما برای لیز تان یه پایان شاد رقم بزنیم
با قدرت گزارشگری و تحلیل گری
...آره
البته باید یکم صبر کنیم
ها؟ چرا؟
دو روز دیگه تعطیلات تابستونه شروع میشه
در کلاس کلاب رو می‌بندن و دیگه نمی‌تونیم بازی کنیم
!امکان نداره
واقعا انقدر به خاطرش ناراحتی؟
!می‌دونم
اندو کون بیا خونه‌ی ما بازی کنیم
خونه‌ی شما؟
اره، خونه‌ی من
البته شاید نخوای من رو توی تابستون ببینی
نه، اینجوری نیست
...راستش حتی هر روز هم
نه، ولش کن
پس بیا انجامش بدیم. مامان و بابام هر دو کار می‌کنن و خواهرم که دانشجو، همیشه بیرون
معمولا خونه تنهام، پس اشکالی نداره
!چیزی که گفتی سر تا پا اشکال
متوجه هستی که من مَردم؟
اره
قدمون، بازومون حتی دستمون باهم فرق داره
اگر برات فرقی نداره...باشه
پس بیا باهم انجامش بدیم بهترین پایان خوشی که تا حالا وجود داشته
فکر کنم بتونم سعی کنم این تابستون یکم بهم توجه کنه
خب...قرار کاری کنیم لیز تان خوش بخت بشه
بیا دیگه اندو کون
...اره
عشق من جاودانه است
من عشق ابدیم رو به تو میدم، فقط به تو
!و کات
کریس عالی بود
عالی
خیلی ممنونم
..باشه این صحنه
همگی خسته نباشین
باشه، بیایین جمع کنیم
...کارگردان،‌ میشه چندتا سو
زودباش، عجله کن
باشه
فکر می‌کنم اینطوری بهتر باشه
دیگه خیلی طول نمی‌کشه
خیلی زود می‌بینمت
با تشکر از دوتا موجود الهی امروز متوجه یه چیزی شدم
...متوجه اینکه
لیزلوت بانمک
...باید بیشتر از قبل تلاش کنم
تا لیاقت کنار اون بودن رو داشته باشم
:مترجم
K.zahra
ارائه‌ای از وبسایت آیوفیلم
بیا مطمئن بشیم لیز تان خوش بخت میشه
اندو کون قرار مدت طولانی باهم همکاری کنیم
همکاری؟ همکاری؟
هم؟
...نه
قلبم تند می‌زنه
قسمت بعد عصا، بیشینه و مورد لطف خدایان
قسمت دوم
...همکاری