.با تموم قدرت پرتاب کن
.رقت انگیزه
.کازوکی، تو ناامید کننده‌ای
،فکر میکردم که تو بهترین بازیکنی هستی که میتونه اسم اوتوری رو یدک بکشه
.ولی واضحه که خیلی دست بالا گرفتمت
.شماره هفتاد و چهار... نه اوجیرو
.دستش رو بشکن تا دیگه نتونه ایکس بی بازی کنه
.اینجا نیازی به بازنده ها نداریم
...اوجیرو
.چشم ها بسته نمیشن
.تا زمانی که تصمیمم قطعی نشه به دور نگاه نمی‌کنم
.تو یه ضربه دریافت می‌کنی
.قبل از اینکه از بین بره باید اونو بگیرم
.بگیر، بزن، بزن، بدزدش
.زمانی برای تردید نداری، فقط آماده شو
.همیشه از خودم سوال می‌کنم
.در این لحظه، زمانی که ما در این درد سهیم هستیم
.همه ما از یک نسلیم
.زندگی همراه با مبارزست
!من رویایی در مشت دارم
یک دو سه، فریاد من
بزن، ضربه بزن .تصمیم گرفتم فرار نکنم
.مثل یه ستاره اونو تکون بده
.جوری بزنش که از پارک بره بیرون
.تا آسمان آبی روشن، رویام رو مثل پرچم به اهتزاز در میارم
.در حالی که قلبم میلرزه فریاد میزنم
یک دو سه، فریاد من
.ضربه بزن، ضربه بزن بهش
قسمت نه: پیروزی با در رفتن
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
!بمیر
!بهترین بازیکن تاریخ قبیله میناتو، یعنی من برگشتم
.با این میشه سه تا خروج
تایگا! تو شهر تایتو تمرین نمیکردی؟
!فرار کردم
!گررر! اون احمق مو قرمزی! چطور جرئت کردی فرار کنی
با تشکر
!گررر! اون احمق مو قرمزی! چطور جرئت کردی فرار کنی
.خیلی خب خیلی خب. اون قطعا بدون دعای خیر برای تو نرفته
.تمرین هاش قطعا نتیجه دادن
!از کجا معلوم؟
.به هر حال این واقعیتو تغییر نمیده که از استادش فرار کرده
.بریم هارو. بیا این احمق های اوتا رو شکست بدیم
هوم؟ چی شده؟
.کازوکی-سان ازمون برای انتقام گرفتن از اوجیرو استفاده میکنه
.ادامه این بازی معنی‌ای نداره
ها؟! به خاطر همچین چیزی دیگه نمیخوای بازی کنی؟
.آره
!عجله کن و بیا برای ضربه زنی آماده بشیم
!...ها؟ اوه
!کازوکی! تو هم زود باش بیا
.دوباره همه چی جالب شد
!لعنتی
.چه افتضاحی
.آره
تنها افرادی که میتونن بازی کنن من، هارو، تو و کازوکی هستیم، ها؟
من؟ تنها افرادی که میتونن بازی کنن من، هارو، تو و کازوکی هستیم، ها؟
.میتونم تنهایی ایکس بی رو برنده شم، دقیقا مثل اوجیرو
.نگران نباشین. اگه کاری که من میگم رو بکنین، ما برنده میشیم
.که اینطور
.من یه بازنده رقت انگیزم که به اوجیرو باخت و توسط تنشین اخراج شد
.و همچنین برای گرفتن انتقام به شما پیوستم
!هی! ما به خاطر محافظت از تو این ریختی شدیم
.خب که چی؟ من هیچوقت بهتون نگفتم ازم محافظت کنین
...ای حرومزاده
!بسه، میچان حالت خوبه؟
.بیاین اونو به اوتا بدیم و از اینجا بریم
...درسته. من دوست ندارم ایکس بی رو برای انتقام بازی کنم، ولی
!هی، هی، هی! میخواین شکست رو قبول کنین؟
درسته! یا شاید تو ترجیح میدی با این آشغال دست به یکی کنیم؟
چرا همتون اینقدر عصبانی هستین؟
تازه از همون اولشم معلوم بود که کازوکی یه .آشغاله که میخواد ازمون سوءاستفاده کنه
معلومه تو طرف منی یا نیستی؟
انتقام از اوجیرو؟
از نظر منم خوبه. ما خودمونم می‌خوایم اونو داغون کنیم، درسته؟
!الان تنها چیزی که باید تو ذهنمون باشه برنده شدن این بازیه
!کازوکی کلا ربطی به ماجرا نداره
...تایگا-کون
.درسته، حق با این احمقه
!هی
...خب پس
ضدحمله‌مون رو شروع کنیم؟
!بنداز ببینم! من جوری میزنمش که بره فضا
.نیازی نیست. فقط سریع‌تر نوبت ضربه زدنت رو تموم کن
!هی! روحیه‌ام رو پایین نیار
...ولی منطقی باش
،به جای هدر دادن انرژی برای ضربه زدن و احتمالا آسیب دیدن
.کلا ضربه نزدن هوشمندانه تره
.خ-خفه شو. امتیاز گرفتن همیشه مفیده
!این نتیجه تمرینمه
...اون تایگاییه که هی بلوف میزد
تو دفعه اول ضربه زد؟...
.نه... اون بهش ضربه نزد
ها؟ ها؟
!اون کله خر به جز قدرت چیز دیگه‌ای سرش نمیشه
.در واقع. قدرت احمقانش یه خلاء در اطراف چوب ایجاد میکنه
"خلاء" در واقع. "قدرت احمقانه" او خلاء را در اطراف خفاش ایجاد می کند
خلاء
.که مسیر توپ رو صد و هشتاد درجه تغییر میده
!اینکارو بدون اون قدرت احمقانه نمیشه انجام داد
.ولی برای اون انگار معمولی توپو زده
.واسه همین تمرینت برای این بود که اون روی افزایش قدرت خودش تمرکز کنه
.تقریباً به نظر میاد که یه گردباد از اینجا عبور کرده
.از استاد هانافودا کمتر از اینم انتظار نمیرفت
.من استاد نیستم
.حالا چی؟ اینجوری پیش بره میبازیم
.اگه صد و یک امتیاز عقبیم، فقط باید امتیاز صد و دو امتیاز به دست بیاریم
...من پرتاب کنندمون هستم
...نگران نباش، این وظیفته که کاری کنی اونا بتونن ضربه بزنن. در مورد دونده‌ها
!آره! من تموم دونده ها رو له میکنم
.من توپو میارم
.درست وسط بزن
!منو دستکم نگیر
.بین جایگاه اول و دومه! شیرو-کون، تو باید انجامش بدی
اینا دیگه کین؟
!ص-صبر کن
!سونودا هوم؟
اگه دونده ها به خونه برسن، امتیاز میگیری، درسته؟
.اونا دونده های ما هستن
!اینا دیگه کین؟ هی! منو نادیده نگیرین
!ها؟! چی؟
!خیلی خوش میگذره
!دارن هر کاری دلشون میخواد میکنن
حالا چیکار کنیم؟
هارو-کون، تایگا-کون. اگه ربات های قاضی .خراب باشن، متوقف کردن دونده ها بی معنیه
!حتی اگه اینو بگی، اگه کاری نکنیم ازمون جلو میزنن
.پس بیاین قبل از اینکه این اتفاق بیفته، ربات های قاضی رو تعمیر کنیم
!هی، هی، هی! این رو بگیرین! بیبی بیز! بیز! بیبی بیز
.یکی از اون بالا داره تو کارشون اختلال ایجاد میکنه
!اونجا
!منو دوست داری، درسته؟ بگو که عاشقمی
ها؟ هوم؟
!دو تا ازشون تو ورودی هستن
!هارو! حرکت ترکیبی
!فهمیدم
.دارن میان
!وقت جنگیدنه
ها؟ هوم؟
!ای حرومزاده
اینو بگیر! بیز...! ها؟
ها؟ چی؟
!هی
!هر کی مزاحمت ایجاد کنه رو منفجر میکنم
!چی؟
!اوه، اوه، اوه! هوی
!تایگا-کون
!خیلی راحت بود
!چطور جرات کردین
ها؟ !هی
!تایگا-کون صبر کن، اون فقط یه دختره
!من دختر ها رو نمیزنم، پس شکستو قبول کن و دیگه دردسر ایجاد نکن
!ووو ها؟
انوکی هم از دور خارج شد، ها؟
!ایول! مأموریت انجام شد
.کارتون خوب بود، من یه خبر خوب و یه خبر بد براتون دارم
ها؟ ها؟
.با تشکر از شما، ربات های قاضی دوباره مثل قبلشون شدن
.خبر بد اینه که اوتا ازمون جلو زده. اگه اینجوری پیش بره، ما میبازیم
!ها؟
!نه! در واقع، صحنه تازه آماده شده
!دور نهمه و یکی عقبیم! الان وقت یه برد دور از انتظاره
!ضربه زن، بیرون
.ببخشید
.من و هارو-کون، بعدشم تایگا کون
...دو اوت باقی مونده
!من حتما باید فرصت برای ضربه زدن داشته باشم
.مطمئنا من میتونم ضربه رو بزنم، پس بقیش به شما بستگی داره
.باشه، باشه
...میدونم، ولی
.دوباره صورتت این شکلی شد
.چهره کسی که اعتماد به نفس نداره
من تا الان چند بار ضربه زدم؟
.اوم، هیچی
آره، پس من نباید خیلی به ضربه زدن خودم اعتماد داشته باشم، نه؟
.ولی اگه بخوای ضربه بزنی، میتونی. و الان اینو بهت ثابت میکنم
!آره! میسپرمش بهت
.بقیش دیگه با شماست
!یه دست؟ منو دست کم گرفته
!رقت انگیزه
!کازوکی-سان
!ضربه! ضربه
!نمیتونی بزنی !تو به درد نمیخوری
!لعنتی
!اوه، از دستم لیز خورد
!با این، دیگه تمومه
!ضربش پر قدرت نیست
!میتونی
!کازوکی-سان، فرار کن
!من نمیزارم
!لعنتی
!اون قبلنم اینقدر سریع بود؟
!اون فقط یه دست داره! متوقفش کنین
!بمیر
!به امنیت رسید
!ایول !خیلی خوب بود
.خب هارو-کون بقیش به تو میسپرم
!حتی اگه نتونستی عیبی نداره! من جبرانش میکنم
.من میتونم بزنم
.من میتونم بزنم! نه، درست نیست
...من
!اینو تموم میکنم...
