.پیروزی‌ای که پنهانی به دست بیاد، پیروزی نیست
.اگه نتونی اینو بفهمی، لیاقت داشتن تاج و تخت نئو توکیو رو نداری
.تبریک میگم. من بی صبرانه منتظر این روز بودم
.باید به شهروندان اطلاع بدیم که فرمانروا عوض شده
.اوه. خون فاسد اون لباستون رو کثیف کرده
.من براتون چیزی میارم که بیشتر مناسب یه فرمانروا باشه
قابل توجه همه شهروندان
.من فرمانروای جدید نئو توکیو، اوجیرو اوتوری هستم
.از الان به بعد، من کنترل کامل روی نئو توکیو دارم
.با توجه به جایگاهم، قوانین جدید ایکس بی رو وضع میکنم
اوجیرو؟ برای تنشین-ساما چه اتفاقی افتاده؟
حتما مرده، نه؟
،برای بازگرداندن عطش قدرت و ماهیت واقعی درگیری
،هر جور مبارزه کردنی مجازه
.و هیچ مجازاتی برای زخمی کردن یا کشتن وجود نداره
.همچنین تمامی سلاح ها مجاز هستن و بازی ها به هیچ دلیلی متوقف نمیشن
...که یعنی
مردن مردم اهمیتی نداره؟
،وقتی پیروز مشخص شد
.قبیله بازنده باید از دستور قبیله برنده اطاعت کنه
.قوانین همین بودن
.اگه باید ازمون اطاعت کنن، میتونیم بهشون بگیم بمیر یا بکش
!یا حتی میتونیم بگیم نوکر ما باشین
.به نظر سرگرم کنندست
.دستورات مربوط به نکشتن افراد دیگه مثل گذشته ممنوع نیستن
.همچنین به قبیله پیروز جایزه‌ای از طرف اوجیرو-ساما تعلق میگیره
!الان حتی پول هم میدن؟ این عالیه
اوضاع خیلی خیطه، نه؟
.آره
.پس فقط باید برنده شیم
.با استفاده از هر چیزی هم که شده باید ببری، چون فقط یه شانس داری
.من دنبال قویترین ها هستم و مدرک قوی بودن خون ریختنه
!با خون دشمناتون برای خودتون اسم و رسم بسازین
.چشم ها بسته نمیشن
.تا زمانی که تصمیمم قطعی نشه به دور نگاه نمی‌کنم
.تو یه ضربه دریافت می‌کنی
.قبل از اینکه از بین بره باید اونو بگیرم
.بگیر، بزن، بزن، بدزدش
.زمانی برای تردید نداری، فقط آماده شو
.همیشه از خودم سوال می‌کنم
.در این لحظه، زمانی که ما در این درد سهیم هستیم
.همه ما از یک نسلیم
.زندگی همراه با مبارزست
!من رویایی در مشت دارم
یک دو سه، فریاد من
بزن، ضربه بزن .تصمیم گرفتم فرار نکنم
.مثل یه ستاره اونو تکون بده
.جوری بزنش که از پارک بره بیرون
.تا آسمان آبی روشن، رویام رو مثل پرچم به اهتزاز در میارم
.در حالی که قلبم میلرزه فریاد میزنم
یک دو سه، فریاد من
.ضربه بزن، ضربه بزن بهش
قسمت ده: اعلان جنگ
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
!لعنتی
!آره !چه پولی
.درسته، تا قبل مسابقه بعدی از شرش خلاص بشین
!بمیر
!بازی نمیتونه ادامه پیدا کنه! این اتمام بازیه
اوجیرو-ساما
،به دنبال وضع قوانین جدید ایکس بی
.تا الان سی و سه بازی انجام شده، هشت کشته و پنجاه و هفت مجروح هم داشتیم
.رهبر های قبایل قدیمی یکی بعد دیگری در حال سرنگونین
.من به روند کار اهمیت نمیدم
.چیزی که مهمه به جا موندن قوی هاست
،عذرخواهی میکنم. یه گزارش دیگه هم دارم
.شهروند ها خواستار میدان های نبرد بیشتری هستن
.همچنین، اونا درخواست کردن که برای بازی های ایکس بی برنامه ای تنظیم شه
فراهم شدن زمینه و تغذیه شدن برای مبارزه، ها؟
.اگه این چیزیه که اونا میخوان، بهشون بدینش
.مفهوم شد
.چیودا با قبیله میناتو مبارزه میکنه
اوجیرو-ساما؟
.بهشون اطلاع بده
.حتما، همین الان اینکارو میکنم
...همونطور که میدونین، فرمانروای جدید نئو توکیو
.نه، اوجیرو ایکس بی رو به چیز دیگه‌ای تبدیل کرده
قوانین جدید ایکس بی... حالا چه خواهد شد؟
.عجبا، هر جا رو نگاه کنی فقط در مورد ایکس بی حرف میزنن
!!تمایل به دست آوردن
.عجبا، هر جا رو نگاه کنی فقط در مورد ایکس بی حرف میزنن
ایکس بی چیست؟
.عجبا، هر جا رو نگاه کنی فقط در مورد ایکس بی حرف میزنن
قوانین جدید ایکس بی... حالا چه خواهد شد؟
.عجبا، هر جا رو نگاه کنی فقط در مورد ایکس بی حرف میزنن
.قبلاً همه فکر میکردن ایکس بی برای احمق هاست، ولی انگار شرایط تغییر کرده
.ایکس بی برای سرگرمی نیست، برای رسانه یا قمار کردن هم نیست
.ولی همه در موردش خیلی هیجان زده هستن
،از روش اوجیرو برای انجامش خوشم نمیاد ولی
ولی اون کاری کرد که ایکس بی به عنوان .چیزی بیشتر از فقط یه بازی برای احمق ها شناخته بشه
...ولی
!این یه ننگ برای ایکس بیه
!بازیکن ها صدمه ببینن یا بمیرن اهمیتی نداره؟ این خیلی ناخوشاینده
!من کاملا باهاش مخالفم
!قبیله چیودا
!چتونه؟! هوس دعوا کردین؟
!بسه !کافیه
.از ملاقات باهاتون خوشبختم. من یوی کامیکی هستم
.منشی اوجیرو اوتوری-ساما، فرمانروا نئو توکیو هستم
.اون زن عوضی
.شما قبیله‌تون رو با سرپیچی از دستورات اوجیرو-ساما اصلاح کردین
.برای تکمیلش، سطل زباله به اسم کازوکی آئویاما رو تو قبیلتون راه دادین
.برای همین، من اینجام که بهتون بگم اوجیرو-ساما شما رو به مسابقه دعوت کرده
!مسابقه مقابل چیودا؟
.مسابقه ساعت نه شب تو شهر چیودا برگزار میشه
.طبق قوانین جدید ایکس بی، میناتو نمیتونه قبول نکنه
صبر کن، فکر کردی کی هستی هر چی دلت میخواد داری میگی؟
هر چی دلم میخواد دارم میگم؟
.نمیخوام هیچ شکایتی از امثال شما بشنوم
.افراد حقیر فقط باید از دستورات بالا دستی ها اطاعت کنن
.من پیام رو رسوندم
.این بار، جوری خوردتون میکنیم که دیگه نتونین خودتون رو اصلاح کنین. خدانگهدار
!برگشت
!هومف
یهویی حمله میکنن به اینجا، ما رو به مسابقه !دعوت میکنن و میگن نمیتونیم قبول نکنیم؟
.خب، چیوداست دیگه
ایکس بی خیلی تغییر کرده. حالا چیکار باید بکنیم؟
از اونجایی که الان روی ایکس بی شرط بندی .میشه، اگه اوضاع خوب پیش بره پول خیلی خوبی به جیب میزنیم
!اصلا به همچین چیزی فکر نمیکردم
.به هر حال، ما هنوز قبول نکردیم مبارزه کنیم
!دوست ندارم اینطوری بهمون زور بگن
.ولی سائورین، اوجیرو ما رو به مسابقه دعوت کرده
یه لحظه، مانامی! نکنه تو واقعا میخوای مسابقه رو قبول کنی؟
.اون گفت ما نمیتونیم قبول نکنیم
.عدم حضور یعنی باخت
.با قوانین جدید ایکس بی، باید هر کاری اونا دستور بدن رو انجام بدیم
.ایکس بی باید بین دو قبیله که میخوان با هم بازی کنن برگزار شه
.نمیدونم قوانین جدید ایکس بی چی میگن، ولی این مزخرفه
اینو که میفهمی، خلافکاری که اونجایی؟
!!تمایل به دست آوردن
اینو که میفهمی، خلافکاری که اونجایی؟
!!تمایل به دست آوردن
ها؟ من؟
!!تمایل به دست آوردن
کس دیگه ای اونجا هست؟
!!تمایل به دست آوردن
.نگا چطوری در موردم فکر میکنن! منم نمیخوام با چیودا مبارزه کنم
!!تمایل به دست آوردن
!ها؟ !ها؟
چتونه؟
.فکر میکردم که تو حتما میخوای باهاشون مبارزه کنی
.میخوام مبارزه کنم! میخوام برنده شم! ولی نه اینجوری
.یکم هوا تازه نیاز دارم
!هی، تایگا
.تایگا-کون
مانامی، چطوره بریم رامن بخوریم؟
!خوبه
!با رامن موافقم !آره، موافقم
!حتما موافقم !تو موافق بودنم شکی نیست
!پس تصمیم گرفته شد
چیه؟ گرسنه‌ای؟
.باشه، باشه
برای چی میو میکنی؟ مگه گرسنه نبودی؟
.نکومارو چیز دیگه ای میخواد
!خرچ خروچ
.انگار همه چیزو میدونی
.اینجوری هام نیست
.مثلا نمیتونم بگم که رهبر قبیله میناتو میخواد چیکار کنه
.منم نمیتونم بگم
.بهت گفتم، ترجیح میدم با اوجیرو مبارزه نکنم
.با وجود این، وضعیت تغییری نمیکنه
میگی ما باید بجنگیم؟
.شاید
.من میخوام اوجیرو رو متوقف کنم
!چرا؟ چرا حاضری براش هر کاری بکنی؟ اون بود که دستتو شکست
...آره، اینجوری نیست که ببخشمش، ولی
.اون مثل خانواده‌ام میمونه
خانواده؟
.درسته. حتی با وجود اینکه با هم از لحاظ خونی ارتباطی نداریم
.قبیله میناتو برام مهمه، ولی اوجیرو چیز دیگه‌ایه
!اوه، ببخشید
.مشکلی نیست. ما فقط داریم در مورد اینکه چیکار کنیم صحبت میکنیم
منظورم اینه که در مورد اوجیرو بحث میکنیم، درسته؟
بریم داخل ادامه بدیم؟
.چه معضلی
.من ایکس بی جدید رو دوست ندارم، نمی‌خوام مسابقه اوجیرو رو قبول کنم
،ولی برای برگردوندن ایکس بی قدیمی
.چاره ای جز بازی کردن نداریم
.اگه کاری انجام ندیم، اوجیرو ایکس بی رو حتی افتضاح تر هم میکنه
حتی بیشتر از چیزی که الان هست؟
.اوجیرو دنبال چیزی جز قدرت نیست. قدرت براش همه چیزه
.ولی اگه ما بازی کنیم، قبیله میناتو قطعا آسیب میبینه
یعنی قبیله میناتو تنها چیزیه مهمه؟
...در مورد اولویت بندی چیزی نشنیدی؟ تو خودت
!...من
...من
.فکر میکنم میتونیم با قبیله چیودا مبارزه کنیم
جدی میخوای با قبیله چیودا بجنگی، هارو؟
.من ایکس بی قدیمی رو بیشتر دوست دارم
.فکر میکنم باید برای محافظت ازش بجنگیم
بعضی وقتا، برای شکست دادن بقیه نمیجنگی، برای .محافظت از دوست هات می‌جنگی
.من میخوام از شما محافظت کنم
!پر شدم
میخوای بری؟
.باید یه تماسی بگیرم
.صبر کن، منم میام
!پول غذا رو هم امروز شما حساب کنین
!چی؟ !چی؟ !چی؟ !چی؟
.اوه، اوه، پهلوم درد میکنه! برای اینه که یهویی اینقدر دویدم
.هی! طبق معمول سیری ناپذیری
ها؟ چی گفتی؟
طبق معمول؟ من میشناسمت؟
قبلش، چطوره دستت رو برداری؟
.اوه، درسته
بگو، فروشگاه رویای مخملی چو رو این اطراف ندیدی؟
ها؟ رویای...؟
رویای مخملی چو! نمیدونی کجاست؟
!کامل از دوران عقب افتادی
!هانافودا ساکورا
!هوم! خیلی خوشمزست
!این بهترینه
.چی شده؟ امروز خیلی ساکتی
.خفه شو
اینقدر از اوجیرو میترسی؟
!ها؟ نه بابا! من میخوام باهاش مبارزه کنم
.ولی خوشم نمیاد بهم بگن باید مبارزه کنم
.خیلی لجوجی
.درست نیست
ها؟
.این غرور من به عنوان یه بازیکن ایکس بیه
.غرور، ها؟ تو خیلی بیمصرفی
.ولی، من بهش احترام میذارم
.فقط زمانی میشه ایکس بی بازی کرد که هم دوست و هم حریف داشته باشی
.این یعنی، اگه دوست و حریف نداشته باشی نمیتونی ایکس بی بازی کنی
.اگه یاجی نبود ایکس بی بازی نمیکردم
.فقط برای تحت تأثیر قرار دادن و غافلگیر کردنش بازی میکنم
!آپچو
...اوه، ای بدبختی! اوم
!باشه، باشه
اوه، سلام؟
...اوه؟ خب خب
...دوست و حریف
چی شده؟
میخوای بری؟
!آره! قبیله میناتو باید تصمیم بگیره چیکار کنه
.میرم باهاشون حرف بزنم
باهاشون صحبت کنی؟ ارازل اوباشی مثل تو؟
.نه، فکر خوبیه. شما باید خودتون در موردش تصمیم بگیرین
!درسته! تا بعد
.عجب
!هی! من یه صحبتی دارم باهاتون
.چی شده؟ شوکه شدم
.عجیبه که تایگا بگه باهاتون صحبت دارم
تایگا-کون چی شده؟
.چیزای زیادی برام مهم هستن
این صحبت قراره به کجا ختم بشه؟
،اول غرورم، دوم این غذاخوری
.این قبیله، اعضاش و شهر میناتو
ایکس بی چطور؟
!آره، ایکس بی هم هست
!به هر حال، نمیذارم اوجیرو چیزایی که برام مهمن رو خراب کنه
!هوم
پس میخواین مبارزه کنین؟
.آره !آره
.خیلی خب. ولی باید با میتا و مانامی هم صحبت کنیم
!ما همه چیزو شنیدیم
!اگه رهبرمون میخواد بجنگه، ما هم پشتش میجنگیم
.نه فقط به خاطر قبیله میناتو، برای کل ایکس بی
.شاید بتونم به اوجیرو بفهمونم
چه چیزی رو؟
.برای اوجیرو، قوی بودن مهمتر از بازیه
اگه راهی برای به دست آوردن قدرت خارج از .ایکس بی وجود داشته باشه، ممکنه که همون راه رو انتخاب کنه
.البته بعد این همه مدت گفتنش عجیبه
.به نظرم برد مهمه، ولی همه چیز نیست
...نه اینکه دوست دارم ببازم
.ایکس بی برای بازی و لذت بردنه. خود بازی چیزیه که مهمه
.آره
.حالا که حرفش شد، کامیا هم یه زمانی همینطوری بود
شبیه تایگا بود؟
.نه، شبیه اوجیرو
ها؟
.وقتی که نابودگر بود، اونم همینطوری فکر میکرد
!زود باش، بلند شو
!بسه، کامیا
چیزی که داری نابودش میکنی خودتی! نمیفهمی؟
.عقلتو از دست دادی، آریسوگاوا. اون دشمنه
!نه! اون یه دوسته که عاشق ایکس بیه
!کامیا
.کامیا متوجه شد که بازی کردن مهمه نه برنده شدن
.برای همین نابود کردن رو متوقف کرد
حالا که شما بهش اشاره کردی، شون-کون .هیچوقت هیچ درخواست برای مبارزه ای رو رد نمیکرد
!وقتی کسی ما رو به مسابقه دعوت میکرد، همیشه قبول میکرد
!هر چقدرم که قبیله آشغالی بودن
.به نظرم کامیا بیشتر از هر کس دیگه‌ای بازی کردن رو دوست داشت
.صبر کن
!من بزرگترین عاشق ایکس بی تو جهان هستم
!من چی؟
.صبر کنین، کاملا واضحه که من بهترین تو جهانم
.وقتی صحبت از چیزای مبتذل باشه، میچان تو جهان بهترینه
!مثل چی؟ .اینجا یه عالمه از بهترین های جهان رو داریم
.مثل چشم چرونی .اینجا یه عالمه از بهترین های جهان رو داریم
.خوب گفتی
بهتر نیست بریم بیرون؟
.نمیتونم زمان مناسبی پیدا کنم که بریم داخل
!من! من بهترین دنیا هستم
!هی ،تایگا
.هیچ راهی وجود نداره که تو بهترین جهان باشی
!خفه شو! میشه یه عالمه بهترین جهان وجود داشته باشه
!بهترین رهبر جهان .اوه
!بهترین ظربه زن با چوب لیزری جهان ها؟
!بهترین مو گره زن جهان ها؟
!بهترین مانامی جهان چی؟
!بهترین حرف پوچ زن جهان
!بهترین سیاهی لشکر جهان
ها؟ .عجبا
!و ما بهترین های جهان تو دوست داشتن ایکس بی هستیم
!ما بهترین قبیله میناتو تو جهان هستیم
!بچه ها، بیاین مثل همیشه انجامش بدیم
...قبیله میناتو
!بمب افکن...
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی