میخوام غر بزنمو دق و دلیمو در بیارم
Nakigoto datte koboshitai
Na
ki
go
to
dat
te
ko
bo
sh
i
tai
میخوام گوش بزنگ باشم، اما اونقدرام حواس جمع نیستم
Yudan mo suki mo ari wa shinai
Yu
dan
mo
su
ki
mo
ari
wa
shi
nai
میدونم اگه حمله کنم
Kitto ichido kaesareta tenohira wa
Kit
to
ichi
do
ka
esa
re
ta
te
no
hi
ra
wa
جواب حمله ام رو میگیرم
Nando demo kaesareru darou
Nan
do
de
mo
ka
e
sa
re
ru
da
rou
و یه عالمه درد قراره گیرم بیاد
Te itai me ni atte
Te
i
tai
me
ni
at
te
اونطوری شاید یه درس عبرتی برام بشه؟
Boku wa nani wo manabasareru?
Bo
ku
wa
na
ni
wo
ma
na
ba
sa
re
ru?
احاطه بشم؟ خنجر بخورم؟
Akirame ka uragiriai ka
Aki
ra
me
ka
u
ra
gi
ri
ai
ka
زندگی کنم، بازی کنم، بدون هیچ راه فراری
Nigemichi no nai geemu wa tsuzukun daa
Ni
ge
mi
chi
no
nai
ge
e
mu
wa
tsu
zu
kun
da
a
اگه یه زندگی صادقانه و خوب داشته باشی
Kiyoku tadashiku ikitereba
Ki
yo
ku
ta
da
shi
ku
iki
te
re
ba
توی داستانا همیشه پاداششو میگیری
Mukuwareru you ni misekakete
Mu
ku
wa
re
ru
you
ni
mi
se
ka
ke
te
اما توی واقعیت، بقیه اشک اونی که صادقه رو درمیارن
Shoujiki mono ga naki wo miru
Sho
u
ji
ki
mo
no
ga
na
ki
wo
mi
ru
خوب زیروبم این جامعه رو یاد گرفتم
Kono shakai no shoune wo shitta
Ko
no
sha
kai
no
sho
u
ne
wo
shi
tta
قهرمانان عدالت، مال تلوزیونن
Terebi no naka no seigi no hiiroo
Te
re
bi
no
na
ka
no
sei
gi
no
hi
iro
o
میگن مهربونی همیشه قوی ترینه
Yasashisa koso ga tsuyosa to iu ga
Ya
sa
shi
sa
ko
so
ga
tsu
yo
sa
to
iu
ga
!اما اونا مدام ازم سواستفاده میکنن، دیگه جونم به لبم رسیده
Sanzan tsukekomare tsukarete
Sa
n
za
n
tsu
ke
ko
ma
re
tsu
ka
re
te
از اینطور زندگی کردن متنفرم
Hate to live that way
Hate
to
live
that
way
زنده موندنت یا مردنت، به عقلت بستگی داره
Ikasu mo korosu mo chie shidai
I
ka
su
mo
ko
ro
su
mo
chi
e
shi
da
i
تازه قرار نیست همیشه صادق بمونی
Kirei goto ja yatterannai
Ki
re
i
go
to
ja
yat
te
ran
nai
ترجیح میدی دروغگو باشی یا راستشو بگی؟
Kimi ga nisemono ka honmono na no ka
Ki
mi
ga
ni
se
mo
no
ka
ho
n
mo
no
na
no
ka
...کشف این مشکل سخت ترین کار ممکنه
Mikiwameru zekkou no kyuuchi
Mi
ki
wa
me
ru
zek
ko
u
no
kyu
u
chi
‫پشتمو بهشون میکنم (اعتماد میکنم)...
Senaka azukete
Se
na
ka
a
zu
ke
te
برام مهم نیست چه عواقبی داشته باشه
Tadoritsuku kekka wa ina ya
Ta
do
ri
tsu
ku
kek
ka
wa
ina
ya
میخوام این شک و ظن هارو از خودم دور کنم
Doko made mo hareru koto ga nai
Do
ko
ma
de
mo
ha
re
ru
ko
to
ga
nai
اونطوری دیگه تنها نمیمونم
Saigishin wo furiharaitai
Sai
gi
shin
wo
fu
ri
ha
rai
ta
i
توهم طرف من هستی؟
Are you on my side?
