میخوام غر بزنمو دق و دلیمو در بیارم
Nakigoto datte koboshitai
Na
ki
go
to
dat
te
ko
bo
sh
i
tai
میخوام گوش بزنگ باشم، اما اونقدرام حواس جمع نیستم
Yudan mo suki mo ari wa shinai
Yu
dan
mo
su
ki
mo
ari
wa
shi
nai
میدونم اگه حمله کنم
Kitto ichido kaesareta tenohira wa
Kit
to
ichi
do
ka
esa
re
ta
te
no
hi
ra
wa
جواب حمله ام رو میگیرم
Nando demo kaesareru darou
Nan
do
de
mo
ka
e
sa
re
ru
da
rou
و یه عالمه درد قراره گیرم بیاد
Te itai me ni atte
Te
i
tai
me
ni
at
te
اونطوری شاید یه درس عبرتی برام بشه؟
Boku wa nani wo manabasareru?
Bo
ku
wa
na
ni
wo
ma
na
ba
sa
re
ru?
احاطه بشم؟ خنجر بخورم؟
Akirame ka uragiriai ka
Aki
ra
me
ka
u
ra
gi
ri
ai
ka
زندگی کنم، بازی کنم، بدون هیچ راه فراری
Nigemichi no nai geemu wa tsuzukun daa
Ni
ge
mi
chi
no
nai
ge
e
mu
wa
tsu
zu
kun
da
a
اگه یه زندگی صادقانه و خوب داشته باشی
Kiyoku tadashiku ikitereba
Ki
yo
ku
ta
da
shi
ku
iki
te
re
ba
توی داستانا همیشه پاداششو میگیری
Mukuwareru you ni misekakete
Mu
ku
wa
re
ru
you
ni
mi
se
ka
ke
te
اما توی واقعیت، بقیه اشک اونی که صادقه رو درمیارن
Shoujiki mono ga naki wo miru
Sho
u
ji
ki
mo
no
ga
na
ki
wo
mi
ru
خوب زیروبم این جامعه رو یاد گرفتم
Kono shakai no shoune wo shitta
Ko
no
sha
kai
no
sho
u
ne
wo
shi
tta
قهرمانان عدالت، مال تلوزیونن
Terebi no naka no seigi no hiiroo
Te
re
bi
no
na
ka
no
sei
gi
no
hi
iro
o
میگن مهربونی همیشه قوی ترینه
Yasashisa koso ga tsuyosa to iu ga
Ya
sa
shi
sa
ko
so
ga
tsu
yo
sa
to
iu
ga
!اما اونا مدام ازم سواستفاده میکنن، دیگه جونم به لبم رسیده
Sanzan tsukekomare tsukarete
Sa
n
za
n
tsu
ke
ko
ma
re
tsu
ka
re
te
از اینطور زندگی کردن متنفرم
Hate to live that way
Hate
to
live
that
way
زنده موندنت یا مردنت، به عقلت بستگی داره
Ikasu mo korosu mo chie shidai
I
ka
su
mo
ko
ro
su
mo
chi
e
shi
da
i
تازه قرار نیست همیشه صادق بمونی
Kirei goto ja yatterannai
Ki
re
i
go
to
ja
yat
te
ran
nai
ترجیح میدی دروغگو باشی یا راستشو بگی؟
Kimi ga nisemono ka honmono na no ka
Ki
mi
ga
ni
se
mo
no
ka
ho
n
mo
no
na
no
ka
...کشف این مشکل سخت ترین کار ممکنه
Mikiwameru zekkou no kyuuchi
Mi
ki
wa
me
ru
zek
ko
u
no
kyu
u
chi
‫پشتمو بهشون میکنم (اعتماد میکنم)...
Senaka azukete
Se
na
ka
a
zu
ke
te
برام مهم نیست چه عواقبی داشته باشه
Tadoritsuku kekka wa ina ya
Ta
do
ri
tsu
ku
kek
ka
wa
ina
ya
میخوام این شک و ظن هارو از خودم دور کنم
Doko made mo hareru koto ga nai
Do
ko
ma
de
mo
ha
re
ru
ko
to
ga
nai
اونطوری دیگه تنها نمیمونم
Saigishin wo furiharaitai
Sai
gi
shin
wo
fu
ri
ha
rai
ta
i
توهم طرف من هستی؟
Are you on my side?
