!آره! بگیرش! بمیر
!بیا، بمیر! میخوای زندگی کنی؟ حیف شد، بمیر
.اونو به حال خودش رها کن، سونودا
ها؟ چرا؟
.ما دنبال کازوکی آئویاما هستیم
دوباره انجامش داد، نه؟
.من دیگه نمیخوام بکشمت
.آره؟ خب پس بیا با هم کنار بیاییم
.هی، آساهیکاوا. تو رانندگی کن
!وای، واقعا؟
اینو میخوای؟ .البته اگه مثل آدم رانندگی کنی
!من همیشه ایمن رانندگی میکنم
!لعنتی! قسم میخورم که میکشمت
!این عالیه
.صداشو بیار پایین
!یه آهنگ بامزه تر بزار
...و حالا
.هرج و مرج شروع میشه
.چشم ها بسته نمیشن
.تا زمانی که تصمیمم قطعی نشه به دور نگاه نمی‌کنم
.تو یه ضربه دریافت می‌کنی
.قبل از اینکه از بین بره باید اونو بگیرم
.بگیر، بزن، بزن، بدزدش
.زمانی برای تردید نداری، فقط آماده شو
.همیشه از خودم سوال می‌کنم
.در این لحظه، زمانی که ما در این درد سهیم هستیم
.همه ما از یک نسلیم
.زندگی همراه با مبارزست
!من رویایی در مشت دارم
یک دو سه، فریاد من
بزن، ضربه بزن .تصمیم گرفتم فرار نکنم
.مثل یه ستاره اونو تکون بده
.جوری بزنش که از پارک بره بیرون
تا آسمان آبی روشن، رویای خود را مانند پرچم به اهتزاز در می‌آورم
.در حالی که قلبم میلرزه فریاد میزنم
یک دو سه، فریاد من
.ضربه بزن، ضربه بزن بهش
قسمت هشت: آغاز هرج و مرج
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
انگار خیلی سریع تسلیم میشی. با اعتماد به .نفس بیشتری ضربه بزن
...اعتماد به نفس بیشتر
میتونم انجامش بدم! من بهترین ضربه زن !هستم! من میتونم بزنمش
بعضی وقتا خیلی خنگی یکم نان تقویت کننده مغز میخوای؟
نان تقویت کننده مغز
.بعضی وقتا خیلی خنگی یکم نان تقویت کننده مغز میخوای؟
.نه ممنون
!اوه، ولی خوشمزست ها
چرا اینقدر در مورد چوب های لیزری اطلاعات داری؟
.یه رازه
.ای بابا، لطفا بهم بگو
.نه. من میخوام مرموز باقی بمونم
چاقو؟
!...شما
!هارو، فرار کن
!چشم
!نزارین فرار کنن !یه لحظه صبر کنین
.کازوکی آئویاما، اومدم بهت هشدار بدم
.میگن نباید با غریبه ها صحبت کنی. خدانگهدار
.ما قبیله اوتا رو استخدام کردیم. اونا میان تا تو رو از بین ببرن
قبیله اوتا؟ اونایی که برای سیر کردن خودشون آشغال جمع میکنن؟
.حقیقت اینه که اونا جنایتکار های بی رحمی هستن
اوه؟ پس اونا کسایی بودن که ستاگایا رو منفجر کردن؟
.من میتونم درخواست رو لغو کنم، ولی به شرطی که دیگه نزدیک اوجیرو ساما نشی
.این اولین و آخرین هشداره
!کازوکی-سان، از این طرف
هارو، بگو ببینم. نظر شما در مورد زنانی که خوشگل به نظر میرسن ولی درونشون خرابه چیه؟
در مورد کی حرف میزنی؟
.متاسفم. فراموشش کن
.به جای مرموز بودن، کسی که معلوم نیست منظورش چیه بیشتر بهت میاد
نان تقویت کننده مغز
!آها! پیداتون کردم
عجب. من مرموز نیستم؟
!بدو
!این طرف
.نزدیک بود
!چی؟
!بمیرین
!اوضاع خرابه
!هارو! اینطرف
!حالت خوبه، هارو؟
یاسوهیرو-کون...؟
.ما یکی بهت مدیونیم، هر کی که هستی
!صحبت برای بعدا! بیاین از اینجا فرار کنیم
!منتظر چی هستی؟
فرار کردن؟ .ولی یکم هرج و مرج به وجود اومد
!ناراحتم! لعنتی! خیلی نزدیک بودم
.مطمئنم کازوکی آئویاما به اون مخفیگاه غذاخوری فرار کرده
.بفرما
چرا بهم کمک کردی؟
!چون دوستت هستم
.د-درسته
.اگه تو نبودی، معلوم نبود چی سرمون میاد
.متاسفم که قبلاً ازت به عنوان طعمه استفاده کردم
.از اون زمان، میخوام جبرانش کنم
...یاسوهیرو-کون
ولی چرا اوتا به شما دو نفر حمله کرد؟
.وقتی تو مسابقه دیدیمشون، شبیه اراذل و اوباش به نظر میرسیدن
چه کاری کردی که باعث عصبانیتشون شده، هارو؟
.نمیدونم
.اونا دنبال من هستن
.اونا فقط تظاهر میکردن که ضعیفن. ظاهرا جنایتکار های خطرناکی هستن
.اونا بودن که تودوروکی رو منفجر کردن
.حالا انگار قصد جون من رو کردن
و-ولی چرا؟
.ممنون میشم اگه نپرسی
...ولی
.الان لازم نیست بهمون بگی
.ولی وقتی زمان مناسبش فرا رسید، بهمون بگو
.ممنونم
.نمیدونم وضعیت چطوره، ولی شاید اگه عذرخواهی کنی اونام از اینجا برن
!ها؟ اوه
!میتا-سان
!آخ... آخ... آخ
!با این چیکار کنم؟
!سائورین، از این استفاده کن
!پرتش کن، میتا
باشه!
!درگیری بین قبایل باید از طریق ایکس بی حل و فصل بشه
.ای وای
!اون حرومزاده های گستاخ
!چی شده؟! چه خبر شده؟
!قبیله اوتاست
.اوه این سنگینه
.برعکس نگهش داشتی
ها؟
.اوه... بابت این موضوع متاسفم
!لعنت! همشون مردن
من نمیدونم چه کینه ای از کازوکی دارین، ولی !ما باید این موضوع رو از طریق ایکس بی حل کنیم
!آره! ما مخالف خشونت هستیم
مخالف خشونت... میشه مهربونی؟
!درگیری بین قبایل ممنوعه
!از اینجا برین یا ایکس بی بازی کنین
حالا چی؟ اونا رو هم بکشیم؟
...هوم
.متاسفم. فقط داشتیم شوخی میکردیم
.الان، ما موضوع رو با ایکس بی حل میکنیم
!چیش
!خدا رو شکر
.حداقل رهبرشون عاقل به نظر میاد
.شاید
.بیاین سریع تر شروع کنیم. خیلی میخوام ایکس بی بازی کنم، دارم عصبانی میشم
!هوم! ما هم همینو میخوایم
.اگه ما بردیم باید کازوکی آئویاما رو تحویل بدین
و اگه ما برنده شدیم، شما باید غذاخوری مون !رو که منفجرش کردین، مثل قبلش کنین
.باشه، باشه
.یک، دو، سه... ها؟ اونا بازیکن هاشون کافی نیستن
.آره، الان میان
!ا-اونجا
!دا-داره به سمت اینجا سقوط میکنه
.ای بابا
اینجا چه خبره؟
کسی اینجا زنده مونده؟
.اوه... بچه ها، هرکی میتونه بازی کنه رو پیدا کنین و بیاین شروع کنیم
!بله قربان !باشه
ها؟ این مرد دیگه کیه؟
در ضمن... ایکس بی دقیقا چیه؟
!یاسوهیرو-کون هم بازی میکنه؟
.اون خیلی اصرار میکرد
.به نظرم اومد اگه قبول نکنیم اون خودشو میکشه
!نگران نباشین! من تو ایکس بی خیلی میتونم به درد بخورم
.مطمئنی؟ ای قانون میناتوست که تازه کارها باید وسایل منو حمل کنن
.همچین قانونی وجود نداره
.گوش کنین بچه ها. ما نمیدونیم قبیله اوتا چیکار میخواد بکنه
.گاردتون رو پایین نیارین
!هارو، نترس
.بله! متاسفم
!کلید بازی های ایکس بی قدرت نیست، روحیست! سرحال باش
!ب-بله
!ما نمیزاریم بازیکن ما رو ببرن
!...قبیله میناتو
!بمب افکن... !بمب افکن...
!ایکس! ایکس
!فوق العادست! عالیه! ایکس معجزه گر
.هی، سونودا! بازی داره شروع میشه
.همم... خوابم میاد
!تو خودت گفتی ما ایکس بی بازی میکنیم
.من نگفتم
!باهام شوخی نکن .خودش بالاخره بلند میشه
!آره. بیا فعلا بدون اون بازی کنیم
ها؟ چیکار میکنی؟
...اوه، خب
دوباره میخوای منو بکشی؟
!به هیچ وجه
.عجب. میخواستم دوباره کتکت بزنم
.لعنتی
!بیا و بزنش، من
!ها؟ از دخترهای عجیب و غریب خوشم نمیاد. سریع شما رو شکست میدیم
!توپ فوق العاده سریع من
.خیلی کندتر از گلولست
!تو جایگاه اول فرود میاد! هارو، بگیر و اونو بیرون کن
!بله
من دارم از گرسنگی میمیرم... ها؟
کجاست؟
چی؟
.تو بیرون شدی
!چی؟
!اون سریعه
!من نمیتونم شنا کنم! کمکم کنین
.هه! ممکنه بزرگ باشی، ولی این منو نمیترسونه
اوه، چی؟
!دونده امتیاز میگیرد
هوم؟ اوه، واقعا؟
اونا قوانین ایکس بی رو نمیدونن؟
!بدون توپ نمیتونین مانع دوندگان بشین
داخل این چیه؟ !امتیاز برای دونده
!آفرین! همینجوری امتیاز بگیرین
.ما تو بد دردسری هستیم
.اینا تو ایکس بی کاملاً آماتور هستن
.شاید
.ولی هنوز تموم نشده. تا آخرش حواستون جمع باشه
.این برای تو هم صدق میکنه
.سلام، کازوکی آئویاما. متاسفم، ولی تو باید بمیری
کدومشون اول اتفاق میفته؟ بریده شدن گلوی من یا منفجر شدن سر تو؟
!نقض شدید قوانین! به نیمکت برگرد
‌.باشه باشه. من دارم میرم
.هی، انوکی. اونو آماده کن
!باشه
ای خدا، فقط بذار بکشمت. واقعاً میخوای دوستات رو هم درگیر ماجرا کنی؟
.دوستام؟ برای من، اونا چیزی بیش از سرباز پیاده نیستن
.چه آدم بی رحمی
تو داری اینو به من میگی؟
.کامیکی میگفت وجود تو برای اوجیرو اوتوری آزار دهندست
.این احمقانست. به نظرم داره وقتشو تلف میکنه
او کارفرماتونه. عیبی نداره پشت سرش ازش بد بگی؟
.یادم رفت که شما برای پول هر کاری میکنین
.پول؟ پول برام مهم نیست
.فقط یه چیز میخوام. و اون هرج و مرجه
!عجله کن، عجله کن
.حالا پس بیاین این ایکس بی رو انجام بدیم
اون دیگه چیه؟
.ها؟ این؟ چوب منه
ربات قاضی واکنشی نشون نمیده؟
!هی حالا! این دیگه زیاده رویه... بیش از حد آرومه
ها؟
!ضربه
!چه ضربه خوبی
!چی؟
!ضربه از بالای سر
!مشکلش چیه؟! اونو متوقف کن، ربات قاضی
!چه خبره؟
داور جریمشون نمیکنه. قبیله اوتا اینکارو کرده؟
!شکستن قوانین دستگاه! اخلال در نظم دستگاه
!این سلاح مخفی من برای وارد کردن شوک به ماشین هاست
.ولی بیش از حد نباید ازش استفاده کنم
!اینو بگیرین
حالت خوبه، آریسوگاوا؟
.آره، کم و بیش
!میتا-سان! آریسوگاوا-سان! حالتون خوبه؟
!هارو، به دفاع برگرد
!برای چی؟! همه ربات ها خراب شدن
