. تا بعد ، فعلاً
! هی ، صبر کن
... اگه تو هیجیری نیستی ، پس
اون کی بود ؟
. اون " قطعه ی ایلیاد " ـه
اون خاطراتِ هیجیری رو کپی کرده و به ظاهر جوری رفتار . میکنه که انگار هیجیری ـه ، اون یه " گریمویر " عین منه
عینِ هیجیری ؟
موقعی که هیجیری رفته بود . اون بود که برات غذا درست میکرد و خونه رو تمیز میکرد
بطور تکنیکی ، بعد از اینهمه مدت . تو بودی که اونُ برای اولین بار میدیدی
قرار داد " گریمویر " هیجیری کاسوگا اینجا . بسته شده ، تو مدرسه ای که باید نابود شده باشه
. هـ ... هی ، صبر کن
. خودم میتونم به کارای اینجا رسیدگی کنم چرا نمیری دنبال دوست دخترت بگردی ؟
من اینطور فکر میکنم یا اون واقعاً عصبانی شده ؟
. خب ، فکر کنم چون دوست دختر قبلیت برگشته ، حسودیش شده
! اینطور نیست
Konan_S : ترجمه و زیرنویس Forums.animworld.net
مبارزه ی مقدس و خاطراتِ شیرین
مگه شما نگفتین که این مدرسه نابود شده ؟
. آره ، گزارش اینجور نشون میداد
. اما هنوز که سر جاشه
معنیش اینه که این دنیا هم ساختگیه ؟
تنها یه لرد شیطانی یا کاندیداها میتونن به این مقام . برسن ، پس یعنی این مدرسه از اولشم نابود نشده بوده
یه حفاظ ؟
. درسته
. ورودی مدرسه از ورود بقیه ی بُعدها ایزوله شده
، یه حفاظ بزرگ الان دور تا دور ما رو احاطه کرده
. و تو شکافی عمیق در دریایی از بُعد شناوریم
معنیش اینه که سر از دنیایی در آوردیم که . توش هیچی نیست جز این مدرسه و تله هاش
... فکر میکردیم میتونیم اینجا لیلیث - سنسی و آکیو رو ببینیم ، اما
. هیچکس این اطراف نیست ، هیچی
. اینطورام نیست ، ارباب
... این بوی گند
! حساب اونا با من
! برقراری ارتباط با آرشیو سوپربیا
! اجرای تما
هاه ؟
. فـ ... فکر کنم بعداً هم میتونی ازم تشکر کنی
چه خبر شده ، سورا ؟
بنظر میرسه بخاطر اینکه تو مدرسه هستیم . نمیتونیم از جادو استفاده کنیم ، مُهر شده
پس نمیتونیم بجنگیم ؟
من ذاتم از جادو ـه برای همین ... هر کاری بگی میتونم بکنم ، اما
. اوه ، خب پس همه چی رو بسپار به من . تو اون دختر لخته رو بردار و از اینجا برو
مطمئنی ؟
. فقط واسه منم بزار یه چیز خوب بمونه
. خیله خب
. بیا بریم ، میرا
بعداً میتونی هر چقدر خواستی . بزنیم ، اما فعلاً باید از اینجا بریم
سعی میکنم موقعی که دارم میدوئم . نگاه نکنم پس خودتُ محکم نگه دار
. بـ ... باشه
. آره
. لعنتی ، خیلی خفنه
! مسخره بازی در نیار
... شـــــیش
... خب حالا
هوم ؟
. قدرت جادویی ـت مثل همیشه عالیه ، آستیکس قدیمی
. " منم میبینم از حقه های همیشگیت استفاده میکنی ، " قطعه ی ایلیاد
برام اصلاً مهم نیست که چقدر . قوی هستی ، تو الان تو قلمرو منی
خیلی مطمئن نیستم ، حداقل تا وقتی . شروع نکردیم نمیتونیم مطمئن باشیم
. الان باز نیست
. شاید معنیش اینه که تو تله افتادیم
. بیا
هاه ؟
. میبینم که خیلی خجالت میکشی و با حیا رفتار میکنی
. د ... درسته
. خیلی سکسی ـه
! اذیتم نکن
خب حالا باید بفهمیم دلیلش چیه . تا خودمونُ از این مهلکه بکشیم بیرون
بنظرم داره یادم میاد که اینجا یه راهی بود که میشد بدونِ . اینکه با کسی که این حصار رو بوجود آورده بجنگیم بریم بیرون
فقط باید هسته ی این حصار رو نابود کنیم ، درسته ؟
. این یکی ممکنه
خب حالا ممکنه کجای مدرسه باشه ؟
... خب
، ممکنه یکی در مرکز باشه و یا چندین تا در اطراف . درست مثل فرمِ یه دایره ی جادویی
. که اینطور
خب پس من میرم مرکز مدرسه . رو چک کنم ، تو اینجا استراحت کن ، میرا
هاه ؟
. اگه اینکارو بکنی ممکنه قدرتِ جادوییت برگرده
. حتماً لباسات هم برمیگردن
میخوای خودت تنها بری ؟
. آره
. اگه هیولاها بهم حمله کردن ، فرار میکنم
. خطرناکه
منم همین فکرو میکنم اما با نشستن و . هیچکاری نکردن هم کاری از پیش نمیبریم
. تو از داخل مدرسه چیز زیادی نمیدونی
. منم باهات میام
. دیگه نمیخوام بیشتر از این بهت مدیون باشم
. خیله خب
. با هم میریم ، میرا
. بـ ... باشه
. خیله خب
! بزن بریم
. اصلاً فکر نمیکردم از هیولاها به عنوان حفاظ استفاده کنی
. وقتی ماگ ـه بدی باشی همینه دیگه
اونا یه زمانی دانش آموزای این مدرسه بودن ، درسته ؟
، حالا که اینجوری شدن . دیگه هیچکدوم اراده ای از خودشون ندارن
. درسته
. فکر کنم معنیش اینه که دیگه نباید عقب بکشم
. اوه ؟ جادوت دوباره زیاد شد
. ارباب فعلیم پسر خیلی خیلی بی پروایی ـه . همینجور داریم قوی تر هم میشیم
کمتر از اینم از لرد شیطانی که من . و هیجیری کاندید کرده بودیم انتظار نداشتم
گرفتمش ؟
! اوه ، لعنتی
. اوه ، عزیزم
هیجیری همیشه بهت میگفت که بعد از استفاده . از یه تکنیک قوی آخرش آسیب پذیر میشی
. منتظرم بمون ، آراتا - سان
. دیگه نمیتونی فرار کنی
پس اینجا مرکزِ مدرسه ـس ؟
. آره
این برج ساعتی میتونه براحتی وظیفه ی . یه ستون یا یه هسته رو برای حفاظ داشته باشه
پس یعنی جاهای بلند و اینا بهترن ، آره ؟
. آره ، فکر کنم اینجوری محیط بیشتری رو احاطه میکنن
، اینجوری باشه
. فکر کنم چاره ای نداریم جز اینکه از اینجا بریم بالا
. منم همینطور فکر میکنم
... خیله خب
چیزی شده ؟
هوم ؟
... اِم
... باد میاد و
... خب
... اوه
اما تو که از چیزای منحرفانه خوشت نمیاد ، نه ؟
. د ... درسته
. خیالت راحت ، حواسم هست نگاه نکنم
حـ ... حتماً ؟
. منظورم اینه که ، عاشق زیر چشمی نگاه کردنم و خیلی دلم میخواد یه نگا بندازم
! راستش ، باید بگم تو خیلی مَردی کثیفی هستی
ببینم اصلاً میخوای من اول برم ؟
اگه تله ای در کار باشه ، میتونی متوجه بشی ؟
. نه ، فکر نکنم
. پس فکر کنم چاره ای ندارم جز اینکه کول ـت کنم
چی ؟
، من که چیزی نمیتونم ببینم پس اشکالی نداره ، مگه نه ؟
. زود باش
. هی ، میرا
بله ؟
چون قدرت جادویی تو خیلی قوی ـه تو تیم بازرسی از همه بالاتری ، درسته ؟
هاه ؟
. آره فکر کنم
. این یکی از دلایلشه
مگه دلیل دیگه ای هم هست ؟
. تمای من لوستیتیا ـه ... عدالت
. من راه درست رو انتخاب میکنم
مگه تمای هر کسی دقیقاً برعکس خودش نبود ؟
پس اینجور باشه تو یه جنایتکاری ؟
! نه
پس قبلاً چجوری بودی ؟
... من
. هی ، میرا - سان
تو قدرت جادویی خیلی قوی داری ، درسته ؟
. باورم نمیشه ، تو چقدر خوشگلی
. خیلی خوش شانسی
تو با این قدرت بدنیا اومدی ؟
یا تمرینی چیزی کردی ؟
. همه ی سعیمُ میکردم که به کسی نزدیک نشم
، آخه قدرت جادویی من خیلی خفن بود
. ممکن بود از کنترلم خارج بشه
. متاسفم
. و خب ، هیچ دوستی نمیتونستم داشته باشم
... اون موقع
. هی ، سال اولی
، اگه وقتت آزاده فکر میکنی بتونی تو تحقیقاتم کمکم کنی ؟
... هاه ؟ اما
. من یکی از بَرو بچ ترینیتی سون هستم
. قدرت جادویی دقیقاً همون چیزیه که میخوام
. آکیو دستمُ گرفت
اون منُ به همه ی اون جاهایی برد که . برای تحقیقات جادویی ـش بهانه میکرد و میرفت
. و کمکم کرد تا وارد مدرسه بشم
... و بعدش
! میرا
! سـ ... سنپای
بیدار شدی ، میرا ؟
. نگرانت بودم
! مـ ... معذرت میخوام ، سنپای
... آزمایشاتم همه به فنا رفت
چون داشتی اینکارو مخفیانه میکردی پس برای کسی دیگه دردسر نمیشه ، هاه ؟
. هی ، میرا
، حالا که همچین قدرت جادویی نامحدودی داری پس چرا ازش درست حسابی استفاده نمیکنی ؟
. حرفای آکیو بدجور روم تاثیر گذاشت
. فکر میکردم اگه قوی تر باشم خیلی عالی میشه ، تازه بیشتر به چشم میام
برای همینم میخواستم
، کسی باشم که مسئولیت قدرتی که اونا داشتن رو به عهده بگیرم
. و بشم نماینده ی عدالت
. که اینطور
! صبر کن ، من چرا اینا رو به تو گفتم ؟
مشکلش چیه ؟
. داستان خوبی بود
. و ... واسه همینه که از مَردهای آشغالی مثل تو متنفرم دیگه
! چرا میخندی ؟
. داشتم فکر میکردم بالاخره داری عین خودت رفتار میکنی
، همین چیزاته که دوست دارم ، رُک و ساده
اما فکر میکردم اگه در مورد چیزی . صحبت کنیم ممکنه ناراحت بشی
! واسه آدمی که اینقدر آشغاله تو زیادی حالم بهم زنی
... نمیتونم نفس بکشم
! نمیتونم نفس بکشم
، جداً که ، بجای اینکه نگرانِ من باشی
. بهتره دنبال یه فکر چاره باشی تا از این مدرسه ی کوفتی خلاص بشیم
. میدونی ، تو بطور موقت تو تیم بازرسی کار میکنی
. آره بابا . بسپارش به من ، لیدر
چطوره ؟
تله ای میبینی ؟
... تا اونجا که من میبینم مشکلی نیست ، اما
... اون
سورا ؟
! هی ، سورا
! هی
. منتظرت بودم ، آراتا - سان
! هیجیری
. نه ، اون " قطعه ی ایلیاد " ـه
. خب ، آراتا - سان
. من قدرت جادویی " گریمویر " تو رو مُهر کردم
حالا اگه از شر اون دختره . خلاص بشیم ، فقط میمونیم من و تو
، زمان و فضا ، هر دو در اینجا متوقف شدن ، و تا وقتی که هیجیری تمام این دنیا رو نابود میکنه
. من و تو اینجا با هم میمونیم
... این بوی گند
. بنظر قوی میان
. پس این همون " وضعیت واقعاً بغرنجی ـه " که در موردش شنیدم
. نه ، اصلاً
. تو برای من و هیجیری خیلی مهمی
. تنها کسی که الان تو وضعیت بغرنج قرار داره اون ماگِ زن ـه
. هی ، ارباب
. اوه ، تابلو نکن
میخوام باهات جوری حرف بزنم . که کسی متوجه حرفامون نشه
من تو مرکز این حصار گیر افتادم ، که بنظر میاد شامل . مدرسه و همینطور تمام فضای این دور و بر هم میشه
... پس این یعنی
. اگه نابودش کنی ، مدرسه نابود میشه
. که اینطور
. سعی میکنم از همینجا یه کاری بکنم
. برام زمان جور کن
. باشه ، یه امتحانی میکنم
. " هی ، " قطعه ی ایلیاد
. همون ایلیا کفایت میکنه
. هیجیری هم میتونی بگی
. خیله خب ، ایلیا
، من اینجا میمونم
اما میشه بزاری این دختر بره ؟
چـ ... چی داری میگی ؟
... هوم
حرکتت اینه ، هاه ؟
تو منُ میخوای ، درسته ؟
. پس لازم نیست میرا اینجا بمونه
