.مرگ کامیا-سان خیلی ناگهانی بود
.من به سختی میتونم چیزایی که در روزهای بعدش اتفاق افتاده رو به یاد بیارم
!تایگا !چیش! فکر کردی کی هستی؟
!با بهترین ماهیگیر ماهی گیر دنیا در نیفتت
.بعضی وقتا انگار سال ها از مرگ کامیا میگذره
.ولی روزایی که با اون بودیم، انگار همین دیروز بودن
.این یعنی، ما کاملاً به هم ریخته بودیم و نمیتونستیم نبودن اون رو بپذیریم
چشم ها بسته نمیشن
.تا زمانی که تصمیمم قطعی نشه به دور نگاه نمی‌کنم
.تو یه ضربه دریافت می‌کنی
.قبل از اینکه از بین بره باید اونو بگیرم
.بگیر، بزن، بزن، بدزدش
.زمانی برای تردید نداری، فقط آماده شو
.همیشه از خودم سوال می‌کنم
.در این لحظه، زمانی که ما در این درد سهیم هستیم
.همه ما از یک نسلیم
.زندگی همراه با مبارزست
!من رویایی در مشت دارم
یک دو سه، فریاد من
بزن، ضربه بزن .تصمیم گرفتم فرار نکنم
.مثل یه ستاره اونو تکون بده
.جوری بزنش که از پارک بره بیرون
.تا آسمان آبی روشن، رویام رو مثل پرچم به اهتزاز در میارم
.در حالی که قلبم میلرزه فریاد میزنم
یک دو سه، فریاد من
.ضربه بزن، ضربه بزن بهش
...قسمت چهار: بدون او
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
!چرا؟
!لعنتی چرا بهم نگفتی کامیا مریضه؟
!هی
!متاسفم سائورین! ولی شون-کون خودش این رو میخواست
!قبول نمیکنم
!پس من چی هستم؟
!چطور میتونست اینقدر بی رحم باشه وقتی که با هم همبازی بودیم؟
.حالا هر چی. قبیله میناتو دیگه تموم شده
!هی، یکم آروم باش
...ا-اوم
.سلام. نکومارو رو اینور نیار. خرده ریزه وجود داره
...آریسوگاوا
.شاید نباید بهش میگفتیم
.الان زمان بدیه. اون متوجه نمیشه که کامیا نمیخواست اون نگرانش بشه
.درست میگی
کامیا-سان همیشه حالش خوب نبود؟
مم
.چیزی که بهش میگفتیم قهوه درواقع داروش بود
....اگه با چیودا نجنگیده بودیم، کامیا-سان
.بسه
.بسه هارو، این "اگه اینجوری میشد" گفتن ها رو
.متاسفم
.اگه به ذهنت اجازه بدی به چیزایی که ممکن بود اتفاق بیفته فکر کنه، بیشتر رنج میکشی
!اوه، درد میکنه! شون-کون بیشتر از ده درصد رو نمیتونم تحمل کنم
.ای بابا، اینجوری بیشتر از سه تا اوت نمیتونیم انجام بدیم
!نه نه نه! به هیچ وجه! من پرتاب کننده کمکی ارزشمندی هستم
.من میگیرم
ها؟ ها؟
!غیر ممکنه، سائورین
.تا امتحان نکنم، چیزی معلوم نمیشه
!خب، بندازش
!وای !عالیه
.یه ترفند برای گرفتنش وجود داره
.بالاخره میتونیم قبیله میناتو رو راه‌اندازی کنیم
.هی، تو هنوز بیرون نرفتی. باید بدوی
.ایکس بی قراره یه مبارزه خونین باشه
!حالا، بلند شو
!بسه کامیا! اگه بیشتر ادامه بدی غرورشو میشکنی
غرور یه مرد؟ !این اصلا چه معنی ای میده؟
!گفتن این غرور مردونه یا هرچی... بی انصافیه
هوم؟ چی میخواین؟
.شنیدم کامیا مرده و قبیله میناتو منحل شده
.ولی انگار شخصیتت تغییری نکرده
...!تو
!سلام! دنبالت میگشتم
!اوه
!آی! چیکار میکنی؟
.اینو توقیف میکنم
.چیش. صداشون رو مخه
...!اون
!آریسوگاوا دزدیده شده؟
!چی؟
بین این همه آدم، میگی سائورین رو دزدیدن؟
!دروغ نمیگم! یه باند موتور سوار داشتن اونو میبردن
!اون آدما از ماهی تن سریعتر بودن
.هر کی که باشن، بهتره سر به سرش نذارن
...ولی با وضعیتی که الان آریسوگاوا-سان داره
.آره، اون الان خودش نیست
!ها؟ اوه
!اوه! این دیگه چیه؟
.تو کاغذ پیچیده شده
!این یه نامست
.بزار ببینم... ما سائورین آریسوگاوا را گرفتیم
.اگه میخواین اونو برگردونین، به شهر آداچی بیاین
آداچی؟
شهر آداچی آداچی - پل اوهاشی
پل اوهاشی
.ولش کن
...خوش اومدی
!به شهر آداچی...
بخورمش؟
.ممنونم
میترسی؟
.تو رهبر فرعی قبیله میناتو هستی
!موموتارو سنجو، چی میخوای؟
.نچ، نچ، نچ. هیاکو، نه مومو. هیاکوتارو
!هی! چرا اسممو قاطی کردم! فراموشش نکن
مگه یه آدم ربا اسم نیاز داره؟
.کسی که اسمی نیاز نداره تو هستی
.شاید قبیله میناتو شون کامیا رو از دست داده باشه، ولی افسانش باقی مونده
،وقتی که قبیله آداچی شما رو له بکنه
!ما به عنوان فاتحان نئو توکیو شناخته خواهیم شد
.بخوای نخوای، ​​ما قبلیتون رو از بین میبریم
.هر چی نباشه، ما رهبر فرعیتون رو گروگان گرفتیم
.فقط شما بهم به چشم گروگان نگاه میکنین. من هیچ ارزشی ندارم
.حتما شما هم درباره رهبر قبیله چیودا، اوجیرو اوتوری شنیدین
.اون به میناتو دستور داد که منحل شه، پس اونا برای نجات من نمیان
..چیش! قبیله میناتو هیچوقت اینقدر رقت انگیز به نظر نمیرسید
اون روحیه شما رو به هم ریخت؟
.خب، حتی اگه اونا نیان، اهمیت خاصی نداره
!فقط به این معنیه که رهبر فرعی میناتو مال ماست
.من به سختی میتونم صبر کنم تا باهاش این کار و اون کار رو انجام بدم
.اونا احتمالاً درباره شون-کون شنیدن و فکر میکنن الان فرصتشونه
!فرقی نداره دلیلش چی بوده باشه! بیاین آریسوگاوا رو برگردونیم
.خیلی مغروره
.آره، مغروره
.قطعا مغروره
.مغروره، مطمئنا
!خفه شین! پس باید چیکار کنیم؟
!میچان، کامیون رو آماده کن تا به شهر آداچی بریم
!صبر کن، تایگا-کون
ها؟
!ما نمیدونیم نیت واقعیشون چیه، پس باید محتاط باشیم
!ها؟! تو شبیه یه گربه ترسویی
!حالا، حالا، حالا! آروم باشین، شما دو نفر
!تایگا تایگاست و هارو هارو
...شما هر دو به سائورین و قبیله میناتو اهمیت میدین... که الان دیگه منحل شده
!ولی بازم هردوتون نگرانش هستین
کامیا
.نمیدونستم اینا رو کی بهتون بدم
چی؟ این مال کامیا نیست؟
.آره
کامیا؟
.به هوای تازه نیاز دارم. سریع برمیگردم
واقعا سریع برمیگردی؟
!آره
هوم، میتونم یه پرچم بلند کنم؟
چه پرچمی؟
.پرچم مرگ من
!ها؟ !ها؟
.من میخوام وسایلمو به مردم بدم. این واقعا یه پرچم مرگه
.خنده دار نیست، شون-کون
.واقعا؟ ولی وقتی کسی بمیره، معمولا این کارو انجام میده
...رفیق
ذهن خسته من
.خب، من کوسن فرشم رو به مانامی میدم
.میچان لیوانم رو میگیره. هر قهوه‌ای رو خاص میکنه ها
.چوب رو به هارو میدم... اگه یاد بگیره باهاش ​​خوب ضربه بزنه
و تایگا؟ و تایگا؟
!در مورد تایگا چیزی نمیدونم !در مورد تایگا چیزی نمیدونم
.ولی اگه بخوام بگم، دستکشام رو بهش میدم
و سائورین؟
.اوه، آره اونو فراموش کرده بودم
!خیلی ظالمی
.اون چیزی برای نگه داشتن پیدا میکنه، حتی اگه من براش چیزی نذارم
!هی! به جای صحبت کردن، میز یا چیزی رو پاک کنین
.خیلی خب
!باشه
.تا بعد
موتور سیکلت زندگی بیاین جلو ببینم
.بدبختا دارن میان
!واقعا اومدن! اونا شبیه مگس کنار آتیش هستن
.پروانه و شعله. نه مگس
!سائورین کجاست؟
.نیازی به ترسیدن نیست. رهبر فرعی شما حالش خوبه
.اون همین الان که ما داریم با هم صحبت میکنیم، داره عرق میخوره
عرق؟ اونا دارن باهاش کار کثیفی انجام میدن؟
.نه، فکر کنم منظورش شیرینیه
!به-به هر حال! آریسوگاوا رو پس بده
!قبلش، ما بازی میکنیم! اگه ما رو بردین، اون مال شماست
!ولی قبیله میناتو منحل شده
کی اهمیت میده؟
!اونم همینو گفت، ولی مهم اینه که آداچی میناتو رو له میکنه
!منحل شده باشین یا نشده باشین فرقی نمیکنه
!فقط باید برنده شیم؟ پس قبول میکنیم
انجامش میدیم؟
.انجامش میدیم انجامش بدیم؟
!باید انجامش بدیم
!ما چاره دیگه ای نداریم
.ولی بیاین مراقب باشیم
.دروازه رو باز کن
موتور سیکلت زندگی بیاین جلو ببینم
کوچه آیاسه
زمین بازی ابدیت
خیابان سنجو شرقی
!این زمین بازی بینهایت بدنام شهر آداچیه
.با اسم مستعار سیاه‌چال آداچی
!بیرونی هایی که نمیتونن فرار کنن، با عذاب روبرو میشن
!گفته میشه هنوزم بازیکنانی توش سرگردان هستن و هیچوقت نمیتونن نیمکتشون رو پیدا کنن
!جدی میگی؟! از داستان های ترسناک متنفرم! واقعا باید بازی کنیم؟
!ما شما رو شکست میدیم و آریسوگاوا رو برمیگردونیم
.بیاین ببینیم چی تو چنته دارین، قبیله میناتو. فکر نمیکنم زیاد طول بکشه
!آره
!چوب زن، بیرون
ها؟
!خیلی شرم آوره
!لعنتی باید به کجا بزنیم؟ مثل پینباله
.انگار خیلی سخته
!ایول
اوه، جایگاه اول اینجا بود؟
جاده بسته است
!چی؟! چقدر گیج کنندست
ورود ممنوع
...اینجا هم؟! فکر میکردم از این راه یه بار گذشتم
ببخشید آقا؟
!میتونی یکم کمکم کنی تا این کارو انجام بدم؟ واقعا سنگینه
حا-حالت خوبه؟
!ها؟ چی؟
.اگه فکر میکردین اینجا جایی برای مهربانیه، در اشتباهین
!اینو یه دهن گشاد بی دندون روی نیمکت داری میگه
.برای قبیله میناتو بدون کامیا فقط اومدا کافیه
!چی؟ !چی؟
.هر چی. وقتشه که دهنتو ببندم
!لهت میکنم
!بنداز ببینم
!ضربه
!ضربه! ضربه زن، بیرون
.تایگا-کون، تو باید توپ رو با دقت نگاه کنی
!لعنتی
!ت-تایگا
!خفه شو
.قبیله میناتو بدون کامیا خیلی ضعیفه. انگار حتی نیازی به بازی کردن من نیست
زمین بازی ابدیت
.یه سیاه چال بدنام تو قلمرو دشمن... امید کمی برای پیروزی وجود داره
...کاش کامیا اینجا بود
!سه خروج! تعویض
!بگیر! موفق باشین، چون من همه شما احمقا رو با یا ضربه از بین میبرم
!موتور سیکلت؟
!داره میاد! اوه، بدون توپ کار زیادی نمیشه کرد
!چ-چی؟
.الان میناتو هیچگونه قدرتی نداره. تسلیم شین و برین خونتون
.خفه شو! شما دارین با موتورسواری تقلب میکنین
.این موتور سیکلت نیست. اینا کفشای تایید شده توسط قاضی هستن
!ها؟
توپ کجاست؟
!لعنتی، پیداش نمیکنم! صبر کن
.معجزست که اونو تو این هزارتو پیدا کردم
!هی! توپو به عقب پرتاب کن
!یا پرتش کن به تالار اصلی
!کدوم راه؟
راست؟ نه، شاید شرق؟
...خب، اصلا
!اصلا من کجام لعنتی؟
ها؟ اون به تالار اصلی رسید؟
.خیلی آسونه. شما سیب زمینی سرخ کرده کوچیکی بیشتر نیستین
!صبر کن لعنتی
!اون رفته! نه اینجا، نه اونجا، نه هیچ جا
...ها؟ اوه
اون الان اینجاست؟ !چطوری؟
بازار ابدیت اوهاشی
بازی ابدیت اوهاشی
!امن
.خب، اینم دهمی
.ای خدا، حداقل یه امتیاز بگیرین
!زمان استراحت
!این زمین بازی چه مرگشه؟
چطوره پرتاب کردن رو بزاری کنار؟
!خفه شو
.پیدا کردن توپ غیرممکنه و دوندگان اونا خیلی سریع هستن
.ما شانسی نداریم
!چیش! اونا حتی ضربه زناشون هم قوین
.تحقیر کنندست
.آره، تحقیر کننده
.قطعا تحقیر کنندست
.تحقیر کنندست، بدون شک
!قبیله میناتو به درد نمیخوره
.ظالمانه بود
!شما بدون کامیا هیچی نیستین
.حق با اوناست. قبیله میناتو با رفتن کامیا خیلی ضعیف شده
!خفه! دهنتو ببند هارو
.م-متاسفم
.خیلی جالبه
.شماها مثل میمون های اسباب بازی‌ای هستین که باتریشون گم شده
و تو کی هستی؟
جاسوس آداچی برای استراق سمع؟
اون کیه؟
.تا الان ندیدمش
خب. من کی هستم؟
من کی هستم؟ !ما برای معماهات وقت نداریم
اوه، این ایده خوبیه... میخواین به قبیله میناتو بپیوندم؟
.کامیا-سان ازم خواسته بود
چی گفتی؟
واقعا شون کامیا گفته؟
!اون هیچ وقت همچین چیزی نگفته بود
.شاید
قبل هر چی، تو اصلا میتونی با اون دست چپت ایکس بی بازی کنی؟
.حتی اگه نتوانم ازش استفاده کنم، عقل سرشاری دارم که شما ندارین
.از این جهت، شما و اون میمون ها یکسان هستین
اوه؟ پس فکر میکنی میتونی ما رو شکست بدی؟
.آره. روی دست راستم شرط میبندم
.باشه. آماده شو
!چی؟ !چی؟
!برای چی واسه خودت تصمیم میگیری؟
.ما اهمیتی برامون نداره. فقط این بازی اگه اینجوری ادامه پیدا کنه خیلی آسونه
.بیاین وضعیت رو ارزیابی کنیم
.قبیله آداچی تو زمین خودشون موتورسیکلت سواری میکنن
.شما میمون های میناتو تو سیاه چالشون گم میشین و اونا رو تعقیب میکنین
!چاره دیگه ای نداریم
.میمون شماره یک، از قبیله آداچی هم احمق تره
!اوه اوه اوه! لازم نبود همچین چیزی بگی! چرا من احمقم؟
به نظرتون قبیله آداچی احمق میتونه تو این زمین پیچیده حرکت کنه؟
.اینو نگاه کنین
ها؟ چی؟
!اینا چه نکته خاصی دارن؟ فقط منهول هستن
درسته، میمون شماره دو. حالا چطوره برای یه بار هم که شده از مغزت استفاده کنی؟
!چه زری زدی؟
!تایگا-کون، یه لحظه صبر کن
...رد لاستیک تو همشون ناپدید شده! یعنی
.آره. خوشحالم که متوجه شدی، ولی این میمون‌های احمق دیگه هنوز متوجه نشدن
!اوهوم !اوهوم
.ولی اگه کاری که من میگم رو انجام بدین، شاید یکم به انسان بودن نزدیک تر شدین
.این خیلی آسونه، خسته کنندست
.آداچی یه زمانی قصد داشت یه زمین بازی غول پیکر زیرزمینی بسازه
.ولی به لطف مشکلات اقتصادی، این برنامه ها به تعویق افتاد
ها؟
!چیش! دقیقا همونطوریه که اون گفت
.شما یه مشت موش کورین
!از سر رام برو کنار
.این یه طرح سادست، شوکه شدم که متوجه نشدین
.من تا الان خودمو معرفی نکرده بودم
!من کازوکی آئویاما هستم. حالا بزارین ببینم چه چیزای باحالی تو چنته دارین
.البته اگه واقعا چیزی داشته باشین