‫من نمی‌تونم با ‫رفیقم بجنگم.
‫ها؟!
‫ها؟
‫خب، اینم جوابِ مـــــنـــــه!
‫بچه‌ها، بهم کمک کنید!
‫فردا، والهالا رو له می‌کنیم،
‫و باجی رو به تومان برمی‌گردونیم!
‫قراره این نبرد ‫اینطوری پیش بره!
‫مایکی-کون...
‫عه، این آدما کی‌ان؟
‫تومان در برابرِ والهالا.
‫تمامِ رؤسایِ خلافکارایِ ‫توکیو قراره اینو تماشا کنن.
‫شما حرومیا حاضرید؟!
‫بیاین ستاره‌های امروزو نشون بدیم!
‫توکیو مانجی گــــــنــــــــگ!
‫والـــــــهــــــــالا!
‫ما فقط یه شرط داریم:
‫باجی رو پس می‌گیریم.
‫فقط همین.
‫مرتیکه‌ی حرومی... بیا جلو پس.
‫هوی شماها می‌خواین اینجا-
‫ولم کن بابا.
‫ما که اومدیم اینجا انقدر ‫شماها رو بزنیم تا بمیرید!
‫بزنید بریم، تومــــان!
‫چشم!
‫همه‌شونو بکُشید!
‫31 اکتبر 2005
‫وقتِ له کردنِ تومان‌ـه!
‫اونا اصلاً وقت تلف نکردن! ‫بد شد! باجی-کون کجاست؟
‫بمیر ببینم...
‫مایـــکـــــــــــی!
‫انگار من می‌ذارم انگشتِ ‫تویِ کثافت به مایکی بخوره!
‫دراکن؟!
‫تو باید با من دعوا کنی، دراکن.
‫بیا جلو پس، هانما.
‫مایکی رو به تو می‌سپارم، کازوتورا.
‫بهتره سرگرمم کنی،
‫معاونِ فرمانده.
‫خیلی خوشحالم. یادم نمیاد آخرین بار، ‫کِی بود که تمام توانمو گذاشتم وسط.
‫مایکی! خیلی وقــتـــه ‫منتظرِ این روزم!
‫من عقب نمی‌کشم، کازوتورا.
:متـــــــــــــــــرجم
AnimDl.ir | @AnimeList_ir تیـــــم تــرجــمــه اخــتصــاصـی انیــمه‌لیســت
Elixir
‫ انتقام ‫جویان ‫توکیو
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
یقه‌هامون‌ـو گرفته بودن و محکم مشت می‌خوردیم
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Mu
na
gu
ra
wo
tsu
ka
ma
re
te
kyo
u
ret
su
na
pan
chi
wo
Elixir
شونه به شونه‌ی همدیگه قرار گرفتیم
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
rat
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
yo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ro
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ke
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ka
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
wo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
na
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ra
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
be
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
zu
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
mat
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
ho
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
Yo
u
ho
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
u
dou
ri
dou
no
u
ri
dou
no
dou
a
me
