!وایسین! این شهر چیوداست! جای آشغال هایی مثل شما نیست
!دهنتو ببند
!دروازه خراب شده! اونا وارد شهر چیودا شدن
!تنشین-ساما! یه تهاجم اتفاق افتاده
!میدونم
!این عقب مونده های قبیله آداچی خیلی به خودشون مغرور شدن
!اوجیرو
بله؟
!من بهت دستور میدم تا آخرین نفر کسانی که چیودای منو نجس میکنن رو سلاخی کنی
!قدرت خانواده اوتوری رو بهشون نشون بده
.طبق میلتون رفتار میکنم
.چشم ها بسته نمیشن
.تا زمانی که تصمیمم قطعی نشه به دور نگاه نمی‌کنم
.تو یه ضربه دریافت می‌کنی
.قبل از اینکه از بین بره باید اونو بگیرم
.بگیر، بزن، بزن، بدزدش
.زمانی برای تردید نداری، فقط آماده شو
.همیشه از خودم سوال می‌کنم
.در این لحظه، زمانی که ما در این درد سهیم هستیم
.همه ما از یک نسلیم
.زندگی همراه با مبارزست
!من رویایی در مشت دارم
یک دو سه، فریاد من
بزن، ضربه بزن .تصمیم گرفتم فرار نکنم
.مثل یه ستاره اونو تکون بده
.جوری بزنش که از پارک بره بیرون
.تا آسمان آبی روشن، رویام رو مثل پرچم به اهتزاز در میارم
.در حالی که قلبم میلرزه فریاد میزنم
یک دو سه، فریاد من
.ضربه بزن، ضربه بزن بهش
قسمت شش: غرور یک مرد
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
!اوجیرو! خودتو نشون بده
!شاید اوجیرو دمش رو گذاشته رو کولش و فرار کرده
.پس اومد
.اوه؟ انگار بدک نیستی
!اوجیرو اوتوری، من تو رو شکست میدم
.خیلی خب
!شروع شده! ما باید جلوشون رو بگیریم
!اینجوری پیش بره، آداچی از بین میره
.اونا که در هر صورت به حرف ما گوش نمیدن
.چون قبیله آداچی هستن
.چون احمقن
خب، نمیتونم اینو انکار کنم. راستی، این دیگه چجور تیپیه؟
.اوه، این؟ این مد روزه. من از اونایی هستم که همیشه بروز هستن
.هوم؟ که اینطور
منظورت مد روز برای خلافکار هاست؟
.من چون سلاح نهایی میناتو هستم، باید هویتم رو پنهان کنم
...بازی مقابل اونا خیلی خطرناکه
!ها؟ !ها؟
!فکر میکنی ما میبازیم؟
...من فقط نگرانتونم
.سرت تو کار خودت باشه
.من انتقام کامیا رو میگیرم
متوجه نشدی؟ .اونا سطحشون متفاوته
.اهمیت نمیدم. ما قویتریم. برگردین و مزاحممون نشین
.ما رو باش که نگرانتونیم
.خفه شو، زنیکه زشت
!ها؟ .خب خب! دیگه کافیه
.چیزی که میخواستی رو گفتی. حالا بیا از اونجا نگاه کنیم بازی رو
!ه-هی .بیا بریم. از این طرف
.بیا، هارو. تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که تشویقشون کنیم
.درسته
!شروع بازی
!بیا با هم بازی نکنیم! دقیقا وسط میزنم
!ضربه
!امکان نداره! اصلا شبیه چیزی که برای من پرت کرد نبود
!البته که نبود! هر چه دشمن قوی تر باشه، توپ آتشین من هم قوی تره
!ضربه
!چیش! ناامیدم کردی. هنوز شروع نشده تموم میشه بازی
تسلیم شدی؟
!اگه اهلش نیستی ادعای بهترین بودن نداشته باش
!سنجو
.این بدون استفاده از لیزر چوبم بود
!سنجو
!طاقت بیار، سنجو
.این همه ادعا کردین ولی در عمل هیچی نداشتین. فقط یه مشت آدم ضعیفین
!ای حرامزاده! لعنت بهت
!تاتسونوما! ای حرومزاده
.اگه جرات دارین بیاین
...اوه
.باید همونجوری میخوابیدی
!متاسفم سنجو
!اومدا
!...حداقل تو یه نفر... فرار کن
!لعنتی! اگه من قوی تر بودم این اتفاق نمی‌افتاد
میخوای ادامه بدی؟
!البته که میخوام
.همینجا بمون، سریع درمونت میکنیم
...چطور شد که همچین اتفاقی افتاد
!سنجو-سان، لطفا دیگه ادامه ندین! خیلی خطرناکه
.بسه، هارو
!چرا؟
.این بازی آداچی و چیوداست. بقیه نمیتونن دخالت کنن
!...ولی
اصلا فکر میکنی تو این شرایط میشه سنجو رو متوقف کرد؟
!آفرین، اوجیرو! همه کسانی که از خانواده اوتوری سرپیچی میکنن رو سلاخی کن
!زباله ها سزاوار هیچ شفقتی نیستن !باید نابود بشن
...اون
!بنداز! این دفعه من سرت رو سوراخ میکنم
!توپ بیرون رفت
چیش! این دیگه چجور زمین لعنتی‌ایه؟
!توپ بیرون رفت
!وای، مراقب باش
!توپ بیرون رفت
...بعدی دهمیه
.اون میتونه توپ هاش رو بزنه
.اون خیلی خوبه
.ولی اگه مستقیم نتونه بزنه، فایده ای نداره
...درسته، ولی
مشکل چیه؟ دیگه از پا افتادی؟
.این یکی تمومش میکنه
.هرچی هم که بگم، الان به حدم نزدیک شدم
..اگه فقط میتونستم سرعت ضربه هاش رو کم کنم
!حالا که اینطور شده...
!من خودم تبدیل به چوب میشم
!اینو بگیر
اون توپ رو با بدنش گرفت؟
.چه کار خطرناکی
!ولی اون هنوز بیرون نرفته
!درسته !بدو سنجو
!خفه شو، زنیکه
!بیا بجنگیم ...قبیله آداچی... انتقام
نمیفهمم، چرا جنگیدی در صورتی که می‌دونستی شکست می‌خوری؟
میخوای بدونی، احمق؟ !به خاطر اینه که ازت متنفرم
!بازی نمی تواند ادامه یابد! قبیله چیودا برنده شد
...چقدر وحشتناک
!پیروزی قطعی و تسلط کامل
!خشونت وحشیانه برای درهم شکستن همه دشمنان
!این همون اکستریم بیسباله که من میخواستم! این قدرت خانواده اوتوریه
!این یه کوه از پروتئین خدمت شما
!ایول! بعد یه تمرین سخت هیچی بیشتر از این نمیچسبه
...تایگا-کون، قبلش لباساتو عوض کن
!خوشمزست، خوشمزست
میتونی اون هیولا رو جای دیگه‌ای بخوری؟
!اگه خوشت نمیاد نگاه نکن
!با تشکر! امروز احساس قدرت میکنم! هووو
.این اواخر اون بدون وقفه تمرین میکنه
!چیش! لعنتی
میخوای کمکت کنم؟
اوه، تو اینجایی؟
.میتوانم برات پرتابش کنم
.پس میسپرمش بهت
.الان میندازم
.باشه
.متاسفم. پرتاب بدی بود
!متاسفم
.عیب نداره. از یه نفر دیگه میخوام
.اخیراً عجیب رفتار میکنی
واقعا؟
.بعد بازی چیودا و آداچی، از صبح تا غروب تمرین میکنی
.چون ما نمیتونیم چیودا رو تو این سطحی که هستیم شکست بدیم
.اوجیرو سنجویی که من رو شکستت داده بود رو له کرد
.اگه این روند ادامه پیدا کنه، من فقط بار اضافه ای برای تیم میشم. باید بهتر بشم
!ای-این درست نیست .تو خیلی چیزا واقعا خیلی کارت درسته
مثلا چی؟
!اوم... صدات بلنده
.به ایکس بی ربطی نداره
.ولی این کمک میکنه که روحیه بقیه بالا بره! همچنین، تو قوی هستی
.وقتی نتونم ضربه بزنم چه فایده
!اگه تمرکز کنی، سخت نیست
!درسته! شاید بتونم بهت یاد بدم، پس بیا با هم تمرین کنیم
تو خیلی خودنمایی، نه؟
ها؟
فکر میکنی مربیم هستی؟
...ا-این چیزی نیست که من
!پس چی؟
...من... فقط
!اگه میخوای تمرین منو خراب کنی، از اینجا گم شو
.باشه
!لعنتی
انگار دلت خیلی پره، نه؟
ای بابا. تو هم اومدی مثل هارو برام سخنرانی کنی؟
.نه، نه. اصلا
.فکر کردم حقایق سرد و سختی رو بهت بگم
ها؟
.تو ضربه زنی واقعا بی ارزشی. راستش کلا تو هیچکاری خوب نیستی
فکر میکنی من خودم اینو نمیدونم؟
.به هر حال، تو باید خیلی قوی تر شی
...اینو خودم میدونم، ولی
.در واقع، اگه تو این کارو نکنی، برای منم مشکل به وجود میاد
ها؟
من یه بازیکن واقعا خوب میشناسم، چطوره شاگردش بشی؟
.من از کسی درس نمیگیرم
...تا وقتی که بهتر از شون کامیا نباشه، من نمیخوام
.اون تنها کسیه که شون نتوانست اونو شکست بده
!ها؟! منو بهش معرفی کن
.اسمش هانافودا ساکوراست و بازیکن قبیله تایتو هستش
صابون پیشرفته خانه هانا
.پس هانافودا ساکورا اینجاست؟ بوی خیلی خوبی میده
.مهم نیست
!ببخشید! هانافودا ساکورا اینجاست؟
اینجا دیگه چجور جاییه؟
!بله
...مالیدن، مالیدن
.عجیبه. اون اصلا واکنشی نشون نمیده
!اینجا دیگه چه جهنم دره ایه؟! دارین خفم میکنین
!خواستم کاری که میگین رو انجام کنم، ولی دیگه تمومه! بهم دست نزن! دور شو
اوه؟ به ما علاقه نداری؟
!من برای هانافودا ساکورا اومدم
.اوه. شبیه آدم های معصومی
!برگرد آقا
!این بی معنیه. من خودم پیداش می کنم !هی، یکی بیاد کمک
اینجا چه خبره؟
اوه، اوه... ها؟
آقا، چی شده؟
!اجازه بده لمسشون کنم
!نمیخوام
هوم؟
!هانا! اونو بگیر
!داره فرار میکنه
.اینو قرض میگیرم !هی! هانا
!برو کنار
!آخ، آخ
.انگار جرات داری که تو قلعه من سر و صدا به پا کنی، پسر
!عالی بود! از زدن اون ضربه میتونم بفهمم! تو هانافودا ساکورا هستی
چی میگی تو؟ میخوای دوباره ضربه بخوری؟
.دیگه کافیه
.من رهبر قبیله تایتو، یاجیروبه اوئنو هستم
.سلام
!مزاحمت ایجاد نکن، یاجی
انگار اون واسه یه دلیلی اومده. چطوره ببینیم چی میخواد؟
!هانافودا ساکورا! اومدم اینجا یه خواهشی ازت بکنم! منو به عنوان شاگردت قبول کن
.برو ببینم. من شاگرد قبول نمیکنم
!لطفا
.زن ها جای خود رو دارن، ولی من به پسرها اهمیت نمیدم
!لطفا
.اگه تو زندگی بعدیت دختر شدی برگرد
!به این راحتی تسلیم نمیشم! من میخوام اوجیرو اوتوری رو شکست بدم
!ولی برای اون، من باید از شون کامیا جلو بزنم
صبر کن، مال قبیله میناتو هستی؟
!درسته. اگه تو بهتر از شون باشی و من شاگرد تو باشم، قویتر میشم
.که اینطور
...خب پس
!هی
.ضربه بزن
ها؟
.با یه چیزی ضربه بزن
ا-اینجوری؟
!ه-هی، چی؟
!یه چیزی بگو