Are
you
on
my
side?
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
مـتـرجـم :
Sara
Sa
ra
tit
ra
‫قسمت هشتم :
‫‫این یه بازیه
‫که
‫‫باید صبرکنی
‫و
‫‫صبرکنی
‫و
‫‫صبرکنی
‫و
‫‫صبرکنی!
‫قسمت هفتم :
این یه بازیه
‫که
باید صبرکنی
و
‫‫صبرکنی
و
‫‫صبرکنی
و
‫‫صبرکنی!
.هنوز یکم وقت داریم .باید یه جای خوب برای قایم شدن پیدا کنیم
.راست میگی
!مخصوصا حالا که این بازی قوانین انقد به خصوصی داره
قبل از شروع بازی سوم
.خب، حالا تک تک قوانین رو براتون توضیح میدم
!تادا
کارایی که نمیتونید
وحشی بازی
جا به جا کردن فرد قایم شده
کارایی که میتونید
ارتباط باهمدیگه
غذا خوردن
تسلیم شدن (پا پس کشیدن)
عوض کردن تیمتون (خیانت)
.بیاید اول با چیزایی شروع کنیم که نمیتونید انجام بدید
کارایی که نمیتونید انجام بدید
وحشی بازی
.یک : خشونت
!بگو رفیقت کجاست
...نمیتونید از خشونت در برابر تیم مقابل برای
!بگو اون کدوم گوریه؟
.اینکه مجبورشون کنید تا جای قایم شونده رو لو بدن، استفاده کنید، ممنوعه
ممنوع
.اینو که دیگه خودتونم میدونید
کارایی که نمیتونید انجام بدید
جا به جا کردن فرد قایم شده
.دو : عوض کردنِ جای قایم شونده
.به محض جا گرفتن قایم شونده در یه جا، دیگه حق حرکت نداره
یعنی کی میرسن؟
.تا بازی تموم نشه، نمیتونید از جاتون بیرون بیاید
ممنوع
.واقعا دیگه خیلی زیاده روی که نتونیم بعد از انتخاب جامون، جابه جا بشیما
.هان
.دوربین های مداربسته همه جا هستن
...حتی اگه یه ذره هم جابه جا بشی
.اگه کاری که نباید رو، انجام بدید، پنالتی(مجازات) میگیرد
.بدهی های تیمتون دوبرابر میشه و فورا میبازید
!پس حواستونو جمع کنید
...امیدوارم حالا که به بازی سوم رسیدیم
.بتونیم لااقل یکم درمورد بازی توموداچی، اطلاعات به دست بیاریم
.این بازی ممکنه یکم دست و پامون رو ببنده
.مخصوصا اینکه، تنها راهی که باهم میتونیم ارتباط داشته باشیم، اینه
.حالا، نوبت کاراییه که میتونید انجام بدید
.به هرکدومتون یه گوشی میدم
کارایی که میتونید انجام بدید
ارتباط
.یک : ارتباط
...هر بازیکن، میتونه با بقیه، چه دوست، چه دشمن، ارتباط برقرار کنه
کمک
چقد رو اعصاب
پس اگه تو دردسر افتادید، بهشون زنگ بزنید، اوکی؟
...گفت هروقت بخوایم میتونیم زنگ بزنیم
.ولی تا اتفاق اورژانسی پیش نیاد، فکر نکنم از طرف من زنگی دریافت کنی
!تنجی
چته؟ حالت خوبه؟
.هـــا، فقط کم سرگیجه دارم
.عجیب نیست والا، سه روزه که لب به غذا نزدیم
.عوضیا، لااقل باید میذاشتن قبل از شروع بازی، یه چیزی بخوریم
کارایی که میتونید انجام بدید
غذا
.دو : غذا خوردن
بخـــوریم
‫به به🤍
.درست وسط جنگل، یه عالمه غذا برای شما گذاشته شده
.به محض شروع بازی، هرچقد که دلتون میخواد، میتونید بخورید
‫عاه، گروه c مون هم که هنوز هیچی نخوردن.
.اوه، راستی پیدا کننده ها، باید برای قایم شونده ها، خوراکی ببرن
!یادتون که نرفته؟ قایم شونده ها نمیتونن از جاشون تکون بخورن
.میبخشی، الان بهترم
.مطمئنی؟ به نظرم یکم دیگه بشین تا حالت جا بیاد
.نه لازم نیست
.اگه بخوام بخاطر همچین چیزی پا عقب بکشم، نمیتونیم باهاش مقابله کنیم
.مورد بعدی، حقی ئه که فقط به قایم شونده داده میشه
کارایی که میتونید انجام بدید
‫تسلیم شدن (پا پس کشیدن)
.که میشه : تسلیم شدن
حوصله ام سر رفت
از تنهایی ترکیدم
.این بازی، برای قایم شونده ها تازه سخت تر هم هست
.آخه، تنها میمونن و حوصله شون سر میره
.یه جا نشستن که حوصله ی آدمو سر میبره
...اوهوم، پس اگه خیلی وقته که منتظر میمونید
...و پیدا کننده ی تیمتون، نمیتونه قایم شونده ی تیم مقابل رو پیدا کنه
...و شماهم دیگه تحمل صبر رو ندارید
!میتونید این دکمه ی «تسلیم» رو بزنید
.اسمش روشه دیگه، به محض اینکه این دکمه رو زدید، تیمتون میبازه
مگه چه گناهی کردید که هم تیمیتون باید یه آدم عوضی و به درد نخور باشه؟
.محض اطلاع بعضیاهم، باید بگم فقط صاحب دکمه میتونه فشارش بده
کارایی که میتونید انجام بدید
‫عوض کردن تیمتون (خیانت)
.و در آخر هم، چهارمی یعنی عوض کردن تیمتون
!بذارید بیام تو تیمتون
!بدو بیا
.دیگه همه چی رو توضیح دادم، خب دیگه
.خیلی خب، همه ی تیما، قایم شونده تون رو انتخاب کنید
.نگران تو نیستما یویچی، ولی اون دختره ممکنه یکم دردسر بشه
.آخه اون یه غریبه ست
پا ]
‫پس کشیدن ]
.به راحتی میتونه ببازه و بعدم پای خودشو ازین بازی بکشه بیرون
.خب اونش دیگه به خودش بستگی داره .تنهایی یکم بهش حس تنها بودن دست میده
.خب، دیگه عمرا کسی بتونه اینجا پیدات کنه، تازه یه چاله هم که هست
دختره کو؟
.نگرانش نباش
.محض احتیاط، بهش گفتم یکم دور تر منتظرم بمونه
.خبر نداره کجا قایم میشی
یویچی، یادته بهم چی گفتی؟
.اما برنده شدن ما دوتا، غیر ممکنه
به نظرت با سه نفر، میتونیم برنده شیم؟
.آخه تعداد کسایی که میان دنبالم، دوبرابر تعداد خودمونن
.با سه نفر، اگه بخوایم مثل آدم بازی کنیم، احتمالا برنده شدنمون غیرممکنه
پس میگی اگه مثل آدم بازی نکنیم، ممکنه بتونیم برنده بشیم؟
راستش... برنده شدنمون بستگی به این داره که .چقد تو بتونی به این طرز بازی کردنمون اعتماد کنی
.احتمالا
...تا وقتی که من با بازی سروکله میزنم، تو باید صبرکنی و صبرکنی و صبرکنی
...و تا وقتی این دکمه ی «تسلیم» رو فشار ندی