ri
همونطور که پیش‌بینی شده بود بارش بارون رو دیدیم
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
Yo
no
a
ni
a
ni
a
me
ni
me
o
ho
me
ma
ni
o
e
ma
e
wa
o
wa
ni
ma
o
ma
ya
u
ya
ni
ke
te
wa
ke
te
dou
ya
ni
te
ke
te
ri
no
a
me
ni
o
ma
e
wa
ni
ya
ke
te
K
i
z
u
g
u
c
h
i
g
a
k
i
r
e
i
n
i
n
a
موقعی که داشتیم می‌گفتیم «زخم‌هام کاملاً خوب مـی‌شه» داشـتیم نیشـــخند می‌زدیم
r
Ki
Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku
u
n
a
n
t
e
u
s
o
w
o
zu
t
s
u
k
u
gu
chi
ga
ki
re
i
ni
na
ru
nan
te
u
so
wo
tsuk
It
su
It
su
mo
It
su
ku
mo
ku
su
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
ku
ka
sa
gen
تو حتی نمی‌تونی همیشه خوب دعوا کنی
ka
It
sa
e
ka
e
su
It
mo
su
ku
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
sa
ka
e
sa
e
U
ma
U
ku
de
ku
U
ki
ma
ku
ma
de
ki
na
i
de
ki
i
na
i
ku
na
ki
پس همچین جوک مسخره‌ای رو نگو
U
i
ku
se
ku
se
shite
ma
U
ku
ma
de
ku
ki
de
na
ki
i
na
ku
i
se
ku
shite
se
Sa
shite
e
Sa
na
Sa
i
e
jou
e
na
dan
iu
jou
dan
iu
i
iu
i
jou
yo
jou
انقدر بد بود که چشم‌هام اشکی شد
Sa
dan
na
yo
Sa
yo
Sa
e
Sa
e
Sa
e
na
e
na
i
e
na
i
jou
i
jou
dan
jou
dan
iu
dan
iu
na
iu
na
iu
na
yo
na
yo
A
ma
yo
A
ma
ri
ma
A
ma
yo
A
ri
no
ri
no
ra
no
tsu
sa
tsu
ma
tsu
ma
na
تمام بدن‌ـمون پر شده بود از لکه‌های کبودی
A
sa
ma
sa
ni
na
ra
ni
ra
na
ra
na
ga
sa
ga
A
me
u
ga
ni
u
me
ni
me
run
ma
me
A
ga
run
u
A
u
da
run
da
ma
run
da
ma
ri
ma
no
ri
no
tsu
no
tsu
ma
tsu
ma
ra
ma
na
ra
na
sa
na
sa
ni
sa
ni
me
ni
ga
me
ga
u
ga
u
run
da
Nan
da
do
mo
da
a
da
o
a
da
za
da
ra
ke
پشت سر هم اشک می‌ریختیم
Nan
de
na
Nan
mi
da
Nan
wo
Nan
do
N
a
n
do
mo
d
o
mo
m
o
a
o
a
o
a
o
a
za
a
za
da
z
a
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
de
k
e
de
na
d
e
na
mi
n
a
mi
a
mi
N
a
mi
da
m
i
g
da
i
s
wo
d
a
h
wo
t
wo
a
e
wo
n
h
w
o
و احساس نگرانی می‌کردیم
i
Na
g
t
a
e
Na
s
f
ga
N
a
u
a
ga
t
ga
i
n
ga
e
shi
g
a
shi
a
te
s
h
i
te
t
e
na
ga
n
a
ga
shi
g
a
shi
te
s
h
i
te
fu
t
e
fu
an
f
u
an
tei
a
n
tei
k
K
o
tei
o
tei
r
Nagashite nagashite fuantei na
tei
a
o
tei
Nagashite nagashite fuantei na
t
w
na
t
e
i
o
na
Nagashite nagashite fuantei na
k
n
na
a
قلب‌هامون رو روی شونه‌ی همدیگه گذاشتیم
n
a
Ko
a
k
i
u
i
e
ko
K
o
z
a
n
ro
k
o
a
g
wo
r
o
r
ka
w
o
ta
k
a
ni
t
a
n
i
zu
a
ke
z
u
ai
k
e
na
a
i
ga
n
a
u
s
u
K
Ku
ra
g
a
K
i
sa
r
u
a
i
K
i
r
ri
k
t
s
t
kit
i
r
k
t
ta
a
i
a
b
k
t
d
a
bad
i
a
d
b
d
a
o
a
do