!ایول
.این درسته. اگه به خودت شک نکنی، میتونی انجامش بدی
!باهام شوخی نکن
.یه برد دور از انتظار خیلی عادیه
!تموم اون هرج و مرج شگفت انگیز از بین رفته
.هرج و مرج این، هرج و مرج اون. خیلی زر میزنی
!استفاده از تجهیزات تایید نشده ممنوعه
.خفه شو
!خفه شو! خفه شو! خفه شو! خفه شو! خفه شو
.واسه همینه که ایکس بی بازی خسته کننده‌ای شده
!موافق نیستی؟
!من دیگه به شغل اهمیت نمیدم. حالا فقط میخوام بازی کنم
!...اونا
!من این مرحله ویژه رو فقط برای تو آماده کردم
!بیا، بیا با هم به بازی لذت بخش پر از هرج و مرج رو انجام بدیم
.قوانین سادن، ما به نوبت کلید انفجار رو فشار میدیم
!حتی منم نمیدونم کدومشون منفجر میشه! هیجان انگیزه، مگه نه؟
.من بازی رو شروع میکنم
.این واقعا هرج و مرجه
!بازی تموم شد
!به سلامتی !به سلامتی
!آفرین، هارو! خیلی عالی بود
!تونستی از یه چوب لیزری استفاده کنی
!اشتباه نکنین
!تو قهرمان پشتیبان هستی، قهرمان واقعی منم
.درسته، اون یه ضربه کامل زد. ولی فقط یکی
!گوش کنین! شما اگه من نمیومدم ممکن بود ببازین! متوجه هستین؟
.باشه، باشه .باشه، باشه
!پس ازم تعریف و تمجید کنین
.باشه، باشه .باشه، باشه
.بیشتر لطفا
!ها؟
اوم، تو از قبیله اوتا نیستی؟
.آره، هستم
نباید برگردی؟
!نه! من از کنار تایگا تکون نمیخورم
!تو خیلی آزار دهنده‌ای! برو یه جای دیگه
!گرر! نه
.اگه منو ترک کنی، میکشمت و بعدشم خودم رو میکشم تا بتونیم تا ابد با هم باشیم
.ترسناکه
.عجب، تایگا اصلا به دخترا علاقه نداره
!ولم کن
.به هر حال، خوشحالم که همه چی درست شد
.منم همینطور. قوانین مهمن
.آره، مهمن
...اون ربات ها
!کازوکی-سان
!داری میری؟
.درسته
برای انتقام گرفتن از اوجیرو؟
.من و اون تو یه مرکز بزرگ شدیم
چی؟
.ولی به دست تنشین دزدیده شدیم
.و آموزش دیدیم تا بهترین بازیکن های ایکس بی بشیم
.از اون موقع، اوجیرو دیگه لبخند نمیزنه
.میخواستم اونو از تباهی نجات بدم
...با قبیله میناتو
.با تو و تایگا، احساس کردم میشه اینکار رو انجام داد
...کازوکی-سان
.بازی در کنار میناتو لذت بخش بود
...به نظرم اگه ما هم از اولش تو همچین تیمی بازی میکردیم
میخوای بدون خداحافظی بری؟
جای دیگه‌ای برای رفتن نداری، داری؟
.قبل رفتن باید سه دور اطراف بچرخی و میو میو کنی، این از قوانین میناتوعه
ما دوستیم، درسته؟
.و این نشانه رفاقتمونه. نمیتونی قبولش نکنی
.ببخشید، میدونستم یه جایی گمش کردم
.ممنونم
تداخل در کار روبات های قاضی؟
!قبیله اوتا خیلی جالبه
!به شهر اوتا برین و این فناوری رو بررسی کنین
!بله قربان
چرا فکر میکنین به همچین چیزی احتیاج داریم؟
.معلومه، برای اطمینان از پیروزی
همچین پیروزی‌ای چه ارزشی داره؟
ارزش پیروزی؟
.پیروزی تنها چیزیه که اهمیت داره. یا برنده میشی یا میبازی
ازم توقع دارین اینطوری برنده بشم؟
!ازم سوال نکن
.من برای بردن هر کاری میکنم، میخواد تقلب باشه یا نباشه
!تو خانواده اوتوری، هر چیزی جز پیروزی غیرممکنه
.با هر روشی شده باید برنده بشی، مهم نیست چجور روشی باشه
!با تقلب، با تغییر بازی... با هر چیزی که لازمه تا از پیروزیمون مطمئن بشیم
!من قانون رو تعیین میکنم
!درسته! فقط باید قوانین جدیدی وضع کنم
.یو، خیلی طولش دادی
!درسته! درسته
!این... هرج و مرجه
.موجود ناچیز
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی