وقتی با دقت نگاه کنیم
Translation by Run90 forums.Animworld.net
.همه چیز از اتم ساخته شده
قفل زندان و طلسم سری
طبق فلسفه روشن بینی یه مرد که به
پدر شیمی میشناختنش
...زل
پارسلسوس، یا فیلیپوس آئوریولوس تیوپراستوس بومباستوس وون هوهینهایم
.هی، لیلیت
چرا این همچینه؟
...اه
.نمیدونم والا
.زل
!نه، نه، نه
.سرتو انداختی پایین کجا میای
.مشکلی نیست
!خوب، من مشکل دارم
.چقدر سختش میکنی
وایسا، چرا از سر صبحی راه افتادی دنبال من؟
دنبال تو؟
.بله, کل روزو دنبال من بودی
خود درگیری مزمن داری؟
.تقصیر تویه
.چقدر بی جنبه ای
.نه، خیلیم با جنبه ام ولی یه حدی هم داره
.چقدر سختش میکنی
...نامزد پادشاه شیاطین
.کسی بود که نگاش میکردم
.همیشه تورو نگاه میکنم
.چون قراره من زن پادشاه شیاطین بشم
زن؟
.همسر، خانوم،,عیال، قند عسل
کدومشو دوست داری؟
.قند عسلو بیشتر میپسندم
...هی، وایسا! چی داری میگی
.خودت میفهمی
.شاید
...خوب
تو اتاق من چه غلطی میکنین؟
.میخوام زیر نظر بگیرمت
.منم میخوام نیگا کنم
من-منم که نمیتونم دخترارو توی یه اتاق پسر .اونم همچین موقعی تنها بزارم
.بلاخره، معلمم دیگه
.تو که همسن منی
!معلم که هستم
.خیله خوب، باشه
خوب؟
!شروع کنیم
!نامزد پادشاه شیاطین الان مرکز توجه همه ست
اینجام دست از سر کچلم نمیکشید؟
...خوب، بزار ببینم
.غذای مورد علاقه مرغ سوخاریه
شنیدی، لیلیت-سنسه؟
به من چه ربطی داره، سلینا-سان؟
میخوای مرغ سوخاری مخصوص منو امتحان کنی؟
.توش پر از عشقه
.دوستش میدارم
!آراتا
اشکالی نداره که توش دارو بریزن؟
.خوب، چیزی نیست که همیشه گیرت بیاد
پس اگه داروی عشق تورو تبدیل به یه هیولای وحشی کنه
اول به کی حمله میکنی؟
...بزار ببینم
خوب اول از کسی شروع میکنم که سینه های گنده تری .داشته باشه
!آراتا
.هی, آروم باش. شوخی سرتون نمیشه
.اوه، راستی
.حالا که همه هستین، درمورد جادو بهم بگین
هان؟
.اوه... باشه
معلم بازی لیلیت-سنسه الان گل میکنه؟
.تا پای درس و اینا میاد وسط نه نمیتونه بگه
.نمیتونیم اینکارو بکنیم
.من معلمتم
.دوست دارم بیشتر درموردت بدونم
...آراتا
...کدوم درس شبونه رو میخوای
!!چی میگین
.لیلیت-سنسه رو که اذیت میکنی خیلی ناز میشه
.موی-لیلیت بهش بیشتر میاد
!شما دوتا
.هی، لیلیت
این چیه؟
.دست نوشته آستیل
!دست نوشته آستیل؟
واقعا؟
.اره، جوری که مدیر میگفت
یه طلسم خیلی مشهور که میگن .دانش یه دنیای دیگه داخلشه
اینقدر مهمی؟
...حالا هم که کپیده
...دست نوشته
.دلیل اومدنم به این مدرسه... شروع کننده همه چیز
...و تنها سرنخم برای پیدا کردن هیجیری
.خیلی درمورد اون دست نوشته نمیدونیم
.یجورایی تا الان مثل افسانه بود
یه جادوگر اول نیاز به یه موضوع تحقیق داره .که بهش تِما میگن
.که هر هفت گناه مرگ بار آرشیو خودشونو دارن
هفت گناه مرگبار؟
چی شد؟
برق رفت؟
هی... کجارو دست میزنی؟
.اونجا نه
...چقد سنگینی
.مثله اینکه توی یه حصار گیر افتادم
.عه... چاره ای نیست
.دستگیره حتی خم نمیشه
.پنجره ها هم باز نمیشه
حصار دیگه چیه؟
.یه چیزی شبیه به دنیایی که تو ساختیه
اوه، یه چیزی شبیه باغچه؟
...یج-یجوری میگی انگار چیزی نیست
.حتی نمیفهمم چی به چیه
چی کار کنیم که از اینجا بریم بیرون؟
هیچی به عقلت نمیرسه پس؟
.اینجا به وسیله حصار از زمان جدا شده فک کنم
با اینکه خیلی وقته تو این مدرسه ام
.تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
فک کنم هدف این بازی اینکه درموردش فک کنیم .تا بتونیم به وسیله اون فرار کنیم
بازی؟
صبرکن... یعنی تو راه خروج از اینجارو میدونی؟
فقط یه کوچولو نگاه به دورو برت بنداز .خودت سریع متوجه میشی
.پس، هروقت حلش کردی خبرم کن
.شب خوش
میخوای بکپی؟
.جون مادرت نورو دیگه بزار روشن باشه
.باشه
خیلی به نظر نگران نمیای .با اینکه اینجا گیر افتادیم
.خوب، باشم چه فایده ای برام داره
.فقط باید کاری رو که میتونیم بکنیم
آراتا، داری چیکار میکنی؟
.صندلیم شکست، ولی خیلی مشکلی نیست
.معلومه که مشکل داره
واسه چی اونکارو کردی؟
.اوه
.فهمیدم
میخوای یه کار بی معنی انجام بدی درسته؟
.اره
.دست نوشته گفت بهتر فکر کنید
.منبع جادو همش درمورد اینکه چیزایی که با عقل جور در نمیاد
پیش خودم فکر کردم یه چیز بی معنی انجام بدم .شاید کلید معما باشه
.که نشد
کی اینکارو میکنه؟ واسه چی؟
.حتما دنبال آراتا-سانن
.اره، احتمالا
.قدرت منو دیدن
.یا یه همچین چیزی
!چه باحال
مشکل اینجاست که سخت میشه ثابت کرد که من هیچ .غلطی نمیتونم بکنم
.چه ضد حالی
.خوب، یه سری نظرا دارم که کی پشت این ماجراست
.ولی خوب باهاش بازی میکنم
...نه، اینجا نه
.شاید بهتره که دست برداریم و بخوابیم
.نه، نمیتونیم
.تازه، آراتا-سان یه چیز مهمو فراموش کردی
چیز مهم؟
.اینجا دستشویی نداره
.نگران نباشین
.اگه کاری کردین
.من لام تا کام حرف نمیزنم
!که چی بشه
هوم؟
چی شده، لیلیت-سنسه؟
هان؟
...اه، هیچی
دستشویی که نداری، داری؟
...نه، من... ام
.یه ثانیه هم نباید از دست بدیم
!بجنبین
...بد شد
...اگه یه معلم خوشکل مثله لیلیت مجبور بشه
.ممکنه اینجوری قضیه بحرانی بشه
!اینجوری نمیشه
.میدونین، خیلی دوست دارم نیگا کنم
.ب-باید نگهش داری
.منم یه چیزیو بگم
هان؟
.من-منم همین مشکلو دارم
چجوری میخوای واسه خودت شیر زنی بشی وقتی یه دستشویی از پا درت میاره؟
...بفرما
.با دقت به سکه نگاه کن
!ت-تمومش کن
...گاومون زایید
.اگه دست به کار نشیم، بدبخت میشیم میره
.اوه، خوب
.بهتره که تسلیم بشمو از طلسم استفاده کنم
.هی، طلسم
چیه؟
.هنوز خسته ام
هنوز خوابه؟
.اوه! پس این راه خروجه
!خوبه
.وای، چقد آسون بود
.واسه ما نینجا ها مثله آب خوردنه
.فهمیدی دیگه طلسم
.به کمکت احتیاج نداریم
ف-فکر نمیکنم یه تله مثل این
.مقابل یه طلسم افسانه ای مثل اون کار کنه
هوم؟
چی؟ فهمیدینش؟
یه چیز عجیب درمورد دکمه تخت بود؟
.خوب
.دکمه تخت
!هنر نینجا
:میز شناور
.تخت خواب
.جستجوی جادو
.منبع جادو پیدا شد
.نابود کردن حصار
.حالا، برین دستشویی
.کارت خوبه، آراتا
.حتی فکرشم نمیکردم که منو دست بندازی
.واسه حلش یه روش عقلانی نبود
.خوب، ممنون
.نمیتونم صبر کنم ببینم که چه تمایی رو برمیداری
حالا که گفتی، تحقیق تما اصلا بدرد میخوره؟
هان؟
اصلا هیچی نمیدونی؟
خوب، میخواستم بپرسم .ولی حصار درست شد
...تما
.تما جادوگریه که کل زندگیشو تحقیق میکنه
با اجرای چیزایی که تو طول تحیقشون یاد گرفتن
.جادوگر میتونه از جادوشون به عنوان طلسم استفاده کنه
.به موقع اومدی
اون حصار کار تو بود، آرین؟
فکر نمیکردم که بتونی بشکنیش .با همچین حقه ای
نه
.اون یه پیروزی با ابهت و بالا بود
عصبانی هستی؟
.یه دید جدید نسبت به چیزای عجیب غریب پیدا کردم
سه تا دختر جلو خودشونو به سخترین شکل .میگرفتن تا تو خودشون دستشویی نکنن
.حس میکنم رو ابرام
.ممنون
دستشویی کردنو دوست داری؟
میخوای همینجا برات انجامش بدم؟
.این دیگه عجیبه
.چقد سختش میکنی
.هر وقت اون کنارته پسر خوبی میشی
.اره، یهویی میشه
چون شبیه هیجیریه؟
.شاید
طلسم؟
.خوش وقتم
.من دست نوشته آستیلم
.هنوز اسم ندارم
.منم آرین کانازوکیم
پس، آرین-چان درسته؟
.اره
...خوب باهاش گرم گرفتی
.بزار یه لحظه ببینمش
.ب-باشه
...واقعا شبیه هیجیریه
.سرورم داره تورو میپاد
از اون منحرفانه هاش؟
.فک کنم
...خوب، اون به کنار
چرا اتاقمو طلسم کردی؟
.چونکه تو نامزد پادشاه شیاطینی
.مردم یه همچین چیزی میگن
ولی نامزد پادشاه شیاطین دیگه چیه؟
.رئیس آدمای بد
...خوب، اره، اگه روی پادشاه شیاطین فکر کنیم
.و تو اونی
میشه یکم منو روشن تر کنی؟
.ولی مدیر گفت که تویی
مدیر؟
.صدام کردینو، من اینجام
بیا بریم یه آدم حسابی پیدا کنیمو .درمورد این موضوع صحبت کنیم
.باشه
دارین منو نادیده میگیرین؟
الان واستون یه حرکت خدا زدم .که مو به تن آدم سیخ میکنه
بعد شما ندیده میگیرین؟
...خوب
میخوای قبل ازدواج سکس کنیم؟
.به خوب چیزی اشاره کردی
چی داری میگی؟
.ذهنم آرومه وقتی تو کنارمی لیلیت
.واسه همیشه پیشم بمون
هان؟
داری به زنت خیانت میکنی؟
.خوب،اشکالی نداره که جفتتونو یه جا داشته باشم
خوب، آرین-سان، حالا میشه یه توضیح بدی؟
که چرا اونجا گیرتون انداختم؟
پس، تو بودی، آرین-سان؟
.نمیخواستم بقیه رو اونجا گیر بندازم
...صبر کردنو دوست نداشتم، پس
من اون همه بیچاره شدم فقط به خاطر اینکه صبر کردنو دوست نداشتی؟
مدیر گفت که اگه شما رو .توی یه معما گیر بندازم
کاندید پادشاه شیاطین ممکنه باعث یه .پدیده سقوط بشه
.که اینطور
.خوب، بریم ازش بپرسیم
مدیر کجاست؟
.نگران نباش
دیدم داره روانی میزنه، دستو پاشو بستمو .انداختمش توی کوره
اما، چرا پدیده سقوط؟
...به همین خاطر
.دستتو بزار روی دستم
.باشه
چی شد؟
چی شد— آرین-سان؟
.اتصال به آرشیو ایرا
تما فعال شو
آرشیو ایرا؟
رفت به یه حالت جادویی؟
تمای من ریویناست: نابودی
خوب، دیدی؟
!آراتا
کنترلی که طلسم روی جادوش داشت رو .نابود کردم دیگه نمیتونه جلوشو بگیره
!هی! میخوای جادوش از کنترل خارج شه؟
...اگه اینکارو بکنی، مدرسه
.درسته
.دچار یه پدیده سقوط میشه
پدیده سقوط؟
.همه چیز داره تجزیه میشه
.اینطوری
.خیلی خطرناکه، آرین-سان
.درسته، ولی این تمای منه
.نزدیکترین کس میتونه به، ریوینا برسه
مهم نیست اون عمل چقدر بد باشه .وظیفه یه جادوگره که مطالعش کنه
مگه نه، سنسه؟
...درسته، ولی
.ولی توقع نداشتم اینقدر قدرت مند باشه
لیوای-سان، چی شده؟
.به نظر یه پدیده سقوط داره اتفاق میوفته
.بیرونو نگاه
خو-خورشید سیاه؟
وای، وای. آرین-چان واقعا .ایندفعه یه کاری کرد
.خیلی جالب میشه اگه مدرسه رو سرمون خراب شه
.ولی فک نکنم اتفاق بیوفته
!آراتا
نمیدونستم که جادوی نامزد پادشاه شیاطین .میتونه اینقدر بزرگ باشه
...اینطوری، کل مدرسه
.نه، کل زمین ممکنه تجزیه بشه
.چاره ای ندارم
...حالا که اینطوری شده، حداقل میتونم
...چی
!برو کنار
.نمیزارم سنسه
.اون شوهرمه
.ولی اگه آراتا رو متوقف نکنیم
.هم مدرسه و هم تو
.فقط میخوام بدونم چی پشت پرده نابودیه
این واسه مطالعه جادو ضروریه مگه نه؟
!فهمیدم
.فقط باید متوقفش کنم
.چه سورپرایزی
یه سفر دور داشتیم، یه پدیده سقوطو متوقف کردیمو .حالا که برگشتیم
.میرا یامانا، جادوگر امنیتی برتر
...و آیکو فودو، جادوگر امنیتی سوم
.شما که هنوز باید تو ماموریت باشین
.توی یه چشم به هم زدن انجامش دادیم
پدیده سقوط متوقف شده
چی؟
با استفاده از نیروم خنثاش کردم .نیروی متعادل با نیرو ویرانی
به نام ایوستی تیا، تمایی که جزوی از .سوپربیاست، آرشیوی افتخار
.به آلودگی اجازه نمیدم که به دنبالم باشن
...سوپربیا
افتخار، هان؟
.آکیو، بکشش
.این مرد منبع پدیده سقوطه
.یه لحظه هم معتل نمیکنم
.نمیتونی اینکارو بکنی، آکیو-سان
.نمیتونم تکون بخورم
.اینو جلوی من نیار
.کار من داغون کردن شیاطینه
!آراتا
قسمت بعد پیش نمایش
مدرسه توی خطره
و شوهر من دنبال دخترای دیگست
اونجا یه حموم مختلط هم هست؟
قسمت بعد: جادوگر و کیمیاگر
.اتصال به آرشیو
جادوگر و کیمیاگر
.تما فعال شو