r
a
t
d
e
a
n
en
d
e
do
و علیه یه «پایان بد» جنگیدیم
d
Ku
o
Ku
n
o
Ku
e
i
Ku
d
Ku
ni
n
Ku
n
a
Ku
o
i
Ku
d
r
Ku
sa
Ku
n
Ku
sa
a
Ku
sa
a
sa
r
Ku
sa
ra
o
a
sa
i
a
sa
n
a
sa
ga
a
sa
r
g
a
u
g
u
a
g
u
ri
sa
ri
kit
ri
kit
ta
kit
ta
bad
ta
bad
do
bad
do
en
do
en
do
en
do
ni
do
ni
a
ni
a
ra
a
ra
a
ra
ga
ra
ga
u
ga
u
N
a
z
e
r
d
a
u
o
y
o
u
b
o
واسم سؤاله چرا زخم‌ها حس راحتیِ بیشتری نسبت به خوشحالی دارن
Na
r
Na
i
k
y
Na
o
Na
ze
Na
r
ze
k
ze
i
m
o
ze
da
ze
o
c
k
h
o
da
rou
da
y
rou
i
rou
o
rou
yo
rou
yo
ro
yo
ro
ko
ro
ko
bi
ko
bi
yo
bi
yo
ri
yo
ri
mo
ri
mo
ko
mo
ko
chi
ko
chi
I
yo
chi
t
yo
i
m
yo
i
yo
z
a
u
s
i
h
i
s
i
r
i
o
t
درد، عمیقاً توی بدن‌ـمون نفوذ کرد
i
I
i
I
ta
I
ta
h
ta
i
b
e
t
mi
t
a
mi
m
i
zus
shi
z
u
s
shi
ri
s
h
i
ri
to
r
i
to
hi
t
o
hi
bii
h
i
bii
N
u
r
e
te
b
i
te
k
te
a
t
f
n
u
s
u
t
h
i
لباس‌هامون خیس شـــد طوری که از سرما دندون‌هامون به هم می‌خوردن
t
e
Nu
i
a
s
u
h
N
u
re
c
h
n
r
e
ta
i
g
a
t
a
fu
r
f
u
ku
k
u
ni
n
i
shi
s
h
i
ta
t
a
u
chi
c
h
i
shi
s
h
i
na
n
a
ga
Ha
re
Ha
g
a
ra
re
a
Ha
re
gat
ta
a
gat
a
ta
mi
ka
mi
ka
به صورت‌های باد کرده‌ی همدیگه خندیدیم
r
a
ka
o
at
ka
at
Ha
mi
wa
at
te
wa
rau
mi
te
wa
Ha
rau
re
H
a
rau
re
a
r
e
a
gat
a
gat
ta
g
a
t
ta
ka
t
a
ka
o
k
a
o
mi
o
mi
at
m
i
at
te
a
t
te
wa
t
e
wa
rau
w
a
s
rau
D
h
o
rau
b
rau
a
rau
r
o
u
i
rau
o
rau
y
rau
n
u
rau
توی اون شب بارونی
r
a
u
Do
r
Do
i
D
o
sha
s
h
a
bu
b
u
ri
r
i
no
n
o
yo
y
o
ru
r
u
ni
n
i
قسم خوردیم انتقام بگیریم
Chi
kat
C
h
i
kat
ta
k
a
t
ta
ri
t
a
ri
ben
r
i
ben
ji
b
e
n
ji
Karaoke by Captain Paran
j
i
‫#19 تـغیـیــرِ نـاگـهــانـی
‫مایکی-کون و کازوتورا-کون...
‫حواستو جمع کن، اسگل!
‫لعنتی! قراره بمیرم!
‫بلند شو، تاکه‌میتچی.
‫میتسویا-کون!
‫زندگیمو نجات دادی!
‫خنگ خدا!
‫ها؟!
‫واسه چی پاشدی اومدی اینجا؟ ‫ما اومدیم اینجا دعوا کنیم احمق.
‫تو عضوی از دسته‌ی دوّمی!
‫حواستو جمع کن!
‫درسته.
‫اگه اینجا کُشته بشم، ‫پس فایده‌ش چیه؟
‫باید روی دشمنی که ‫روبروم هست تمرکز کنم.
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن. ‫دشمن همین الآنشم جلومه؟
‫یه بازنده عین من؟ واقعاً دارم با ‫خلافکارایِ واقعی دعوا می‌کنم؟!
‫نمی‌تونم! خیلی تــرسنــاکــــــــه!
‫ترسیدی؟
‫فقط حواست به دشمنِ ‫روبروییت باشه، همکار.
‫چیفویو...
‫خودم هواتو دارم!
‫همه اینجا از دعوا کردن می‌ترسن.
‫چیزی که مهمه، اینه که ‫چجوری به ترست غلبه کنی!
‫بیاین جلو، آشــــــــــغــــــــــــالا!
‫آخ...
‫باید انجامش بدم. باید ‫از پسش بر بیام.
