چرا همچین شد؟
.تقصیر خودت بود
.شما داشتین دخل مدرسه رو میاوردین
...اره، ولی
.درسته
.تقصیر آقامون بود
.نمیشه کاریش کرد
.تقصیر خودتم بود
پس، یه حرکت دوتایی زن و شوهری؟
.اره، اینم میشه گفت
به هر حال، هرجور کاری که باعث بشه
!مدرسه رو به فنا بده ممنوعه
...ف-فهمیدیم
.چقد سختش میکنی
.واسه مجازات مارو آوردین سرکار
ولی حالا چرا تو یه جزیره جنوبی؟
.اوه، خوب
مدیر چند وقت پیش برنامه یه مسافرت رو ریخته بود
.وقتی که مدرسه داغون شد
.دید بهترین فرصت واسه سفر الانه
حالا خودش کجاست؟
.داره خیلی سخت روی تعمیر مدرسه کار میکنه
!چی؟
...پس اون پیرمرد تا این حد کار درسته
.خوب، اره
.شاید اینطوری به نظر نیاد
.ولی یکی از پنج جادوگر برتر جهانه
.هی! چه لباس شناهای قشنگی
اینا واسه آدمای چشم چرونین که .دخترای سینه صاف رو دوست دارن
.هی! من سینه صاف نیستم
.سینه صافا کارشون بیسته
!پسرا واسشون میمیرن
مگه نه، آراتا-سان؟
همه جوره پایه سینه هستم، تا وقتی .که مال یه دختر ناز باشه
.دوست داری، هان؟ هوف
...پس، اگه سینه دوست داری،
!بفرما
!تو آخرشی
.باورم نمیشه که بیکینی پوشیده
معلومه دیگه میخواد آراتا-سانو اغوا کنه .اینطوری میره تو کفش
!وای
حضرت عباسی؟
...آراتا
میشه یکم ضد آفتاب پشتم بمالی؟
...نمیتونی اونجامو دست بزنی، آراتا
.ردیفه
.بیا عروسی کنیم
...عرو
حرم سرا میخوای راه بندازی، آقامون؟
.اخ اخ، اونش دیگه رازه
.ب-بشین شوخی نکن
.چقدر عجیبه
یه حسی بهم میگه که یه چیزی خدا تر ...از لباس شنا دیدم
.یادت رفته دیگه، آراتا
.د-درسته
.آکیو، بکشش
Translation by Run90 forums.Animworld.net
جادوگر و کیمیاگر
.این مرد منبع این پدیده سقوطه
.هیچ لطفی در حقت نمیکنم
.نمیتونی اینکارو بکنی، آکیو-سان
.نمیتونم تکون بخورم
.جلوی راهم نیا
.نابود کردن شیطان کار منه
.خیلی ممنون، آکیو
.خوب، فکر کنم همه چیز تموم شد
.جادوش ناپدید شد
...ن-نمیتونه
.کارمون تمومه
.بریم، آکیو
!پدیده سقوط
چی شده، رئیس؟
مگه اون منبع پدیده سقوط نبود؟
...مطمئنم که خودش بود
.یه جواب واسه همچین چیزی میمونه
...نمیتونه
!آراتا
من کجام؟
.اگه نرم تو هیچ اتفاقی نمیوفته
.به اتاق یویی خوش اومدی
.آراتا-اونی سان
.میشه گفت اونی سان
.آخه ازم بزرگتر به نظر میای
یویی... این دنیای توئه؟
.نمیخوره بهشت باشه
تقریبا داشتی با ضربه آکیو-چان .تیکه تیکه میشدی
تو لحظه آخر تورو آوردم اینجا .ولی بنظر بیرون داره یه خرابی به بار میاد
.شوخی میکنی
.نوچ. اینطوری مدرسه ناپدید میشه
.یه طوری میگی انگار چیزی نیست
.خوب، آشیه که تو پختی
!نه
!دارم ناپدید میشم
!بچه ها
به نظر کسایی که جادوشون ضعیفتره .زودتر ناپدید میشن
.خیلی آرومی، لیوی-سان
.نه بابا
پس توهم داری از ترس میمیری؟
...اینطوری
.اون نامزد پادشاه شیاطینه ملعون
...یجورایی داریم به مشکل بر میخوریم
.باید برگردمو درستش کنم
حتی اگه برگردی
میدونی چطوری پدیده سقوط رو متوقف کنی؟
...نمیدونم
ولی کاریه که خودم کردم، پس خودمم باید درستش کنم؟
.میفهمم
خیلی احساساتی هستی، نه؟
.نه
فقط نمیخوام ببینم که کس دیگه ای .تو این قضیه اتفاقی براش بیوفته
.پس باید فکر کنی که چجوری کنترلش کنی
.غ-غیر ممکنه
.درسته
.باید تمای خودت رو پیدا کنی
.باید از جادو استفاده کنی واسه کنترلش
بازم تما؟
.درسته
.اگه میخوای یه جادوگر شی
.به یه موضوع تحقیقی نیاز داری
.همه چیز اینطوری شروع و تموم میشن
سوپربیا، اینویدیا، ایرا
آسیدیا، آوارتیا، گولا
.و لاکسوریا: هفت گناه کبیره
.این گناه ها داخل آرشیوهاییه که توباید پیدا کنی
.تمایی که میخوای درموردش تحقیق کنی
یجورایی خلاصه ای بود که .چجوری قدرتتو کنترل کنی
...کنترل، هان
به نام ایوستیتیا، تمایی که بخشی از ...سوپربیا هستی، آرشیو افتخار
.به هیچ آلودگی اجازه نمیدم که دنبالم باشه
...سوپربیا
.اوه، آرشیویی که تمای میرا-چانه
.تمای اون ایوستیتیاست—عدالت
...عدالت، هان
.درسته
فکر کنم یه چیزایی درمورد اینکه چجوری .این جادو کار میکنه فهمیدم
.اگه تماش عدالت باشه
.پس احتمالا مال من متضادشه
.که اینطور، خوشحالم
.ممنون، خانومی
.یویی ام. یویی کوراتا
میخوای برگردی؟
.باید همه چیزو راست و ریست کنم
وگرنه، اینجا هم تو خطر میوفته، نه؟
درسته، میتونی انجامش بدی؟
معلومه. نشونت میدم که چجوری کنترلش میکنم .پس برم گردون
.باشه
.میبینمت، اونی-سان
.باشه
.ممنون، یویی
.اینجوری
.درسته، من به حدم رسیدم
!اومدم
آراتا؟
زنده ای؟
.یجورایی، انگار
.اگه بتونم پدیده سقوط رو کنترل کنم
مشکلی نیست پس؟
...فکر کردم چی میخوای بگی
.درسته، آراتا
.غیرممکنه اینکار
.خیله خوب
.این دفعه نابودت میکنم
.بزار ببینیم چیکار میکنه، رئیس
.اگه نتونست، اون موقعه میکشیمش
شنیدی که، طلسم؟
هوم؟
.اوه، پس تصمیمتو گرفتی
...آره، تمای من
.کنترله
.درسته، قلبت، وجودت
.ذات تو، روح تو
.همشون با کنترل محدود شدن—به اجبار، سرورم
این توی آرشیو سوپربیا وجود داره
.من، دست نوشته آستیل
.بدین وسیله عهد میبندم که باتو پیمان ببندم
.درسته
.به آرشیو سوپربیا متصل شو
!تما فعال شو
...نمیتونه
...حالت جادوگری آراتا
همه ی جادوهای از کنترل خارج شده ی اینجارو .به صلابه میکشیم
.و پاک میکنیم
.دست نوشته آستیل
.هرچی شما بگین، سرورم
.برام مهم نیست اگه پدیده سقوطی یا نه
.میخوام که همه جادوی اینجا ناپدید شه
ج-جون؟
.خوب، چه سورپرایزی
.حالت جادوم به زور غیر فعال شد
!هی، میرا
چرا تو لباسات سالمه؟
.از کریستالم استفاده کردم که جادوشو خنثی کنم
دیگه همچین چیزی نبینم
.نامزد پادشاه شیاطین ملعون
!ه-هی، وایسا
.پس از ابرتکنیکم استفاده کردم تا همه رو نجات بدم
ابرتکنیکت؟
ابرتیکنیکت چیه؟
.تکنیک جدید آقامونه
.دخل پدیده سقوط رو آورد
جون من؟
.بعله، خیلی درموردش نمیدونم
چی صداش میکنن، حالت جادو؟
.تونستم اجراش کنم
پس بلاخره تونستی که یه جادوگر بشی؟
.هی، وایسین
.نباید که هرجا میری تلپی درموردش حرف بزنی
...که اینطور
مثل سینه هات، نه، لیلیت-سنسه؟
.ده-دهنش سرویس
خ-خدایی؟ پس خیلی چیز خوبیه؟
...ژله ای، نرم، گنده
!اینا پنبه ان
!ن-نکن، لیوی-سان
...همین الان
!تمومش کنین...
.از بیخ گوشمون گذشت
.داشتیم میمردیم
.فکر کنم یکم زیاده روی کردیم
پس واقعا میخوای ببینی؟
.اره، میخوام
پس میخوای منو لخت ببینی؟
!ن-نه
!ای بابا
تنها چیزی که واسه نشون دادن مونده؟
.توی لختیمه
!نه-نه-نه
!حالت جادوگریت! میخوام حالت جادوگریتو ببینم
هان؟
اون؟
چرا همچین شدی؟
میدونه چجوری حالتو بگیره نه؟
.فکر کنم
...اون صدا
نکنه تو طلسمی؟
درسته. همونی نیستی که به خاطر دستشویی داشتی میترکیدی؟
...چی
.جون مادرت هیچی نگو
بهم نیروی جادوت رو نشون بده؟
میشه؟
چرا که نه؟
.کسی اینجا نیست
.خیله خوب
.به آرشیو سوپربیا متصل شو
!تما فعال شو
!عجب نیرویی
.بزار یه امتحانی بکنیم
!تونستم
.این یه حلقست
جادوی من، هنر لوگوس
تونست یه نامزد پادشاه شیاطینو !گیر بندازه
باید ابر تکنیکتو تا موقعی ای که تو این حالتی .نشونش بدی
.بزار ببینم
.جادو، ناپدید شو
مطمئنی که اشکالی نداره؟
قشنگ معلومه همه جوره .یه منحرفه
خوب، تکنیکی که ملتو لخت کنه .خیلی زشته
.افتضاح بود
.آراتا-سان که خوشش اومده بود
چی شده، لیوی-سان؟
.نمیتونیم، آراتا
چرا؟
...نکنه
.درسته، اینجا اتاق لیلیت-سنسه
.نمیتونیم
.نمیتونیم اینکارو بکنیم
.نه یعنی نه
ناز نکن دیگه؟
...نه
.اینجور چیزا جا و مکان خودشو میخواد
.اشکالی نداره
.اینکارو میکنم
...بلاخره رفتن تو کارش
...تو کارش
دقیقا، تو کدوم کار؟
پس نمیخواستین با هم از اون کارا بکنین؟
.چرا، من میخواستم تو دلم
.تو یکی ببند دهنتو، آراتا
.آقامون خیلی شیطونه
داشتین درمورد چی حرف میزدین؟
.خوب
.بلاخره تونستم تمای خودمو پیدا کنم
.و تونستم از قدرتش استفاده کنم
.پس این منو یه جادوگر میکنه
.بلاخره میتونم هیجیری رو برش گردونم
.خوب، حالا که همتون اینجایید
.چطور یکم صحبت کنیم
...خوبه، پس
چطوره با همدیگه بریم حموم مختلط؟
.جون من
.به هیچ وجه
خوب آراتا جادوگر شد تا دختر عموش .هیجیری-سانو نجات بده
.که توی پدیده سقوط ناپدید شد
راهی هست که هیجیری-سانو برگردونیم؟
...خوب، یکی هست، فکر کنم
.مدیر گفت که باید تیرنتی سونو ملاقات کنه
.اوه، درسته، یه همچین چیزی گفت
چی بود؟
...یه چیزی مثل شمارو بیارم زیر دست خودم
!اونو از کلت بیرون کن
...خوب تیرنتی سون لیلیت، آرین، نینجا
.همینطور میرا-سانو آکیو-سان
پس اون دوتای دیگه چی؟
.یه دختری هم هست به اسم یویی-سان
.ولی خیلی کم تو مدرسه میبینیمش
.من یویی رو دیدم
چی؟ جدی؟
.یویی-سان یه جادوگر خاصه
.به صورت معمولی فقط تو رویا میتونی باهاش حرف بزنی
واقعا؟
آخری کیه؟
قبل از اینکه بیای اینجا گم شد، آراتا
.نمیدونیم که کجاست
...پس نیمتونم همتونو ببینم
چطوره کسایی رو ببینی که واسه الان میتونی؟
!راست میگی، خوبه
حموم مختلط
!میدونم تنها راهش همینه
...میدونم
!میدونستم که اینطوری میشه
ولی چرا لباس شنا پوشیدین؟
مگه نباید درشون میاوردین؟
هیچی سرتون نمیشه، خدایی؟
خیلی معلونی تو، نه؟