.ممکنه یه شانسی برای برنده شدن داشته باشیم
.غمت نباشه، یویچی، آسمون به زمین هم بیاد تسلیم نمیشم
...تنجی
.قبلا هم گفتم، تو آخرین امید من برای انتقام مرگ پدرمی
.برای به دست آوردن اعتمادت، هرکاری میکنم
.که اینطور، خیالم راحت شد پس
!مطمئنم که میتونیم برنده شیم
.خب دیگه، فکر کنم تقریبا یه دوساعتی شده
...وقت نکردم نقشه امو برات کامل توضیح بدم
.ولی خطریه اگه بخوام اینجا بمونم
.فهمیدم، روت حساب باز میکنم
...کارمو تموم میکنم و سعی میکنم زود برگردم
.پس بهم اعتماد کن، تنجی
.هان، بهت اعتماد میکنم و اینجا منتظرت میمونم، یویچی
...ولی بعد از اون
برای دو روز
هیچ خبری از یویچی نشد
چرا یویچی هنوز برنگشته؟
یعنی پیدا کردن یه نفر توی جنگل، انقد کار سختیه؟
.تازه، به نظر نمیاد بقیه ی تیماهم دنبال من باشن
.حتما... همه مون درگیر یه مبارزه ی طولانی شدیم
...ولی لااقل
لااقل نمیتونست یکم برام، آب و غذا بیاره؟
مگه چی میشد؟
!یا نکنه... یویچی بهم خیانت کرده باشه؟
...اینطوری باشه، ممکنه حتی تیمش رو عوض کرده باشه و
...داشته باشه جای منو بهشون لو بده
.نه، اگه اینطور بود، نباید انقد طول میکشد
پس چرا؟ چرا یویچی هنوز برنگشته؟
...کم کم دارم حس میکنم ازم سوءاستفاده
وایسا، سوء استفاده؟ نکنه یویچی واقعا داره ازم سوءاستفاده میکنه؟
...توی بازی دوم، رسما به همه خیانت کردم
...ولی وقتی درخواست آتش بس داد، سریع گاردمو پایین اوردم
!حتما منتظر یه فرصت بوده تا بتونه توی بازی سوم، ازم انتقام بگیره
...الان حتما یویچی و اون دختره دارن غذا میخورن و عشق و حال میکنن
و با فکر اینکه من دارم اینجا زجرکش میشم، بهم میخنده، نه؟
!نه، باید آروم باشم
.اونقد گشنمه که نمیتونم درست فکر کنم
!درسته، اینو دارم که
...بعد از گذشتن یه روز میخواستم بهش زنگ بزنم
مخاطبین
‫میکاسا تنجی (گروه c)
‫کاتاگیری یویچی (گروه c)
‫کادوکورا جوزو (گروه k)
‫شینومیا کِی (گروه k)
‫نیوا بانری (گروه k)
‫هاشیراتانی چیساتو (گروه k)
.ولی نزدم، چون دلم نمیخواست به یویچی شک کنم
.و حالام که دو روزه منتظرشم
...شاید اگه بهش زنگ میزدم و میگفتم نگران بودم که نکنه چیزیش شده
.دیگه عجیب به نظر نمیرسید
!چـــــرا تلفن کوفتیتو جواب نمیدی؟
!یویچی! یویچی
!تف توش، هم گشنمه، هم تشنمه
!تف توش، تف توش، تف توش
الو، یویچی؟
.دیدم برنگشتی، داشتم کم کم نگرانت میشدم
...اوضاع اونجا چط
‫الو ببخشید، من عضو گروه k ام.
یعنی چی؟ منظورت چیه؟
...خب راستش، یکم گفتنش سخته
.ولی کاتاگیری یویچی-سان نقشه کشیده که بهت پشت کنه
.عمرا اگه اون اینکارو بکنه
.مطمئنم الان داره مثل دیوونه ها دنبال قایم شونده تون میگرده
.نمیخوام ناامیدت کنم، ولی حتی یه بار هم نرفته تو جنگل دنبال قایم شونده مون بگرده
.داره با اون دختره استراحت میکنه، میخوره و میخوابه
...یویچی-سان گفت که
«میکاسا تنجی توی بازی دوم، رید سرتاپای همه مون»
«من یکی که عمرا اونو ببخشم»
...اگه باور نمیکنی، میتونم گوشی رو بدم خودش
.اون وقت خودت ازش بپرس
.همینجا کنار منه
با یویچی حرف بزنم؟
.لازم نکرده
.اگه لازم باشه، میدونم خودش مستقیم میاد به خودم میگه
.من بهش اعتماد دارم، پس منتظرش میمونم
واقعا؟
...خب پس هروقت دیدی دیگه نمیتونی تحمل کنی
.حتما اون دکمه ی «تسلیم» رو فشار بده
.وگرنه میمیری
!زودباش... زودباش برگرد یویــــچی
بگو ببینم، اوضاع روحی قایم شونده شون در چه حال بود؟
.خب راستش، میخواست لو نره، ولی حسابی به هم ریخته
پنج روز کامله که هیچی نخورده، نه؟
.حتما خیلی براش سخته
...و در حین اینکه نفسشو نگه داشته تا ما نتونیم پیداش کنیم
.باید همینطوری به دوستشم اعتماد کنه
.این قضیه میتونه مخشو بپوکونه
.پسره ی بیچاره، مهم نیست چقد تلاش کنه، هیچ جوره موفق نمیشه
.چون عضو تیممون، یه استراتژی ناب طراحی کرده
درست بعد از شروع بازی سوم
.یه استراتژی برای برنده شدن توی این بازی قایم باشک میدونم
نـ-ناموسا، کاپیتان؟
.هان، مطمئن باشید که میبریم
کادوکورا جوزو
‫کاپیتان و مغزمتفکر و رکن روانی گروه c دوستاش کاملا بهش اعتماد دارن
!میدونستم یه راه حل پیدا میکنی کاپیتان !هیچ وقت نشده به حرفت گوش کنیم و موفق نباشیما
‫سلطان کله خر بازیِ گروه c هرلحظه آماده ست که برای دوستاش بره دعوا، یه کله پوکِ باکره ی بی اعصاب
اونیگاوارا هیاکوتارو
!هیاکوتارو، همیشه همینقد پاچه خواری کاپیتانو میکنیا
.لااقل اول نقشه ش رو بشنو
!تو یکی ببند بینَم
هاشیراتانی چیساتو
‫خوشگلِ گروه c با دخترا خیلی خوب رفتار میکنه، خیلی لاشی و لاس زنه لامصب
.بیخیال سنپای، تا اینجا که نقشه های سنپای بوده که تونسته مارو بالا بکشه
شینومیا کِی
‫کوچیک ترین عضو گروه c ‫همیشه کنار سنپای هاش یکم استرس میگیره، اما تمام تلاششو میکنه
موافق نیستید، بانری-سنپای؟
.همینطوره، مشکلی نداریم
نیوا بانری
‫خرخونِ گروه c ‫نمیشه ذهنشو خوند چون همیشه ساکته، اما بهتره که همون ساکت بمونه
پس... استراتژیمون چیه حالا؟
.وقتی به اساس بازی فکر کنی، مشخص میشه
اساس؟
.اول اینکه، این بازی قایم باشک، براساس شانس یا احتمال نیست
کادوکورا جوزو
.بلکه این خودش جزئی از بازی توموداچیه
اونیگاوارا هیاکوتارو
هاشیراتانی چیساتو
کادوکورا جوزو
نیوا بانری
شینومیا کِی
.داره دوستی رو مورد آزمایش قرار میده
...مگه چون تعدادمون بیشتر ازوناست
شانس بیشتری برای پیدا کردن قایم شونده شون نداریم؟
یعنی میگید استراژیمون این نیست؟
.درسته، خوب بهش فکر کنید
مانابو وقتی داشت قانون بازی رو توضیح میداد، چیکار گفت؟
.ازین به بعد، شماها قراره توی این جنگل وسیع قایم باشک بازی کنید
این جنگل وسیع از کجا شروع میشه و تا کجا وسعت داره؟
!عه؟ تا کجا وسعت داره؟
.به نظر جنگل خیلی بزرگی میاد
...مهم نیست دو نفرو برای گشتن داشته باشی، یا چهارنفرو