‫باید بدترین آینده‌ی ‫ممکن رو تغییر بدم!
‫تو مغزتون گچه، والهالایی‌ها؟!
‫میتسویا، حالت خوبه؟!
‫آره.
‫خیلی زیادن.
‫آره... تومان 150 نفر داره و والهالا ‫300 تا. از نظرِ تعداد به ضرر ماـست.
تازه اونا چندسال از ما ‫بزرگترن؛ پس، قوی‌تر هم هستن.
‫حتی اگه ما کاپیتان‌ها بتونیم جلوشونو ‫بگیریم، زیردست‌هامون نمی‌تونن.
‫نکن! دیگه نمی‌تونم!
‫خفه شو! بمیر باو!
‫دراکن...
‫خودتو جمع و جور کن.
‫اگه بترسی، نمی‌تونی دعوایی که ‫میشد ازش برنده بیای بیرون رو، ببری.
‫لعنتی... کاش منم می‌تونستم یه کاری بکنم.
‫ولی ما که نمی‌تونیم ‫عین مایکی و تو دعوا کنیم!
‫بمیر!
‫آشغال!
‫ترسوها!
‫شرمنده‌م...
‫خودم از همه‌تون ‫محافظت می‌کنم.
‫چی شده دراکن؟ زود ‫باش بیا پیشم دیگـه!
‫لعنتی!
‫درد داره!
‫دیگه نمی‌تونم!
‫بد شد... بچه‌هامون همین ‫الآنشم روحیه‌شونو از دست دادن.
‫فرمانده‌مون تو فکرِ یه چیز دیگه‌س.
‫نگاهش کنید!
‫بیاین سراغم، عنترا!
‫تاکه‌میتچی؟
‫عـ-عمراً پا پس بکشم...
‫همه‌ی اینا رو تموم می‌کنم!
‫من قراره...
‫همه‌تونو له و لورده کـــــنــــــم!
‫بد نبود، تاکه‌میتچی.
‫لعنتی، خاک تو سرمون!
‫واسه چی داری ‫آه و ناله می‌کنی؟
‫خودتم همین بودی که!
‫اصلاً مهم نیست که تعدادِ ‫دشمن دو برابرِ ماـست!
‫آره! بزن بریم!
‫بیاین نشونش بدیم ‫تومانِ واقعی چجوریه!
‫دراکن.
‫الآن دیگه خوبیم.
‫فکر کنم نیازی نیست ‫از همه‌شون محافظت کنم.
‫دیگه وقتشه حمله کنم.
‫چشمامو باز کردی، تاکه‌میتچی.
‫ها؟
‫بزنید بریم، پــــســـــرا!
‫نباید بذاریم دراکن ‫نگرانِ ما بشه، کودنا!
‫فقط تماشا کن، تاکه‌میتچی.
‫ها؟
‫این، به نفع ماـست.
‫ها؟ چرا؟
‫تو روحیه‌شون برای ‫جنگیدن رو، برگردوندی.
‫الآن دیگه دراکن آزاده ‫هر کاری که می‌خواد رو بکنه.
‫از سر راهم بـــــرو کـــنــــــار!
‫اون می‌تونه سرنوشت این ‫نبرد رو به تنهایی تغییر بده!
‫این یارو چه مرگشه؟
‫یه دفعه زد ده نفرو ناکار کرد!
‫پشمام.
‫اون یه هیولاست!
‫پس، این شخصِ شماره 2 تومان‌ـه...
‫ریوگوجی کِن!
‫ببخشید معطلت کردم، هانما.
‫هوی هوی، حالت خوبه؟
‫انگار اونجا یکمی خسته شدی.
‫تازه گرم کردنم تموم شده.
‫خفنه...
‫بزنیم تو کـــارش، هانمـــــا!
‫بیا جـــلــو، دراکـــــن!
‫دراکن-کون در برابر هانما!
‫بزنیم تو کـــارش، هانمـــــا!
‫بیا جـــلــو، دراکـــــن!
‫هنوز تموم نشده، هانما!
‫بد شد. من حتی از ‫ضربه‌ش دفاع کردم و هنوزم...
‫اون دیگه چی بود؟
‫چند متر شوت شد اونطرف؟!
‫می‌دونستم دراکن-کون خفنه، ‫ولی دیگه خیلی خیلی قویه!
‫کازوتورا!
‫فقط قراره فرار کنی؟!
‫اه!
‫چی شده، مایکی؟ نباید اینجوری ‫روی زانوهات افتاده باشی.
‫خدایی پشمام ریخته از اینکه ‫اون ضربه‌ی منو دفعش کرد.
‫مطمئنم شانسی بود. هیچکس به اندازه‌ای ‫که شایعات در موردش میگن، قوی نیست.
‫کازوتورا، ناموساً؟ حتی نمی‌تونی ‫تک به تک باهام دعوا کنی؟
‫تک به تک؟ کدوم خری ‫همچین قولی رو داد؟
‫این دو تا توی دعوا کردن خبره‌ن ‫و آوردمشون تا حسابِ تو رو برسن.
‫اینا قوی‌ترین آدمای ‫کانونِ تربیت بودن.
‫کاپیتانِ والهالا ‫چونبو
‫کاپیتانِ والهالا ‫چومو
‫چونبو و چومو، برادرن.
‫بزن بریم، مایـــکـــی!
‫چونبو برو عقب!
‫وای، نزدیک بودا!
‫توی دست و پام نپلک!
‫پشـــــمــــــام!
‫یارو اصلِ جنسه.
‫می‌دونی چرا کشوندمت اینجا، مایکی؟
‫با این جایِ پایِ ناپایدار،
‫فکر کنم نتونی اون ضربه‌هات که عینِ ‫موشکِ اتمی هست رو، به راحتی پیاده کنی.
‫هوی!
‫تازه شروع کردیم!
‫ها؟
‫این واقعاً یه نبردِ دو به یکه؟
‫داداش، این یارو خیلی خفنه!
‫ولی...
‫مال خودمـــــی!
‫مــــایـــــــکـــــــــــــــــــــــــــــــــی!
‫شوخیت گرفته...
‫مایکی-کون!
‫ما بُردیم.
‫مایکی-کون؟
‫فقط یه چیزی رو بهم بگو، کازوتورا.
‫ها؟
‫منم...
‫منم دشمنتم؟
‫تو، متعلق به منی، کازوتورا.
‫که یعنی دردها... و زجر کشیدنت...
‫همه‌ش...
‫متعلق به منم هست.
‫خیانت کردن بخشی ‫از طبیعت آدماست.
‫چیز زیادی از بچگیم یادم نمیاد.
‫چیزی که یادمه، اون ‫مشتِ بالا برده شده؛
‫و صورت وحشت‌زده‌ی مادرمه.
‫کازوتورا، تو می‌خوای ‫طرف باباتو بگیری؟
‫یا طرفِ مامانی رو؟
‫نمی‌تونی جفتش رو انتخاب کنی. ‫باید فقط یکیش رو انتخاب کنی.
‫من...
‫ به خاطرِ تو زجر کشیدم.
‫به خاطر تو رفتم ‫کانون اصلاح و تربیت.
‫ها؟ داری چی بلغور می‌کنی؟
‫معلومه که دشمنمی!
‫قراره هر کسی که سدِّ ‫راهم میشه رو، حذف کنم.
‫می‌دونستی، مایکی؟
‫اگه یه نفر، یکی رو ‫بکُشه، میشه آدم بده.
‫ولی اگه دشمنت رو بکُشی...
‫یه قهرمانی.
‫این یارو داره چی میگه؟!
‫کازوتورا...
‫زده به سیم آخر، نه؟
‫اصلاً ولش نکنید.
‫فکر کنم دیگه تمومه.
‫مایکی باخت.
‫انصاف نیست! دست و ‫پاهاش بسته شدن!
‫این یه دعوا نیست!
‫مــایـــکــــــی!
‫تو قراره با من سر و کله ‫بزنی، یادت نرفته که؟
‫من قراره با کُشتنِ دشمن،
‫قهرمان بشم.
‫مایکی-کون!
‫دشمنت‌ـو بکُشی؟
‫پس واسه همین...
‫برادر منم کُشتی؟
‫ها؟
‫ها؟ داره منم بلند می‌کنه؟!
‫ مترجم:
‫Elixir
‫ارائه‌ای اختصاصی از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لـیــست
‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
این شمشیر مناسب توی مصمم‌ـه
Ken
mei
na
ki
mi
ni
soo
do
chou
do
ii
sou
dou
‫تو قهرمانی هستی که سلاحی نداره
Mo
chi
awa
se
te
nai
yuu
sha
‫سعی کن به سمت یه نفر نشونه بگیری، بیچاره
Hin
sha
Hin
ja
ku
na
ki
mi
ni
juu
kou
mu
ke
te
mi
te
yo
‫یه چیز آسونه
Nan
te
sa
ka
ru
ga
ru
shii
mon
shii
ne
mon
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
ne
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
‫هیچ جواب درستی وجود نداره
Sei
y
o
?
Sei
kai
nan
te
nai
پیام اضطراری
Mee
dee
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
Inai
inai
I
n
a
i
inai
ba
i
n
a
i
ba
ai
b
a
ai
nan
a
i
nan
te
n
a
n
te
da
t
e
da
rui
d
a
rui
da
r
u
i
da
rui
d
a
rui
nou
r
u
i
nou
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
‫دنبالش بگرد،
Sa
n
o
u
Sa
ga
S
a
ga
se
g
a
se
sa
s
e
sa
ga
s
a
ga
se
g
a
se
ka
s
e
ka
‫‫دنبالش بگرد،
ka
su
k
a
su
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
bii
s
u
bii
ba
b
i
ba
ppu
b
a
ppu
na
p
u
na
sei
n
a
sei
ka
s
e
i
ka
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
ka
tsu
k
a
tsu
‫ایستادگی کن،
Tei
t
s
u
Tei
mei
T
e
i
mei
m
e
i
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
Ha
ku
H
a
ku
chuu
k
u
chuu
mu
c
h
u
mu
da
m
u
da
me
d
a
me
da
m
e
da
me
d
a
me
NO
m
e
NO
N
O
‫‫‫دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
Ka
K
a
mi
m
i
da
d
a
no
n
o
mi
m
i
mei
دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
m
e
i
ha
h
a
ku
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
k
u
Jaa
J
a
ne
n
e
bai
b
a
i
bai
b
a
i
rai
r
a
i
se
no
s
e
sei
n
o
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
s
e
i
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
Kou
K
o
u
ji
j
i
tsu
t
s
u
no
n
o
nan
n
a
n
baa
b
a
wa
w
a
wan
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
w
a
n
daa
d
a
‫‫تعصب و سماجت به خرج می‌دی
Hen
H
e
n
ken
k
e
n
to
t
o
shou
s
h
o
u
dou
d
o
u
wo
w
o
hai
‫تعصب و سماجت به خرج می‌دی
h
a
i
te
t
e
‫‫بیشتر احساسات همینطوری‌ان
Dai
D
a
i
tai
t
a
i
no
n
o
kan
k
a
n
jou
j
o
u
wa
w
a
soo
یشتر احساسات همینطوری‌ان
s
o
da
‫‫مگه نه؟
Ie
yo?
d
a
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
Inai
I
n
a
i
inai
i
n
a
i
ba
b
a
ai
a
i
nan
n
a
n
te
t
e
da
d
a
rui
r
u
i
da
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر می‌شی
d
a
rui
r
u
i
nou
‫‫‫دنبالش بگرد،
n
o
u
Sa
S
a
ga
g
a
se
s
e
sa
s
a
ga
g
a
se
‫‫‫دنبالش بگرد،
s
e
ka
k
a
su
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
u
bii
b
i
ba
b
a
ppu
p
u
na
n
a
sei
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
e
i
ka
k
a
tsu
‫‫‫ایستادگی کن،
t
s
u
Tei
T
e
i
mei
‫‫‫ایستادگی کن،
mei
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
m
e
i
Ha
H
a
ku
k
u
chuu
c
h
u
mu
m
u
da
d
a
me
m
e
da
d
a
me
NO
m
e
NO
‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
N
O
‫‫‫‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
Jaa
ne
bai
rai
se
no
sei
no
sei
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
sei
Karaoke by Mendokusai