‫آپارتمان نیست!
‫واو، چه استنتاج هوشمندانه‌ای!
‫اینجا چه خبره؟! نه-ساما کجا رفته؟!
‫این‌دفعه کل خونه‌ش گم شده؟!
‫از چن تا از محلی‌ها پرسیدم، گفتن کل ساختمون آتیش گرفته.
‫آتیش گرفته؟!
‫مطمئنم نه-ساما حالش خوبه، ولی اون پسره ناسا چی؟
‫انگار وقتی که تو نارا بودن اتفاق افتاده، پس اون هم باید خوب باشه.
‫که-که اینطور.
‫"چیتوسه بعد از فهميدن سلامتی اون، به آرامش رسید"
‫"چیزی که اون نفهمید، این بود این ها اولین جرقه های عشق بودند"
‫افکار منو با دکلمه اشتباهت تحریف نکن!
‫میبینم که مث همیشه، اعصاب نداری!
‫حواستون رو جمع کنین. باید دنبال نه-ساما بگردیم و همین الان پیداش کنیم!
‫واقعا که، غیب شدنش دیگه چیه؟
‫همین‌جاست!
‫اه، اینکه چیتوسه‌س.
Ato dorekurai no kyori o tsuki e aruitara
DonJuan | Kasra281 : مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
Ato
dorekurai no
kyori
o tsuki
e aruitara
Ato
داشت؟
برخواهم
قدم
ماه
به
رسیدن
برای
کجا
تا
dorekurai no
kyori
o tsuki
e aruitara
گذراند؟
خواهم
را
سرد
ato
های
dorekurai
شب
no
چند
samui
تا
ato dorekurai no samui yoru o kasanetara
yoru
ato
o
kasanetara
dorekurai
no
samui
yoru
o
kasanetara
کرد؟
خواهم
خداحافظی
بار
ato
چند
dorekurai
تا
no
sayonara
ato dorekurai no sayonara o nagashitara
o
ato
nagashitara
dorekurai
no
sayonara
o
nagashitara
شود
می
خشک
دارد
mabuta
دیگر
no
مژگانم
oku
پشت
no
آب
mabuta no oku no izumi ga kare hateru, toka
izumi
mabuta
ga
kare
hateru,
toka
no
oku
no
izumi
ga
kare
hateru,
toka
ماند
می
پابرجا
سال
Sen'nen
هزاران
go
تا
mo
شک
kitto
بی
Sen'nen go mo kitto tsudzukudarou
tsudzukudarou
Sen'nen
go
mo
kitto
tsudzukudarou
پنداشتم
گونه
این
sō
omotteta
kūdō
o
sō omotteta kūdō o
sō
omotteta
kūdō
o
شوم
می
لبریز
دارم
mitashite
که
afurete
شده‌ام
shimau
پر
hodo
آنقدر
mitashite afurete shimau hodo no
no
mitashite
afurete
shimau
hodo
احساسی‌‍ست؟
چه
no
این
kono
kimochi
wa
nanda?
kono kimochi wa nanda?
kono
kimochi
wa
nanda?
«بخیر
صبح»
گفتن
مثل
tanjunda
،
yo
است
maiasa
ساده
no
صبح
tanjunda yo maiasa no `ohayō' eiga mitai ni aoi natsu no umi o mite
`ohayō'
tanjunda
هر
eiga
mitai
ni
aoi
natsu
no
umi
o
mite
yo
maiasa
no
`ohayō'
کردن
نگاه
تابستان
آبی
دریای
به
فیلم
یک
مانند
eiga
mitai
ni
aoi
natsu
no
umi
هستی
کجا
o
دست
دور
mite
tōi
در
tokoro
که
de
این
ibasho
دانستن
tōi tokoro de ibasho o shiri ima to ima
o
tōi
و
shiri
ima
to
ima
tokoro
de
شود
ibasho
می
تکرار
فیلم
یک
مانند
زمان
آن
و
o
اکنون
shiri
ima
to
o
ima
kasanete
ku,
firumu
o kasanete ku, firumu no yō ni nankai mo tori naoshida
no
o
yō
ni
kasanete
nankai
mo
tori
naoshida
ku,
firumu
کردم
no
ضبطش
ها
بار
yō
ni
nankai
mo
tori
naoshida
است
تیره
خیلی
تو
iroaseru
رنگ
yori,
شود
irodoru
می
yori,
محو
iroaseru yori, irodoru yori, kimi no iru keshiki ga koi na
kimi
iroaseru
منظره
no
که
iru
درحالی
keshiki
ga
koi
na
yori,
irodoru
yori,
kimi
no
iru
keshiki
ga
دارم
قوی
koi
ششم
حس
chokkan
من
demo
tossa
na
demo
chokkan demo tossa demo ī sō omotta nda, tada mayoi naku
ī
chokkan
sō
omotta
nda,
tada
mayoi
naku
demo
tossa
باخلوص
و
demo
شکی
هیچ
بدون
،
کردم
ī
فکر
اینطور
sō
omotta
nda,
tada
mayoi
کنم
باورش
میتونم
shinjite
naku
آیا
mo
که
ī
پرسیدن
ka
ازم
shinjite mo ī ka to kika reta tatta soredake no toida
to
shinjite
kika
reta
tatta
soredake
no
toida
mo
ī
ka
to
kika
نیست
سوال
reta
اصلا
این
tatta
soredake
no
toida
میکنم
فکر
بهش
مدت
kangae
تمام
teru
من
nda,
don'na
kangae teru nda, don'na toki mo ano koe ga tsukimatoina
toki
kangae
mo
ano
koe
ga
tsukimatoina
teru
nda,
don'na
کنه
می
دنبال
منو
صدا
toki
اون
mo
ano
koe
ga
tsukimatoina
کنم
می
تلاشمو
دارم
gara
همیشه
oshi
teru,
zutto
gara oshi teru, zutto senaka o sō ka, kono kimochi ga koida
senaka
gara
o
sō
ka,
kono
kimochi
ga
koida
oshi
teru,
zutto
senaka
عشقه
o
احساس
این
sō
،
فهمیدم
ka,
kono
kimochi
ga
koida
شدند
دراز
نور
سوی
sen'nenmae
به
no
انگشت
tomoshibi ni
دو
nobashita
قبل
sen'nenmae no tomoshibi ni nobashita nihon no yubi ga
nihon
sen'nenmae
سال
no
هزاران
yubi
ga
no
tomoshibi ni
nobashita
nihon
no
درخشید
yubi
خواهند
درآنجا
ها
سال
Sen'nen
تا
go
ga
که
mo
میکنم
zutto
فکر
Sen'nen go mo zutto mukō de kagayai teruto ī na
千年後もずっと向こうで輝いてるといいな
mukō
Sen'nen
de
kagayai
teruto
ī
na
go
mo
zutto
mukō
de
kagayai
teruto
ī
شنیدم
اینطور
،
کنی
na
shinjite
باورش
mo
میتونی
ī
sō
shinjite mo ī sō kikoeta manmaruna tsuki, aoida
kikoeta
shinjite
manmaruna
tsuki,
aoida
mo
ī
sō
کردم
نگاه
کامل
ماه
به
kikoeta
که
زمانی
manmaruna
tsuki,
میشود
روشن
جهان
aoida
terashi
teta,
itsu
no yo
terashi teta, itsu no yo mo sō ka, kono kimochi ga koida
mo sō
terashi
ka,
kono
kimochi
ga
koida
teta,
itsu
عشقه
احساس
این
،
فهمیدم
no yo
mo sō
ka,
kono
kimochi
ga
koida
‫قسمت ۱۱
‫دوستان
‫ا-اه، اینکه چیتوسه‌س.
‫معنی این کارا چیه، نه-ساما؟!
‫خب...
‫شوینده‌مون تموم شده بود، من هم رفتم یکم خریدم.
‫منظورم این نبود!
‫خونه‌ت نیست!
‫این چیزیه که داشتم راجبش حرف می‌زدم!
‫اه، اونو میگی. واقعا شوک بزرگی بود.
‫خب، فعلن.
‫توضیح بده چه اتفاقی افتاده!
‫و مهم‌تر، اگه خونه‌ت سوخته پس کجا داری زندگی می‌کنی؟!
‫خب، راستش...
‫همینجا.
‫ها؟! اینجا مگه...
‫الان تو پارک زندگی می‌کنی؟
‫معلومه. وقتی که بفهمی شب ها چقدر میتونه سرد باشه، تعجب می‌کنی.
‫یه نگاه داخلش بنداز. حداقل گاز و برق دارم.
‫توی این... چیزه گاز داری؟!
‫درواقع، حتی اگه گاز هم داشته باشی، اجازه نداری ازش استفاده کنی.
‫ای‌بابا! این بار کجا رفتی؟!
‫واقعا زودباوره.
‫برگشتم.
‫خوش برگشتی.
‫خیلی خرت و پرت هست، نه؟
‫چن تا عتیقه جداشده هم هست.
‫چی شده، عزیزم؟
‫فقط دارم فکر می‌کنم این چیه.
‫نمیدونی؟ این تابه تاکویاکی‌ئه.
‫این با تاکویاکی چیکار می‌کنه؟
‫خب معلومه دیگه، ازش برای سرخ‌کردن تاکویاکی استفاده می‌کنی.
‫عه، واقعا؟ پس اينجوری تاکویاکی درست می‌کنی.
‫عزیزم، با این باهوش بودنت
‫بعضی چیزا هستن که راجب‌شون نميدونی.
‫حالا که پیداش کردی، میخوای امشب تاکویاکی بخوریم؟
‫واقعا؟!
‫درست کردنش خیلی ساده‌س.
‫اگه اینجوریه، پس بریم تو کارش.
‫چه کاری؟
‫سرگرمی موردعلاقه جوون های باحال!
‫تاکوپارتی!
‫تاکویاکی پارتی؟
‫از اونجایی که انقدر مهربون بودین که بهمون خونه دادین
‫فکر کردم ازتون بخوام بیاین.
‫البته فقط تاکویاکی نیست.
‫بنظرم خوب باشه!
‫همه جوون های باحال عاشق تاکوپارتی خوبن! تاکوپارتی!
‫در تعجبم این ایده رو از کجا آوردی...
‫اینم هستش که زیاد با آیا حرف نزدم
‫پس فکر کردم این میتونه فرصت خوبی باشه تا همدیگه رو بهتر بشناسیم.
‫راستش، من مشکلی ندارم، ولی...
‫ولی چی؟
‫وضعیت آیا-نه رو فراموش کردی؟
‫راجب تو و قضیه ازدواج.
‫د-درسته...
‫راستش برای همین مطمئن‌ نيستم چه حسی نسبت به سوکاسان داره.
‫نه-ساما، پیدات کردم!
‫چیتوسه؟ منو باش که فکر کردم گمت کردم.
‫چرا اصن باید بخوای همچین کاری بکنی؟
‫چون فکر می‌کردم اگه بفهمی کجا زندگی می‌کنم، اذیت میشم.
‫خیلی رک نبود؟
‫بهرحال، اینجا کجاست؟
‫اینجا عمومی‌ترین محل دورهمی‌ئه، حموم عمومی.
‫و تو؟
‫بانوی مسئول این مکان، آریسوگاوا کانامه.
‫پس، نه-ساما اینجا چیکار می‌کنه؟
‫خانواده یوزاکی اینجا زندگی می‌کنن!
‫نه-ساما اینجا زندگی می‌کنه؟
‫آره، درسته.
‫من با این وضع اینجا می‌خوابم.
‫تو همچین جایی... ‫با بطری شیر جای بالشت؟!
‫سوکاسا-چان، نباید اینجوری بهش دروغ بگی.
‫چیتوسه-چان واقعا زودباوره.
‫خداییش، کجا زندگی‌ می‌کنی؟
‫ساختمون پشتی.
‫وای، اینجا واقعا یه چیز دیگه‌س!
‫تا حالا توی حموم عمومی نیومده بودم!
‫میگم، اشکال نداره بریم تو؟
‫واسه این اینجا نیستیم!
‫حالا بیخیال، اونجوری نباش.
‫اگه خودتون رو با حموم سرحال بیارین
‫واسه صحبت کردن هم خونسردتر میشین.
‫و-واقعا؟
‫پس همه بپریم داخل!
‫"حوله، حوله"
‫پوستت خیلی صافه!
‫هوی! دست نزن!
‫یه ضرب برو تو.
‫می-می‌تونم پنج دقیقه دیگه هم بمونم...
‫چه حموم فوق‌العاده‌ای!
‫باید بازم بیایم!
‫منم همین فکرو می‌کنم!
‫تا دفعه بعد!
‫بای بای!
‫وایسا ببینم!
‫خیلی جوکه.
‫همچین.
‫ولی حموم خوب بود، مگه نه؟
‫خب، آره!
‫وایسا، این اینه اون اونه!
‫بهرحال!
‫این یعنی داری به عنوان مهمون اینجا زندگی می‌کنی، نه-ساما؟
‫درسته.
‫ولی اگه قراره تو همچین جایی-
‫همچین جایی؟
‫نه، هیچ منظور بدی نداشتم.
‫واقعا نداشتم!
‫اینجا واقعا یه حموم عمومی فوق‌العاده‌س!
‫خیلی سست‌ئه!
‫ولی منظورم اینه که اگه میخوای پیش کسی بمونی
‫چرا تو خونه من نمیمونی؟!
‫متأسفانه، نمیتونم.
‫چرا نه، نه-ساما؟! چرا نمیتونی؟!
‫واقعا انقدر از من بدت میاد؟
‫بخاطر اینه که...
‫اینجا یه مگادرایو هست.
‫ها؟
‫این چجور دلیل‌ایه؟
‫یعنی اونا اینجا مگادرایو دارن؟
‫ا-اگه اینطوریه فکر کنم بتونم درک کنم.
‫واقعا؟
‫بنظر اینطور میاد.
‫بخاطر همینه که نميتونم تو خونه تو بمونم!
‫نه-ساما، خواهش می‌کنم!
‫میگم، دیگه دارن راجب چی حرف می‌زنن؟
‫فکر کنم این فقط نشون میده اونا دوستای خوبی هستن.
‫پس ما هم یه مگادرایو برای خونه میخریم!
‫باید یه سری آدم باشن که اونا رو آنلاین بفروشن!
‫هوی، بیخیال. قضیه فقط کنسول نیستش که.
‫و-واقعا فکر کردی ا-اون واسه تغییر دادن نظر من کافیه؟
‫بنظر داره تغییر می‌کنه!
‫پس وقتی اونجام یه پیپین و یه لیزر اکتیو هم می‌گیرم!
‫یه Pyuta، یه SG-10000، حتی یه P/ECE هم میخرم!
‫پس فقط بیا و با من بمون!
‫چشم! مشتاقانه میپذیرم!
‫تو دیگه کی هستی؟!
‫آیا...
‫اینی که اینجاست، خواهر بزرگتر منه.
‫من آیا، خواهر بزرگشم.
‫از دیدنتون خوشبختم!
‫خب کی میخوای اون لیزر اکتیو رو بگیری؟!
‫همیشه می‌خواستم یکی‌شون رو امتحان کنم!
‫حالا که همه اینجاییم، چرا باهم تاکوپارتی رو برگزار نکنیم؟
‫ایول، ایده خوبیه!
‫می‌تونیم از تاکوپارتی به عنوان فرصتی برای بهتر شناختن همدیگه استفاده کنیم!
‫تاکو... پارتی؟
‫منظورت همونطوره که همه جوون های باحال انجام میدم؟!
‫معلومه. غیر از تاکویاکی، غذا های دیگه‌ای هم هست.
‫ولی با این همه آدم، به مواد غذایی بیشتری نیاز دارم.
‫یه حسی بهمون می‌گفت همچین اتفاقی ممکنه بیوفته!
‫خوب شد پیش پیش فکر کردیم.
‫ای‌بابا، منم یه خدمتکار میخوام.
‫اونا کی‌ان؟
‫آره، این واقعا باید کافی باشه.
‫عزیزم، من میخوام برگردم و کم کم آماده بشم.
‫باشه. منتظر می‌مونم.
‫سوکاسا-سان واقعا میتونه آشپزی کنه؟
‫احتمالا.
‫تو تلویزیون‌ دیدم که جوون های امروزی اصن نمی‌تونن آشپزی کنن!
‫اونا حتی "نا-نی-نو-نِـ-نـُ" آشپزی رو هم بلد نیستن!
‫نا - ناتو
‫نی - نیهونشو
‫نو - نوکا(سبوس برنج)
‫نـِ - نِگی(پیاز)
‫نـُ - نُدوگورو
‫یعنی واقعا میتونه آشپزی کنه؟
‫فکر کنم منظورت "سا-شی-سو-سـِ-سُـ"ئه.
‫این یه فرصت مناسب برای اینه که بفهميم برای زن ناسا-کون بودن، به اندازه کافی خوب هست یا نه!
‫این کسی‌ئه که به اندازه کافی خوب نیست!
‫تو با ازدواج‌شون مخالفی؟
‫مخالف‌ش نیستم. فقط اینکه قبولش نکردم.
‫دقیقا! کدوم زنی حتی نمیتونه آشپزی کنه؟
‫اون‌وقت تو میتونی، آیا-نه؟
‫معلومه که نه!
‫هرچی‌نباشه، من یه "جوون امروزی"ام!
‫این استدلال مطلقه!
‫سوکاسا-چان آشپز عالی‌ایه.
‫لازم نیست نگران باشی.
‫نظر اون دقیقا درست نیست!
‫باید خودمون امتحانش کنیم تا مطمئن بشیم.
‫من حتی بدون مزه کردنش مطمئنم غذای نه-ساما فوق‌العاده‌س.
‫بابت خواهرم معذرت میخوام، سنپای.
‫بعدا پوستش رو می‌کنم.
‫ا-ایرادی نداره. ولی قراره مهمونی خوبی بشه.
‫یکم سرگرمش شدم و خیلی درست کردم؛ مطمئن‌ شین که یه عالمه بخورین.
‫و حالا، میخوام این تاکویاکی پارتی رو شروع کنیم
‫تا خانواده آریسوگاوا، خانواده یوزاکی، چیتوسه-چان و دوستانش رو به هم نزدیک‌تر کنیم!
‫کامپای!
‫چرا منم دارم شرکت می‌کنم؟
‫ای‌بابا، ایرادی نداره!
‫همه اینا رو خودت درست کردی، سوکاسا-چان؟
‫خدمتکارها هم کمک کردن.
‫همه کارا با خودش بود. ما فقط میز و بشقاب ها رو آماده کردیم.
‫خب، غذا باید مزه‌ش خوب باشه، نه اینکه فقط شکل‌ش خوب باشه!
‫مزه‌ش خیلی خوبه!
‫این دیگه چیه؟ انگار تو یه رستوران‌م!
‫بازم هست، پس بیشتر بخورین.
‫این پاستا هم همینطوره! بوی پنیرش واقعا دیوونه‌ت می‌کنه و باعث میشه مزه‌ش حتی بهتر هم بشه!
‫که اینطور! خوشحالم خوشتون اومده!
‫واقعا غذا های خوب رو میشناسی.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫شاید من غذا رو میشناسم!
‫وایسا ببینم! من اینجا نیومدم که تشویق بشم!
‫من...
‫من... من...
‫چته؟ با غذای نه-ساما مشکلی داری یا چیز ديگه‌ایه؟
‫ابداً! بخاطر اینکه همشون فوق‌العاده خوشمزه بودن!
ها؟
‫تعارض!!
‫اما زن خوب بودن که فقط به آشپز خوب بودن نیس!
‫برای همونم...
‫الان که هممون یه چیزی خوردیم،
‫دیگه وقتشه که این مهمونی رو شروع کنیم!
‫خیلی خوب.
‫تاکو پارتی ها واقعا باحالن ها!
‫اما هنوز که... خبری از تاکویاکی نیس.
‫شنیدم کلی نسخه های دیگه ازش اومده، اما شما فقط روی پنجمی هستین؟
‫دومین نسخشو من بازی کردم قبلا.
‫این یکی باحاله؟
‫خیلی باحاله!
‫که اینطور...
‫اما فکر کنم بهتره به سنپای اول یاد بدین چجوری بازی کنه،
‫اگه تا الان بازی نکردتش.
‫دونستن قوانین نگاه کردن رو جالب تر می‌کنه.
‫خب دیگه عزیزم، دسته رو بردار.
‫باشه.
‫برام جالبه بدونم تا الان چه گیم هایی بازی کردی؟
‫بذار ببینم... سالیتر...
‫و ماینز ویپر...
‫اما گفتی که نسخه دوم گیم رو بازی کردی؟
‫درسته. پدرم اونو روی کنسول سوپرفامیکوم داشتش وقتی من کوچیک بودم.
‫که اینطور. بازی ها خیلی پیشرفت کردن.
‫شخصیت ها واقعی تر دیده می‌شن،
‫و حرکت های ویژه هم دیگه نیس.
‫نه، هستن... اما تو ازشون استفاده نکردی.
‫ناساکون واقعا بازیش بده.
‫باید عرض کنم که بازیش افتضاحه.
‫فکر کنم منم بتونم شکستش بدم.
‫و تو بازیت خوبه کانامه؟
‫خب، نه به خوبی خواهرم.
‫اما اون همش بهم پیله می‌کنه که باهاش بازی کنم.
‫که اینطور.
‫تو می‌دونی که چطوری بلاک بکنی و از حرکات ویژه استفاده کنی.
‫آره چون آیا-نه اگه جدی بازی نکنم ازم ناراحت می‌شه.
‫خب، خب، برای همونه پس.
‫پس باید یه دنده بالا تر برم!
‫واهو، تو خیلی قویی.
‫ایول سوکاسا-چان!
‫نه-ساما تو بازی های ویدئویی خیلی قویه!
‫قشنگ معلومه.
‫درضمن خیلی هم از شکست بدش میاد.
‫معلومه.
‫شاید یکم.
‫وقتشه که این مهمونی رو بترکونیم.
‫خوشحالم که همتون دارین حال می‌کنین.
‫اگه همه قراره بازی کنن،
‫باحالتر نمی‌شه اگه یه جایزه تعیین کنیم؟
‫جایزه؟
‫فکر خوبیه.
‫اما مگه ما چیزی هم لایق جایزه دادن داریم؟
‫هم اکنون ما قراره اولین مسابقه قویترین های خانواده یوزاکی رو برگذار کنیم!
‫قویترین ها...
‫...مسابقه؟
‫برنده قراره یه درخواست از رئیس خانواده یوزاکی داشته باشه،
‫و یوزاکی ناسا رئیس خانواده قراره هرچی اون بخواد اجابت کنه!
‫میتونین یکبار هرچیزی که دوست دارین رو از یوزاکی ناسا درخواست کنید.
‫هان؟
‫خب، شاید مشکلی نباشه...
‫پس مقرر شد!
‫حالا می‌گم دقیقا تا کجا می‌شه این درخواست رو کرد؟
‫هر کاری که از نظر فیزیکی ممکن باشه؟
‫شاید.
‫شاید؟
‫تا جایی که برام ممکن باشه...
‫پس هر کاری که بتونه بکنه؟ آره!
‫من که هیچ چیز خاصی به ذهنم نمیاد،
‫اما خوشم میاد که یه کاری برام بکنه!
‫بهتره این مسابقه رو ببرم تا از عزیزم دفاع کنم!
‫هرچی که به فکرت بیاد...
‫بیخیال، سوکاسا منو ذاتا شکست داده،
‫اما اگه آیا-نه بازی کنه من هیچ شانسی ندارم.
‫شما همتون می‌تونین با سنپای حال کنین.
‫پس، به نظر میاد که فقط ما سه تاییم تو این مسابقه.
‫نه-ساما باشی یا نه، فکر نکن بهت رحم می‌کنم.
‫از وقتی که رفتی دارم آنلاین تمرین می‌کنم!
‫فکر نکن من همون آدم قبلی هستم.
‫من فقط برای خوش گذرونی نیس که گیم هارو مرور و تفسیر می‌کنم!
‫و به عنوان هدیه عروسی، من به سوکاسا-سان اجازه می‌دم که راند اول رو استراحت کنی!
‫مطمئنی؟
‫برای من مشکلی نداره.
‫میتونی ببینی که چقدر پیشرفت کردم
‫و از این زمان برای ایجاد یه استراتژی استفاده کنی.
‫همه دارن باهم خوش می‌گذرونن!
‫ایول به این تاکو پارتی.
‫حتی با وجود این که هنوز خبری از تاکو نیس.
‫اگه من برنده بشم...
‫مجبورت می‌کنم که تو محله لخت
‫رو دستات راه بری جلو همه تا نه-سان دیگه ازت خوشش نیاد!
‫لخت؟!
‫کیو انتخواب کنم؟
‫سایکلون!
‫خب بذار ببینیم چقدر پیشرفت کردی.
‫آب خوردنه برام!
‫هورا، من بردم!
‫چی شد الان؟
‫چطور انقدر قوی هستش؟
‫این... این قبول نیس!
‫فکر کنم دسته من درست وصل نبودش!
‫باشه، مشکلی نیس. هر چند بار بخوای باهات مسابقه می‌دم.
‫زدمت!
‫غیر قابل باوره... من حتی یک بارم نتونستم ببرم.
‫او، عزیزم. خسته شدی؟
‫آیا-سان واقعا تو بازی ها ویدئویی قویه.
‫ایکاش فقط یه ذره از اون انرژی رو برای درساش می‌ذاشت.
‫خب، دیگه نوبت توه، سوکاسا-سان.
‫چیتوسه اصلا ضعیف نبود. آیا خیلی قویه!
‫اما اگه یه کاراکتر که باهاش آشنا هستم بردارم می‌تونم شکستش بدم!
‫بیا یه بازی خوب داشته باشیم.
‫بهت نشون می‌دم یه من ماست چقدر کره داره.
‫سوسکت می‌کنم.
‫خب دیگه! بزن بریم!
‫سوکاسا واقعا کارشو خوب بلده.
‫به نظر میاد.
‫وقتی با من زندگی می‌کرد بعضی روزا کل روز رو بازی می‌کرد.
‫انگار داری ازش تعریف می‌کنی.
‫بگیر که اومد!
‫آهای! این حرکتت یکمی نامردی نبود؟
‫توی جنگ اینا همش تعارفه!
‫همینجا تمومش می‌کنم!
‫این کل قدرت منه!
‫بگیر که اومد!
‫هورا!
‫نه...
‫سوکاسا-سان، اگه بجای طعمه گذاشتن برای رقیبت
‫روی محکم بودم جای پات دقت می‌کردی حتما بهتر بودی!
‫خیلی وقته که بازی نکردم.
‫بخاطر اونه که زمان زدن دکمه هامو فراموش کردم!
‫برای بهانه ها این خیلی بچه گانس.
‫نظرت چیه؟ می‌خوای بازم ادامه بدی؟
‫درخواست تغییر بازی می‌دم!
آیتم فوق نایاب
‫بعدی اینو بازی کنیم!
‫اون چیه؟
‫عزیزم نصبش بکن لطفا!
‫و اون چیزایی رو که ازت خواستم رو هم بیار!
‫باشه اگه می‌خوای...
‫صبر کن بینم؟ این چیه؟
‫نسخه اوریجینال بازی Street Fighter ؟! این دسته دیگه چیه؟
‫تاریخچه همه بازی های رزمی از بازی Street Fighter شروع می‌شه.
‫اما بازی اولش درواقع یه دسته مخصوص داشت.
‫من از عزیزم خواستم که اون دسته رو برام دوباره سازی کنه!
‫اما مجبور شدم یکمی شو از خودم درست کنم.
‫شک دارم این یکی رو بازی کرده باشه.
‫سوکاسان واقعا از شکست خوردن بدش میاد.
‫هان؟ این بازی دیگه چیه؟
‫نمیتونم حرکت های مخصوص بزنم!
‫و این دسته اصلا چطور کار می‌کنه؟!
‫چطور می‌تونم یه مشت محکم بزنم؟! یا لگد به جلو؟!
‫چه کنم خب، کارم حرف نداره.
‫استادی بازی ها قدیمی رو هم اضافه کنی واقعا عالیه!
‫خب چطوره؟ بازم می‌خوای؟
‫معلومه!
‫فکر کنم دیگه جایزه هم فراموش کردن.
‫فکر کنم فقط می‌خواستن بازی کنن.
‫واقعا جالبه که بازی رو که تا الان انجام نداده رو بازم می‌خواد ادامه بده
‫اونم با این ضعف.
‫خواهرم از این که تو بازی شکست بخوره خیلی بدش میاد.
‫اما با این وضع ممکن نیس بتونه برنده بشه.
‫خیلی مطمئن نباش.
‫من از اونایی هستم که هرکاری رو با تکرار یاد می‌گیره.
‫اما خواهرم... شاید احمق باشه، اما استعداد ذاتی داره.
‫پس با شناختی که ازش دارم...
‫خب دیگه! کارت تمومه!
‫چی شد...
‫فهمیده که دسته چطور کار می‌کنه؟
‫پس دیگه خودت خواستی. دیگه طوفانی قراره بازی کنم!
‫ببینیم و تعریف کنیم!
‫واقعا کارت درسته.
‫توام همچنین.
‫هدف این دوستی نوشکفته شما چیه الان؟
‫ام... کس دیگه ای هم تاکویاکی می‌خواد؟
‫واو، سوکاسا-چان خیلی خوب بلدی ها.
‫فکر کنم.
‫خوشمزس!
‫واو، بسه!
‫بگو «آآآ»!
‫حق نداری!
‫سعی نکن همشو یجا بگردونی.
‫میتونی آروم آروم بگردونیش، عزیزم.
‫باشه.
‫این... اینجوری؟
‫اینجوری... و بعدش هم اینجوری.
‫هان، تونستم! ایول!
‫اینجوری بکنی راحت ترم هست.
‫واو، خیلی قشنگه!
‫چیتوسه-چان! چی شد؟
‫هیچی!
‫بازم می‌گی مخالفی؟
‫نه دیگه. اگه اون خوشحاله، پس من هم اعتراض ندارم.
‫بالاخره درک کردی!
‫بزرگ شدی!
‫خفه شو، احمق!
‫تاکو پارتی ها پر سر و صدا می‌شن ها؟
‫آره انگار.
‫بازم ممنونم!
‫تا بعد!
‫مهمونی باحالی بودش، ها؟
‫آره.
‫پر انرژی بود و بهمون خوش گذشت.
‫شاید یه پارتی دیگه هم دادیم بعدا.
‫اما ترجیح می‌دم که منو جایزه نکنین.
‫راستش، وسطش یادت رفت کلا جایزه...
اما اصلا برای جایزه میخواستی چیکار کنی؟
‫این کارو می‌خواستم بکنم.
‫باشه.
‫میدونی که هروقتی بخوای می‌تونی اونکار رو انجام بدی.
‫باشه پس بعضی وقتا می‌کنم.
‫پیش نمایش قسمت بعد
‫در بیماری و سلامتی...
‫من قسم می‌خورم که حمایتت کنم.
‫چون که ما...
‫از این به بعد تا ابد...
‫...قراره زن و شوهر باشیم.
‫