.دنبال یه نفر گشتن توی این جنگل، تقریبا غیرممکنه
.دقیقا همینه
...وقتی اون از کلمه ی «جنگل وسیع» استفاده کرد
.یعنی اینکه این بازی، برای خرکی و بی برنامه دنبال یه نفر گشتن نیست
پس چطور باید قایم شونده ی تیم مقابلو پیدا کنیم؟
...نکته ی مهم اینه که
.پیدا کننده ها، باید برای قایم شونده ها، خوراکی ببرن
...قانونی که پیدا کننده مجبوره برای قایم شونده غذا ببره
.چون قایم شونده حق جابه جا شدن نداره
.اوه، حالا فهمیدم
...عــــه
.حالا متوجه همه چی شدم
!عه؟ عه؟؟
هیاکوتارو، انگاری هنوز نفهمیدی، نه؟
!هـــان؟ چی؟ نه بابا
...ولی کاپیتان، اگه بخوایم اونکارو بکنیم
!چه مرگته؟ میگم فهمیدم دیگه
نباید یه نفرو بذاریم کنار ایستگاه غذا دیدبانی بده؟
.درسته
.اما خب، من خیلی کند میدووم
...شما دوتا، هیاکوتارو و چیساتو
.شمادوتا خیلی سریع میدویید، زودباشید برید جایی که غذاها گذاشته شده
!چـ-چشم قربان
.اطاعت
.کِی و بانری هم برن یه جا برای قایم شدن من پیدا کنن
...شمادوتا چشاتون تیزه
.مطمئنم یه جای خوب پیدا میکنید که نتونن پیدام کنن
!خیلی خب، قبل ازینکه بریم، بیاید کار همیشگیمون رو انجام بدیم
عه؟ الان اینجا میخوایم انجامش بدیم؟
.ببند بابا چیساتو، یبار نشد تو غر نزنی
.خب دیگه، بیاید جلو
...یک، دو
مبارزه ی سریع
‫مبارزه سریع! برد سریع! دیوارهای محکم! تیم قوی!
برد سریع
دیوار های محکم
تیم قوی
ماها
!ماها... بهترین ایم
بهترین ایم
!پیــــــــــروزی
خب... دیدیشون؟
.تیمشون خیلی باهم متحده
...به لطف اون رهبر نابغه شون
.هنوزم بعد از دو بازی، باهم حسابی هماهنگن
.اعتراف میکنم که اتحادشون واقعا چشم گیره
.هرچند، یجورایی حال به هم زنه
!هــــان؟
.ولی به جای اینکه شبیه دوست باشن، بیشتر شبیه یه تیم ان
!زدی تو هدف
.همه شون عضو یه کلوپ ورزشی ان، باهم هم تیمی ان
...بعضیاشون باهمدیگه دوستای دوران بچگی ان، اما خب رده های سنیشون
.باهم متفاوته و رابطه ی سنپای/کوهای بینشون برقراره
...برای همینه که میشه رابطه ی بینشون رو با چشم دید و
این پیوند نظم و ترتیب و برنامه ریزی شونه که !اونارو بیشتر از هردوستی ای بهم وصل کرده
پیوند، هان؟
چـ-چیه مگه؟ تو خوشت نیومده؟
.خب پس، بذار یه هشداری بهت بدم
.این بازی قبل از سه روز تموم میشه
‫و صد البته، گروه من، k برنده میشه.
...میدونم، چون اونا یه استراتژی فوق العاده
.برای برنده شدن، آماده کردن
‫و اینکارو فقط گروه k با پنج عضوش میتونه انجام بده.
بازی سوم : روز 3
روز سوم شده ها، مگه نگفتی برنده میشید؟
واقعا به نظرت برنده امروز مشخص میشه؟
.صدالبته
.یه نگاه به قیافه ی میکاسا تنجی و ناامیدی توی چشماش بنداز
.همین الاناست که دکمه ی تسلیم رو فشار بده
.اون استراتژی برای انجام بازی قایم باشک دوستانه، خیلی ساده ست
...وقتی که قایم شونده دیگه جونی براش نمونده باشه
...و پیدا کننده میره تا براش غذا بیاره
.فقط کافیه که تیم مقابل دنبالش برن
‫همونطور که اعضای تیم k میگفتن...
.پیدا کردن یه نفر توی این جنگل، کار حضرت فیله
...وقتی یه نفر گم میشه، و تیم نجات میخوان برای نجاتش برن
.حتی اگه تعداد آدما برای گشتن، زیاد هم باشه، بازم پیدا کردن اون فرد کار سختیه
...فوت و فن انجامش اینه که همیشه دنبال اعضای تیم مقابل بری
.و مطمئن بشی که در حین دنبالش رفتن، گمش نمیکنی
‫که اونم گروه k هیچ مشکلی برای انجام اینکارا ندارن.
.اول اینکه، اونا برای مراقب دو نفر بودن، چهار نفر دارن
.اگه شیفتی باهم کار کنن، عمرا طرف رو از دست بدن
.دوم اینکه اونا ورزشکارن و خیلی سرسختن
.پس اون دو نفر از تیم مقابل، عمرا بتونن از دستشون فرار کنن
‫پس اگه اعضای گروه c بخوان الان براش غذا ببرن...
.جای قایم شونده شون سریع لو میره
.شکست خوردنشون ردخور نداره
...اما اگه براش غذا نبرن
...قایم شونده شون آخر تسلیم شکمش میشه
.و دکمه ی «تسلیم» رو فشار میده
بازی سوم
‫گروه c بازی قایم باشک دوستانه
باخت
.به هرحال، محکوم به فنان
.و برعکس این اتفاق، کاملا غیرممکنه
‫حتی اگه هرسه تا عضو از گروه k برای تحویل غذا برن هم...
.اون دو نفر از تیم مقابل، عمرا نمیتونن دنبالشون کنن
...درضمن، درمقایسه با کسی که کاملا درست و حسابی غذا خورده
.کسی که از اول بازی، سه روز هیچی نخورده بوده، دست پایین تری داره
.طبق محاسبات من که، همین امشب دیگه قید بازی رو میزنه
...به هرحال، چه کاتاگیری یویچی دنبال بشه
.چه میکاسا تنجی تسلیم، باختشون حتمیه
.فقط باید صبرکنیم
.میبخشی که منتظرت گذاشتم، تنجی
...یو-یویچی
.ممنونم تنجی، ممنونم که بهم اعتماد کردی و منتظرم موندی
.معلومه که میکردم، بهت گفتم بهت اعتماد میکنما
یـ-یعنی چی؟ الان چی شد؟
این یارو داره با کی حرف میزنه؟
.حتما بخاطر استرس شدید و گرسنگی، توهم زده
.الان داره چیزی رو که بیشتر از همه میخواد ببینه رو تصور میکنه
.چه غم انگیز
...هرچقدم ناامید باشن، بالاخره هم تیمیش باید
.یا بره دنبال قایم شونده ی تیم مقابل، یا یه زنگی بزنه بدبختو سرحال بیاره
...اما اینکه بخواد یه جا بشینه و هیچ کاری نکنه
...دو روزه که اون عوضی ازون ایستگاه غذا پاشو بیرون نذاشته
.و فقط خورده و خوابیده
.تازه هرچی هم که رسیده از تیم خودش به تیم مقابل لو داده
نکنه میخواد بیخیال میکاسا تنجی بشه و بهش خیانت کنه؟
هی، ماریا واقعا میخواد تمام مدت اونجا بی صدا بشینه و هیچکاری نکنه؟
...شاید ناظر مسابقه باشه
!اما لااقل باید یکم ادای اعضای تیم بودن رو در بیاره دیگه
.درسته، اما فقط یه گزارش برام فرستاده
‫گفت : «کاتاگیری یویچی ازون چیزی که فکر میکردم، دیوونه تر و کثافت تره».
.انگاری وقتی داشتیم حرف میزدیم، بالاخره یه حرکتی زده
‫هی ببخشید، یه درخواستی از اعضای گروه c دارم.
.میخوام... تیمم رو عوض کنم
...یویچی، اون توپ برنجی خیلی خوشمزه به نظر میاد
...کاتاگیری یویچی، این یارو واقعا
.کثافت ترینه
کثافت ترین
...به گمونم کاتاگیری یویچی، حامی واقعی برابری جنسیتی باشه
چون توی سوءاستفاده کردن از بقیه، بین زن و مرد !فرق نمیذاره و به یه اندازه با همه، وحشیانه رفتار میکنه
‫قسمت بعد :
‫‫زود باش تیمتو عوض کن!
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
مـتـرجـم :
Sara
Sa
ra
tit
ra