Are
you
on
my
side?
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
مـتـرجـم :
Sara
Sa
ra
tit
ra
‫قسمت نهم :
‫‫‫‫زود باش
تیمتو
‫عوض کن!
تیمشو عوض کنه؟
‫قسمت نهم :
‫‫‫‫زود باش
‫تیمتو
‫عوض کن!
!این پسره داره چی میگه؟
.حـ-حتما داره خالی میبنده، عمرا اگه بخواد تیمشو عوض کنه
.امیدوارم همینطور باشه
...کاتاگیری یویچی ازون طور آدماست که برای
.رسیدن به هدفش، حاضره همچین کاری هم انجام بده
حالا... اگه صادقانه دلش میخواست که تیمش رو عوض کنه، تو قبولش میکردی؟
بازی سوم
کارای ممنوعه
وحشی بازی
جا به جا کردن فرد قایم شده
کارای مجاز
ارتباط باهمدیگه
خوردن
‫تسلیم شدن (پا پس کشیدن)
‫عوض کردن تیمتون (خیانت)
.خـ-خب معلومه که قبول میکردم
.اگه اون بیاد طرفمون، بردمون حتمیه
.درسته، اگه معمولی بخوای درموردش فکر کنی، همینطوره
...اگه همه چی طبق پیش بینی من جلو بره، میتونیم بگیم که این بازی
.به پذیرفتن اون به تیمشون بسته ست
خب؟ حالا میذارید تیممو عوض کنم، یا نمیذارید؟
هممم... چی شده که یهو دلت میخواد تیمتو عوض کنی؟
...بهتون گفتم که
.تنجی توی بازی دوم، گند زد به سرتاپای دوستیمون
.ساواراگی شیهو جراحی پلاستیک کرده
...تصمیم گرفتم توی بازی سوم، تا میتونم جونشو به لبش بیارم
.بعدم تیممو عوض کنم
.خب... به نظر دلیلت منطقی میاد
.خب پس دست بجنبونید بهم اجازه بدید یادتون که نرفته چطوریه؟
کارایی که میتونید انجام بدید
‫عوض کردن تیمتون (خیانت)
...برای عوض کردن تیمتون
...باید در مرکز منطقه باشید، همونجا که غذاها هست
.و با یکی از اعضای تیم مقابل، در مقابل بقیه، یه اعلامیه بدید
میشه تیممو عوض کنم؟
.حتی اگه یه نفر از تیم مقابل موافقت کنه، تایید میشه
!!من مشکلی ندارم
اما یادتون باشه، دوباره نمیتونید تیمتون رو عوض کنید و
راستش... میشه برگردم؟
!گورتو گم کن
!!!نــــــه
.برگردید به تیم قبلیتونا
.چی میگید؟ من که مشکلی با اومدنش ندارم
.اگه یه وقت دیگه بود، عمرا میخواستم یه همچین آدمی بیاد تو تیممون
...اما برای برنده شدنمون... خب اونطوری
...خب پس، اگه اعتراضی نداشته باشید
.یه لحظه صبرکنید
...تا الان، هروقت تصمیمی میخواستیم بگیریم
.همیشه میذاشتیم اول کاپیتان موافقت کنن
نظرتون چیه محض احتیاط، الانم ازشون بپرسیم؟
!عه؟ ولمون کن بابا، چیز خاصی نیست که
!ای کله پوک
!نظر کاپیتان مهم ترینه
!به لطف اون بوده که تا اینجا اومدیما
!باورم نمیشه داشتم کاپیتانو نادیده میگرفتم
.باشه بابا باشه، برو زنگ بزن
چیه؟ به چی داری میخندی؟
.میبخشید، میبخشید، قصدم بد نبود
...فقط اینکه
.خیلی خنده داره که شماها نمیتونید یه تصمیم به این سادگی روهم بگیرید
...نگید تا آخرش میخواید همینطوری آویزون کاپیتان-ساماتون باشیدو
هرچی اون میگه رو انجام بدید؟
«کاپیتان-ساما، به نظرتون بریم راست یا چپ؟»
«کاپیتان-ساما، برای صبحونه، نون بخوریم یا برنج؟»
«کاپیتا-ساما، میشه برم دستشویی جیش دارم»
بگید بینَم، این کاپیتان-ساماتون چقد روی همه تون تسلط داره؟
.اوی، مرتیکه
...کاپیتان ما
!کاپیتان ما... هیچم اونطوری نیست
!نباید خشونت به کار بگیری
!اگه به یه نفر از تیم مقابل حمله کنی، سریعا میبازیم
...ولی این حرومی
.هیاکوتارو، آروم باش
.هنوز وقت داریم
.بـ-بانری-سان... خیلی خب
.فعلا، همینجا کنار هیاکوتارو-سنپای بمونید تا یهو دوباره عصبی نشه
.میرم سریع زنگ میزنمو میام
الو، کاپیتان خودتونید دیگه؟
!وای، نزدیک بودا
.نزدیک بود بخاطر یه اتفاق مسخره ببازیم
به نظرت واقعا «اتفاق» بود؟
هــــان؟
میخوای بگی داشته از عمد تحریکش میکرده؟
!چی بگم والا، هیچ کس نمیدونه
.ولی بهتره به کارا و رفتاراش، انقد سرسری و ساده نگاه نکنی
.خب، به هرحال، وقتی کاتاگیری یویچی تیمش رو عوض کنه، میبازن
.خب، الان بهتون تصمیم کاپیتان رو میگم
«من نمیذارم اون یارو کاتاگیری یویچی تیمش رو عوض کنه»
.اینو گفتن
!چـ-چرا نذاشت؟
.نه، احتمالا تصمیم درست همونه
«دلیلش ساده و روشنه»
«ما حتی بدون وجود اون توی تیممون هم، برنده میشیم»
«استراتژی من کاملا بی عیب و نقصه»
استراتژی؟
‫و گفتن : «پس هوایی نشید و به من اعتماد کنید و طبق نقشه پیش برید»
«...اما اگه بازم کاتاگیری یویچی روی عوض کردن تیمش پافشاری کرد»
«بگید اون دخترهم باید باهاش تیمش رو عوض کنه»
‫«اگه اون دوتا تیمشون رو عوض کنن، گروه c فقط یه قایم شونده ازش باقی میمونه»
«اونطوری دیگه نمیتونن هیچ نقشه ای سوار کنن»
«مثلا اگه کاتاگیری یویچی تیمش رو عوض کنه و بخواد با ما کار کنه»
میخوام در خدمتِ !!بازی کنم
کاپیتان
پاچه خواری
«ممکنه گولمون بزنه تا جای قایم شونده مون رو بهش بگیم»
«و به اون دختر بگه، تا بره و پیداش کنه»
من پیداش کردم
«اینطوری بدهی کاتاگیری یویچی افزایش پیدا میکنه»
!باشه
«اما با اینکه در زمان شروع، دست پایین تری رو توی بازی داشتن»
پیروزی
«این باعث میشه اونا برنده بشن»
!پس بگــــو
.بیاید مجبورشون کنیم هردوشون تیمشونو عوض کنن
فرقی که برات نمیکنه، مگه نه؟
از میکاسا تنجی کینه به دل داری دیگه، واسه همین میخوای تغییر تیم بدی، مگه نه؟
.ای وای من، نقشه اش ازون چیزی که فکر میکردم سریع تر لو رفت
‫کاپیتان گروه k خیلی تیزه.
.ولی خیلی بد شد، آخه اونم جزئی از نقشه ی این پسره ست
‫دو روز پیش
‫چند ساعت پس از شروع بازی سوم
حالا... قراره چیکار کنیم، یویچی-سان؟
.تا دو روز کامل، قرار نیست هیچ کاری بکنیم
.اینطوری اونا فکر میکنن که من هیچ قصدی برای جنگیدن در مقابلشون ندارم
.بعد روز سوم اعلام میکنم که میخوام تیممو عوض کنم
میخوای بهمون خیانت کنی؟
.معلومه که نه، من به هیچی جز برنده شدن فکر نمیکنم
.عه... چه سفت و محکم هم سرحرفش وایساده
...درواقع
.میخوام هرکاری برای برنده شدن بکنم
!واااایییی، این یارو واقعا که خیلی نابه ها
!اون نگاه شرورانه ی روی صورتشو نگاه
...اگه تونستم تیممو عوض کنم، میخوام بفهمم که قایم شونده شون کجاست و
.جاشو بهت خبر بدم
!آهـــان، متوجه شدم
.اما بازم، احتمال 90 درصدی وجود داره که این نقشه شکست بخوره
هان؟ چرا اینطور فکر میکنید؟
‫چون گروه k، احتمالا از قبل استراژیشون برای بازی رو چیدن.
...تنها راه ساده و مطمئن برای پیدا کردن قایم شونده توی بازی قایم باشک
غذا
.اینه که موقع تحویل غذا، هم تیمی هاشو دنبال کنی
.چه جالب، پس متوجهش شده
...ممکنه حق با تو باشه ولی
از کجا میدونی تیم مقابل، از قبل متوجه این استراتژی شده؟
...اگه این یه قایم باشک ساده بود
‫چه کسی رو به عنوان قایم شونده از گروه k انتخاب میکردی؟
...هرطوری بود میخواستم شانس پیدا شدن قایم شونده رو کم کنم پس
...ریزه میزه ترین رو
!هــــا
.درسته، باید کوچولوترین عضو تیمشون رو برای قایم شدن انتخاب میکردن
.اما از میون اون همه آدم، اونی که از همه گنده تر بود رو انتخاب کردن
.همین ثابت میکنه که اونا متوجه شدن که این یه بازی قایم باشک معمولی نیست
.اونا کسی رو انتخاب کردن که توی جنگ طولانی مدتشون، صبورترین باشه
اما اگه نقشه ی تعویض تیم شکست خورد چی؟ میخوای چیکار کنی؟
...قبل ازینکه بهت بگمش
.باید از یه چیز مطمئن بشم
چی؟
بهت گفتم هرکاری برای برنده شدن میکنم، یادته؟
باهاش کنار میای؟
...یه راست میرم سر اصل مطلب
قول میدی که رو حرفام نه نیاری؟
الان این یارو میخواد منو بترسونه؟
!اما هی، خیلی داره جالب میشه
!قـ-قول میدم، تا وقتی که برنده شدنمون حتمی باشه
.معلومه، اگه طبق نقشه های من پیش بری، برنده شدنمون حتمیه
!واااای، چه اعتماد به نفسی
.خب پس، حالا بهت میگم
.عا، پس واسه همین بود که اون موقع پرسید ببینه دخترم یا نه
...با این اوصاف، این یارو کاتاگیری یویچی
!ازون چیزی که فکر میکردم، کثافت تر و کله خر تره
.خب چرا معطل میکنی؟ زودباش تیمتو عوض کن دیگه
...حوصلمونو سر بردید یه چیز جالب نشون بدید دیگه
.نه ولش کن، نظرمو عوض کردم
!جانم؟
عه، چرا؟
پس میگی کاپیتان دستتو خونده؟
.نه نه، قضیه این نیست
.بعد ازینکه شماهارو دیدم، فکر کردم بردنتون آب خوردنه
.مطمئنم توی یه چشم به هم زدن، مثل بولدوزر ازتون رد میشیم میریم
.اره همینطوری هی چسی بیا
.مودب باش، هیاکوتارو
!ببند اون دهنتو
.خوب گوش کن، اگه نتونستم تیممو عوض کنم، نقشه اینه
.گفتم برای دو روز کامل هیچ کاری نمیکنم، اما این چندان درست نیست
...گاهی وقتا باهاشون حرف میزنمو
...ای حرومزاده ی کثی
.و وقتی خودم دارم دنبال یه چیزی میگردم، اونارو تحریک میکنم
!بای بای
دنبال یه چیزی؟
.وقتی اون چیزو پیدا کردم، میرم سراغ قدم بعدیم
...اگه پیداش کنه، خوب میشه
.اما تنجی-کون دیگه دم دم های رفتنشه
بازی سوم : روز چهارم
اول صبح
...ما دیگه میریم صبحونه ی کاپیتان رو براش ببریم
.حواستون بهشون باشه ها
.حله
.گفتم حله، ولی اینا دارن توی خوابشون هفت تا پادشاهم میبینم
.هیاکوتارو
.واقعا که اصلا آدم سحرخیزی نیستیا
.بیا، یه عالمه شیر و شکر ریختم توش
!اوووووه
.یاد برنامه های صبحگاهی هر روزه مون افتادم
.دقیقا
.ها راستی، گفتید همه تون توی یه کلوپ بسکتبالید
چه مرگته... بیدار بودی؟
.شرمنده، داشتم حرفاتونو گوش میکردم
.هیاکوتارو، میرم دختره رو بپائم
.هان، باشه
چند وقته که توی تیم بسکتبالی، هیاکوتارو-کون؟
...هوم؟ عا
!هوی، با من حرف نزن بینَم
.خیلی باهم هماهنگ و همکاریدا .مشخصه ازون تیم خفنایید
!هان بابا
.امسال میخوایم بریم تیم ملی
!تازه اون کاپیتانتونم خیلی خفنه ها !هم تیزه، هم حسابی گنده ست
!پشمام، پس توهم قبول داری؟
!هان بخدا، خیلی آدم خفنیه
...ولی میدونی
.بخاطر شوت های اشتباه من، کاپیتان صدمه دید
.برای همین مثل خر تمرین کردم تا بذارم کاپیتان برای آخرین بار بتونه بدرخشه
!عـــه، واقعا که آدم خوب و صادقی هستی
ولی چی شد که کارتون به توموداچی گیم کشید؟
کدوم یکی از شما پنج نفر بدهی داره؟
...خـ-خب
خب؟
.دیگه کافیه
!چیساتو
.هیاکوتارو، بیا قبل ازینکه بیشتر ازین لو بدی، جامونو عوض کنیم
.می-میبخشی
...عه، دوباره این دختره
هان؟
مگه اینجا نخوابیده... بود؟
!پشـــــمام
!تف توش، در رفت
!قبض روح
...چی...چیزه م....من... نه... بخ... من
...نمیخواستم که نگاه
!هیاکوتارو
!نه بخدا
!بـ-بـ-بخدا از عمد نبود
!داری چه غلطی میکنی؟ !برو مراقبش باش
...نه خداوکیلی... دارم جدی میگم... چیز شد
!خیلی خب اصلا، خودم میرم
!نه نمیتونی ای چیساتوی منحرف خاک بر سر
!پیداش کردم، ماریا
!وای نه
!تو برو دنبال یویچی، من میرم دنبال ماریا
!فـ-فهمیدم
!قرار نیست در بری
!گرفتمت
!اونجان
!ازین طرف
!عه؟ هان
!هیاکوتارو
!هان
.چیزی که گفت پیدا کرده، فرصتی برای جدا شدن و گم کردن ما بود
.ولی ما مچشونو گرفتیم
.ایده ی خوبی بودا، ولی شانس مانس نداره
.نه، این دقیقا همون چیزیه که نقشه شو کشیده بودم
.چیزی که پیدا کردم یه چیز دیگه ست
!ای وای، دستم لیز خورد
!عه؟
!عـــــه؟
میکاسا تنجی
.دیگه ته کشیدم
...تو این شرایط، من
دیگه خیلی زیادی تحمل کردم، نه؟
ولی اگه فشارش بدم، چه فرقی میکنه؟
.حتی اگه ازین درد و عذاب هم فرار کنم، بازم مجبورم برگردم به اون زندگی تهی و داغونم
مگه نگفتمش؟
.هرچی که بشه، من به یویچی اعتماد میکنم
.خوبه
...همینطوری منتظرش میمونم
.و با زندگیم... روی آخرین امیدم، یویچی، شرط میبندم
.ببخشید بابا، که نتونستم انتقامتو بگیرم
.ببخشید... بچه ها... که نتونستم ازتون.. عذرخواهی کنم
.اما... خوبیش اینه که دم آخری دیگه به کسی خنجر نزدم
.خوش...حالم
چی...چیه؟
!تنجی، تحمل کن، تنجی
...یو... یچی
!یویچی؟
!تنجی
!یویچی، یویچی
.ببخشید که منتظرت گذاشتم، تنجی
.دیگه برگشتم
دوستان
بازی
.پس که اینطور شده
...اگه غذا میاوردی، دنبالت میکردن
.برای همین نمیتونستی زودتر بیای
...ولی تو از همون اول درمورد اون استراتژی میدونستی و
.هان، بیا
.اگه همون روز اول اینو بهم گفته بودی، انقد عذاب نمیکشیدم
.میبخشی، اونکارو کردم تا امتحانت کنم
.میخواستم ببینم اگه تو شرایط سختی باشی، اون کلید رو فشار میدی یا نه
.اگه فشارش میدادی، بازی تموم میشد .و همه چی رو از دست میدادیم
.ولی اگه فشارش نمیدادی، دوباره بهت اعتماد میکردم
.یویچی، تو واقعا خیلی کودنی
...اگه نتونسته بودم خودمو کنترل کنمو دکمه رو فشار میدادم
...اگه از سر کینه، لج میبردم و دکمه رو میزدم
!میخواستی چه گلی به سر بگیری؟
.تو که فشارش ندادی
.تو زندگیتو به خطر انداختی تا سر قولت بمونی و فشارش ندادی
.راستش، خیلی خوشحالم کردی
.اون تنجی ای که من از مدرسه میشناختم، همچینم دروغی نبود
.ممنونم تنجی، ممنونم که بهم اعتماد کردی
.ازین به بعد، منم واقعا بهت اعتماد میکنم
...یو... یچی
.وقتی یه چیزو از دست بدی، به دست آوردن دوباره ش واقعا خیلی سخته
.همینطوره
.ولی اعتماد به تو، به این معنی نیست که دیگه به ساواراگی اعتماد ندارما
.وقتی برگشتیم، باید ته توی همه چی رو در بیاریم
.من که مشکلی ندارم
خب، حالا چیکار کنیم؟
میتونیم برنده بشیم؟
.مشکلی نداریم
.اینکه تونستم به اینجا برسم، یعنی نقشه مون تا نصفه موفق شده
‫راستی... چطوری از دست بچه های گروه k در رفتی؟
...خب راستش الان
.احتمالا دارن حسابی لیچار بارم میکنن
‫تف توش...اون حرومزاده ی آشغال!
ناموسا... فازش چیه؟
هی، تو خوبی؟
!عه؟ ام...بله.. خوبم
.آآآآآ، حسابی ترسیدما
.گفت میخواد ازم به عنوان یه حواس پرتی برای تیم مقابل استفاده کنه
...این دیگه
...چیزی که منظورش بود... این
!حواس پرتی؟
!من میرم دنبالش
!نه دیوونه، دست تنها که نمیتونم بکشمش بالا
!جفنگ نگو
...اگه ازین ارتفاع بیوفته قراره نیست زیاد چیزیش
یعنی چی که چیزیش نمیشه؟ میخوای بذاری یه دختر بیوفته پایین؟
!همش دنبال دخترا راه میوفتی، ولی حالا که یدونه جلوی چشمته، کمکش نمیکنی؟
!باشه بابا، کمک میکنم
!واااااای
آره بابا، اون چیساتویی که من میشناسم .یه دختر آویزون شده رو ول نمیکنه به امون خدا
!کاری که کرد چندان خوب نبود، ولی هردوشونو مشغول کرد
!خفه شو بابا، بکشش بالا
.این که خیلی بده
.آره، به گمونم
.ولی امتحان اون، قمار خیلی ریسک پذیری بود
.من که قمار نکردم
.میدونستم که فقط باید یکیشون رو متوقف کنم
.اگه یکیشون وایسه، اون یکی هم وایمیسته
چی داری میگی؟ چی شد که به این فکر افتادی؟
.از این سه روز فقط برای امتحان تو استفاده نکردم
‫بلکه رفتار و اخلاق و رابطه ی گروه k رو هم بررسی کردم.
...گاهی وقتا یکم اطلاعات از خودم لو میدادم تا به حرف بیارمشون
.و گاهی وقتاهم قدم پیش میذاشتمو تحریکشون میکردم
...و بالاخره تونستم اون چیز رو پیدا کنم
.یا بهتره بگم، اون «فرد» رو
.اون فرد، اونیگاوارا هیاکوتارو بود
...اول، شاید یکم تند خو بی تربیت به نظر میومد
...اما بیشتر از بقیه، دلسوزه
.و خوب درمورد اشتباهات گذشته ش، آگاهه
.مهم تر ازون اینکه، اون به طرز عجیبی در مقابل با دخترا ساده و مهربونه
.درسته، چیزی که من دنبالش بودم، مهربون ترین فرد توی گروه بود
...انگاری اون دختره رو نجات داد ولی
اون یکی یارو دنبالت نیومد؟
اون یکی یارو، هاشیراتانی چیساتو، همیشه .چشمش به هیاکوتاروئه و بهش اهمیت میده
عه؟
.اون به هرحرف و کاری که هیاکوتارو انجام میده، ری اکشن نشون میده
‫چیساتو از همون آدماست که ما بهشون میگیم «ناشی».
!بای بای
.میدونی اون درواقع، همه کاره و هیچ کاره ست
...وقتی این طور آدما، با کسی که خیلی صادق و بی شیله پلیه ست آشنا میشن
‫ممکنه جلوی رو، حسابی خوب بگن و تعریف کنن، !اما پشت سر، حسابی بهش حسادت میکنن
.فکر کنم بدونم منظورش چیه
.پس وقتی که هیاکوتارو ازش درخواست کمک کرد، رد کردن درخواستش کار سختی بود
...آدمایی که زمان زیادی رو صرف ساخت شخصیت دروغینشون کردن
.نمیتونن وقتی یه نفر داره از شخصیت خیالشون حرف میزنه، ردش کنن
پ.ن : درست مثل کاری که هیاکوتارو کرد. گفت تو همه ی دخترارو دوست داری و چیساتو مجبور شد بهش ثابت کنه که به دخترا اهمیت میده تا شخصیت دروغینش لو نره
!چه مهارت آنالیز فوق العاده ای داره
...اما یویچی دیگه زیادی توی پیدا کردن نقاط ضعف بقیه خوبه
حالا، این چطوری میتونه بهمون کمک کنه تا برنده بشیم؟
.به نظر من که اصلا هم تا نیمه ی راه نرفتیم
.رفتیم، و اون چیزی که هم که در ادامه در انتظارمونه، تخصص خودمه
تخصص خودته؟
کادوکورا جوزو
اونیگاوارا هیاکوتارو
شینومیا کِی
نیوا بانری
هاشیراتانی چیساتو
.تنها بدیی که داشت، این بود که نمیدونستم این تحلیل روابطم، دقیقه یا نه
.که با فرار کردنم، مشخص شد درست بوده
.حالا که برات غذا آوردم، وقت بیشتری داریم
...فقط لازمه یه کار دیگه برای بردن انجام بدیم
‫تِر بزنیم به رابطه ی دوستی گروه k.
تِر
بزنیم
بهش
.توی این سه روز، تمام تله هامو کار گذاشتم
.اولین تله ام، همین الاناست که استارتش زده بشه
.میـ-میگم... واقعا ممنونتونم
.شما جونمو نجات دادید
مـ-من؟
!ای جانم داره جالب میشه
‫یویچی برگشت جایی که اعضای گروه k هستن.
.دیگه نمیتونم حدس بزنم قراره چیکار کنه
وایسا ببینم، چه فکری تو سرته؟
!خفه شو، من تصمیممو گرفتم
!فقط آروم بگیر
شماها چتونه؟ چیز بدی که نخوردید؟
!ولم کن
!میگم نکن، هیاکوتارو
!من که خبر دارم عمرا اگه به فکر احساس من باشی
!مانابو
هان؟
‫من میخوام برم گروه c!
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
مـتـرجـم :
Sara
‫پیوندی که گروه k رو کنارهم نگه میداشت، در عرض یه روز، نابود شد.
Sa
ra
tit
ra
‫قسمت بعد :
‫‫بازی سوم تمومه!