. درسته
تو دنیایی که قراره فقط من و تو باشیم ! به اون دختر نیازی نیست
. فهمیدم
، پس حالا که اینجوره ، آراتا - سان میشه بیای اینورتر ، نزدیک من ؟
. باشه
! نه
! نباید خودتُ اینجوری قربانی کنی
. آره ، اما من دومی ـم
. باید مطمئن بشم که رئیس صحیح و سالم میاد بیرون
. این تصمیمیه که من باید بگیرم
! تو یه زیردستِ موقتی
. معذرت میخوام
، وقتی رفتی بیرون . اگه قسمت بود همدیگه رو دوباره میبینیم
. هی
اگه از اینجا بریم ، اون میمیره ؟
گریمویر " ها نمیمیرن ، تنها راهی که ممکنه " . اونا بمیرن اینه که برای همیشه از یاد برن
. همین
. بدجوری ناراحت کننده ـس
گرچه فکر کنم از اون سخت تر اینه که . کسی رو با همچین انرژی بخوای فرموش کنی
. تو خیلی مهربونی ، آراتا - سان
. طرز فکرت درست عین ما منحصر بفرده
وقتی گفتی هیجیری میخواد این دنیا رو نابود کنه ، راست گفتی ؟
. آره ، هیجیری دیگه اون هیجیری که تو میشناختی نیست
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که
اون در نهایت این دنیا رو با تمام دروغ هاش ... نابود میکنه و بعدش ، وقتی همه چیز تموم شد
. بهتره که از خودش بپرسی ، آراتا - سان
. حالا برای اون ماگ ـه
! هی
. متاسفم ، آراتا - سان
امکانش نیست که بهش اجازه بدم ، به تنهایی از حصار بره بیرون
. پس تا جایی که ممکنه سریع میکُشمش
... تو
! این یعنی چی ، ایلیا ؟
. فقط محض احتیاط
فکر کردم ممکنه سعی کنی با اون . آستیکس قدیمی تلپاتی ارتباط برقرار کنی
. تو یه دختر عاشقُ دست کم گرفتی
. ممکنه بخواد در مورد پسری که عاشقشه همه چیز رو بدونه
. ممکنه بخواد فقط مال خودش باشه
. دیگه نمیزاره دختر دیگه ای بهش نزدیک بشه
. وقتی یه دختر واقعاً عاشق میشه اینجوریه
! پس این همون دستگاهی که قدرت جادویی منم ازم گرفته بود ؟
. درسته ، آستیکس قدیمی
، تو به عنوان منبع انرژی من برای همیشه اینجا میمونی
پس وقتی من و اربابم رو بدونِ مُهر کردن ! جادو ـمون کشوندی اینجا ، همه ـش یه تله بود ؟
! گریمویر " پَست "
. برام مهم نیست که تو چی میگی
. زمانِ مرگت نزدیکه
! میرا
. نباید بابت دخترای دیگه اینقدر خودتُ به زحمت بندازی ، آراتا - سان
. مطمئنم هیجیری حسودیش میشه
. فقط از اونجا وایسا و تماشا کن
. خودت میبینی هیجیری با دخترایی که میخوان دوست پسرشُ بقاپن چیکار میکنه
و میبینی که " گریمویر " ـت چطور هدفشُ گم . میکنه و هیچی نمیشه جز یه چیزِ پوچ و بی مصرف
! بـ ... بسه
! ایلیا
آراتا - سان ؟
چرا اینجوری نگام میکنی ؟
... من
بیشتر دلم میخواد دخترایی . که ازشون خوشم میاد لبخند بزنن
. دلم میخواد دوستام تمام روزشونُ بخندن
. همه ی چیزی که میخوام همینه
چـ ... چی داری میگی ؟
بازم این اتفاق میوفته ؟
دارم به دام این قدرت غیرمعمولی که بهش میگی " جادو " میوفتم ؟
هیچوقت نمیتونم کاری که میخوامُ بکنم ؟
. پس نمیتونم هیچ چیزی رو " کنترل " کنم
... آراتا - سان
! " قطعه ی ایلیاد "
! دست نگه دار ، ارباب
. پس این یه کاندیدای لرد شیطانی واقعی ـه
. وجودی که درونِ آراتا کاسوگا مخفی شده
. آسترال ترینیتی
Konan_S : ترجمه و زیرنویس Forums.animworld.net
پیش نمایش قسمت بعدی