.اوجیرو، کارت از امروز شروع میشه
.بله
.امروز صبح داشتم به یاد روزی می‌افتادم که تو رو به عنوان وارثم انتخاب کردم
.تو استعداد نداشتی، تو اون پسر ایده آلی نبودی که من تصور میکردم
.اینکه اینقدر پیشرفت کردی قابل ستایشه
.بسیار سپاسگزارم، تنشین-ساما
.با وجود این، ما نباید از خودمون راضی باشیم
.روزی بر تموم قبایل نئو توکیو حکومت میکنیم
.پیروزی! به جز این چیز دیگه ای قابل قبول نیست
.البته. منم به چیزی جز پیروزی فکر نمیکنم
.چقدر بی‌اهمیت
@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
قسمت ۲: نابودگر
!اهم، عصر بخیر
!اهم، سلام
!اهم، مزاحم شدم
!اهم، ببخشید
...یه جورایی
چیکار میکنی هارو؟
!ت-تایگا-کون؟
!ها؟ میخوای بری تو یا نه؟ بیا
.باشه
!چی؟! جدی میگی؟
!امیدوارم شوخی کرده باشی
...اگه واقعا درسته یعنی
!هوم؟ خوش اومدین
!بب-ببخشید
!اوه
دارین نمایشنامه کمدی اجرا میکنین؟
خوب موقعی اومدین، اخیرا چیز عجیبی شنیدین؟
ها؟
.اصلا
منظورتون از عجیب چیه؟
.هوم؟ اوه، یسری شایعات در مورد ایکس بی وجود داره که بوی مشکل میدن
.ولی ولش کن، چیز مهمی نیست
راستی، تکالیفتونو نوشتین؟
.بله تکلیف؟
گزارش مطالعه قوانین ایکس بی ضربه زدن/دفاع
.بفرمایید
گزارش مطالعه قوانین ایکس بی ضربه زدن/دفاع
.بزار ببینم
!خب، خب! همه قوانین رو یاد گرفتی. عالیه
و تایگا؟
!چه قوانینی؟ ضربه میزنی، میدوی، و رقیب هات رو شکست میدی
!گفتم بیسبال اکستریم با دعوای خیابانی فرق داره
!اوه، اوه، اوه! متوجه شدم! متوجه شدم
جلسه آموزشی برای تازه کاران ایکس بی
شما به توپی که توسط پرتاب کننده پرتاب میشه ضربه میزنین. تا اینجا مشکلی نیست؟
جلسه آموزشی برای تازه کاران ایکس بی
!مشکلی نیست
جلسه آموزشی برای تازه کاران ایکس بی
.خب، حالا بیاین از دفاع صحبت کنیم
دفاع در ایکس بی
.خب حالا بیاین از دفاع صحبت کنیم
.فقط تگ اوت وجود داره. توپ باید دونده رو لمس کنه
.فورس اوت و فلای اوت تو ایکس بی وجود ندارن
.در عوض، بین دونده و بازیکن دارنده توپ مبارزه صورت میگیره
.این بزرگترین ویژگی ایکس بیه
.دونده میتونه جا خالی بده، یا مقابله کنه و اگه روی پایه قدم بگذاره دیگه جاش امنه
.ولی اگه بازیکن دارنده توپ به دونده ضربه بزنه، یه اوته
.خب برای ابزار ...چوب، دستکش، توپ و کفش میخ دار وجود دارن
تا وقتی که ربات قاضی اجازه بده، هیچی مشکلی نداره! گرفتین؟
!آره
جایگاه اصلی میناتو سیتی تقاطع آزابوعه. جایگاه اول کجاست؟
...اوه
!اوه، اوه، اوه
!هارو؟ جواب بده
!معبد شیبا
جایگاه دوم؟ جایگاه سوم؟
!برج میناتو و تپه های روپونگی
.درسته! اساساً تموم شهر میناتو میدونه
!تایگا! برو صفحه اصلی ما رو ببین و مطالعه کن
!در غیر این صورت، تو بازی نمیکنی
باشه، ولی بدون قوانین و چیزای دیگه هیجان انگیزتر نیست؟
.کاملا بی قانونی میشد. اگه میتونستی هر کاری انجام بدی، جالب نبود
،قبل اینکه قانون ایکس بی وضع بشه
.یه عالمه از مردم میخواستن همینجوری با بقیه بجنگن، و تعداد زیادی ازشون کشته شدن
.بازی بر اساس قوانین فلسفه و افتخار مونه. اگه دوست نداری برو
!این اتفاق نمیفته! من میخوام شون کامیا رو شکست بدم و بهترین بازیکن بشم
وقتی تو یه قبیله هستین، چجوری میخوای اینکارو بکنی؟ نباید به قبیله دیگه‌ای بپیوندی؟
!ه-همین قبیله یا هر چی، شکست دادن اون همچنان شکست دادنشه
!شون کامیا! منتظر روزی باش که شکستت بدم
ها؟ زمان غذا خوردنه؟
نخواب! یه خماری دیگه از قهوه؟
.دقیقا
!گفتم نخواب
میخوام بالا بیارم !نه نه! بالا نیار
.میناتو همینجوریه، چون رهبرمونه. عجیبه که ما هنوز وجود داریم
بازنده باید چیکار کنه؟
.هر چی برنده بخواد
ها؟ مهم نیست چی باشه؟
.اگه ببازی، آره
.این خشنه
.آره! بقای قویتر مقل قانون جنگل. ولی ما کامیا رو داریم، پس مشکلی نیست
.البته این میتونه تغییر کنه
ها؟
.ممکنه امشب به دست بیگانگان دزدیده بشم
.این همه افسرده نشین، من که اینجا هستم
.آره
.کسی اینو میگه که حتی قوانینو نمیدونه
!کمکی نمیکنه
.بیاین تغییرش بدیم. اول و آخرش، بازی کردن بهترین راه برای یادگیریه
!ها؟
!منظورت یه مسابقست؟! یه مسابقه؟
.مطمئنا، منظورم یه مسابقست
.این بار، اگه به جایگاه اول برسی، میگیم این یه پیشرفته. خیلی سخت نیست
.همچنین، پایگاه اول معمولاً معبد شیباست
.ولی بیاین امروز به قطب تغییرش بدیم
.خب، طبق قوانین معمولی ایکس بی انجامش میدیم
باشه! تیما چجورین؟
.تیم اول شما، تیم دوم من
ها؟ من مقابل همتون‌ بازی میکنم
!دیوونه شدی؟
!این خود اصلی کامیاست ها؟
!چند وقتی بود ندیده بودمش ها؟
یعنی تو تیم شما فقط خودتون هستین؟
.آره. البته برای گرفتن به آریسوگاوا نیاز دارم
.میتونم انجامش بدم
ولی، برای ضربه چی؟
.من دنبالش میدوم
ها؟
.بیاین اسمشو دویدن وقتی که توپ رو هم میزنی بزاریم
!خواب دیدی خیر باشه! من پام رو روی پایه اول میزارم
ما باید چیکار کنیم؟
ها؟ واضح نیست؟
.من اول میزنم
!دقیقا وسط میزنم
ها؟ چرا میگی میخوای کجا بزنی؟
.اون باید آوانس بده. در غیر این صورت، هیچ مسابقه ای در کار نیست
!میرم تو کارش
هوم؟ خیلی آرام به نظر میرسه. شاید خیلی سریع نباشه؟
!ه-ها؟! شوخی میکنی! با اون فرم؟
!اصلا انگار هیچ گونه تلاشی نکرد
.این سی درصد جدی بودنشه
!سی درصد؟! واقعا؟
.آره. اون جلوی خودشو میگیره
واقعا؟
!بعدی رو هم دقیقا همینطوری میزنم
!ها؟ ص-صبر کن !باشه
.اصلا به درد نمیخوری. مشکلاتت بیشتر از فقط زمانبندیه
!صبر کن صبر کن صبر کن! این جادو بود؟! هیپنوتیزم؟
دیوونه ای؟
!خب، آخه سریع به نظر نمیرسید
.ولی خب دیدی که سریع بود
!سومی
!این یکی میزنم
.خب. تموم شد
!لعنتی! گولم زدی
اوه خدا .ما گولت نزدیم - این یه استراتژیه !لعنتی! گولم زدی
اوه خدا .ما گولت نزدیم - این یه استراتژیه !ای شیاطین! لعنتی! مزخرفه
و اون تاب احمقانه چی بود؟ !ای شیاطین! لعنتی! مزخرفه
.آخرین باری که زدی کاملا تصادفی بود !ای شیاطین! لعنتی! مزخرفه
.آخرین باری که زدی تصادفی بود !اینو یادم نمیره
.هارو، تو بعدی هستی !اتفاقی نیست! تونا
ها؟ .چرا تعجب کردی؟ تو دومی هستی
ها؟ !هارو! انتقام منو بگیر
!انتقام؟
!من میدونم که میتونی انجامش بدی
!درست وسط
!بله
.درسته که سریع پرتاب میکنه، ولی درست وسطه
!پس اگه خوب زمان بندر کنم
