‫عزیزم...
‫منو دوست داری؟
‫هه؟ آ- آره، معلومه که دوست دارم.
‫که اینطور.
‫همچین اتفاقی افتاد.
‫فکر می‌کنی من یه کاری کردم ‫که باعث شده به عشقم شک داشته باشه؟
‫که اینطور. این واقعاً یه مطلب جذابه.
‫هه؟ منظورت چیه؟
‫برای مثال...
‫بگیم وقتی داری به یه نقاشی کوبیسم نگاه می‌کنی،
‫(یک سبک هنری قرن بیستم که در آن اشیا ‫و آدمها با اشکال هندسی نشان داده می شدند.)
‫اینکه بگی یه کار شاهکاره یا مفت هم ‫نمی‌ارزه بستگی به نظر هر شخص داره.
‫بر اساس همین دیدگاه،
‫حتی کلمات فردی رو هم می‌شه به‌طور ‫ متفاوتی بین زن و مرد تفسیر کرد.
‫هه؟ تفسیرشون متفاوته؟
‫درسته.
‫شما یه گربه دارین، مگه نه سنپای؟
‫هـ- هوم...
‫اگه بخوایم از یه لحاظ بگیم، ‫چیزی که سوکا-سان گفت مثل خُر خُر کردن گربه‌ست.
‫هه؟
‫اون الانشم می‌دونه که تو دوستش داری.
‫بهت نزدیک‌تر شد و شروع کرد به خر خر کردن
‫واسه اینکه می‌خواسته یکم از ‫ خودت عاطفه نشون بدی.
‫وقتی یه گربه همچین کاری بکنه، ‫ سنپای شما چی‌کارش می‌کنین؟
‫احتمالاً می‌خوای یکم لوسش ‌کنی، مگه نه؟
‫هـ- هوم...
‫با این‌حال جواب شما چی بود؟!
‫منو... دوست داری؟
‫ها؟ هوم، معلومه که دوست دارم.
‫چطور تونستی با یه گربه که می‌خواسته لوسش کنی، همچین رفتار سردی از خودت نشون بدی؟!
‫و بعد داری می‌گی که ممکنه به عشقت شک کرده باشه؟! ‫اونی که شک کرده تویی، سنپای!
‫قضیه این بود؟!
‫همین بود!
‫و تنها یک جواب مناسب برای ‫همچین موقعیتی وجود داره:
‫تا وقتی که طرفت ارضا بشه باید لوسش کنی و عاطفه نشون بدی! ‫این تنها راهه!
‫خب، فکرنکنم اذیت شده باشه، ولی...
‫ولی احتمالاً اذیتش کرد.
‫اذیت کننده بود، نه؟
‫به‌خاطر همین اکثر اوقات نمی‌پرسم.
‫تنها کسی که می‌تونه کلمات لوس کننده بهم بگه ‫و لوسم کنه، فقط خودتی می‌دونی که.
‫اگه فقط یه چیز باشه که توی این ‫ زندگی زناشویی نسبتا کوتاه مدت یاد گرفته باشم،
‫مهم بودن ابراز کردن احساسات در کلمات با زنائه.
‫کلمات «دوستت دارم» رو در نظر بگیر.
‫برای مثال یه تحفه‌ی ناز مثل من، ‫توی آینده قراره از خیلی از مردا این کلمات رو بشنوه،
‫تازه اونم به پنج زیون مختلف دنیا، این قولو بهت می‌دم.
‫ولی سوکا-سان ازدواج کرده، پس تنها کسی ‫ که اجازه‌ی گفتن این حرفا رو داره تویی، سنپای!
‫پس وقتی توهم دیگه از این حرفا نزنی،
‫سوکا-سان دیگه تو عمرش از ‫ کس دیگه‌ای این کلمات رو نمی‌شنوه.
‫مسائل دیگه هم همینطوره!
‫گفتن به یه دختر که چقدر خوشگله یا نازه، ‫ برای یه دختر مثل آب دادن به گله!
‫هیچ‌وقت نباید مسئولیتت رو دربرابرش فراموش کنی!
‫فکر نکنم که فراموشش کرده باشم،
‫اما اعتراف می‌کنم که زیاد توی گفتنش پافشاری نمی‌کردم.
‫ولی چه زمانی برای گفتن عشقت به طرف مناسبه؟
‫اینکه یهویی بدون هیچ مقدماتی،
‫همینطوری بری بگی «خیلی کاوایی ای» یا «خیلی خوشگلی» عجیب نیست؟
‫و اینکه من 18 سالم رو بدون نیاز به گفتن این حرفا سپری کردم،
‫آخه چطور باید یهویی خودمو باهاش وقف بدم.
‫ولی اگه اینجا عقب بکشم، ‫باعث شرمندگی سوکاسا-چان می‌شم!
‫و اینکه هر روز به این فکر می‌کنم که چقدر کاواییه راسته!
‫درسته! کار غیرممکنی نیست!
‫نظرت راجع به آهنگی که پخش شد چیه؟
‫چون بار اولم بود که داشتم می‌خوندمش مظطرب شده بودم!
‫از این آیدل‌‌هاهم... سوکاسا-چان تو خوشگل‌تری.
‫هوم، یه حسی می‌گه اصلاً خوب درنمیاد!
اول اینکه شاید بیاد بگه چرا یهویی داری مقایسه می‌کنی؟
‫و اگه خود سوکاسا-چان از اون آیدول خوشش بیاد چی؟!
‫تازشم، فقط شبیه چاپلوسی کردن یا طعنه زدن می‌مونه!‫
‫که یعنی بهترین زمان...
‫صبح بخیر، سوکاسا-چان.
‫امروز هم مثل همیشه کاوایی ای.
‫آه... هوم، مرسی.
‫پس می‌رم عوض کنم و بعدش برم حموم‌خونه برا کمک.
‫اصلاً کار نکرد!
‫کار اشتباهی کردم؟
‫می‌دونم صرفاً به گفتنشون نیست.
‫و خیلی هم دربارش فکر کرده بودم!
‫اما این یه چیزیو بهم فهموند.
‫نه راستش قبلاً می‌دونستم، ‫ ولی الان دیگه مطمئن شدم!
‫باید تمرین کنم تا بتونم درست انجامش بدم!
‫اون کلماتی که هرگر توی این 18 سالی که ‫زنده بودم نیازی بهشون نداشتم...
‫معلومه که یهویی نمی‌تونم تو زندگی روزمره‌م ازشون استفاده کنم!
‫دیگه این که خیلی واضح بود!
‫ولی فقط به‌خاطر اینکه توش خوب نیستم ‫به این معنی نیست که باید بذارم همین وضع بمونه!
‫کلمات عشق مثل زبان انگلیسیه!
‫تا وقتی که یاد نگیری و تمرین نکنی توش خوب نمی‌شی!
‫فعلاً با خوندن یه مانگای شوجو شروع کنیم!
‫شوهرم عادت پیدا کرده که موقع زمان استراحتش از کار، ‫بشینه مانگای شوجو بخونه.
‫سوکاسا-چان...
‫مانگای شوجو واقعاً جالبه!
شوهر من، اصلاً نمی‌تونه کاری رو نسبی پیش ببره.
وقتی جذب چیزی می‌شه، تمام وقتش و تمرکزش رو روی اون مسئله می‌ذاره.
‫صادقانه بگم، یه‌جورایی کاواییه...
‫ولی وقتی می‌بینمش که اینطوری ‫انقدر بادقت رو یه چیزی تمرکز کرده،
‫یه‌جورایی دلم می‌خواد کرم بریزم!
‫تست؟! نه، نه، آخه چرا داری موهامو می‌خوری؟!
‫هی، وایسا! چرا انقدر جدی می‌خوای کله منو بخوری؟!
‫نکن تست. نباید مزاحم بابات بشی.
‫از دست تو، چه پیشی پر دردسری.
‫باید بیشتر مواظب باشیم.
‫عـ عیبی نداره یه‌کم دیگه مانگا بخونم؟
‫معلومه که نه. لذت ببر.
‫اخیراً، یه‌جور لذت گناه‌آلود پیدا کردم.
‫وقتی می‌بینم شوهرم همچین قیافه‌ی جدی ای به خودش گرفته،
‫ناخودآگاه دلم می‌خواد کرم بریزم.
‫دیگه اینو خودمم می‌دونم که موقع کارش مزاحمش نشم،
‫ولی وقتی درحین کار نباشه، یه‌ذره که عیبی نداره، نه؟
‫عزیزم، اخیراً احساس خستگی نمی‌کنی؟
‫هه؟ نه اصلاً.
‫نه، مطمئنم که خسته‌ای. حتماً باید ماساژ بگیری.
‫دراین‌صورت، بذار شونه‌هاتو بمالم.
‫هـ هوم، ممنون.
‫خب پس...
‫بفرما!
‫صبرکن، سوکاسا-چان! چرا قلقلکم می‌دی؟
‫هه، کار اشتباهی کردم؟
‫آ-آره! نمی‌شه که همینطوری یهو بری سراغ پهلوهام.
‫که اینطور. پس دیگه بدون تذکر ندادن انجامش نمی‌دم.
‫درسته. اگه می‌خوای یه چیزی بمالی، ‫شونه‌هامو بمال.
‫گرفتی؟
‫گرفتم، مشکلی نیست.
‫سوکاسا-چان هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه!
‫خب پس، پهلوت رو می‌مالم.
‫هی! نه! گفتم که قلقلکم نده!
‫ولی این‌دفعه که قبل مالیدن تذکر دادم.
‫با یه تذکر که چیزی عوض نمی‌شه!
‫اگه می‌خوای بمالی، شونه‌هامو بمال، جون عمت شونه‌ها!
‫گمونم کلمه‌هایی که استفاده می‌کنی ‫برای من یه‌کم درکش سخت باشه.
‫نه نه اصلاً هم درکش سخت نیست!
‫داری از عمد این‌کارو می‌کنی، مگه نه؟
‫بی‌خیال، اون دیگه چه قیافه ضایعیه که به خودت گرفتی!
‫می‌بخشی، شرمنده! فقط اینکه وقتی با اون جدیت داشتی ‫مانگا رو می‌خوندی خیلی کاوایی شده بودی.
‫از دست تو...
‫ولی چی شد که یهویی شروع کردی به خوندن مانگای شوجو؟
‫نـ نه، چیزه... راستش دلیل خاصی نداشت.
‫خیلی خجالت‌آوره اگه بگم به‌خاطر این داشتم می‌خوندمش...
‫... چون می‌خواستم که بفهمم چطور عشقمو بهتر ابراز کنم،
‫ولی بعدش انقدر جالب از آب دراومد که معتادش شدم!
‫عزیزم. الان میخواستی که خودتو بزنی به جاده خاکی، مگه نه؟
‫هه؟! چرا اینو می‌گی؟
‫سوکاسا-چان توی این‌جور چیزا خیلی تیزبینه.
‫پس خجالت کشیدنو بذار کنار و راستش رو بگو. ‫چرا شروع کردی به خوندن؟
‫خب، گفتم که...
‫گفتی که چی؟
‫خدااا، انقدر کاوایی بودی که بوست کردم.
‫قضیه چیه؟ جدی.
‫قضیه چیه، چیه؟
‫بدو دیگه راستش رو بگو!
‫امم، چیزه...
‫می‌خواستم نشونت بدم که چقدر دوستت دارم.
‫گفتن کلماتی مثل دوست دارم و عاشقتم...
‫وقتی رابطه‌ درحد قرار گذاشتنه، تنها کاری که باید بکنی اینه که زمان ‫ مناسبشو پیدا کنی و اعتراف بکنی و تموم، مگه نه؟
‫ولی وقتی ازدواج کردی،
‫فکر می‌کنم که همچین حرفی رو باید بتونی ‫ تو زندگی روزمره‌ت به طرفت بزنی.
‫ولی سخته که همچین کارایی رو بدون تمرین کردن ‫ درست و حسابی یا مطالعه‌ بتونی انجام بدی، پس...
‫پس با خودت گفتی که مانگای شوجو بخونی ‫تا یه چیزی ازش یاد بگیری؟
‫هـ هوم. خب، ولی بعدش انقدر جالب شد که معتادش شدم.
‫کـ که اینطور.
‫عزیزم، آخه چقدر کاوایی ای تو؟
‫ولی خب ممنونم که این‌چیزا رو انقدر جدی می‌گیری.
‫پس، چرا ثمره‌ی مطالعاتت رو نشونم نمی‌‍دی؟
‫هه؟!
‫همین‌حالا!
‫نه، هنوز داری سر به سرم می‌ذاری؟
‫نه اصلاً! جدی جدی‌ام!
‫نه مطمئنم داری سربه سرم می‌ذاری!
‫واقعاً واقعاً. ‫سوکاسا-چان هرگر دروغ نمی‌گه!
‫پس لطفاً.
‫و- واقعاً داری جدی می‌گی؟
‫جدی جدی.
‫خب... پس...
‫سـ سوکاسا-چان، توی تموم جهان تورو بیشتر از همه دوست دارم.
‫این دیگه چه‌جور پرت و پلای کاوایی ای بود؟!
‫منصفانه نیست، عزیزم!
‫هه؟ عصبانیت کرد؟!!
‫خب، دراون‌صورت، می‌شه یه‌کم بیشتر با جزئیات بگی؟
‫چقدر دوستم داری؟
‫خب، تو همیشه خیلی کاوایی ای.
‫انگار هربار که می‌بینمت، بیشتر و بیشتر عاشقت می‌شم.
‫سوکا-سان... سرحالی ها.
‫اتفاق خوبی افتاد؟
‫یه رازه.
‫راستی، سنپای. تا حالا باهم تو حموم نرفتین؟
‫اوه، حرفامو نشنیدی؟ امم...
‫نه خوبم شنیدم!
‫چرا همیشه جوری میای توی حموم آقایون که انگار عادیه؟!
‫خب؟
‫خب؟ جوابت چیه؟
‫خـ- خب ما ازدواج کردیم، پس ‫ دوست دارم که باهم بریم تو حموم...
‫ولی اون اتاق حموم نداره.
‫اگه به یه آپارتمان جدید اسباب کشی کنیم که یکی داشته باشه، ‫دوست دارم که هرروز انجامش بدم.
‫پس قصد وجود داره.
‫دراون‌صورت، الان می‌خوای بری پیشش؟
‫هه؟
‫ساعت کاری دیگه تموم شده، ‫تموم مشتری‌هاهم رفتن.
‫سنپای، اگه بخوای بری توی حموم بانوان می‌تونی ها.
‫هه؟! و- ولی...
‫به‌هرحال توی کوساتسو یه‌بار باهمدیگه رفتین، مگه نه؟
‫سوکاسا-چان هنوز انگار داخل حمومه،
‫پس این دری که به حموم بانوان راه داره رو باز می‌کنم.
‫گاهی اوقات پشت همدیگه رو ‫به‌عنوان یه زوج بشورین هم بد نمی‌شه.
‫و- واقعاً اشکالی نداره؟
‫معلومه که نه.
‫فقط زیاده‌روی نکنین که صداتون زیادی بلند بشه، باشه؟
‫صدا توی اینجا پخش می‌شه.
‫د دیگه دراون حد پیش نمی‌ریم!
‫خیلی‌خب، فهمیدم!
‫نه، نه!
‫یه دقیقه وایسا! واقعاً می‌خوای بیای داخل، عزیزم؟!
‫اوهه، صدامونو شنیدی؟
‫معلومه که می‌شنوم!
‫چرا فقط خودتون دارین حرف می‌زنین؟!
پس می‌خوای این اوقات زناشویی رو کنسل کنم؟
‫هه؟ نه، آخه...
‫ا- اگه لامپ‌هارو خاموش کنی، مشکلی ندارم.
‫شنیدی. خوش‌بحالت، سنپای.
‫پس من می‌رم پیش‌خوان رو تمیز کنم،
‫لذت ببرین!
‫رفتن به حموم با همسرت یه چیز کاملاً عادیه.
‫نه اصلاً یه چیز خیلی خوبه! از اون چیزایی ‫ که حتی دولت هم ازش حمایت می‌کنه!
‫اینکه زوج‌ها باهم صمیمی باشن به صلح جهانی کمک می‌کنه!
‫فکر کنم!
‫خـ خب، سوکاسا-چان، می‌تونم بیام داخل؟
‫هـ- هوم... بفرما.
‫بعد...
‫بعد از کوساتسو این اولین باره که اینطور به حموم میایم، ها؟
‫د- درسته.
‫جدی، این کانامه هم واقعاً چه دردسریه.
‫یهویی پیشنهاد همچین چیزی رو داد...
‫د- درسته..
‫ولی من ‌که خوشحالم.
‫خب، منم همینطورم.
‫زیاد از نزدیک نگاه نکنی، باشه؟
‫اینجا با کوساتسو فرق داره.
‫آبش شفافه، پس...
‫می‌شه... همه چیزو توش دید.
‫بـ- بده.
‫بهمون تذکر داد که صدای بلندی درست نکنیم، ‫ولی الانه که...!
‫به‌نظرت تا چقدر صدا توی اینجا پخش می‌‍شه؟
‫هه؟
‫نه، چیزه...
‫بهتره کاری نکنیم که کانامه بتونه صدامونو بشنوه.
‫از دست تو...
‫همیشه اینجور چیزا تو فکرته.
‫ببخشید!
‫پس... نمی‌خوای؟
‫ناسا-کون احمق!
‫اگه نمی‌خواستم...
‫که از همون اول نمی‌ذاشتم بیای داخل!
‫این دیگه زیادی تحریک کننده بود!
‫حالا برگرد اونطرف.
‫بـ- باشه!
‫سوکاسا-چان، به همین زودی می‌خوای بری؟
‫نه! فقط می‌خواستم که از سونا استفاده کنم.
‫خب، اگه توهم می‌خوای باهام بیای، می‌تونی بیای عزیزم.
‫اگه نمی‌خواست از همون اول نمی‌ذاشت بیام داخل.
‫اگه نمی‌خواست از همون اول...
‫اگه نمی‌خواست-
‫این عین همون سکانس توی مانگای شوجوئه!
‫که یعنی حتماً باید برم!
‫رفتن همراه با همسرت به حموم و بعدش به سونا
‫همه‌ش به‌خاطر صلح جهانیه!
‫چـ- چه گرمه!
‫راستی، سونای اینجا...
‫تنظیم دماش بدجور بالاست!
‫با این شرایط، کلاً پنج دقیقه وقت دارم!
‫اما می‌تونم احساسات خاک بر سری خودم ‫رو توی این گرمای سوزان کنترل کنم؟
‫نه منظورم عشقم به همسرم بود.
‫می‌تونم؟
‫می‌تونم؟!
‫عزیزم، اومدی.
‫هوم، مثل آب خوردنه!
‫مـ- می‌تونم کنارت بشینم؟
‫معلومه.
‫سونای اینجا خیلی گرمه خوشم میاد.
‫و- واقعاً؟
‫سوکاسا-چان معمولاً چقدر توی سونا می‌مونی؟
‫معلومه که، تا هرچقدر بتونم.
‫چقدر مردونه بود!
‫عزیزم، سونا دراصل...
‫یه جنگ درمقابل خودته.
‫میون این گرمای شدید،
‫می‌تونی از خودت سوالات سخت رو بپرسی.
‫کـ- که اینطور.
‫یه‌جورایی... با چیزی که در نظر داشتم فرق می‌کنه!
‫سوکاسا-چان، حتماً از سونا خوشت میاد، نه؟
‫نه، اشتباه می‌کنی.
‫هه؟
‫فقط من نیستم؛ کل بشریت از سونا خوشش میاد!
‫کـ- که اینطور.
‫علیرغم اینکه یه مرد و زن نسبتاً لخت ‫کنار هم توی این فضای تاریک و بسته نشستن،
‫هیچ جو خاک برسری‌ای وجود نداره!
‫خب، گمونم همین ایده که توی یه سونا ‫از این‌کارا بکنی از پایه اشتباهه.
‫ولی بشریت همیشه مرزهای چالش رو جابه جا می‌کنه!
‫چـ- چی‌کار می‌کنی، سوکاسا-چان؟
‫با درست کردن بخار می‌خوام اینجارو گرم‌تر کنم.
‫یه‌جورایی انگار به اندازه کافی چالش سختی نبود.
‫منظورم همچین چالشی نبود!
‫توهم از سونا خوشت میاد، عزیزم؟
‫خب، بذار ببینم...
‫زیاد توشون خوب نیستم.
‫به‌خاطر همین معمولاً بعد از دو سه دقیقه ‫وقتی غیرقابل تحمل می‌شه می‌زنم بیرون.
‫اشتباه می‌کنی، عزیزم.
‫سونا با تحمل کردن سه دقیقه‌ی اول شروع می‌شه.
‫سه‌ دقیقه‌ی اول چون بدنت هنوز به گرما عادت نکرده،
‫پس می‌تونه یکم آزاردهنده یا حتی دردناک باشه.
‫به‌خاطر همین تازه‌کارا اون سه دقیقه‌ی ‫ اول رو تحمل نمی‌کنن، و زود می‌زنن بیرون.
‫تازه‌کارا؟!
‫ولی اشتباهه!
‫وقتی سه دقیقه‌ی اول رو تحمل کردی، تازه در اول باز می‌شه!
‫در؟
‫و وقتی اون در باز می‌شه،
‫گرما درون بدنت پخش می‌شه، ‫و احساس راحتی می‌کنی!
‫گرما دوست مائه!
‫هه؟ دوست؟!
‫پس باید تا وقتی که این دوستی شکل بگیره دووم بیاری.
‫بیا با هم درو باز بکنیم، عزیزم!
‫اوه، ببین چقدر مسئله رو جدی گرفته.
‫فـ- فهمیدم، پس تمام تلاشمو می‌کنم.
‫کانامه-چان!
‫از قبل آب حمومو تخلیه کردی؟
‫نه هنوز. ولی نری توی حموم بانوان ها.
‫هه، چرا؟
‫به‌خاطر اینکه سنپای و سوکا-سان الان ‫توی اونجا دارن یجور کارهای شخصی می‌کنن.
‫این دیگه چیه؟! ‫انگار قشنگ از یه مانگای رام-کام درش آوردن!
‫خب، ازدواج کردن واسه همین،
‫ از اون «اِه، منحرف!» و این چیزایی ‫ که توی رام-کام هست رو دیگه ندارن.
‫اینکه دیگه یعنی بیشتر می‌تونن قضیه رو پیش ببرن!
‫درهرحال، اگه می‌خوای بری حموم، برو توی حموم آقایون.
‫بـ- باشه.
‫همه‌ی مشتری‌ها رفتن، درسته؟
‫آه، تف توش. توی سونا چرت زدم.
‫بده. هیچ دری اصلاً باز نمی‌شه.
‫و این گرما هم اصلاً رفتار دوستانه نداره!
‫واقعاً، واقعاً همسرم داره این گرما رو تحمل می‌کنه؟
‫هی داره بیشتر و بیشتر گرم می‌شه و تحملش هم سخت‌تر!
‫واقعاً مشکلی پیش نمیاد، سوکاسا-چان؟!
‫یکم دیگه با گرما اختلاط می‌کنم ببینم چی می‌شه.
‫ولی حتی اگه اینکارو بکنم، وقتم داره تموم می‌شه.
‫که یعنی تنها انتخابی که باقی مونده...
‫حتی اگه گرما دخلمو بیاره،
‫دلم تماس فیزیکی می‌خواد!
‫همینطور که می‌بینم همسرم داره گرمای سونا رو تحمل می‌کنه،
‫و با عرق پوشیده شده، ‫بیشتر از همیشه کاوایی شده!
‫درحالت عادی، نمی‌تونستم به همچین کسی دست بزنم، ‫ولی ما زن و شوهریم!
‫و صمیمی شدن زن و شوهر به صلح جهانی کمک می‌کنه!
‫سوکاسا-چان...
‫توی این گرما، مطمئنی که می‌خوای این‌کارو بکنی؟
‫هوم.
‫به‌خاطر اینکه احساس عشق من به تو، ‫از این گرما هم سوزان‌تره.
‫مثل اینکه ثمره‌ی تمریناتت داره خودشو ‫ نشون می‌ده، عزیزم.
‫ از دست تو!
‫اگه می‌خوای اینطوری منو ‫مسخره کنی، پس اینو بگیر!
‫هی! حوله‌م الان میفته ها.
‫ا- اگه بیفته، اشکالی داره؟
‫خـ- خب... اینطور نیست که اشکالی داشته باشه...
‫نــــه! وایسا! تو دیگه چه خری ای؟!
‫عزیزم، این صدای چی بود؟
‫گمونم صدای آیا-سان بود.
‫صدا واقعاً توی اینجا بدجور پخش می‌شه. بیا بریم بیرون.
‫هـ- هوم.
‫چرا وقتی داشتم می‌رفتم داخل، تو اونجا بودی؟!
‫خدایی تو چته؟! باورم نمی‌شه! دیگه بس کن!
‫خب، معلومه که مردا باید برن حموم آقایون...
‫نمی‌خوام این استدلالت رو بشنوم!
‫می‌خوام بدونم که چطور می‌خوای برام جبرانش کنی!
‫جبرانش کنم؟
‫می‌کنی یا نمی‌کنی؟! کدومش آخر؟!
‫شرمنده، سنپای.
‫انگار این چرند رام-کامی مزاحم‌تون شد.
‫ای بابا. تازه داشت به جاهای خوبش می‌رسید...
‫چه حیف شد.
‫حیف شد؟
‫نه، معلومه که منظورم قضیه آیا بود!
‫کـ- که اینطور...
‫آ- آره.
‫همینه دیگه.
‫هوم...
‫به این فکر افتادم که دلم می‌خواد دوتایی با هم به سونا بریم.
‫یورزاکی-کون تاحالا شده که به همسرت درباره‌ی غذا غر بزنی؟
‫نه اصلاً. برای شما پیش اومده، یاناگی-سنسه؟
‫درمورد اینکه روی تخم‌مرغ سرخ شده سس سویا بریزیم یا سس وورستر
‫یا اینکه کاری رو با برنج مخلوط کنیم یا نه.
‫با این‌حال، وقتی یکی رو داشته باشی که باهاش ‫غذا بخوری، خیلی بیشتر می‌چسبه، مگه نه؟
‫تو واقعاً یه دانش‌آموز ممتازی!
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
‫Anime-list.net | @AnimeList_ir
‫مترجم: itami
‫در لحظه‌ی
صبر
kokoni
naniwo
‫فقط بخاطر اولین ملاقاتمون
‫دنیام شروع به تغییر کرد.
‫فقط از تو نمی‌تونم قایمش کنم
‫خواسته‌م برای لمس تورو.
‫هم لذت هم غم،
‫ تا روزی که اون ‌لحظه فرا برسه
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻢﯿﺗ ﺯﺍ ﯼﺭﺎﮐ
از این به بعد هم
و هربار دوباره
Tsuki wa kagayaki
ماه می‌درخشه
و ستاره‌ها چشمک می‌زنن
‫لحظه‌ی
صبر
setsuna wo ima wa
برای پایانِ ما، الانه
Onaji da ne aruku hohaba
Awasete kureteru no ka na
Matte ne yukkuri arukitai kara
Yozora wo nagamete hanasu no tada
Yokatta ne kyou hareta kara
Nante ne tawai nai hodo ii yo ne
Tokidoki naitari warattari
Kimi to no hibi daisuki da yo
Yoru no katasumi de gyutto futari
Hikareau nando datte
Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara
Mata mirai ga hajimaru
Aratamete yoroshiku ne