@awsub
دنیای انیمه تقدیم میکند Finland مترجم زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی
.سال ٪٪۲۰، نئو توکیو
...جوانانی که از جامعه خسته و آزرده شده بودند
.دست به دست هم دادند تا جایگاه خود را در جهان پیدا کنند
.اونها قبایل رو تشکیل دادند
با این حال، وفاداری هرکسی به قبیلش اینقدر زیاد بود که در نهایت درگیری بین قبیله‌ای به وجود آمد
.در بسیاری از شهرهای نئو توکیو
،به دلیل تهدید آنها برای جامعه دولت نئو توکیو
اخبار فوری: قانون ایکس بی اجرا شد
.درگیری‌های بین قبیله‌ای باید از طریق بیسبال حل شود
مخفف Extreme Baseball به معنی بیس بال مرگ و زندگی
.با اسم مستعار قانون ایکس بی
با وسط گذاشتن غرورشان
.جوانان قلب خود را به بازی سپردند
قسمت اول: جرات گرفتن
بیسبال اکستریم، ها؟
!سرگرم کنندست! فقط صبر کن! من شکستت میدم
.فهمیدی یا نه؟ زود باش بدش بهمون
!هارو! وانمود کن که کیفتو بیرون میاری، بعدش فرار میکنیم
.ا-اوکی
!هی تو
!یاسوهیرو-کون
.اوه اینجا رو! به نظر میرسه دوستت بهت خیانت کرده، هارو-کون
.ولی از اونجایی که ما آدمای خیلی خوبی هستیم، اگه فقط کیفتو بهمون بدی میزاریم بری
چ-چی؟
.‌صدای جیرجیر کردن شما، شکم خالی منو عصبانی میکنه
!اینو بگیر، هیولا
!مراقب باش
!اون با شماست؟
!ن-نه
!حالا هر چی! بگیرینش
!هی
...لعنتی! اگه اینقدر گشنم نبود
!تو هم خودتو آماده کن
!جوری زدمش که پرواز کرد
!هی تو! من دیدمت
!بیا کمک کن! اونجا عین مجسمه واینسا
ها--؟
!کی اونجاست؟
!تو کی هستی؟
.وقتی مردم تو خانه من کارای احمقانه میکنن، من ناراحت میشم
خونه‌ی تو؟ فکر کردی کی هستی؟
!اوه لعنتی
ها؟ مشکلت چیه؟
!اون شون کامیاست
!چی ؟! شون کامیا؟
اوه؟ واقعا من اینقدر معروفم؟
!فقط کسی که دنبالشم
!ه-هی
زورگویی کردن به بقیه برات سرگرم کنندست؟
!نه نیست. جسارت نمیخواد، ای افراد حقیر
!چه ربطی داره؟
.هوم! به درد نمیخوری. ستاره بیسبال اکستریم بودن چیز مهمی نیست
...نه، اون
.فقط این یه دفعه رو میبخشم
...اگه تو شهر میناتو دوباره کاری مثل این انجام بدین
.اتفاقات خوبی نمیوفته
!لعنتی! لعنتی
.شون کامیا! میخوام به چالش بکشمت
ها؟ چرا؟ تو کی هستی؟
!من تایگام، بهترین ماهیگیر دنیا
!و وقتی تو رو شکست دادم، بهترین بازیکن بیسبال اکستریم میشم
!ام، اوه... صبر کن
!بچه ها؟
!ای احمق! دیروز خیلی نوشیدی ، باید میدونستی
!اوه، حالم خوب نیست! به کمکم کن، آریسوگاوا
.به هیچ وجه
.اینجا! یه فنجون درمون خماری
.بس کن میچان. بوش حالمو بد میکنه
قهوه؟
.اثر قهوست
.وقتی شون بیش از سه فنجان میخوره، روز بعدش نابود میشه
!نکومارو! من دارم درد میکشم
هی، صدمه دیدی؟
!ها؟ ب-ببخشید
اسمت چیه؟
.هارو. هارو شیروکانه
اوه؟ هارو، ها؟ اسم قشنگیه
مانامی؟ اونو هم مداوا کن
!حتما
تو واقعاً خوش اندام هستی. کارت چیه؟
.ماهیگیری
صید ماهی؟! تو هم؟
...نه، راستش نه! من، اوم
.چجوری بگم؟ یه آدم به درد نخورم
.این درست نیست
ها؟
.فکر میکردی اینو بگم؟ متاسفم
.تو میتونی خودتو پایین بیاری، ولی انتظار نداشته باش بقیه تو رو بالا بکشن
.این فقط تکبره
.کامیا، خیلی بد حرف زدی
!هی
پس باشه! اسم تو توناست
!و اسم تو حوصله سر بره
ها؟ هااا؟
!ایناهاش! حس نامگذاری مسخره‌ی شون
!در این صورت، منم تو رو بارف صدا میکنم
.نه، فکر نکنم
!اعتراضی وارد نیست
.حداقل یه اسم مناسب بهم بده
!بارفر کافی
.یکم بهم کمک کن، این خسته کنندست
!...چ-چی؟ من-من
!لکنتت رو بزار کنار! اگه میخوای چیزی بگی، درست بگو
چرا اونجا اون کارو کردی؟
چه کاری؟
.تو اون حمله رو دیدی و هیج کاری نکردی
.چشمات و چابکیت به اندازه کافی خوب بود که ازش جاخالی بدی
با وجود این خودتو پایین میاری؟
!ن-نه! کتک خوردم! مگه ندیدی که منو زدن؟
.واسه همین دارم میگم
اوه؟ اوه؟
اوم، هارو؟
!ب-ببخشید
.اون آدم قوی ایه
.که اینطور
!که اینطور! که اینطور
...من-من! نه واقعا
.اوه انگار مشتری داریم
شما قبیله میناتو هستین؟
ها؟ اوه، آره
اینم کارت ویزیت من
اوم، ممنون
رهبر قبیله شیناگاوا، یوتاکا گوتاندا؟
.این فیکه. رهبر شیناگاوا، کیتاهاماست
.قبلا بود. اون دیگه با شیناگاوا نیست
.ما قبیله رو تصاحب کردیم
.من درباره بعضیا شنیدم که از یه عالمه تجهیزات ایکس بی برای بردن استفاده میکنن
...کلاه، دستکش، چوب
.طبق قانون ایکس بی، هیچ کدومشون ممنوع نیست
چی میخواین؟ ما از آشغالای شما چیزی نمیخریم
.اوه لطفا! ما اینجا نیستیم که کالاهامون رو بفروشیم
.ولی اگه از ابزاری که توسعه دادیم استفاده کنیم
،و موفق به شکست دادن قبیله میناتو، تیم برتر تو بیسبال شدیم
.تبدیل به تبلیغ میشه
اونا دارن راجب چی صحبت میکنن؟
!چیش
.امروز، ما اینجاییم تا شما رو به بازی بیسبال اکستریم دعوت کنیم
.به عبارت دیگه ما شما رو به چالش می کشیم
!هوم! گم شین
.اگه قبول نکنین، میگیم قبیله میناتو جا زده
!چی گفتی؟
.باشه
!ها؟! کامیا
.منظورم اینه که به نظرم سرگرم کنندست
.ماهی و حوصله سر بر، شما بازی میکنین
ها؟ بازی میکنیم؟
!تو یه بازی؟! یه بازی! ایول
چرا من؟
هی! چی شده، کامیا؟
.اونا میتونن جای من بازی کنن
ها!؟ ها!؟
.من یه کشتی بزرگ تو یه برکه کوچیکم
!ت-تایگا
!عیب نداره! عیب نداره! مشکلی نیست
!شوخی می کنی
.بیایین انجامش بدیم
!فوق‌العادست
!بپرین بالا
!اوه، تایگا-کون
!آره! بالاخره رسیدیم
ها؟ اون دیگه چیه؟
.یه ربات قاضی - یه داور برای ایکس بی
!قدرت، بدون مشکل
!هیدرولیک، بدون مشکل
!ایمنی، بدون مشکل
!همه چیز ردیفه
اونا کین؟
.چهار نفر تو تیم مون. چهار قلو هستن
!خب! نیمکتو باز کنین
!باز شد
!این نیمکت هوشمند قبیله میناتو عه
.ایول
!حالا بیایین بازی کنیم و کمی سرگرم بشیم
.باید لباساتونو عوض کنین. شما نمیتونین با اون لباسا بازی کنین
!و-ولی،من...
.اینجا. علاوه بر اونا، شما اینا رو هم میخواین
!یه فرستنده نشان و دستکش دستبند - تجهیزات اصلی بیسبال اکستریم
!من نمیتونم! من هیچوقت بازی نکردم
.اینقدر خودتو دست کم نگیر
.تا وقتی تلاش نکنی، نمیتونی بفهمی میتونی یا نه
ولی اگه ببازیم چی؟
!تلاشتونو بکنین
!شوخی می کنی
تلاش کردن برای عالی شدن، خواسته زیادیه؟
ها؟
.من فکر میکنم این چیز فوق‌العادیه
!هی
!فقط اونو به کشتی بزرگ تایگا بسپرین
.برای الان، فقط این یه چیزو به یادتون باشه
!وقتی که توپو به دست آوردین، اونا رو شکست بدین
!ها!؟ واقعا؟ این عالیه
!مراقب باشین! اونا هم سعی میکنن شما رو شکست بدن
!میتا! بیا اینجا و آماده شو
!گرفتم
آریسوگاوا، تو چه نقشی بازی میکنی تو؟
ها؟ من؟
دریافت کننده! !هه
.سائوری بازیساز ماست
بازیساز؟
.اون از نظر روحی و جسمی قویه
.اون تنها کسیه که میتونه ضربه های شون رو وقتی که جدیه، بگیره
!شروع کنین
!گوچا
!اونجا! پنجاه متری شمال بلوک 3
!زیرشم! الان میگیرمش
!بس کن تایگا
!هیچ جا نمیری، رفیق
!احمق
!لعنتی! این چیه دیگه؟
!تخلف! تخلف! نقض قوانین
!گفتم وقتی که توپو کرفتی
!مبارزه بدون اون خلاف قوانینه
!خ-خیلی خب! تقصیر من بود
تقصیر تازه وارده
آره، تازه وارد
.قطعاً تقصیر تازه وارده
.تقصیر تازه وارده، مطمئنا
!چند بار میخواین بگین
.بعدی نوبت هارو-کونه
!من نمیتونم! اصلا امکان نداره
اگه تو نخوای، پس من میزنم. باشه؟
.ح-حتما
.لعنتی تو واقعا کسل کننده ای
!اگه جرئت ایمو نداشته باشی که بری تو مکان ظربه زدن، هیچ وقت یه مبارزه رو نمیبری
!همه تو دنیا به اندازه تو نمیخوان بجنگن
.پس به مکیدن انگشت شستت ادامه بده و تماشا کن، حوصله سربر اعظم
.اسم مستعارت تغییر کرد
!حالا! زود باش
!تفکر ساده اون کارو راحت تر میکنه
!ضربه
!اوف
!هنوز تموم نشده
!ضربه
!قدرتش زیاد بود! کم ترش کن، تایگا
!به هیچ‌وجه! وقتی ماهیگیری میکنی، باید قلابو مثل یه رئیس تنظیم کنی
!اگه این کارو نکنی و ماهی در بره، میبازی
!اینم مثل همونه! برنده شدن بدون استفاده از همه‌ی قدرت، برد نیست
!بازی برای نباختن برای بازنده هاست
!چه سخنان حکیمانه‌ای
ها؟ اون‌ بعدیو میزنه
!ها؟
!یوهو
!چی؟! مشکلی نیست! اونو تو دور اول متوقف کنین
!از سر راهم برو بیرون
!آره، این قدرت یه ماهیگیر توناست
اقیانوس رو هم دیدی؟
.تو نفر بعدی هستی، حوصله سر بر
!چی؟ نه
.تلاش برای بهترین بودن چیز بدی نیست
.تو راه خودتو برای تلاش کردن داری
!چوب رو جلوت نگه دار !چوب رو جلوت نگه دار
ها؟ نقطه قوت من؟
.آره. تو چشمای خوبی داری
.باید ازشون استفاده کنی. چشماتو نبند از هر دوشون استفاده کن
.این کارو بکن و کارهایی رو میتونی انجام بدی که قبلا انجام ندادی
این دیگه چه استایلیه؟
.بیایین یکم بترسونیمش
!از هر دو چشم استفاده کن! از هر دو چشم استفاده کن
!مراقب باش !هی! بزنش
!بدو
ها؟ عیبی نداره؟
!برو
!امکان نداره! زدمش؟
!متاسفم! به خاطر خطا تو سیستمش کار نمیکنه
!به این دلیله که تو هزینش صرفه جویی کردین
!راند دوم رو فراموش کن ! اونو تو اولی متوقف کن
به هیچ وجه! اگر ضربه بخورم میمیرم!
!من میخوام تسلیم شم و فرار کنم! من میترسم
چشماتو نبند
--آره! هوووووو
!من تونستم؟! واقعا؟
.آفرین، حوصله سربر
!این دو تا خیلی بد نیستن
همممم
تو از اول میدونستی؟
.کی چی میدونه؟ الان زمانشه که به تازه‌کاران نشون بدیم چجوری اینکارو انجام بدن
.من زمینگیرها رو کنترل می کنم
...نگران نباش، به هیچکسی اجازه نمیدم
.اوه؟ این بازیکن بزرگ میناتوست
اگه من تنها ضربه گیرنده شما رو ناک اوت کنم،به این معنی نیست که ما میبریم؟
واقعا فکر میکنی میتونی؟
.به راحتی
.در این صورت، حداکثر قدرتمو نشون میدم
....اون دیگه چیه
.منم حالت قدرتمندم رو فعال میکنم
!از جدیدترین ایکس بی گیر-گانگیر آلفا از قبیله‌ی شیناگاوا لذت ببرین
!مملو از ماهیچه های مصنوعی با قدرت 50 اسب بخاره
!و یه درام پلاسما با سرعت بالا که توپ را با سرعت تفنگ ریلی پرتاب میکنه
!عالیه! واقعا؟
این مجازه؟
ظاهرا
مشکل چیه؟ برای اینکه ببینیش خیلی سریع بود؟
!اگه جرات داشته باشی که بزنیش، از پا درت میاره
آره؟ با این که اینقدر محکم برنمش که به بالای برج میناتو برسه چطوری؟
!اگه میتونی بزن
.همونطور که کامیا گفت ضربش نوک برج نوک برج‌ میناتو رو شکست
.این بیسبال اکستریم، گیج کنندست
به قدرت، مهارت یا جرات نیاز داره؟
.من هنوز مطمئن نیستم که چه عاملی برنده رو تعیین میکنه
....ولی، وقتی که من تو بازی بودم
!خیلی هیجان انگیز بود
.لعنتی! پس شون کامیا منو دست کم میگیره
.آروم باش
!ها؟ چی گفتی؟
اوه؟ اون هارو نیست؟
چی؟ امروز تنهایی؟
هوم؟ اونجا رو، چی داری؟
ها؟ داری چیکار میکنی؟
!تصمیم گرفتم تموم تلاشمو بکنم
به نظرت منم باید باهاش میرفتم؟
...هارو گفت که این کارو تنهایی انجام میده داد، پس
!ولی با وجود اینم من نمیتونم آروم بگیرم
!ه-هارو !ه-هارو
!ما نگرانت بودیم !خوشحالم که برگشتی !خوبی؟
خب؟ چطور بود؟
.کامیا-سان
چیه؟
.این
نگهش دار، هارو
ها؟
مگه قرار نیست بیسبال اکستریم بازی کنی؟
!بله
!ها؟ اون نشون چیه؟! من چی؟! منم یکی میخوام
به تونا بدم یا نه؟
!منصفانه نیست! این تبعیضه، بارفر کافی
مطمئنی میخوای به من توهین کنی؟
من گرسنمه! یه چیزی برام درست کن من تازه درست کردن صبحانه را تموم کردم !میتونم منم بخورم؟ !خفه شین