!هی، هی! چشماتو نبند! چند بار بهت گفتیم؟
!فقط نگاه کن رفیق
!ب-بله
!میخوام بندازم
!خوب نگاه کن! خوب نگاه کن
!آخ، خیلی نزدیک بود! دوباره امتحان کن، دوباره
.اون زمان بندیش بهتر شده
اگه واقعاً بهش ضربه بزنم چی؟
!بدو
.ها؟ اوه
!شون کامیا رو بزن، هارو
!بزنمش؟! من؟
...ولی، اگه واقعاً میتونستم
ها؟
.م-ممنونم
.این یه تگ اوت بود، ولی از اونجایی که توپ رو زدی، برنده شدی
.ها؟ اون سعی کرد کامیا رو بزنه؟ واقعا خیلی شجاعه
.به خاطر اینه که اون نمیدونه ها؟
.به شون-کون قبلا نابودگر میگفتن
واقعا؟ نابود کننده چی؟
-معلوم نیست؟ آدما
.اونو نترسون
!من که دروغ نمیگفتم
واقعا؟
.اون الان خیلی آروم شده
.قبایل قبلاً نبردهای خیلی وحشتناکی داشتن
.شینجوکو و توشیما قوی بودن
.اونا هنوزم به اندازه کافی قوی هستن
.و قبیله بونکیو هم همینطور
آره؟ هوم؟
شهر بونکیو تالار اصلی بونکیو
،گرچه ممکنه تورو آکامون از قبیله بونکیو رو شکست داده باشین
.من سرم رو در برابر قبیله هایی مثل شما خم نمیکنم
.غرور بیش از حد میتونه کشنده باشه
.خیلی سخت نبود
.کامیا وارد زمین اول میشه. عقب وایسا
چقدر عقب؟
!بازنده همه رو مهمون میکنه
ها؟ !اینو بگیر
!بیا ببینیم با این چیکار میکنی
!لعنتی! هوم ران؟
!اونا تو ایکس بی وجود ندارن! بگیرش
!ها؟
...هارو! بزار من برم! اینجوری موفق نمیشیم
!غیر منتظره بود
هی، خوبی؟
...یه لحظه میرم دست به آب
!پیداش کردم
!این خورد کردن و این بریدنه
نه، احیانا برعکس نیست؟
!اوم، دوباره پرتش کردم به پایه 1! به زودی میرسه اونجا
هوم؟ هوم؟
.این خیلی دور از هدفه
!چیش! کجا رو هدف گرفتی؟
.هوم؟ سلام
!بیا! فرار نکن
.حداقل اون میدونه که الان باید دونده رو تگ کنه
!نابود شو! وای وای وای
ه-ها؟
!این بالا
!چ-چی؟! کی...؟
.خب، تمومه
.تو یه مهمونی به ما بدهکاری، تایگا
!ها؟ ص-صبر کن
هوم؟
جمع میشه؟ من باید برای هر دویدن یه مهمونی بگیرم؟
.اینجوری پیش بره، تمام شبو مشغول میشی. نمیتونم براش صبر کنم
!واقعا؟ صبر کن! یکم قبل چیکار کردی؟
.یه جا خالی عادی
.اون رفت زیر مشت تو و بعدش پرید
!لعنتی! دفعه بعد، جلوت رو میگیرم
!خب! این هفدهمینه
!لعنتی
...خب، خب
تایگا-کون... چرا تو جایگاه اول منتظرش نمیمونی؟
!چی؟! این ایده خوبیه
الان متوجه شدین؟
!خیلی خب! اینبار شون کامیا رو میزنم
.شاید نه
ها؟
ایستادن سبک من نیست. علاوه بر این، مگه تو ایکس بی همه چی در مورد جنگ نیست؟
...تایگا-کون
!دفعه بعد جلوت رو میگیرم
.خب، این پایان تمرینه
!چی؟
در مورد تو چطور، هارو؟ الان همه قوانین رو فهمیدی؟
.اوه... تقریبا
!خب! عالیه
!منامی، من دارم از گرسنگی میمیرم
.یه چیزی درست میکنم
.هارو، تایگا! بیاین یکم بخورین
!خوبه! این یه مهمونیه
،ساندویچ ژله قهوه معروف قبیله میناتو
!رول گوشت خامه ای، بیس بال گوشت و چوب(خلال) سیب زمینی
!این یه جشنه
!وو هو! خوشمزه به نظر میرسه
!هی، تایگا
چ-چی؟
.ما میگیم: ایتاداکیماس م: ممنون بابت غذا یا یه چیزی تو مایه های خدا رو شکر برای ما ایرانیا
واقعا لازمه؟
.ما میگیم: ایتاداکیماس
!خ-خیلی خب! خیلی خب
.ایتاداکیماس
اوه... ایتاداکیماس اوه... ایتاداکیماس
ها؟ کامیا؟ چرا نمیخوری؟
.هوم، من خستم، میرم یه چرت بزنم
.شیش. اون خیلی بی ثباته
.فقط یه احمق از این غذا صرف نظر میکنه! مانامی، تو فوق‌العاده‌ای
.هارو! اینو ببر پیش کامیا
!باشه
.کامیا-سان، قهوه
.ممنونم
بهش علاقه داری؟
...ها؟ آره
میخوای بگیریش دستت؟
مطمئنی هستین؟
.اگه نبودم که نمیدادمش بهت
.اوه، خیلی سنگینه
ها؟
!مراقب باش
!نزدیک بود !مراقب باش
!نه! این طرف نه
!خوش مزست، مانامی
!البته که هست
.این چی بود کامیا؟ تو هیچ وقت به کسی اجازه نمیدادی چوبت رو نگه داره
واقعا؟ خب، چطوره؟
!اوه، من واقعا متاسفم
!اون نه
.در مورد نگه داشتن چوب لیزری
...اوم، خب
!شون کامیا! بذار منم نگهش دارم
.در مورد تایگا چیزی نمیدونم
!منصفانه نیست! تبعیضه
.آخه نمیخوام نابود بشه
!داری چی میگی، نابودگر سابق
.من اون عنوان رو به تو منتقل میکنم
!نمیخوامش! من خودم لقب خیلی بهتری کسب میکنم
ها؟ چی شده؟
.باورم نمیشه یکی مثل من به همچین جایی راه پیدا کرده باشه
!بودن با همه خیلی لذت بخشه
!من خیلی خوشحالم
!اوه، متاسفم! چرا گریه میکنم؟ خیلی عجیبم من
!این چی بود؟ اعتراف عشقی؟
.واقعا شبیه اعتراف عشقی بود
واقعا؟
!متاسفم هارو! من نسبت به تو احساسی ندارم
!یه رد شدن فوری
!نه
.قبیله میناتو با هر کسی که میخواد بیاد یا تصمیم به ترک کردن میگیره خوش رفتاری میکنه
.هر چقدر میخوای میتونی بمونی
!درسته
.خوشحالم که تو قبیلمون هستی
!و من؟
.در مورد تایگا مطمئن نیستم
!خیلی بیرحمی
اینطور نبود؟ .خب، سزاوارشه
شهر شینجوکو گذرگاه خیابان اول کابوکینو خیابان اول کابوکینو
بعدی کجاست؟
.کاش حداقل یکم قوی باشن
!بله قربان
!اوه، من پر شدم
!من خیلی گوشت خوردم! متاسفم که ماهی نخوردم، تونا
!خفه شو
.بیا دفعه بعد یه جشن تونا بگیریم
.بدون شیرین کاری های تایگا حال نمیده
چی گفتی؟
.شاید تونست یکی رو بگیره
...آره، بسپرش به من، یه عالمه ماهی میگیرم! ولی امروز نه
.واقعا؟ مشتاقانه منتظرش هستیم
...شون کامیا
هوم؟
کامیا، زمانی که نابودگر بودی رو یادت هست؟
.ها؟ آره کم و بیش
.به تازه واردها درس میدادی
ایکس بی از این لحاظ خیلی سرگرم کننده تره. درسته هارو؟
!آره، خوش میگذره
!از منم بپرس
ها؟
در مورد تایگا مطمئن نیستم در مورد تایگا مطمئن نیستم
!گرر! رو اعصابن
اگه همینجوری بمونه، خوب نیست؟
...بازی ایکس بی با رفقا بی خیال و بدون دردسر
!آره
ممکنه اتفاقی بیفته که باعث باشه ما با خیال راحت بازی نتونیم بکنیم؟
یادت هست به شایعاتی که بوی دردسر میداد اشاره کردم؟
.شایعات میگن که شخصی از ایکس بی برای انجام کارهای خیلی ظالمانه‌ای استفاده میکنه
و-واقعا؟
نکومارو؟ چه خبر شده؟
!خبر بد
!...بونکیو
!...شینجوکو...
!... و توشیما خراب شدن
چی؟ !چی؟
!خراب شدن؟! چی شده؟
توشیما شینجوکو بونکیو
توشیما بونبکو شینجوکو
.اینجا آخرین اطلاعات قبیله‌ای وجود داره که به تازگی به روز شده
اون سه قبیله قدرتمند، در یه لحظه نابود شدن؟
ولی توسط چه کسی؟
!اون چیه؟
!اون علامت! اون خانواده سلطنتی نئو توکیوست
چه خبر شده؟
فکر میکنین بتونین منو سرگرم کنین؟
...اون بوی تعفن
.بوی دردسر میدی