.اره، یه منحرف واقعی
.پرسیدن نداره
.باید بزاری یه مشت تو اون دهنت بزنم
.حالا که منو لخت دیدی
.نه، شوخیشم بامزه نیست
.بریم، آکیو
.با همچین مردی تو یه حموم نمیام
.وایسا، میرا
عین همیشه ترسناک، ولی توی لباس شنا .خوشکله
فقط بگو از چی میترسی تو، آراتا؟
باید درمورد اون دوتا یه خاکی تو سرم بریزم پس؟
اگه بخوای با کل تیرنتی سون در ارتباط باشی
.پس، آره
.آکیو-سان خیلی قویه
.هیچ جادوییم نیست که روی میرا-سان اثر بزاره
...درسته، اوندفعه جادو رو خنثی کرد
!یه فکری دارم
چطوره ببینیم میتونی توی جادوی لخت کردن دیگرانت استاد بشی؟
الان، فقط میتونی هرکی که دورت باشه رو لخت کنی، درسته؟
.اگه بخوای، آره
.نه اونطوری
.عالی میشه
اگه بتونی فقط روی یه نفر تمرکز کنی
!اونو لخت کنی
.نه، لخت کردن دیگران که جادو نیست
.خیلی سختش میکنی
درواقع جادویه که بهت اجازه میده جادوی دیگرانو پاک کنی، نه؟
که، یکیو نشون کنم؟
از اونجایی که پسری
چرا یه تفنگ یا اسلحه درست نمیکنی؟
.زدی تو خال
.پس، لیلیت، تفنگتو بده بهم
.مگه دیوونم
.تفنگ من برای مادی شدن به جادو نیاز داره
پس من فقط ازت تقلید میکنم از همون جادو استفاده میکنم دیگه؟
تمای من همینطور آرشیوم .کاملا با مال تو فرق داره
جدی؟
اینطوری بهتره که بهش نشون بدیم .که توی چه جادویی خوبیم
درسته آراتا-سان اگه بخوایم حساب کنیم .مثل یه نامزد پادشاه شیاطین سطح یک میمونه
.که اینطور
.با دیدن میرا تونستم تِمام رو پیدا کنم
.خوب شروع کن. ببینم چیکاره ای، لیلیت
.فکر کردی آسونه
جون؟
جا-جادو چیزی نیست که
.همینطوری به دیگران نشونش بدی
!لطفا
.فقط یکم نشونم بده
.فقط یه ثانیه
جوری که تو گفتی عین .منحرفا بود
تورو خدا، باشه؟
.نمیخوام
.اول باید مطالعه کنم
.تورو خدا، لیلیت
...میتونی بپرسی هرچیزی، ولی
...آ-آراتا
.هر کاری واسه نجات هیجیری میکنم
.باید یه کاری واسه کمک بهش بکنم
.نمیتونم همینطوری وایسم
.هر کاری بتونم میکنم
...پس لطفا
.اوه، باشه... فکر کنم چاره ای ندارم
...پس
.بهم بدهکاری
.یکی طلبت، لیلیت
...هی، آراتا
.شروع میکنم
.جادوی من کیمیای خارجیه
.پایه ی کار کیمیاگریه
...میگم کیمیاگری
...ولی شکل های مختلفی داره این هنر
.خیله خوب، طلسم
.ببین میتونی یه تفنگ بسازی
که، کیمیای خارجی؟
.یه امتحانی میکنم
.مرحله اول: انجام شد
.مرحله دوم: انجام شد
.مرحله سوم: انجام شد
.ایولا
.حق-حقیقت نداره
.امکان نداره
.نمیتونی به همین آسونی ازش استفاده کنی
.خوب، خیلی خوب نیست
.فقط از جادوت تقلید کردم
.و واسه آراتا یکی ساختم
...پ-پس
...آقامون
میتونه از روی جادوی جادوگرای دیگه تقلید کنه؟
!بگو چجوری؟
جان؟
قسمت بعد پیش نمایش
.آراتا-سان یه آشوب دیگه به مدرسه میاره
یه چیزی از اعماق سیاه چال .داره میاد
قسمت بعدی: هزار تو و جادوی تفنگ
.به آرشیو متصل شو
هزار تو و جادوی تفنگ
.تما فعال شو