.تو قبیله میناتو همه چی در مورد کمک به دوست هاییه که به کمک نیاز دارن
!ما مشکلی نداریم، پس برو به بقیه کمک کن
!چشم
.کسل کننده بود
.هرج و مرج کافی نیست
.اوه
!چطور جرات میکنی به دوستای من صدمه بزنی
!حس خوبی داشت! ازش خوشم اومد
!...هارو کمکم کن! قبیله اوتا
!یاسوهیرو-کون؟! دارم میام
!یاسوهیرو-کون
چی؟
!چیکار میکنی؟
!یاسوهیرو-کون! تو با اوتا هستی؟
!میشه همین الان بمیری؟! لطفا
!وایسا! چرا اینجوری میکنی؟
!من اینجام، چون با آدم ضعیفی مثل تو معاشرت میکردم
!همش تقصیر توست
فکر میکردم با پیوستن به قبیله اوتا میتونم از ...زندگی رقت انگیز خودم فرار کنم، ولی
!آخرش مثل یه اسباب بازی مورد استفاده قرار گرفتم
!چه دعوای بدی! زود باش، یاسوهیرو-کون
!منو خسته نکن وگرنه منفجر میشی
چرا باید این اتفاق برای من بیفته؟
...یاسوهیرو-کون، اون
!لعنتی
!سونودا تهدیدت کرده؟! ما بهت کمک میکنیم
!ها؟! اون چهره چیه؟! از بالا بهم نگاه میکنی
!اینطوری نیست
...فقط چون تونستی وارد قبیله میناتو بشی
!به خودت مغرور نشو
.وقتی صحبت کردن فایده ای نداره، باید بزنیش
!ک-کازوکی-سان؟
.اینقدر ضربه نخور. تو که کیسه بوکس نیستی
...یاسوهیرو-کون
.اونو فراموش کن. نمیتونی بهش اعتماد کنی
...حداقل... حداقل بمب رو
منظورت این اسباب بازیه؟
.نابخشودنیه... اینجوری با آدما بازی میکنن
.دایمون و بقیه شکست خوردن. ما تنها افرادی هستیم که میتونیم حرکت کنیم
!شوخی میکنی
.ولی به لطفشون، تقریبا فهمیدم که اوتا داره چیکار میکنه
.تو دور هشتمیم با دو اوت، امتیاز هم به اندازه کافی داریم
.نگران نباش، ما خودمون تنهایی هم میتونیم از پس این بر بیایم
یعنی ما برای تو سرباز پیاده ای بیشتر نیستیم؟
هوم؟
.هممون برای محافظت از تو در برابر اوتا میجنگیم
انتظار داشتی من بگم بیا انتقامشون رو بگیریم یا همچین چیزی؟
!پس از همون اول چرا وارد قبیله میناتو شدی؟
!برای این نبود که با هم بازی کنیم؟
.همچین چیزی نبود
!پس چرا؟
...وقتشه که بهشون بگی، کازوکی آئویاما
.درباره اینکه چرا به قبیله میناتو پیوستی
!سونودا
دقیقا چیکار میخوای بکنی؟
آره!
!من کازوکی آئویاما هستم! من و دوستم اوجیرو توسط تنشین-ساما فریب خوردیم
!من و اوجیرو بهترین بازیکنان ایکس بی خواهیم بود! آره
!هوم! فقط یه بهترین میتونه وجود داشته باشه! اینو بگیر
!بسه اوجیرو-کون! وای
.و این داستان نحوه کنار گذاشته شدن کازوکی آئویاماست
.پایان
.قبیله میناتو فقط سرباز پیاده هستن تا این سگ رها شده بتونه انتقام بگیره
کازوکی-سان...؟
.پس، ادامه این بازی بیهودست
...اینو بگیر
تایگا-کون؟
!الکی تسلیم نشو
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی