!آخ! رازمون در مورد زمین بازی زیرزمینی آداچی رو فهمیدن
.ایرادی نداره. همه چیزهای زیرزمینی فقط برای سرگرمی بودن
.با این وضعیتشون، میتونیم میناتو رو بدون هیچ‌کدام ازشون خرد کنیم
این پسر دیگه کیه؟ کامیا ازش خواسته که بهمون ملحق شه؟
.من حتی اونو نمیشناسم
.چشم ها بسته نمیشن
.تا زمانی که تصمیمم قطعی نشه به دور نگاه نمی‌کنم
.تو یه ضربه دریافت می‌کنی
.قبل از اینکه از بین بره باید اونو بگیرم
.بگیر، بزن، بزن، بدزدش
.زمانی برای تردید نداری، فقط آماده شو
.همیشه از خودم سوال می‌کنم
.در این لحظه، زمانی که ما در این درد سهیم هستیم
.همه ما از یک نسلیم
.زندگی همراه با مبارزست
!من رویایی در مشت دارم
یک دو سه، فریاد من
بزن، ضربه بزن .تصمیم گرفتم فرار نکنم
.مثل یه ستاره اونو تکون بده
.جوری بزنش که از پارک بره بیرون
.تا آسمان آبی روشن، رویام رو مثل پرچم به اهتزاز در میارم
.در حالی که قلبم میلرزه فریاد میزنم
یک دو سه، فریاد من
.ضربه بزن، ضربه بزن بهش
قسمت پنج: اونچه میخواستم ببینم
.نقشه بعدی نیاز به زمانبندی داره، پس من بهتون علامت میدم
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
.نقشه بعدی نیاز به زمانبندی داره، پس من بهتون علامت میدم
.شما حتی نیاز نیست فکر کنین
.میسپرمش بهت رفیق، چون داری خیلی گنده گنده حرف میزنی
آماده ای؟
.آره
!الان
!اوه کی این جعبه رو گذاشته اینجا؟
ها؟
آخ! این دیگه چیه؟! ها؟
!از اونجا تکون نخور
!بیرون
!بدون توپ نمیتونین مانع دوندگان بشین
.نه، از عمد نبود. یه تصادف بود
.درسته. ربات قاضی تایید کرد
!لعنتی! شما حرومزاده ها
.دفاع خوبی بود. حالا بیاین یکم امتیاز بگیریم
نفر بعدی کیه؟
.اوه، من
.خب، وقت نقشه بعدیه
فکر کردی خیلی خفنی چون ما رو بیرون کردی؟
!ولی الان شما باید از یه میدون آغشته به روغن عبور کنین
!آره
!اون داره میاد
!خب! الان
!اوه، اوه
.ای احمق. روی روغنی که خودت ریختی لیز خوردی
!ها؟ این دیگه چیه؟
ها؟ چی شده؟
مجله انحراف !!بازیگر همه چیز را آشکار می کند رازهایی از همسایه
!م-ممکنه...؟
!...ا-این
!نماد رویاها! شهوت انسان
!هی! بیارش اینجا! باید به داداشام نشونش بدم
ها؟
مجله انحراف
این یعنی چی؟
مجله انحراف
!ها؟ ها؟
پارتی حیوانات سکسی
ای حرومزاده ها! ها؟
!خب! نقشه جواب داد
.دیدین؟ به این ترتیب قبیله آداچی رو گول میزنین
!چطور جرات میکنی روی رویاهای یه مرد پا بذاری
!من دارم عصبانی میشم
!از این به بعد هر اتفاقی هم که بیفته مسئولیتش پای خودتونه
!ایول! دوباره زدیمش
!احمق! من عمدا اجازه دادم ضربه بزنه
!اگه اینجوری پیش بره، ممکنه بتونیم بهشون برسیم
!نمیزاریم فرار کنی
!شوخی میکنی
!با قلب های پاک ما بازی کردی! نابودت میکنیم
!نه! اونا منو میکشن
.به سمت چپ برو
ها؟
!لعنتی
.پله های ساختمون سمت راست
!باشه
!لعنتی
!هی! چیکار میکنین؟
!چیکار میتونیم بکنیم؟
!به عقب برگردین و اونو بگیرین
!بیاین بریم
!از مجرای اونجا عبور کن
!ها؟ از این اینجا؟
!اون از مسیرهایی میره طی که موتور ها نمیتونن ازشون رد کنن! جدا شین و پیداش کنین
هی! اون همین الانشم جایگاه دوم و سوم رو پشت سر گذاشته! ها؟
ها؟ من به اینجا برگشتم؟
!اینم امتیاز بعدی! ایول
!لعنتی! اینا و تاکتیک های گول زنندشون... ازشون متنفرم
...اون تونست به این سرعت به سیاه چال آداچی غلبه کنه
!میدونستم حق با تو بود! تو کارت درسته، کازوکی آئویاما
!بیاین همینجوری ادامه بدیم و برنده شیم
.چیشده، شما دو نفر؟ اینقدر دمغ نباشین. اینجوری برنده نمیشیم
نکنه نمیخواین برنده بشیم؟ مازوخیست هستین؟
با اینکه احتمالا همتون میدونین مازوخیسم چیه مخصوصا اگه گینتاما دیده باشین، میخوام یه توضیح خیلی مختصر بدم. مازوخیسم به تمایل به رنج کشیدن گفته میشه. متضاد سادیسمه
!شوخی نکن !میخوایم برنده بشیم
.ولی من نمیخوام با فریب دادن مردم برنده شم
.چقدر بی ادب. جوری حرف میزنی انگار من کلاهبردارم
...نه، منظورم این نبود
...اگه با فریب دادن مردم مخالفی، وقتی با چیودا بازی کردین
اسم اونو چی میذاری؟
...اون
!به هر حال استفاده از روغن بده
چرا؟
...چ-چون
فقط برای اینکه سالم بازی کنیم، ولی ما برای سرگرمی بازی نمیکنیم، برای نجات یه گروگان بازی میکنیم، درسته؟
.شاید تو باید از مغزی که تو سرته استفاده کنی
یا نکنه پر از ماهی تنه؟
!ماهی تن رو مسخره نکن! و منو هم دست کم نگیر
!آریسوگاوا رو پس میگیرم، ولی نه با این روش
!کامیا-سان با روش متفاوتی این کارو انجام میداد
منظورت از روش متفاوت چیه؟
ها؟
.اگه این نظرتونه، بهم کمک کنین تا بفهمم
.بعدش یه راه پیدا میکنم که با استفاده از اون روش ببریم
!ترتیب میدی؟ ما مهره پیاده تو نیستیم
...آره، ما
هوم؟ شما چی هستین؟
.اگه بخواین باحال رفتار کنین مشکلی نیست، ولی بازیکنان ایکس بی مسخره‌ای میشین
.به خصوص تو. مقابل شیناگاوا، فقط یه بار تصادفی ضربه زدی
...چی؟! فقط یه بار؟ امکان نداره
نکنه یادت نمیاد چیکار کردی؟
.شاید سرت پر از ماهی تن نباشه، پر از هوا باشه
!ا-اتفاقی نبود! قدرت یه ماهیگیر بود
.تو حتی کمتر از این پسر ساده لوح اینجا کمک کردی
ساده لوح؟
.زیادی تند رفتی، کازوکی-کون. تایگا تعداد زیادی از دوندگان رو تو مبارزه‌های ما متوقف میکنه
!آره آره آره! من بهترین مدافع هستم
!هرکی که سر راهم بیاد رو متوقف میکنم
!هوم-هوم
.متوقف کردن دونده ها خوبه، ولی این ضربه زدنه که بهمون امتیاز میده
.فقط دفاع کافی نیست ماهی تن-کون
!چی گفتی؟! الان واقعا عصبانی شدم
!دعوا نکنین
!خب، اون اصلا عضو تیممون نیست
.اونا در حال از هم پاشیدن هستن
.این چیزی نیست که من میخواستم ببینم
اگه اینجوری پیش بره، ما جلو میفتیم! ها؟
رئیس بزرگ برای نجات تیم میاد وسط، ها؟
...چیزی که میخواستم ببینم
چی؟
!اون...؟
!...اون چوب
!...لعنتی! هنوز تموم نشده! هنوزم میتونم
.ایکس بی جایی فرار نمیکنه
.نگران نباش، تو حتی قوی تر هم میشی. وقتی خوب شدی برگرد
.جایی نمیره؟ ای دروغگو... تو خودت کسی هستی که رفتی
!اینو میبینین؟ این چوب آتشین منه
!من شهرت و خاطره قبیله میناتو رو به خاکستر تبدیل میکنم
.صحبت بزرگیه برای کسی که نتونسته توپ کامیا رو بزنه
.ولی کامیا دیگه اونجا نیست
!خفه شو! قبیله میناتو فقط کامیا نیست
!گربه های بازنده
!ها؟! یه دوچرخه؟
!چ-چه ربطی داره؟
!گواهینامه موتورسیکلتت رو بگیر، سنجو
!خفه شو! آزمونش سوالات سخت زیادی داره
!بریم تو کارش
!داره میاد
!اوضاع خرابه
.نیازی به وحشت نیست. زمین اونا طولانیه
...خوب گرفتیش. اگه کمین کنی
!من کمک تو رو نمیخوام
!بیا ببینم! من خرد و خمیرت میکنم
!اینو من باید بگم
!اینو بگیر
!تایگا-کون
!اوه، نزدیک بود
!لعنتی
!من میتونم تموم حرکاتت رو بخونم! تو در مقایسه با کامیا هیچی نیستی
!تو از من چی میدونی؟
!اجازه بده دو چیز مورد نیاز برای مبارزه رو بهت یاد بدم
...مغز
...و جرات...
!و اراده محکم...
!دوتا؟
.سه تا گفت
!تو دعوا، کسی که بیشتر میخواد برنده شه، برنده میشه
.اینو من میدونم
!و اون شخص من هستم
!اوه؟ به نظر میرسه حداقل جرات رو داری
.امثال تو، اسم قبیله میناتو کامیا رو لکه دار میکنن
!تایگا-کون! با این زخمات غیر ممکنه
.بیشتر میخوای؟ خیلی سمجی
!خفه شو! من شکستت میدم
...به جای شکست دادنم، آخرش خودت شکست میخوری
!به توپ آتشین من...
!وای! داغه
.شرمناکه
!ضربه
ها؟
مشکل چیه؟ تاب دادن چوبت رو فراموش کردی؟
!اون موقع آماده نبودم، یه بار دیگه
!ضربه
!ضربه! ضربه زن بیرون
.انگار من با تایگا شوخی نکردم. بالاخره ضربش یه اتفاق بود
تموم چیزی که داری همین بود؟
.آخرین دوره و دوتا اوت
.میناتو نمیتونه برنده شه مگه اینکه ضربه بزنیم... که غیر ممکنه
اون چوب کامیا-سانه؟
.برای من گذاشتتش
اوه؟ و واقعاً میتونی ازش استفاده کنی؟
.اون چوب نباید دست تو باشه
.منم موافقم
ها؟
!ولی... این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
!ضربه !خطرناکه
!هی، هی! بازیکن باید چوب رو بچرخونه، نه برعکس
...هارو
!واقعا من نمیتونم این کارو بکنم...ولی مجبورم
!ضربه
.واقعا قبیله میناتو بدون کامیا-سان بی ارزشه
...یه لات بدون اسم... آشغال... یه مشت ارازل و اوباش
.ای خدا، کمک منم فایده ای نداشت. چه شکستی
داره گریه میکنه؟ اینجا جای گریه کردنه؟
من اونو به گریه کردن ننداختم، نه؟
!ما آشغال نیستیم
!کامیا این، کامیا اون! رقت انگیزه
!با یا بدون اون، قبیله میناتو، قبیله میناتوست
!چطوری اینجا اومدی؟
جلوشو نگرفتی؟
.متاسفم. من سعی کردم، ولی اون یه مشت نسارم کرد
.قبیله میناتو قویه
.این یه شوخیه که ما به امثال قبیله آداچی ببازیم
!من اجازه نمیدم
!حتی بدون کامیا، ما میتونیم مبارزه کنیم
!هارو
.کامیا با این باور که میتونی از پسش بر بیای، اون چوب رو برات گذاشت
!اعتماد به نفس داشته باش! خودت رو محدود نکن
...محدود
!من میتونم این کارو انجام بدم
.خواهیم دید
.تو چشمای خوبی داری
.باید ازشون استفاده کنی. چشماتو نبند. از هر دو استفاده کن
!زدش !زدش
!بدو
!این فقط یه ضربه ضعیفه! تو همین جایگاه اول بگیرینش
!من تونستم با چوب لیزری بزنمش
!اوضاع خرابه! بدو! بدو
!خیلی کندی
!چی؟
!ایول !ایول
!واقعا؟
!انجامش داد !انجامش داد
!بازی تمومه
ها؟
...گروگان برگشته، پس کی اهمیت میده؟ تموم شد. بیاین
.ساکت شو. این بازی میناتو در مقابل آداچیه
.ها؟ به هر حال تمومش میکنم. در هر صورت من ضربه زن بعدی هستم
.متاسفم، ولی انگار که قبیله میناتو شانسی نداره
!همش تقصیر توعه
من فقط منطقیم. فکر میکنین با تلاش و جرات برنده میشین؟
!برنده میشیم
.ضربه زن، سائوری آریسوگاوا
واقعا؟
.من آدمی نیستم که فقط برای سرگرمی بازی کنم
.توپ آتشین اون الکی نیستا
.میدونم. تو فقط اونجا بشین و تماشا کن
.آریسوگاوا، گیرنده قبیله میناتو
.توپ انداختن های تو بیشتر از یه بار باعث شد من بیرون بشم و گریه کنم
.آره؟ یادمه بیشترشون خیلی هم سریع نبودن
.ولی این اولین باریه که من پرتاب میکنم و تو ضربه میزنی
.نمیتونم براش صبر کنم
بازوهای ضعیفت چیکار میتونن انجام بدن؟
!توپ آتشین من داغ، سریع و سنگینه! یه سلاح خطرناکه
خب که چی؟ .من توپ های کامیا رو میگرفتم
!از هیچ توپی نمیترسم
!اینو بگیر
.بلاخره میتونیم قبیله میناتو رو راه اندازی کنیم
!نمیذارم قبیله میناتو تموم شه
!این چیزیه که می‌خواستم ببینم
ها؟ ها؟
...قبیله میناتو... خشنه ولی میخنده
...تو تنگنا میفته، ولی بازی میکنه
.ضعیف به نظر میرسه، ولی قویه
.ممنونم که بهم یادآوری کردی
...که با یا بدون کامیا، قبیله میناتو میتونه مبارزه کنه
.که من نباید ایکس بی رو رها کنم
ها؟ پس این مسابقه...؟
.تشویق به سبک آداچی. که فوق العاده ناخوشایند هم بود
.نمیدونم در مورد چی صحبت میکنین
.ای خدا، از آخرین باری که یه توپ سقف رو شکسته خیلی میگذره
.پیدا کردنش همیشه طول میکشه. بازی امروز رو به تعویق میندازم
.تا الان ندیدم کسی اینطوری سقف رو بشکنه
!سنجو
.خفه شو. من فقط می‌خوام مقابل همه باهاتون بازی کنم
.به زودی بهتون حمله میکنیم، پس فقط صبر کنین
نانوایی شهر
.بفرمایین
.این یه هدیه از طرف رهبرمونه
.م-ممنون
.بچه ها... متاسفم
.اوه، آریسوگاوا. عذرخواهی قبول نمیکنیم
!ولی کیک و تشکر رو قبول میکنیم
!هوم-هوم !هوم-هوم
!خب پس بیاین قبیله میناتو رو اصلاح کنیم
.ها؟ ولی ما منحل شدیم
!دستور منحل شدن داد، ولی چیزی در مورد اصلاح نگفت
.ای خدا، مثل تمیشه حرف حرف خودشه
خب؟ کی موافقه؟ کی مخالفه؟
،اوم، طبق نتایج نظرسنجی ما
قبیله میناتو جدید رهبر جدید آریسوگاوا
،اوم، طبق نتایج نظرسنجی ما
!رهبر جدید ما کسی نیست جز سائورین
.قبول نیست
!رهبر جدید! حرفی، سخنی؟
!همین الان؟
...اهم! افتخار میکنم که رهبر جدید شما هستم و
.آی خدا، ولش کنین
!بچه ها، دور هم جمع شین
!همتون شعار رو میشناسین
!...قبیله میناتو
!بمب افکن...
پارتی حیوانات سکسی
.چیش چیش
.هونطور که از اوجیرو اوتوری انتظار میره. بدون رحم
چه اتفاقی برای بازنده ها میفته؟
.دست‌هاشون شکسته تاندون‌هاشون قطع شده و این در صورتیه که خوش شانس باشن
.این خشنه
!انگار باید یه درسی بهش بدیم
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی