‫کمکت می‌کنم، کازوتورا.
‫یه لحظه صبر کنید!
‫باجی-کون، شما به همراهِ مایکی-کون ‫یکی از اعضای مؤسسِ تومانی، مگه نه؟
‫برای چی داری بهشون خیانت می‌کنی؟!
‫ولم کن بابا.
‫اونم یکی از اعضای مؤسس‌ـه.
‫ها؟
‫کازوتورا نسبت به ‫تومان، کینه داره.
‫هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم.
‫تابستون 2003، وقتی ‫سال اول راهنمایی بودم.
‫ما داشتیم می‌دویدیم.
‫وسطای تابستون بود، ولی ‫روزِ تقریباً خنکی بود.
‫معاون فرمانده ‫دراکن
‫اومدیم ساحل!
‫عضو گنگ موتورسواری ‫باجی
‫پشمام! حس خوبیه!
‫عضو گنگ موتورسواری ‫کازوتورا
‫بادِ اقیانوس عالیه!
‫هوی، سریعتر برو.
‫پرچمدار ‫پاه-چین
‫آخه من چه غلطی بکنم؟
‫محافظ اصلی ‫میتسویا
‫اون خیلی آروم میاد.
‫مایکــــی!
‫فرمانده ‫مایکی
:متـــــــــــــــــرجم
AnimDl.ir | @AnimeList_ir تیـــــم تــرجــمــه اخــتصــاصـی انیــمه‌لیســت
Elixir
‫ انتقام ‫جویان ‫توکیو
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
یقه‌هامون‌ـو گرفته بودن و محکم مشت می‌خوردیم
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Mu
na
gu
ra
wo
tsu
ka
ma
re
te
kyo
u
ret
su
na
pan
chi
wo
Elixir
شونه به شونه‌ی همدیگه قرار گرفتیم
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
rat
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
yo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ro
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ke
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ka
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
wo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
na
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ra
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
be
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
zu
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
mat
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
ho
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
Yo
u
ho
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
u
dou
ri
dou
no
u
ri
dou
no
dou
a
me
ri
همونطور که پیش‌بینی شده بود بارش بارون رو دیدیم
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
Yo
no
a
ni
a
ni
a
me
ni
me
o
ho
me
ma
ni
o
e
ma
e
wa
o
wa
ni
ma
o
ma
ya
u
ya
ni
ke
te
wa
ke
te
dou
ya
ni
te
ke
te
ri
no
a
me
ni
o
ma
e
wa
ni
ya
ke
te
K
i
z
u
g
u
c
h
i
g
a
k
i
r
e
i
n
i
n
a
موقعی که داشتیم می‌گفتیم "زخم‌هام کاملاً خوب مـی‌شه" داشـتیم نیشـــخند می‌زدیم
r
Ki
Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku
u
n
a
n
t
e
u
s
o
w
o
zu
t
s
u
k
u
gu
chi
ga
ki
re
i
ni
na
ru
nan
te
u
so
wo
tsuk
It
su
It
su
mo
It
su
ku
mo
ku
su
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
ku
ka
sa
gen
تو حتی نمی‌تونی همیشه خوب دعوا کنی
ka
It
sa
e
ka
e
su
It
mo
su
ku
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
sa
ka
e
sa
e
U
ma
U
ku
de
ku
U
ki
ma
ku
ma
de
ki
na
i
de
ki
i
na
i
ku
na
ki
پس همچین جوک مسخره‌ای رو نگو
U
i
ku
se
ku
se
shite
ma
U
ku
ma
de
ku
ki
de
na
ki
i
na
ku
i
se
ku
shite
se
Sa
shite
e
Sa
na
Sa
i
e
jou
e
na
dan
iu
jou
dan
iu
i
iu
i
jou
yo
jou
انقدر بد بود که چشم‌هام اشکی شد
Sa
dan
na
yo
Sa
yo
Sa
e
Sa
e
Sa
e
na
e
na
i
e
na
i
jou
i
jou
dan
jou
dan
iu
dan
iu
na
iu
na
iu
na
yo
na
yo
A
ma
yo
A
ma
ri
ma
A
ma
yo
A
ri
no
ri
no
ra
no
tsu
sa
tsu
ma
tsu
ma
na
تمام بدن‌ـمون پر شده بود از لکه‌های کبودی
A
sa
ma
sa
ni
na
ra
ni
ra
na
ra
na
ga
sa
ga
A
me
u
ga
ni
u
me
ni
me
run
ma
me
A
ga
run
u
A
u
da
run
da
ma
run
da
ma
ri
ma
no
ri
no
tsu
no
tsu
ma
tsu
ma
ra
ma
na
ra
na
sa
na
sa
ni
sa
ni
me
ni
ga
me
ga
u
ga
u
run
da
Nan
da
do
mo
da
a
da
o
a
da
za
da
ra
ke
پشت سر هم اشک میریختیم
Nan
de
na
Nan
mi
da
Nan
wo
Nan
do
N
a
n
do
mo
d
o
mo
m
o
a
o
a
o
a
o
a
za
a
za
da
z
a
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
de
k
e
de
na
d
e
na
mi
n
a
mi
a
mi
N
a
mi
da
m
i
g
da
i
s
wo
d
a
h
wo
t
wo
a
e
wo
n
h
w
o
و احساس نگرانی می‌کردیم
i
Na
g
t
a
e
Na
s
f
ga
N
a
u
a
ga
t
ga
i
n
ga
e
shi
g
a
shi
a
te
s
h
i
te
t
e
na
ga
n
a
ga
shi
g
a
shi
te
s
h
i
te
fu
t
e
fu
an
f
u
an
tei
a
n
tei
k
K
o
tei
o
tei
r
Nagashite nagashite fuantei na
tei
a
o
tei
Nagashite nagashite fuantei na
t
w
na
t
e
i
o
na
Nagashite nagashite fuantei na
k
n
na
a
قلب‌هامون رو روی شونه‌ی همدیگه گذاشتیم
n
a
Ko
a
k
i
u
i
e
ko
K
o
z
a
n
ro
k
o
a
g
wo
r
o
r
ka
w
o
ta
k
a
ni
t
a
n
i
zu
a
ke
z
u
ai
k
e
na
a
i
ga
n
a
u
s
u
K
Ku
ra
g
a
K
i
sa
r
u
a
i
K
i
r
ri
k
t
s
t
kit
i
r
k
t
ta
a
i
a
b
k
t
d
a
bad
i
a
d
b
d
a
o
a
do
r
a
t
d
e
a
n
en
d
e
do
‫و علیه یه «پایان بد» جنگیدیم
d
Ku
o
Ku
n
o
Ku
e
i
Ku
d
Ku
ni
n
Ku
n
a
Ku
o
i
Ku
d
r
Ku
sa
Ku
n
Ku
sa
a
Ku
sa
a
sa
r
Ku
sa
ra
o
a
sa
i
a
sa
n
a
sa
ga
a
sa
r
g
a
u
g
u
a
g
u
ri
sa
ri
kit
ri
kit
ta
kit
ta
bad
ta
bad
do
bad
do
en
do
en
do
en
do
ni
do
ni
a
ni
a
ra
a
ra
a
ra
ga
ra
ga
u
ga
u
N
a
z
e
r
d
a
u
o
y
o
u
b
o
واسم سؤاله چرا زخم‌ها حس راحتیِ بیشتری نسبت به خوشحالی دارن
Na
r
Na
i
k
y
Na
o
Na
ze
Na
r
ze
k
ze
i
m
o
ze
da
ze
o
c
k
h
o
da
rou
da
y
rou
i
rou
o
rou
yo
rou
yo
ro
yo
ro
ko
ro
ko
bi
ko
bi
yo
bi
yo
ri
yo
ri
mo
ri
mo
ko
mo
ko
chi
ko
chi
I
yo
chi
t
yo
i
m
yo
i
yo
z
a
u
s
i
h
i
s
i
r
i
o
t
درد، عمیقاً توی بدن‌ـمون نفوذ کرد
i
I
i
I
ta
I
ta
h
ta
i
b
e
t
mi
t
a
mi
m
i
zus
shi
z
u
s
shi
ri
s
h
i
ri
to
r
i
to
hi
t
o
hi
bii
h
i
bii
N
u
r
e
te
b
i
te
k
te
a
t
f
n
u
s
u
t
h
i
لباس‌هامون خیس شـــد طوری که از سرما دندون‌هامون به هم می‌خوردن
t
e
Nu
i
a
s
u
h
N
u
re
c
h
n
r
e
ta
i
g
a
t
a
fu
r
f
u
ku
k
u
ni
n
i
shi
s
h
i
ta
t
a
u
chi
c
h
i
shi
s
h
i
na
n
a
ga
Ha
re
Ha
g
a
ra
re
a
Ha
re
gat
ta
a
gat
a
ta
mi
ka
mi
ka
به صورت‌های باد کرده‌ی همدیگه خندیدیم
r
a
ka
o
at
ka
at
Ha
mi
wa
at
te
wa
rau
mi
te
wa
Ha
rau
re
H
a
rau
re
a
r
e
a
gat
a
gat
ta
g
a
t
ta
ka
t
a
ka
o
k
a
o
mi
o
mi
at
m
i
at
te
a
t
te
wa
t
e
wa
rau
w
a
s
rau
D
h
o
rau
b
rau
a
rau
r
o
u
i
rau
o
rau
y
rau
n
u
rau
توی اون شب بارونی
r
a
u
Do
r
Do
i
D
o
sha
s
h
a
bu
b
u
ri
r
i
no
n
o
yo
y
o
ru
r
u
ni
n
i
قسم خوردیم انتقام بگیریم
Chi
kat
C
h
i
kat
ta
k
a
t
ta
ri
t
a
ri
ben
r
i
ben
ji
b
e
n
ji
Karaoke by Captain Paran
j
i
‫#16 روزی روزگــــــــــــاری
‫مایکی، داداش.
‫چقدر دیگه می‌خوای اون موتور ‫قراضه رو برونی؟ تو فرمانده‌مونی.
‫با یه موتور واقعی عوضش کن.
‫همین خوبه.
‫داری موتور منو مسخره می‌کنی؟
‫ 50 سی‌سیِ من، مدلِ‫ CB250T
‫Street Hawkـه!
‫Street Hawk دیگه چه کوفتیه.
‫این فقط یه موتور قراضه‌س.
‫تو حتی نمی‌تونی باهاش سرعت بگیری.
‫بعضی از احمقا امتحانش می‌کنن ‫ولی آخرش پخشِ زمین میشن.
‫اینکه شبیه مایکی‌ـه.
‫ولی مهم نیست، چون ‫اون خیلی آروم میاد.
می‌دونم نمی‌خوای چیزی ،برونی CB250T به جز
‫ولی هیچ سنپای‌ای نیست که بهت ‫یه دونه قرض بده، می‌خوای چیکار کنی؟
‫هوی، هوی، هوی، هوی!
‫ناموساً؟
‫این بچه شاشوها رو ببین ‫که یونیفورم گنگ پوشیدن.
‫توکیو مانجی گنگ؟ ‫اصلاً در موردتون نشنیدم.
‫سر و کله‌تون از کدوم گوری پیدا شده؟
‫اگه شما جغله‌ها بازی‌ـتون گرفته، ‫پس توی خونه انجامش بدید.
‫گورتونو از یوکوهاما گم کنید.
‫خب...
‫چون اینجا همدیگه رو دیدیم...
‫من میام این موتور قراضه کوچولوت رو ‫لهش می‌کنم. مطمئنم بهش احتیاجی نداری.
‫انگشت کثیفت بخوره به موتور ‫نازنینم، و من تو رو می‌کُشم.
‫خب، حالا هر چی.
‫دفعه‌ی بعدی که حوالی این منطقه‌ها ‫ببینیمتون، خورد و خمیرتون می‌کنیم.
‫موتورهاتونم داغون می‌کنیم.
‫برید خونه درس بخونید!
‫می‌خوای چیکار کنی؟ بکُشیشون؟
‫خوبه! با این تعداد می‌تونیم ‫سریع کارشونو تموم کنیم.
‫نکن. اونا همین الآنشم رفتن.
‫من خنگم، پس واسه‌م ‫مهم نیست چیکار کنیم.
‫اینا همه‌ش تقصیر توئه مایکی، ‫چون یه موتور قراضه رو می‌رونی.
‫آره به مولا!
‫هــــا؟ منظورتون چیه؟
‫شماها خیلی گوگولی‌اید. باید ‫اون اسگلا رو مشت بارون می‌کردیم.
‫مگه نه؟
‫مایکی از وقتی گشتن با ‫دراکن‌ـو شروع کرده، آروم شده.
‫من بدون گفتن یه کلمه، می‌زدم ‫صورت اون یارو رو له می‌کردم.
‫چی؟
‫چی شده؟
‫فکر کنم بنزین‌ـم تموم شد.
‫شوخیت گرفته!
‫چند بار بهت گفتیم ‫مسیرمون خیلی طولانیه؟
‫واقعاً توی برنامه‌ریزی ‫افتضاحی، مایکی.
‫برو پمپ بنزین.
‫ما مستقیم می‌ریم لب دریا.
‫ای بابا، این یه موقعیت اضطراریه.
‫تومان الآن در موقعیتی ‫بسیار جدی قرار گرفته.
‫ها؟
‫نه خیرم. این مشکلِ ‫خودِ توئه، مایکی.
‫ولی این فقط مشکل من نیست!
‫که یعنی کسی که قراره ‫بره پمپ بنزین...
‫مایکی، نگو که...
‫شروع شد.
‫...کسیه که توی سنگ-کاغذ-قیچی ببازه!
‫می‌دونستم.
‫انصاف نیست، حاجی.
‫خیلی گرمه.
‫لعنت بهش.
‫چجوری من گیرِ انجام ‫دادنش افتادم؟ مایکیِ کودن.
‫رسیدیم ساحـــــــــــــــل!
‫بزن بریم، میتسویا!
‫عمراً ببازم!
‫ببینیم کی اول می‌رسه ‫به منطقه‌ی آزادِ آب...
‫و برمی‌گرده!
‫ناموساً؟ ولی یه نگاه ‫به این همه دختر بندازید.
‫آه، چشمانم جلا یافت.
‫ها؟ میگما...
‫مایکی کجاست؟
‫خدا پمپ بنزین‌ـو لعنت کنه...
‫یه دونه هم اینجا نیست...
‫چی می‌بینم؟!
‫یکی از اون خز‌ـای یکم پیشه.
‫بنزینش تموم شده؟ ‫چجوری می‌تونی انقدر خز باشی؟
‫تنهایی؟
‫یادته گفتیم دفعه‌ی بعد که ببینیمتون ‫قراره خورد و خمیرتون کنیم؟
‫این جغله قطعاً ‫واینِمیسه نگاه کنه.
‫بیاین اون موتورِ ‫قراضه رو له کنیم.
‫شوخیت گرفته.
‫تویِ حرومی...
‫انگشت کثیفت به موتورِ نازنین ‫مایکی بخوره، و من می‌کُشمت!
‫این موتور قراضه انقدر واسه‌ت مهمه؟
‫داری به چی می‌خندی؟
‫شماها یه مشت گوسفندین.
‫حتی حق اینو ندارید بخواید ‫اون موتورـا رو برونید.
‫چی گفتی؟!
‫جغله!
‫جفتشونو له کنید!
‫هوی.
‫ها؟ چیه؟
‫انگار یه آشغال دیگه هم ‫داره پرسه می‌زنه.
‫مایکی...
‫لباس شنامو فراموش کردم.
‫چـــــــــــــــــــــــــی؟!
‫تو الآن زدی موتور ‫خودتو پوکوندی؟!
‫شما حرومیا.
‫واسه چی به چیزی که ‫واسه‌م مهمه، آسیب زدین؟
‫داره در موردِ باجی صحبت می‌کنه
‫تو کسی هستی که موتور خود-
‫باجی... حالت خوبه؟
‫متأسفم که به خاطرِ اون ‫چیز احمقانه آسیب دیدی.
‫مایکی...
‫می‌تونی وایسی، مگه نه، باجی؟
‫بیا بریم...
‫همه‌شونو بکُشیم.
‫شما جغله‌های خنگول!
‫مایکی همون موقع هم ‫یه قُلدُرِ شکست‌ناپذیر بود.
‫ 13 آگـــوســــت 2003
‫میگم، کازوتورا. داریم کجا می‌ریم؟
‫خب، تولد مایکی تو راهه، مگه نه؟
‫قراره واسه‌ش کادو بگیریم!
‫کادو؟ مثلاً چی؟
‫ .CB250T
‫هیچکس از اونا نداره.
‫کازوتورا؟
‫فقط بیا.
‫اینجاست.
‫اینجا؟
‫این مغازه‌ی موتور فروشی.
CB250T.
‫بیا بدزدیمش.
‫چی؟! نمی‌تونیم بدزدیمش!
‫نمی‌تونیم؟
‫اگه از این راه یکی گیر بیاریم...
‫...امکان نداره مایکی خوشحال شه.
‫خنگ خدا. نیازی نیست ‫اون، جزئیاتو بدونه که.
‫تنها راهی که بچه‌های راهنمایی عین ما، می‌تونن یکی از اینا رو گیر بیارن؛
‫اینه که یه سنپای یکیشو بهمون بده،
‫یا یکیشو بدزدیم.
‫واسه چی ترسیدی؟
‫مطمئنم نمی‌خواد همه‌ی ‫توانتو واسه‌ش بذاری. آسونه.
‫خنگ خدا. مشکل این نیست.
‫دارم بهت میگم، دزدیدن بده.
‫تو می‌خوای مایکی رو ‫خوشحال ببینی، نه؟
‫این، موتوریه که ‫همیشه آرزوشو داشت.
‫آره، ولی...
‫کازوتورا...
‫همیشه غُر می‌زنی...
‫ولی باز هم درست ‫همینجا، کنار خودمی.
‫بزن بریم.
‫جدی‌ای؟
‫باز شد.
‫عه وا، نه زنگِ خطری داره ‫نه چیزی؟ پسندیدم.
‫داری چیکار می‌کنی، باجی؟
‫واقعاً می‌خوایم انجامش ‫بدیم، کازوتورا؟
‫آروم حرف بزن.
‫هیچ راه برگشتی ‫نداره، رفیق.
‫فقط خفه شو. ‫این طرفیه؟
‫ببین، باجی.
‫ـه‫CB250T
‫خیلی خفنه.
‫صبر کن، مدلش ‫جدید نیست.
‫آره، اینجا ازش ‫مراقبت میشه.
‫عجب چیزِ سفارشیِ خفنیه. ‫چرخ‌های باریکشو ببین.
‫این موتور...
‫مطمئنم مایکی موقعِ روندنش ‫خیلی خفن به نظر می‌رسه.
‫خیلی خب، بده‌ـش ببینم.
‫لعنتی...
‫راحت جدا نمیشه.
‫زود باش.
‫خیلی سخته!
‫تونستم!
‫خیلی خب! بیا هلش بدیم بیرون!
‫توی مخزنش، بنزین ‫داره. من استارت می‌زنم.
‫واسه اینکار هنوز خیلی زوده.
‫من میرم بیرون و ‫کرکره‌ها رو باز می‌کنم.
‫بـ-باشه. فهمیدم.
‫انگاری واقعاً قراره ‫جواب بده، کازوتورا.
‫آره. از الآن می‌تونم صورتِ ‫ذوق‌زده‌ی مایکی رو ببینم.
‫آره.
‫تو قراره بهترین تولد‌و ‫داشته باشی، مایکی!
‫هوی!
‫چه خبره؟ داره ‫ازم دزدی میشه؟
‫یکی اینجاست؟!
‫فکر کردی به مغازه‌ی ‫کی دستبرد زدی، یابو؟
‫لعنتی! یه سلاح داره!
‫چیکار کنم؟
‫لات کوچولو...
‫قرار نیست از دستم فرار کنی!
‫چیکار کنم؟! اون ‫صورت منو کامل دید!
‫حتی اگه از اینجا بریم ‫بیرون، دستگیر می‌شیم!
‫چیکار کنم؟!
‫تو... قیافه‌ت آشناس.
‫ها؟
‫کیسوکه، تویی؟
‫شیـ...
‫شینیچیرو-کون؟
‫چرا... چرا شما اینجایید؟
‫ها؟ اینجا، مغازه‌ی منه.
‫مغازه‌ی...
‫کازوتورا نـــــکـــــــــــن!
‫بیا از اینجا بزنیم ‫به چاک، باجی!
‫چیکار کردی، کازوتورا؟!
‫باید چیکار می‌کردم؟! ما رو دید!
‫نه! این چیزی نیست که ‫دارم در موردش حرف می‌زنم!
‫شینیچیرو-کون...
‫این آدم...
‫برادرِ بزرگتر مایکی‌ـه!
‫ها؟
‫شینیچیرو-کون! شینیچیرو-کون!
‫شینیچیرو-کون!
‫برادرِ... بزرگتر مایکی؟
‫چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
‫کازوتورا!
‫شینیچیرو-کون... نفس نمی‌کشه!
‫شینیچیرو-کون...
‫این نمی‌تونه اتفاق بیفته...
‫موتوری که سعی ‫داشتیم بدزدیمش...
‫مالِ برادر بزرگتر مایکی بود!
‫چیکار کنیم؟! چیکار کنیم؟!
‫من نکردم... من نکُشتمش!
‫آره... به آمبولانس ‫زنگ می‌زنیم!
‫این برادرِ مایکی‌ـه. امکان... ‫امکان نداره من بکُشمش!
‫باید به آمبولانس زنگ بزنیم.
‫بیا زنگ بزنیم آمبولانس و ‫از اینجا بزنیم به چاک، کازوتورا!
‫ولی من این کارو واسه ‫مایکی کردم... چـ-چرا؟
‫شماره‌ش چند بود؟
‫چرا... چرا؟! من این ‫کار‌و واسه مایکی کردم...
‫لعنتی! پلیس‌ـا اینجان!
‫بیا بریم بیرون!
‫کازوتورا!
‫چرا... این...
‫همه‌ش... تقصیرِ مایکی‌ـه.
‫واسه همین...
‫کازوتورا؟
‫...باید مایکی رو بکُشم.
‫ما در مغازه‌ای که از اون تماس دریافت کردیم، دو ‫پسری که غیرقانونی وارد شده بودن رو دستگیر کردیم.
‫یک قربانی که نفس نمی‌کشید ‫به آمبولانس منتقل شد.
‫ما باور داریم که قربانی، صاحبِ ‫مغازه یعنی سانو شینیچیرو-سان هست.
‫یکی از پسرها چیزی رو داشت که ‫باور داریم سلاحِ متعلقه به اون هست.
‫چرا... چرا همچین اتفاقی افتاد؟
‫مایکی رو... بکُش...
‫چرا؟ چرا؟
‫باجی!
‫چه خبره؟
‫مایکی!
‫چی شده؟
‫معذرت می‌خوام...
‫بکُش... بکُش...
‫ مترجم:
‫Elixir
‫ارائه‌ای اختصاصی از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لـیــست
‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
این شمشیر مناسب توی مصمم‌ـه
Ken
mei
na
ki
mi
ni
soo
do
chou
do
ii
sou
dou
‫تو قهرمانی هستی که سلاحی نداره
Mo
chi
awa
se
te
nai
yuu
sha
‫سعی کن به سمت یه نفر نشونه بگیری، بیچاره
Hin
sha
Hin
ja
ku
na
ki
mi
ni
juu
kou
mu
ke
te
mi
te
yo
‫یه چیز آسونه
Nan
te
sa
ka
ru
ga
ru
shii
mon
shii
ne
mon
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
ne
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
‫هیچ جواب درستی وجود نداره
Sei
y
o
?
Sei
kai
nan
te
nai
پیام اضطراری
Mee
dee
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
Inai
inai
I
n
a
i
inai
ba
i
n
a
i
ba
ai
b
a
ai
nan
a
i
nan
te
n
a
n
te
da
t
e
da
rui
d
a
rui
da
r
u
i
da
rui
d
a
rui
nou
r
u
i
nou
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
‫دنبالش بگرد،
Sa
n
o
u
Sa
ga
S
a
ga
se
g
a
se
sa
s
e
sa
ga
s
a
ga
se
g
a
se
ka
s
e
ka
‫‫دنبالش بگرد،
ka
su
k
a
su
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
bii
s
u
bii
ba
b
i
ba
ppu
b
a
ppu
na
p
u
na
sei
n
a
sei
ka
s
e
i
ka
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
ka
tsu
k
a
tsu
‫ایستادگی کن،
Tei
t
s
u
Tei
mei
T
e
i
mei
m
e
i
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
Ha
ku
H
a
ku
chuu
k
u
chuu
mu
c
h
u
mu
da
m
u
da
me
d
a
me
da
m
e
da
me
d
a
me
NO
m
e
NO
N
O
‫‫‫دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
Ka
K
a
mi
m
i
da
d
a
no
n
o
mi
m
i
mei
دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
m
e
i
ha
h
a
ku
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
k
u
Jaa
J
a
ne
n
e
bai
b
a
i
bai
b
a
i
rai
r
a
i
se
no
s
e
sei
n
o
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
s
e
i
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
Kou
K
o
u
ji
j
i
tsu
t
s
u
no
n
o
nan
n
a
n
baa
b
a
wa
w
a
wan
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
w
a
n
daa
d
a
‫‫تعصب و سماجت به خرج میدی
Hen
H
e
n
ken
k
e
n
to
t
o
shou
s
h
o
u
dou
d
o
u
wo
w
o
hai
‫تعصب و سماجت به خرج میدی
h
a
i
te
t
e
‫‫بیشتر احساسات همینطوری‌ان
Dai
D
a
i
tai
t
a
i
no
n
o
kan
k
a
n
jou
j
o
u
wa
w
a
soo
یشتر احساسات همینطوری‌ان
s
o
da
‫‫مگه نه؟
Ie
yo?
d
a
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
Inai
I
n
a
i
inai
i
n
a
i
ba
b
a
ai
a
i
nan
n
a
n
te
t
e
da
d
a
rui
r
u
i
da
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
d
a
rui
r
u
i
nou
‫‫‫دنبالش بگرد،
n
o
u
Sa
S
a
ga
g
a
se
s
e
sa
s
a
ga
g
a
se
‫‫‫دنبالش بگرد،
s
e
ka
k
a
su
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
u
bii
b
i
ba
b
a
ppu
p
u
na
n
a
sei
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
e
i
ka
k
a
tsu
‫‫‫ایستادگی کن،
t
s
u
Tei
T
e
i
mei
‫‫‫ایستادگی کن،
mei
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
m
e
i
Ha
H
a
ku
k
u
chuu
c
h
u
mu
m
u
da
d
a
me
m
e
da
d
a
me
NO
m
e
NO
‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
N
O
‫‫‫‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
Jaa
ne
bai
rai
se
no
sei
no
sei
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
sei
Karaoke by Mendokusai