.ایکس بی رو رها کن
ها؟
.تو استعداد نداری
صابون پیشرفته خانه هانا
با رد کردن اون پسر مشکلی نداری؟
.هیچ امید به اون نیست
.واقعا؟ ولی من ازش بدم نیومد
!هی! زمین های جادویی ناعادلانه هستن
.نباید ضربه میزدی
!لطفا
حالا دیگه ریختم ریخت مورد علاقته، درسته؟
!لعنتی! من امکان نداره تسلیم بشم
!چطوره؟
!کوی(یه نوع ماهی) من
!اونا رو برات خوب و گرم نگه داشتم
.آره دوستش دارم
!منو به شاگردی قبول کن
!برو دیگه نبینمت
لعنتی! مشکلش چیه؟
.اون تا زمانی که شاگردت نشه تسلیم نمیشه
!مزخرفه
.وقتی ندارم که برای کسی مثل اون تلف کنم
!استاد! امروز برنامه چیه؟
!بهت گفتم که من استاد تو نیستم
چجوره فقط قبولش کنی؟
!تو طرف کی هستی؟
!چیکار کنم که قبولم کنی؟
.خیلی خب. من بهت یه فرصت میدم
!واقعا؟
.ولی اگه شکست بخوری، دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم
!باشه، فهمیدم
.موفق باشی، هانا-چان
!سریع تمومش کن و بیا غذا بخوریم
!من شیرینی میخوام
.من سه بار میندازم
.اگه به یکیشون ضربه بزنی، برنده میشی و من تو رو شاگرد خودم میکنم
!ایول، بنداز
.دارم میندازم
ها؟
!ضربه
!چی؟! کی؟! من هیچی ندیدم
چی شد؟ برای دیدن خیلی سریع بود؟
یا ترفندی براش وجود داره؟
.فقط دو ضربه دیگه
!فکر کن! باید راهی برای ضربه زدن وجود داشته باشه! توپ رو با دقت نگاه کن
.احمق. من حتی توپ رو پرتاب نمیکنم
.من وانمود میکنم که پرتاب میکنم و یاجی وانمود میکنه که اونو میگیره
.ولی همچین ترفندی برای مغز این بچه خیلی هم به درد بخوره
!ببین! ببین! با دقت نگاهش کن
!اینجا
!ضربه دوم
!لعنتی! این دیگه چجورشه؟
.این بچه واقعا جالبه
.هانا-چان منصف نیست. اون توپو پرتاب نمیکنه
!هیس
!کارو تموم کن تا بتونیم بازی کنیم
.معلوم شد حق با من بوده. تو استعداد ایکس بی رو نداری
.اینو یه متقلب میگه
!چجوری بزنمش؟
.فکر کردن بهش فایده ای نداره
.تفکر خیلی از چیزا رو نمیتونه حل کنه
...فکر کردن فایده ای نداره
هوم؟
چی؟
.درسته... من نه چشم و نه استعدادی برای زدن مثل هارو ندارم
!فکر کردن فایده ای نداره. با تموم قدرت ضربه میزنم، حتی اگه خراب بشه
.عجب، حالا تکیه به معجزه؟ خداحافظ، کله خر
.فکر نمیکنم، فقط با تموم چیزی که دارم ضربه میزنم
!چون این، منم
!چه قدرت بیهوده ای
!چه منظره ای
ها... چی؟
!اگه توپ در حال غلتیدنه، یعنی من باید بهش ضربه زده باشم! من به توپ نامرئی ضربه زدم
...اوه، خب... این
!گفتی اگه بزنم برنده میشم! ضربه بد هنوز هم ضربست
...خ-خب، درسته
!پس منو به عنوان شاگردت قبول میکنی، درسته؟ درسته؟
...خب
.تو باختی هانا
.آره آره
!باشه! باشه! یه مرد قولش رو نمیشکنه
!ایول
!من روت حساب میکنم استاد
!خفه شو! لعنتی! خیلی صدات بلنده
!امروز چه تمرینی داریم؟
!فقط ساکت شو !هانا
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی