.اوجیرو-ساما، اونا ضعیف تر از چیزین که شایسته باشن. نیازی نبود بیایین
.به مبارزه ادامه میدین یا تسلیم میشین؟ انتخاب کنین
!مبارزه !معلومه که مبارزه میکنیم
...پس
!...اوجیرو-ساما، من خودم میتونم از عهده
مبارزه‌ی ما باید یه نبرد منصفانه باشه که .داخلش دو طرف جونشون رو به خطر بندازن
.تو هم مثل تنشین گناهکاری
!برو و دیگه هیچوقت جلوی چشمم ظاهر نشو
!من فقط برای شما اینکارو کردم
نشنیدی چی گفتم؟
.بیاین بازی رو از سر بگیریم
قسمت دوازده: شروع بازی
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
قسمت دوازده: شروع بازی
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
صبر کن، اوجیرو! این واقعا چیزیه که میخوای؟
!اوجیرو
!وای! چوب و دستکش، برای ما
.متاسفم
!مشکلی نیست! میرم بیارمش
.پس بالاخره توش وارد شدی، ها؟ حالا نوبت توعه که پرتاب کنی، اوجیرو
.ما یه روز باید کنار هم تو یه قبیله بازی کنیم و مبارزه کنیم
.و وقتی همه رو شکست دادیم، بهترین میشیم
.آره
!چیزی که من میخوام بهترین بازیکنه، فقط بهترین
!بقیه بی ارزش و بی معنین
.برنده شدن همه چیزه
.قوی پیروز میشه و ضعیف سقوط میکنه. هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست
زیر قلعه چیودا گنبد انرژی ضد جاذبه
.از اونجا که من اخراج شدم، دیگه نیازی نیست از اوجیرو اطاعت کنم
.من خانواده اوتوری و چیودا رو نابود میکنم، این باعث آشفتگی میشه
بعدش، از یه حاکم دست نشانده حمایت .میکنم و خودم از درون سایه‌ها حکومت رو با دست میگیرم
.این سریع و مطمئن ترین راه برای برای تسلط من روی نئو توکیوست
.خدانگهدار، خاندان اوتوری
!وایسا ببینم
!قبیله تایتو؟
!چیکار کردی؟
.خودت میدونی
!در جایگاه خداوند، من حکم نابودی میدم
!چی گفتی؟
محل فرار اضطراری در دسترس
.خدانگهدار
محل فرار اضطراری در دسترس نیست
!لعنت !چه آدم جذابی
.معدم درد میکنه. ساکت شو و کارتو بکن
!باید قبل از کمک به تو به بقیه اطلاع بدیم
!هی
.امروز قطعا روز من نیست
،اگه ادامه مبارزه برای اثبات کردن قدرتتونه
.وقتی روحیه جنگندگیتون رو بشکنم، برنده میشم
!کاری میکنم که دیگه نتونین رو پاتون وایسین
...من از باخت نمیترسم، ولی
!چیزایی وجود دارن که میخوام ازشون محافظت کنم
!پس من همشونو نابود میکنم
!من از دوستام و خاطرات کسی که ازم محافظت کرد، محافظت میکنم
!چی؟
!یه ضربه‌ی کامل بود
ها؟
!نمیتونیم ارتفاعمون رو نگه داریم
!قلعه چیودا
اونا واقعا میخوان همه چیزو پایین بیارن؟
!هی، عجله کنین! اون دختر کار دیوونه واری انجام داد
!هر کی فرار کنه بعدا شانس مبارزه کردن رو داره
!لعنت
...با این سرعت و زاویه
!پیش بینی میشه که دقیقاً اینجا، تو ایستگاه نئو توکیو سقوط کنه
!پس اوضاع خرابه
!هارو
.اون داره به سمت پایگاه اول میره
!شوخی میکنی؟! تو این شرایط بازی نمیتونه ادامه پیدا کنه
.باید بهش زنگ بزنم
!هارو! میشنوی؟! هارو
!اون از مبارزه فرار نمیکنه
.شنیدی چی گفت؟ چیزایی برای محافظت کردن داره
و تو چیکار میکنی؟
.بازی هنوز تموم نشده. منم میرم
.منم میام
!آره
!ادامه این مبارزه سودی نداره. حتی میشه گفت ضرر هم داره
!استاد مسخره! مراقب بقیه باش
!شاگردا نباید جلوی استادشون شاخ بازی در بیارن. برو گم شو
!تایگا، کازوکی
.هارو رو بهتون میسپرم !آره
!هارو
!حالت خوبه؟
.پس اومد
!کامیکی میخواد قلعه رو بیاره پایین
خب که چی؟ !تا وقتی همه تسلیم من نشن، مبارزه متوقف نمیشه
.همه؟ اونموقع تو تنها کسی هستی که داخل این دنیا باقی مونده، اوجیرو
!من تنهایی تا اینجا اومدم. افتخارم همینه
!اشتباهه! ایکس بی یه بازی تیمیه
!دوست ها فقط زنجیرن! اونا فقط عقب نگهت میدارن
به کی میگی زنجیر؟
بیا جلو ببینم! ثابت میکنم هرچقدر هم که !مقاومت کنین، بازم بیفایدست
!شما برین! من این مبارزه رو تموم میکنم
!ولی خودت چی؟
!هارو، بیا بریم
تو هم یکی دیگه از دوستاشونی؟
.اوجیرو، برای اینکه من تنها کسی بودم که آزاد شد، احساس شرمساری میکنم
.تو داخل اون مکان وحشتناک جا موندی در حالی که من تنهایی به آزادی رسیدم
.من... میخوام نجاتت بدم
اوجیرو، حالت خوبه؟
.اینجا فقط افراد قوی میتونن زنده بمونن
.اینجا جایی برای دوستی وجود نداره
.تنها آرزوم برنده شدنه
.و اگه برنده شم، باید یه روز با تو مبارزه کنم، کازوکی
کازوکی آئویاما
شماره سی و یک، کازوکی آئویاما، ها؟
کازوکی آئویاما
!من شکستت دادم
،من یه چیزیو فهمیدم، با اینکه تو مخالفات رو نابود میکنی
.میترسی یه روز دوباره سر بلند کنن و شکستت بدن
...در این صورت
!من این وحشت رو به واقعیت تبدیل میکنم
.دووم بیار
!منو یاد قدیم میندازه
.حتی یه لحظه هم فکر نکن من مثل قدیمم
.انگار همه سوار شدن
!خودتم عجله کن، سائورین
.شما هم سالم به خونه برگردین
مشکل چیه؟ اون دست چپت هم به نهایت حد خودش رسیده؟
.اگه دست چپم سالم بود، تا الان برنده شده بودم
واقعا؟
!واقعا منو شگفت زده کردی، هارو
ها؟ من؟
!آره! تنهایی مقابل اوجیرو وایسادی
.دلیلش اینه که من تغییر کردم
و این به لطف کامیا-سان، قبیله میناتو و همه .کساییه که تا الان باهاشون ایکس بی بازی کردم
.قبلاً همیشه از چیزایی که منو میترسوندن فرار میکردم
.ولی الان، افراد و چیزهایی هستن که می‌خوام ازشون محافظت کنم
!برای همین فرار نمیکنم و مبارزه میکنم. این داشتن دوستام بود که منو قوی کرد
.که اینطور! پس حتما قوی بودنت صد و بیست درصد به خاطر منه
!اگه تو تنهایی یعنی...! کازوکی کجاست؟
!لعنت
!از تنهایی قوی بودن لذت میبری؟! شکست دادن مردم برات نشونه قدرته؟
!هیچ کی تنهایی قوی نمیشه
!قدرتت جایی برای رشد کردن نداره! فقط یه بن بست جلوی راهته
!اگه قدرت جایی برای رشد داشت، بیمعنی میشد
!اشتباه میکنی! قدرت، همون روند و انگیزه قوی تر شدنه
!قدرت تلاش برای رسیدن به ارتفاعات جدیده
.مزخرفه
!بیا بریم
!باشه
!...کازوکی
.آخرش، انگار فقط ما دو نفر باقی موندیم
.ولی، نمیخوام بهت ببازم
فقط همین بودی؟
...اوجیرو
!...اوجی... رو
هی، اوجیرو. اگه ما بازیکن ایکس بی بشیم، برای چجور قبیله‌ای بازی میکنی؟
.تا وقتی با تو باشم، هر جا باشه مشکلی نیست
.خیلی خب. پس بیا کنار هم مبارزه کنیم
.ولی، اگه ما تو یه قبیله باشیم، تو زیردست من میشی
.بازم مشکلی ندارم. فقط میخوام تو یه قبیله، کنار هم بازی کنیم
...کازو... کی
.اون دو نفر فرار کردن
نمیزاری همه چی با یه باخت نصفه و نیمه تموم شه. درسته، اوجیرو؟
!قلعه چیودا
!مهم نیست! فقط باید به جایگاه اصلی برسیم
ها؟ هوم؟
!اوجیرو؟
!کازوکی-سان
!متاسفم، ولی من قبیله چیودا رو برگردوندم
!وظیفه من اینه که بازی شما و اوجیرو رو تماشا کنم
!بعد این همه مدت بهمون خیانت میکنی؟ البته خودم میدونستم
!ولی ما نمی‌بازیم! مگه نه، تایگا-کون؟
!کاملا درسته
چرا میخندی؟
!چون از مبارزه کردن باهات... دارم لذت میبرم
چی گفتی؟
!خوب گفتی، هارو
!متأسفانه وقتشه که این ماجرا رو تموم کنیم
ها؟
.م-ممنونم
.این یه تگ اوت بود، ولی از اونجایی که توپ رو زدی، برنده شدی
ایکس بی سرگرم کنندست، نه؟
همین الان تو با کسی مبارزه کردی که فکر .میکردی شانسی برای شکست دادنش نداری
.هیچی مثل ایکس بی به آدم انگیزه نمیده
.بدنت سر خود حرکت میکنه. برای سرعت بیشتر. برای قدرت بیشتر
!برو هارو !برو اوجیرو
!باشه !باشه
!بیشتر
!سرعت بیشتر! قدرت بیشتر! بیشتر! بیشتر !سرعت بیشتر! قدرت بیشتر! بیشتر! بیشتر
!ایکس بی سرگرم کنندست! تو هم حسش میکنی؟
!یکم دیگه
!اوه، لعنتی
!تمومه
!هارو
من باختم، ها؟
.بالاخره پیدات کردم
کازوکی...؟
.همه چی از اینجا شروع میشه
.تو میتونی قوی تر شی. میتوانی مبارزه کنی. میتونی از نو شروع کنی
از نو شروع کنم؟
آره. قولمون در مورد کنار هم مبارزه کردن تو یه قبیله رو یادته؟
.بیا این بار به عنوان هم تیمی بازی کنیم
.ولی، تو هنوزم ممکنه زیردست من باشی
،بعد سقوط قلعه چیودا و خانواده سلطنتی
.ناپدید شدن حاکم، اوجیرو، باعث تغیبرات اساسی نئو توکیو از پایه شد
اخبار فوری اوجیرو اوتوری هنوز مفقود است
.همه قبیله‌ها با ناپدید شدن اوجیرو و سقوط قبیله چیودا متزلزل شدن
اخبار فوری اوجیرو اوتوری هنوز مفقود است
!نکومارو
.انگار همه چی تغییر کرده
.اون احساس غم انگیز و گیج کننده بالاخره از بین رفته
.چون اوجیرو که قوانین جدید ایکس بی رو وضع کرد، ناپدید شده
.و کازوکی هم همینطور
.امیدوارم یه جایی حالش خوب باشه
.آره
حتی اگه ایکس بی به حالت عادی برگرده، درگیری .های بین قبیله ای همیشه وجود دارن
نمیدونم حال هارو چطوره؟
.به نظرم تایگا-کون کنارشه
.اوم، خب... میدونی، خیلی ناراحت نباش
.یکی دو بار قلبت بشکنه اتفاق خاصی نمیفته
ها؟ داری بهم دلداری میدی، تایگا-کون؟
من احساسات آریسوگاوا-سان رو فهمیدم، ولی .تصمیم گرفتم که دیگه احساسم رو پنهان نکنم
.واسه همین مشکلی ندارم
.به این قضیه هم شبیه ایکس بی نگاه میکنی
!که اینطور! درست میگی
...احساس میکنم کامیا-سان بهم میگه ازش لذت ببرم. واسه همین...! اوه
!آره! کاملا درسته
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
.امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
.چشم ها بسته نمیشن
.تا زمانی که تصمیمم قطعی نشه به دور نگاه نمی‌کنم
.تو یه ضربه دریافت می‌کنی
.قبل از اینکه از بین بره باید اونو بگیرم
.بگیر، بزن، بزن، بدزدش
.زمانی برای تردید نداری، فقط آماده شو
.همیشه از خودم سوال می‌کنم
.در این لحظه، زمانی که ما در این درد سهیم هستیم
.همه ما از یک نسلیم
.زندگی همراه با مبارزست
!من رویایی در مشت دارم
!هانا-چان! مال منو هم بخور
یک دو سه، فریاد من
بزن، ضربه بزن .تصمیم گرفتم فرار نکنم
.شاید بهتره یکدفعه مال همه رو بخورم
...و الان
.مثل یه ستاره اونو تکون بده
هوم؟ ها؟
!عجله کنین! داره شروع میشه
.جوری بزنش که از پارک بره بیرون
.تا آسمان آبی روشن، رویام رو مثل پرچم به اهتزاز در میارم
!میخوام ببینم !ها؟ هی صبر کن !منم میخوام !به نظر سرگرم کننده میاد
امروز کدام قبیله‌ها با هم بازی میکنن؟ .نمیدونم قراره چجور بازی‌ای ببینیم
!صدا رو زیاد کنین .نمیدونم قراره چجور بازی‌ای ببینیم
.در حالی که قلبم میلرزه فریاد میزنم
یک دو سه، فریاد من
.ضربه بزن، ضربه بزن بهش
!حالا بیاین بازی رو شروع کنیم و لذت ببریم